Original subtitles

I was born and raised in a small town in the Sankanbu district of Gifu Prefecture.

Kaede is the same age as me.

Meina is one year younger than me.

Since we were kids, we've always been together, like brothers, no matter what we do.

It hasn't changed since Kaede and I started dating in our puberty.

We spent a lot of time together as three.

March 2017

I graduated from high school and was in a situation to aim for the path of a musician.

Kaede stayed in Gifu to take care of his family's hospital, and we started a long-distance relationship.

A year later, I realized that dreams are dreams.

And as if to ask me,

I didn't answer.

No, it may be more correct to say that I couldn't.

Because at that time I thought I didn't have the right to depend on Kaede.

Since then, I haven't contacted Kaede at all.

After a year later, Meina, who graduated from high school, came to Tokyo for her college admission.

Meina has always been by my side as if she were filling the gap in my heart.

I was naturally attracted to Meina.

Hey, Kei-chan.

It's been 3 years.

I'm not young forever.

I have to succeed next time.

I know.

Hey.

Yes?

I'm just wondering.

Is there any problem with your mental state?

I'm not sure.

Me?

You don't usually go out much.

You need a lot of time to get pregnant.

I don't know.

It's not a big deal.

Hey, Kei-chan.

You don't have a problem with your mental state, do you?

What's wrong with you?

Do you have a problem with me?

No, I don't.

Sometimes I do.

But I'm a man.

You're the worst.

Why are you doing this when I'm here?

You're cheating on me.

No, I'm not.

I'm a man.

I'm a man.

I'm a man.

I'm a man.

Whatever.

Anyway, you can't go out until the next baby.

What?

You can't do it.

I'll be patient.

You should do your best.

Really?

Kei-chan, let's make a happy family soon.

Do you need a liver from the morning?

I heard that it is good for increasing the amount of the sperm.

And of course, it is good for the baby.

When you are thirsty from today, drink this.

Are you a child?

Mina, I'm going.

Wait, wait.

Kei-chan, what is this?

I decided to make a lunch box for you.

This is your favorite fried oysters.

Really? Thank you, Mina.

It contains a lot of love and love, so eat it without leaving it.

Leave it to me.

I'm going.

See you.

I'm a postman. Please give me a sign.

I was surprised.

I didn't expect that I would be able to cut hair like this.

I'm doing a part-time job.

I see.

I've been in charge of this area recently.

I'm pretty free.

It's pretty easy to cut hair.

I see.

I'm so lame.

I thought I had musical talent.

I went to Tokyo alone after the meeting.

I didn't know that I would carry so many things.

You're a big man compared to Kenta.

What's that?

By the way, when did you move here?

Didn't you go to your family's hospital in Gifu?

Yes, I did.

I passed the national exam this year, so I'm doing an internship at this emergency hospital.

I've been working here for two years.

I'm 26 years old and I'm an official doctor.

I'm in good shape.

I'm going to work hard, so I'll do my best.

I want to return my youth.

You're going to return it?

Ever since you dumped me...

Wait, wait, wait.

What did you just say?

I said, ever since you dumped me...

What?

I didn't dump you.

I dumped you when you were in the school.

I sent you a text to break up.

I didn't send you that text.

I did.

It was May 10th, 5 years ago.

It was Shido's birthday, so I remembered.

Shido?

Shido is a world-class rock star.

Wait.

So you were married.

Yes.

It was May 10th, 5 years ago.

You didn't know?

Have you been in touch with him?

Not at all.

I see.

I'm glad to see you after a long time.

I'm glad you look fine.

I'm glad that Keita and Meina are happy.

Well, then...

Bye-bye.

I'm home.

Welcome back, Ken-chan.

Sorry, I'll make dinner soon.

Can you wait a little?

No, it's okay.

What are you making?

It's a secret.

I'm hungry, so have a beer.

Okay.

By the way, I met Kaede today.

Oh, really?

Did she say anything about me?

About you?

No, not really.

But, I haven't seen her recently.

She's my childhood friend.

I'll contact her sometimes.

And, let's have a meal together next time.

Did you forget?

Kaede dumped you.

What are you talking about?

Well, it's been 5 years.

Wow, it looks delicious.

Is it a liver sushi?

Let's eat.

Why is it so dark?

What? A message?

Yes.

I sent you the message I received yesterday.

If you still have it, can you show it to me?

Oh, okay.

Oh, right.

You had lunch yesterday, right?

I'll make something for you, so eat it.

Oh, sorry.

I have a lunch box today.

Oh, I see.

Actually, I'm on a year-end school trip now.

I was told that I would definitely succeed next time,

but I was restricted from eating.

Well, to be honest, I don't have much time to be a father yet.

Nothing.

I'll put coffee in a cup.

Wait.

You've been eating a lot lately.

Sometimes you come back without eating lunch.

I'm sorry.

I'm glad you think about it every day.

But I can't help it.

What are you talking about?

I'm cutting the next day off for a week.

You have to work harder.

You'll succeed next time, right?

You don't have to rush.

Leave it to nature.

I don't have time.

Please.

What do you mean?

I'll leave you a lunch box.

It looks delicious!

What's wrong with this lunch box?

It's a waste to leave it.

I know, but...

Oh, I know.

Can I eat this lunch box?

I'll make it for you.

But...

You need to take a break from eating.

You should eat what you like and relieve your stress.

Okay?

Here you are.

This?

You remembered.

I like this.

Eat it before it gets cold.

Thank you.

It's so good!

It brings back memories.

This is the taste I want to eat again.

Is it good?

Yes.

It's the best.

I haven't eaten vegetables because I've been eating meat recently.

This is just right.

I can't move.

You can't move.

I gave you a medicine.

I can't move.

It hurts.

Kei-tan...

It's good.

It's hot.

I'm sorry.

I've never done this before.

It tastes like a pepperoncino.

Stop it.

What is it?

Thank you very much.

Seriously, I'm going to cry.

What are you doing?

That's no good.

What am I doing?

Is your hand cold?

I'm cold.

I just put my clothes back on.

What are you talking about?

You're crazy.

Tsk. I have to go.

What am I doing?

I'm going to sleep.

He's awake.

I'm going to sleep.

Ah, it's hot.

What are you looking for?

What's wrong with you?

I'm sweating.

It's not hot anymore.

It's hard to work as a hairdresser.

What?

I'll wash your clothes for you.

No, I don't want to.

I'm going to stop.

You're thinner than when you were in high school.

I'm not at that age.

You have to eat properly.

It's embarrassing to do it alone.

I can't do any more.

I can't do any more.

I'm not doing it.

You're the one who's doing it.

How warm is it?

It's not that.

When did you become such a pervert?

I'm not dating you.

It's not good.

What are you going to do?

OK.

Kenta, you get hot easily.

It's been a while since you had a temperature.

You're not going to stop?

It's been a while since we last met.

You've become quite a big guy.

I can't do this anymore...

I can't do this anymore...

I'm sorry.

I'm holding you.

I'm sorry.

It's good.

Wow.

I'm sorry.

It hasn't even started yet.

It hasn't started yet.

What's the smell?

It's like this.

I didn't do it.

It's not good.

It's okay.

What are you doing?

What should I do?

How do you end a hecch?

How do I end a hecch?

How do I end a hecch?

How do I end a hecch?

You...

You...

Let's go.

I'm sorry.

Wait a minute.

What?

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Wait a minute.

I'm sorry.

What?

Wait a minute.

What?

Oh, my God.

But...

Let's live together forever.

Hey, Meina.

Long time no see.

It's been about 5 years.

I was lonely because you didn't contact me at all recently.

How are you doing recently?

I had a good news.

Do you want to know?

You want to know, right?

Recently, someone I loved comes to see me every day.

Do you want to know who it is?

I'm embarrassed.

What should I do?

But I'll introduce you to Meina.

This is Keita.

Keita?

I'm recording a video.

Hey, Kei-tan.

I'm sorry.

You don't seem to wake up.

You were grunting so hard, so I guess you got tired.

Oh, I know.

I heard you're getting a haircut.

I've been trying to save up for a month.

I got all the hair.

I'm sorry.

Just a little bit.

Here we go.

Just now,

I made

Spaghetti with lots of vegetables

It looked so delicious

Do you know?

Kenta didn't feel his nipples at first.

Look!

You are more chubby than before.

Do you want to see?

Do you want to see?

I'll show you.

I can't open my mouth because it's so big.

Bye~!

I'm going to eat it all.

I love you.

I love you, too.

Fufu

I feel better

Fufu

Ehehe

I'm sorry I asked you something I didn't understand

Fufu

Fufu

I don't know what you're talking about.

I'll answer you.

I love your boobs.

I was surprised to see you go to Reina.

You have a lot of boobs.

That's why you couldn't be satisfied.

Did you come to me?

I'm sorry.

How many times can you do it?

Hehehe

What?

It's been 5 years?

Hehehe

You didn't get a massage from your wife, did you?

Hehehe

Hehehe

You're so sleepy

Hehehe

But you look scary when you say that.

Because...

What are you going to kill?

You're so small that I can't do it even if I wanted to.

So...

Don't say you're sorry.

Hey, touch me too.

I know it feels good, but it's not good to touch you.

I'll do it again.

Do it to me too.

I'm going to put it in.

Do you think I'm putting it in now?

Do you think I'm putting it in?

What a pity!

I haven't put it in yet.

Ta-da!

The ball I'm holding now...

Ball...

I put a ball in it.

You grew up a lot, didn't you?

You grew up a lot, didn't you?

Maybe it's because of the viewers.

I have to thank you.

You want to kiss me again?

If you like kissing so much, I won't kiss you yet.

I'm going to kiss you.

I can't get it out.

Can I get it out?

Can I get it out?

I can't get it out.

I got it out.

I got it out.

You have a nice eye.

You took it from me.

Why are you wearing it?

Is that your hobby?

Look.

You like to take a nap.

Is that your hobby?

Kenta, did you have a hobby like that?

You don't need this, do you?

You don't need it, do you?

Are you okay?

You don't need it, do you?

What should I do?

I'll give it back to you when you feel better.

You know the word, right?

I didn't know that.

It feels good.

I'm going to be carried by a big baby.

I'm getting sleepy...

I'm sleepy...

I'm getting sleepy...

I'm getting sleepy...

It's okay, Kenta. Go away!

Go away...

Go away in the bath tub.

I'm not tired.

I'm just crying.

I'm not tired.

I'm not tired.

Hey, guys.

Do you see my mental state?

Do you see it?

It hurts, doesn't it?

I've always wanted it.

I'll show you.

Look.

Oh, my God.

I fell asleep.

Did you feel good?

Did you feel good when you were with me?

I'm sorry.

I'm sorry I asked you a natural question.

Did you enjoy it?

Did you enjoy it until the end?

Bye-bye!

Hello?

Hello?

Hey, everyone.

Did you watch my video?

Kaede, what are you doing?

You know what you're doing by touching my husband?

What are you talking about?

You touched my husband first.

I remember.

You came to my house to play, didn't you?

That day, you said you wanted to drink coke, so I went to buy a vending machine.

I left my cell phone in my room because it was a neighborhood.

You're the one who sent the message to Keita, right?

And then, I pretended to comfort Keita and got into the bed.

You're really good at it.

You care about us so much.

Shut up! It's an old story.

I'm the one who loves Keita no matter what I do.

If you come out now, Keita will be in trouble.

Meina.

Keita.

Is that true?

What did you do?

Keita, listen to me. I just...

That's what I'm saying.

I hate you.

I'm sorry.

I'm Shiburo.

Ke-chan...

If you like this video, please thumbs up.

See you soon.

Bye bye.

I don't want to do it anymore.

You're not going to say a word?

No.

I'm going to go.

You're not going to say a word?

No.

You're not going to say a word?

No.

Why did it turn out like this?

I really loved you two.

It's all my fault.

I couldn't control my feelings.

I'm sorry.

I'm sorry.

Let's end it.

Hey, what will you do after graduation?

I'll go to Tokyo and become a famous musician, right?

I've heard that a thousand times already.

I'm going to go to my family's hospital.

What about you?

I don't know yet.

But no matter what happens in the future,

I hope we can meet again in 5 years, 10 years, or whenever.

We can meet again.

Because our friendship will last forever.

That's right.

Let's be friends forever.