Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๆตท้ทนใฎ้จๅฑใฃใฆๆใ
ใดใฃใฟใชใ
็ฝ็ฑณ
ๆฑ่ญใใฆ
ใฏใ
ใ่ถใงใ้ฃฒใใงใๅพ ใกไธใใ ใใใใจใใใใใพใ
ใใกใใ้ใใฃใฑใชใใงๅ จ็ถๅคงไธๅคซใงใใ ๆใใใจใใ ใใใงใใใ
ใใฎ็ทใฎๅญใฃใฆๅคงไฝใใใงใใใญ ใใใงใ
ใใใใๅธฐใฃใฆใใใจๆใใใง
ใฏใ ๅใใใพใใ ใใใใจใใใใใพใ
ๅฑใชใ ใใฌใผใ
็ตๅ ใใใใใช
ใใจใใฎๅใใใใ
ไฝใใใฃใจๆฌฒใใใชใใใชใใฎ
ใใใฏใพใใใใฃใฑใงใ็ทใฎๅญใ ใใใจใญใใใชใฃใฆ
ใกใใฃใจ่ฆใกใใ
็ทใฎๅญใ ใใญ ใใฃใฑ ใใใใใฎใ ใใฃใใ่ฆใฆ
็ธใจใ ๆดใฃใฆใชใใใใ ใใฉ ้ฆๅใ ใจใ
ใใณใใจใใชใใฎ
่ฆใฆ
ใซใฌใผใฎๅต
ไฝๆใใใ ใใฃใฑใใพใ ็ฝใ
ใใคใใฌใผใฟใผ
ไธ็ชใใณใใ็ใใ ไฝใใชใ
ๆฅใชใใใ ๆบใฎไธใง
ๅธฐใฃใฆๅๅผทใใฆใใใงใใ
ใใใ่พบใฎใใณใจใไฝฟใฃใฆ
ใใใ่พบใฎใใณ ไฝฟใฃใฆใใฎใใช
ๆตทใฎๅฃฐ
ๅญ็ฌ ่นดใ
ใฉใใ ใพใ
ใใใ่พบ ใ ใใญ
้ป็ซนใซใกใใใใใใๅ ดๆ
ใใคใใคใ
็งใใใใใฃใฆใชใใใผใชใใฆใใฆใใ ็ฅใใชใใ ใใ
ใฏใชใใชใน ใตใณใใซ
ใใใงๅใฃใฆใใใช
ๅใใกใใใใช
ใใใพใใใใฉใๅพ ใใใใพใใๅบใใใงใใญ
ๅฎถๅบญๆๅธซใฎๆฐด้ใงใ
ใ้กใใใพใ
ใใใใใ้กใใใพใ
้ใใฆใใ ใใ
่จฑๅฏ ใใใใใ้กใใใพใ ใใใใใ้กใใใพใ
ๅพๆใชๆ็งใใ
ไฝๅพๆ ๆฐๅญฆ ๅพๆ
ใ ใ่กใฃใฆใฟใ
ใใใงใใ่กใฃใใงใใ ็ทด็ฟๅ้ก ใใฃใฆใฟใใ
77ใ้ ็ชใซใใฃใฆใฟใฆ
ๅใใใชใๆใใฃใ
ๅฆปใซๆฅใฆใญ
ๅใใใชใใจใใ ไฝๅ
ๆใใฆใญ
่กใฃใฆใใพใ
้ซๆณๆ้ณ
ๅคงไธๅคซใใ
ใงใใฆใ
ใใฃใจ้ฃใใใฎ ่จใฃใกใใใใ
ๆ ชไพก
81็ช ใใคใฌ
ใใชใใฆใใใใใญ
ใใใใชใใใจใใใฃใใ
ใกใใใจใใฃใฆใญ
ๅบใใฆใญ
ๆญฃ่งฃ
ใใใ ็ถใใฏใพใ
ใใ ๆฌกๅใพใงใซใใใกใใใจๅพฉ็ฟใใจใใฆใญ
ใใจใใใใใพใใ
ใใใซใกใฏ
ใกใใใจๅพฉ็ฟใใฆใใ
ใฏใใใใใญ
ไปๆฅใฏใฉใใซใใใใใช
ใใใใใฎใใผใธ
ใใคใฌ ่ฆใฆใใใ
ใปใ
ๅพฉ่ฎใใใงใใ
ใฏใใงใใใฐใใใญ
ๆฌกใฎๅ็ป
ๆใๆญขใพใฃใฆใใใ
ใใใใชใใฎ
ๅพฉ่ฎใใฆใใใใงใใ ใฏใ
ใชใใไปๆฅ้ไธญใงใใฆใชใใใใใชใ
ไฝ่ฒทใฃใใฎ
ไฝ่ชฟใๆชใ
็ฑใฎๅทฎ
ใกใใใจ้ไธญใใฆใชใใฃใ
ๆใใใฉๅคงไธๅคซ
ใใใ่พบใ
ใใใๆใใใฉ
ใฉใใใใจๆใ
ๆฌๅฝใซ
้ไธญใใฆ่บใ็ใ
ใฉใใใฆใใใใใใชใซๆใใฎ
่จใฃใฆใใใใชใใใ
ไฝใ่จใใชใใใจใงใใใใฎ
ใชใใ ใฃใใๅคงๅคใงใใ
ใชใฉใ
ใฏใใใ ๆใ
ๆฏๅญใฏใใใชใใจใชใใฎใซ
ใพใใ
็งใฎใใจ่ฆใฆใใใชใซ
้ใใฎ
ๅ ็ใฎใใจใ่ฆใฆใฆใใใชใซๅคงใใใชใฃใกใใฃใใใใใชใใฎ
ใใใชใใจใฏ
้ใใฎใญ
ใใณใฟใผ ใใใงใใ
ใใใชใฎ่ฆใฆใใใ
ใใใชใฎ่ฆใฆ
ๆฐๅใฃใฆใใใงใใ ไป้ฑใงใ
ใใใชใ่ฆใฆ
ใพใ ในใฌ
ใใฃใฑใใพใ ๅญไพใใญ
ใใใช
ใใใชใฎ ๅๅญ
ใกใชใฟใซ
ใใใใชใใใใชใใงใใ
ใปใๆใใฆใฟใฆ
ๅฏใฆใใใงใใใใ ๆฉใใใฆ
ใใก**ใใณใใณใซๅ่ตทใใใฆ
ๆๆ ขใงใใชใใฃใฆ ็ใตใค
ใก**ๆฑๅบใใฆใใใงใใใใญ
ๆฅใใใใ ๅ ็ใซใฐใใกใใฃใฆ
ไฝใงๆใๆญขใพใฃใฆใใฎ
ใชใใง ็ฌใฃใฆใใฎ
ไปๆฅใใใชใใใใกใใใชใ ใใชใใฏๅๅผทใใใฎ
ๅใใฃใฆใใจๆใใใฉใใชใใ
ไปใใในใใใจ ใใใฏ
ใก**ใใใใ ใงใฏใชใ
้็ญใๆกใฃใฆ ใๅๅผทใใใใจใ
ๅใใฃใฆใใใใญ
ใฉใใใใฎ ่ชๅใๆบถใใฆใชใใงใใใ
ๆดๆ ใใใชใฎ้ขไฟใชใใใๅๅผทใใชใใ
ใใฎไฝ้ใฏ ไฝ ไฝๆ
ใใใชๆผขๅญใ่ชญใใชใใฎใใชใ
ๆใฃใฆใใใฆใ
้ณๆฅฝใใใชใใใ ใปใใใ
ไปๆฅใฏ ไฝ
ไฝใ
ๅใใฃใใฆใชใ ๆญขใใฆใใใใใ
ๆฉใๅ่ปขในใคใใใฏไฝใฆ่จใใฎ
ใงๆญขใใใใ ใใๆฉใๅธฐใฃใฆ
ใใใฏๅฎถใใใชใใฎใ
ใใจใใจใพใฃใฆ
ไปใฎใจใใๅ จ้จๆญฃ่งฃใใใฎใใฎ
ใกใใใจๆธใใฆใ
ใใผใใใณใ ๅฅณ
ๅบใกใใฃใใฎใญ
ไปๅบฆใใใฏ
ๅฅณๅๅฃซใงใชใใใผใใใใใใชใใฆ
ๅ ็ใ็ธๆใใฆใใใใใๅใใฃใ
ใในใใฎ็นใๅใใใใใชใฃใฆใใใ ๅพฉ็ฟใใกใใใจใใฆใใใใ
ใใใใใๆใใญ
ๅใใใชใใจใใใใใฃใใใกใใใจ่จใฃใฆใญ
ใใกใใจๆใใฆใใใใใ
ๅคงไธๅคซ ใใใใชใใจใใใซ
ใใฅใผใใฆ
ใชใใใผใใใชใ็งใๆไผใฃใฆ
ๆไผใฃใฆใใใใใ
ๅ ็ ใใชใใฎๆฎๆฎตใฎใชใใใผ
ใใใใฟใใ
่ฑใฉใใใฃใฆใชใใใผใใฆใใฎ
ๅ ็ใซ
ใชใใใผ่ฆใใฆ
ไฝใใฆใใฎ
ๆญขใใชใใง
ๆฅใใ่ฆใใใ ้ ใใใใใฆใ
ๅ ็ใฎใชใใใผใ่ฆใใใงใใ
ๆใๆญขใใชใใง
ใชใใใผใฎ่ฆใใใใฃใใ
ๅ ็ ใใชใใฎใใผใ ใฎๅชๅใใใฆ
ใญใใฉ ๅค ๅฐ็
็พๅณใใใ ใใใ็พๅณใใใใชใ**
ๆฟกใใฆใใกใใฃใๅฅณใฎๅญ ใใฃใกใใใกใใชใใ ใใฉใฉใใ
ใ้กใใใใใฎ
ใใใญ ๅ ็ใฎ่ถฃๅณใชใใ ใใฉ
ใจใฃใฆใใใชใ
็งใฎใใใใๅงฟ
็งใฎใใฎใใใใไฝ
้ ใ ใพใงใกใใใจ้ฒ็ปใใฆใญ
ใใใใใฃใกใฏ ใใฏใใ
ไธ็ทใซๆฐๆใกใใใชใใใใ
ใกใใใจๆฎใใฆใ
ใใฃใฑใ่ฅใใจใใคใพใงใใฃใฆใใใณใใณ ใใญ
ใฉใใใ ใฃใใ
ใใฃใฑใใง
ใใใชใใจ
ใใใใใจใชใใงใใ
ใใฃใฑใใซๆใพใใใฎ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใฎ
ใใก**ๆฐๆใกใใใฎ
ๅฅณๆงใฎ
ใ***
่ฆใใใจใใ
ใชใใใใญ ๅใใฆใใญ
ไธๅ่ปข
่ฆใฆ
ใใชใใๅใใฆ่ฆใใ**
ใฉใใชใฃใฆใใฎใ
ๆใ
ใซใฌใผใใฏใชใใชใน
ๆฐๆใก่ฏใใชใใจๆใใใฎๅคงใใใชใใฎ
็ทๆงใฎใกใใกใใๅ ฅใใ***
ๅฅณๆงใฎใพ**ใ่ใใใใจใใชใ
่ๅณใใใใใญ
ใซใกใฉใฏใฉใฃใใซ็ฝฎใใฆ
ใ***
่ใใฆใฟใใ
ใใใฎไฝๆ
ใใใ ใธใงใผใบ
ใใใใใใ
ๅผทใใใ
ๅ ฅใใใใฉใใชใซๆฐๆใกใใใใ ใใใญ
ใ***ใฎไธญใ็ฅใใชใใงใใ
ใฐใใธใงใ
ๅใใฆใฎใ***ใฎไธญใฏ
ๅพใใใใคใใฆใใใชใ
ๅฎถๅ ๅฎๅ จ
ใใใซใใใฎ
ใใฃใจใใฃใจ
ใใฃในใใฃใใผ
่กใฃใฆใใใ
ๅใใใจใใฆ
ใฟใใ ใฉใใ
ใใใใกใใฃใจ
ใใผใใผใใผ
ๅคซใฎใกใใกใใใใใใๆใใใจใใ
ใใฃใจใ**ใฎไธญใฏ
ใพใ่ชใฃใฆใญ
ใใผ่ใใใใใถใคใใฃใฆใ
ใใฃใฑใๅใใใชใ
ๆใใใใฃใฆไปไบใใใ
ใใใงใใชใใใใใซๅ ฅใใใฎ
ๆญฃๅธธไฝใ ๆญฃๅธธไฝ
ใใใใใงใใใ
ๅ จ่บซ้ณฅ่็ซใฃใฆใใกใใฃใ
็ฑณใฎใใญ
ไปๆฅๅใใฆไผใฃใ
ๅใใฃใฆใใจๆใใใฉ ใใใฏ็งๅฏใ
ใฟใใฏ
ใใใใๅบใใใ**ใ็ถบ้บใซใใฆใใใ
ใฒใผใ ๆพใๅใฃใกใใฃใ
ๅ ็ๆนใฏใใ
ใฌใผใ ๅ ็ใซ่จบใฆใใใ ใใใใใใงใ่ญฒๆ็ธพใใใใไธใใฃใฆใใใงใใ
ใงใ่ญฒๅ ใใใ้ ๅผตใฃใฆใพใใใ ไปใพใงๅ จ็ถๅๅผทใใชใใฃใใฎใซ
ๅ ็ใฎใใใใง ่ญฒ
ใใใใจใ ใใใใใ้กใใใพใใ ใใฃใฆใใฃใใใ
ๅ้ถด ๅ ๆฌๅฝใซ็
้ ๅผตใฃใฆใใญใใใฃใใญ ๆ็ธพ ไธใใฃใฆ
ใฉใใใใใใชใผ ใใไปๆฅใฏๅๅผท ใชใใ
ใใใใงใใ ใ ใฃใฆ้ ๅผตใฃใฆใใใใ
ไปๆฅ
ไปใฎๆใฃใฆใใใฎ
ใใใชใใ ใใฉ่ฆใใใจใใ
ใใใญ
ใใใตใผใธๆฉ ไฝใใใฃใฆ
ใพใชใจ
ใชใใงใใ ใใใ
ใใใใฃใฆ ่ฉใจใใซไฝฟใใจใใใๆฐๆใก
่ฉใใใใญ ๅใใใใ ใ
ใใใ ใญ ไปๆฅใใใใใ
ๅ ็ใฎใใจ ใจใฃใฆใฏใ
ๅ ็ใ่ฑใใงใ
ใกใใใจใคใใฆใญ
ใกใใใจๆฎใใฆใ
ๅคงไธๅคซ
ๅๆญๅฑฑ
็ฝ
้ณใใ ใใฉใผ
ๅ ็ใฎใใจ
ใใ่ฆใใใงใใ
ใใฃใฑใ้ใใฆใ
ใญใใปใ ๆฉใ
ๆฐๆใกใใใใฆ
ใกใใใจ็งใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใจใใใใฃใจ
ใใฃใจๆผใไปใใฆใใใใ
ใใฏใใ ่กใฃใฆ
ใใฃใกใฏ
ใขใณในใ ใในใซ
ๅ ใใฃใ
ใใใใ ใใฎไบบใฏ ใใๆฐๆใกใใใฎๆ ผๅฅฝ
ใใ็งใ ใใกใใใ ใ
้ณๆญขใใชใใง
ใพใ ็ตใใใใใชใใใ
ใใไธใคใจใฃใฆใ
ๅ ฅใฃใฆใใใ
ใใใงใใ
ใใใฏ่ฆใใใจใใ
ใๆกๅ ใใใฆ
ๅ ็ใ่ฑ ๆใใฆใใใใใใญ
ๅฅณใฎไบบใฎ
ๅญฆๆ ก
ๅ ฅใใฆใฟใฆ
ใใใใใใใใชๆฐๆใก
ใใใฎในใคใใๅ ฅใใฆใฟใฆ
ใฉใใชใใจๆใ
ใใใฏในใซใใฆ MAX
ๆฅ
ใใฎใพใพ ้ฟ่
ใใใฏใน ใ
ใกใใใจๅใใ
ใพ**ใฌใใฌใใซใชใฃใกใใฃใ
ๅ จ้จๅใฃใจใใฆ
ใญในใใฆใใฎ ใใญ
ๅบใๅบ
่ๅฅฎใใฆใใใฎ
ใกใใใจใจใฃใฆใ
ใ่ นใ ใใใใชใใฆ ไธกๆ ใญ
ใใฃใใใใงใใ
้ณ ่งฆใฃใฆ
ใใใช้ ใใพใง
้ซ็ฐ้ฆฌๅ ด ไฝๅบ
้ฃในใใใฆ
ใปใใกใใใจๆ ฃใใฆใใฎ ใ ใจใฃใจใใฆใ
ๅฌใใใชใ
ใใฃใกใ่ฆใกใใ
ใฉใใชใฃใฆใใฎ ็งใฎใใจ ๆฎใใชใใๅคงใใใชใฃใ
ใใใชใใฎ ใใ
ใใใใฎ่ฑ
ใใฃใจ ้ ใ ใพใง่ใใใ
ใใใชใจใใใพใง่ฆใใกใใ
ใใ
ใ ใใ ใๅคงใใใชใฃใฆใใใญ
ใใฃใฑใใง
ใฏใใใงใใใ
ใกใใใจๅใฃใฆใๅ ฅใฃใฆใ
ใใกใใกใใ ใใใใชใใฆๅ ็ใฎไนณ้ฆใ็กฌใใชใฃใฆ
ใชใ ๅบ
ๅฅณใซๅกใ
ใใใซ
ใก**ใจ
ใฌใใฃใฌใใฃใซๅ ฅใฃใฆใใพ**ใใใใใฉ
ๆๆ ขใงใใชใ
ใชใใชใๆฐๆใกใใใงใใ
ๅใใใฆใฟใฆ
่ตทใใฆ
ใใใใใงใ
ใใใใงใใ
ใใฃใฑใ
ๆฅ้ขจ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ใใใๆฏใใใซใฏๅ ็ทใ ใ
YouTube
ใพใใใ
ใคใใชใฏ
็ดๆ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.