Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ไปๅนดใฏใใใใๅฝ้ฃใ
ใคใณใใฎๅๅฟใ็ฅใฃใฆใใใจใใใ
11ๆๆ้ซ่ฃใฏๅคๆฑบใ
ๆฉไธๅพน็ฅไบใๅๅใงใฏใชใใจใใฆใๆฑไบฌ้ซ่ฃใซๅทฎใๆปใ
ๅคๆฑบใ่จใๆธกใใใจใใใใจใงใๅ ตๅบซใจใใใฎใฏ็นๅฅใใฏใผในใฟใณใใซ่ฆใใใจใ
ๅพใใใชใใฃใฆใใจใพใง
็ดฐใ ใจใใฃใกใใฃใฆใใใใญ
ใฉใใใๅฎขใใพใไธไบบใงใใ
ใใ็ฌใๆ ใชใใ ใ
ใใใใใงใใ
ไปๆฅใฏใใใถใใใฃใใใใงใใญ
ใใใใญ
ใใใชๅญฃ็ฏใซใฏ็ใใใใใ้ซใใ
ใๅฎขๆงในใใทใฃใซใฃใฆ่จณใใใ ใใพใใใใฉใใใใใใงใใใใ
ใใใใใใใใใใงใฏๆฅใฆใใใใฎใ่ฑใใง
ๅธๅฃใซใใคไผใใซใชใฃใฆใใใใพใใ ใใ
ใใใงใฏใๅฎขๆง
ใๅฎขๆงใใใ
ใช่ใใฆใใใฃใใใใพใใญ ๅบงใฃใฆใใใ ใใง่ๅฅฎใใพใ
ใใใใใพใใใใใ
ใๅฎขใใ็งใ่ๅฅฎใใฆใพใ ใใใใ
็งใฏใใ่ตฐใฃใฆใใ
ใใใใใใ
ใใใใชใๆฐๆใกใ
ใฏใๅฎขใใ
ใใๆ ฃใใฆใพใใใกใใใกใใงใ
ใใใชใฃใฆใใพใใใญ
ใๅๅไฝใฆใใชใใใฆ็ณใใพใ
ๅคง่ฐทใใใใกใใฝใจใฃใใ
ใใฃใใใใใณใดใงใ ใพใ
ใใใๆ่ญๅ ฅ
้ๆ็ฉไฝใฏใญ
ใใใใจใใใใใพใ ่งฆใฃใฆใใใ
็งใใฉใใใ้กใใใพใ ใ้ซ้ณ
ใใใใใใ็งใฎ
ใใใซๅ ฅใใฆ
ใฏใใใดใ ใฏใฉใใใพใ
ๆฎ้ใชใใใฏใใชใใฆใฏใฏใ
ๆฟ็ฅใใใใพใใ
็ด ๆตใชไธญใๆฉใๆฌฒใใใ
ใญ ใใใชไฝๅใใใฆใฏใใฏใ
ใใไปใฎใใ
ใปใใใใฆใฏใใพใ ใใใฆ
้ณๆฅฝใๅใ่ฑใ
ใใฃใจๆใใกใใฃใจ่ๅฅฎ
ใใฃใฆใซใ
ๅพฎๅฆ ๆๅพ
ๆฌฒใใใฃใใชใ
ใใใงใใญ ๅฐ็ฐใกใใ
ๆฉใใใใใณใณใซๅ ฅใใฆใญ
ใญ ใฏใ
็งใฏ่ฝใจใใ
ใใๅใคใ้ใใซใชใใใๅพใใ่กใฃใฆใฏใ
ใใใใใฎใพใพ่ฟใฅใใฆใใใใ
ใใใปใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใ
ๅใ่ปไธๅๅ่ๆใใฆใพใใใๅ ฅใใฆใฏใใฏใ
ๅ ฅใใฆๅ ฅใใฆใใฃใฏใ
็นฐใ่ฟใใฆ็นฐใ่ฟใใฆใใฆ
ใใใใผใใใฃใใใฃใ ใใฃใฆ
ใปใผๅฏๆใใญใจ็ใใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใๆใงใฃใฆใง
ใใใใๆใใฆใชใใฃใฆ่จใฃใฆ
ใกใใฃใจ็งใใกใใฃใจ็งใงใใ
ใใใใใใใ
ๆญฉใใฆๅบใฆ่ฆใฆใใ ใฃใ
็งใงใใกใใฃใใญ ๅ ฅใใฆๆๅคใจ
ๅใใฆใชใใฃใฆ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใๆใใฆใใฆ
ใใกใๅบใใกใใฃใใใชใๅใใฆๅ ฅใใๅ
ใใใฏใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใใๅคง่ฐทใ
้ณใฎไบบใชใฎใใใใกใใใง
ใใใชใใ
ใใใใใใฃใฆ
ใใ่ชๅฅใใฎใพใพๅซใใฐใใใฎใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใ
็ง่็งใฎๆฐๆใกใงใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใญในใใฏใจใญใน
ใใซใใใ
ใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใ
่กใงใ ใซใผใฝใซไธๅ ทๅ
ใฏใๆใไบบ
ใๅฎขใใใใ
ใPXใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใๅฎขใๅฎขใใๅธญๅใซๅทฎใ่พผใใงใใใงใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใฎ
ใใใใใใใใ
ใไผ็คพใใใใพใใใช
ๆญฃ่ฆใฃใฆใฎใใ ใฃใใ
ๅใใใพใใๅฎขใใ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ๅคง่ฐทใใใ
ใฉใใใใใใจใๆฐๆใกใใใฃใ
ๆญใใพใ ้ใ
ใๅฎขใใในใใทใฃใซใชใใ ใ
3ไธ5000ไบบใซใใพใ ๆฐใใใใใฃใ
ๆฑ ่ขๅคง่ฐทใใ
ใใใใใ
ใฏใ ็ขบใใซ
ใๅฎขใใใๅฅณๆงใฎใๅฎขใใใไธไบบใงๆฅใฆ
็งใ้ธใใงใใใใชใใฆ็ใใใใงใใ ใใใใจใใใใใพใใ ๆฐใใใฏ
็งใใใๆใๅบใใงใใฆใใใใใ
ๅคง่ฐทใใ
ใใใใใๅคฑ็คผใใพใใ
ใฏใใใพใใชใใณใณใใกใใใพใใ
ใใใฃใใใใใฃใๆคๅใใณใฏใซๅใฃใใๆใใฐใใใฃใ
ไฟบใ ใจใฉใฃใกใใใใฃใใใฉใฃใกใๆ
ๅฅดใฎๆงๅจใฎๅใใใใ
ใใใ85่ฒใใใฆ
ใพใ ไปใฏใใ
็งใฎไฝใใใฃใฆใใฎใ่ฆใฆ
่ๅฅฎใใ ้ ใใใใใ
ใใใใใ
ใกใใใจๅ ใฏใใฃใใช
ใใใใใใ
ใใใใใใใใใใ ใฃใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใกใผในใใใฏใ
ใใใใใใ
ใใใใๆฒณๅ
ใใใใใใใใใ
ใใใฎใฏใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใฏใใฏใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใ
ๆกๅ ใใใ
ใใใใใใใใพ
ๅใใใชใๅคใฏไน ใใถใใญใใณใใณ
ใใฎๅญใใใชใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใกใใใใใๅคฑๆ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใฎๅญๅธฐใฃใฆใใใฎๆๅพๆฅใ ใฃใใใใญ
ใใใ ใฃใใช 3
้ฃไผใๅฉ็จใใใใใใณใใณ้จใฎไบคๆต่ฉฆๅใใใฃใ
ๆจๆฅใฏๅไบบใฎๅฎถใซๆณใพใใใใพๅฎถใซๆปใใจใใใ
็งใซใฏใฒใจใคๅนดไธใฎๅฝผๆฐใใใ
ใงใใปใใฏในใฏใใใชใ
ๅฝผๆฐใใๆฐๅๅฅฝใใช็ทใใใใใใ
ใใฎไบบ็ใฏๅดใฎ่ฆไธ45ๆ
็งใฎใใใใใฎๆฆ้ฃใ
่จใๆใใใฐ2ๅบฆ็ฎใฎ็ถ
ใใงใซไบไบบใฏใใใจใใพใง่กใฃใฆใ ใใ ใใ้ขไฟ
ใตใใ ใใช้ขไฟ
็ฆๆญใฎ้ขไฟ
้้ๅพณใช้ขไฟ
3ไบบๅๅฑ ใใฆใใใใใ ใใใ็งใจใจใใใ
ใใๆป ๅคใซใปใใฏในใใงใใใใใงใฏใชใใปใฉใฎใใฃใณในใใชใใจใใก
ใใ็ถใใใฎ้ณ่ ๆใ
ใฉใใ ๅ ทๅใฏ
็ตๆงใใใชใฉใใ ๅ ทๅใฏ
ๆๆชๅฝใ ใช
ใๅใใญๆ นๆงใจ
ใใ ใใพใ่ถใใฆใใ
ใกใใใฉใใใ
ใใฎๅญใซใใใใไฝใใใฆใฎใทใงใใ4ใงใใใจ
ๆฏๅญใฏๆๅพใฎใฆใณใณ
ใฉใใ ใฃใ ่ฉฆๅใฏ
1ๅๆฆใซๅคใใๆๆช
ใใใฏๆฎๅฟตใ ใฃใใช ๆฏใใใฎใซใซใใ่ฆใใๅฎใฏใใใใ ใ
ใ้ใไฝใฃใฆใใใใใใใ ใจ9้ขๆจ่ซใใ
ใใคใใๅคในใใ
ๅผใใใใ
ใ ใใใๆฏใใๅใใใฎ
ๅ็ฐใ ใใญ
็ตๆงใใใญ ้ฃๆฌฒใใชใใฎใฏใ
ใๅใฎไฝใฃใใใใ้ฃในใใใใไฝใฃใฆ
ใใๅใใฃใ
่ฉฆๅใฉใใ ใฃใใฎๆๆช
ใกใใฃใจใๆฏใใใฎไผใไฝใฃใฆใใใ้ ผใใ
้ธๅญๆธใพใชใใญ
่ฉฆๅใใๅธฐใฃใฆใใใฐใใใฎใฎใซใใใพใซใฏไปฅๅคใฏ็ก็ใ ใจ
ไน ใใถใใ ใญ
ใๅใซใใใใฃใฆไฝใฃใฆใใใใฎใใใ ใญ ๆฏใใ
็ถใใใฏใใฉใขใใซใซๅคขไธญ
ๆผใ้ฃฏใจๅค้ฃใ็ถใใใซไฝใฃใฆใใใฆใใใใญ
ๅๅพใซใชใฃใใๅญฆๆ กใงใพใ็จไบใใใใฎ
ใๆผใ้ฃฏใใใใ ใฃใใ
ใใใใใ้กใใใฃในใณใ
้ขจ้ช่ฌๆใฃใฆใใฆใใใใชๆใใ
ใใใงใใใชใจ
ใๆฏใใ38ๅบฆใ่ถ ใใฆใ
ใใใใฏใชใใจใ้ฃในใฆใ
ใใใใจใ่้ ่ณ่ฏใใฃใใใ ใ
ใใในใใใใใใชใใฃใใใ
ๆฏใใใจใใใใงใใใ ๅคๆนใใ
ๆใ ใจใฎ้ใซใใใใใ ใ็ถใใ
ใใฃใณในใ ใจๆใใชใ
้จๅฑใงๅฏใฆใใไฟบใ ใใฆใปใ
ๅไฝๅนณ็ฐ้ไธใฎๅฐใใช
ใใใใๅฅฝใๅคงๅฅฝใ
้ธใใงใใใ
้ซ้ ไปฃใใใใ ใ ใใๅฝฉ
ๆดไธญใช3ๆญณใๅฐใไธ
3ใคใใ3ใ
ใใใใใณใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใฃในใณใชไฝใ
ใใใใในใชใซๆบ็นใช้ณ
ๅฃใใกใใฃใ
็ถ่ฆใคใใฃใใฃใไธญ
ใใใๆฏใใ
็งๅบใใใชใใใชใใชใใฎใ็ถใใใฎๆผใ้ฃฏใฏ็ผใใใฐใ ใฃใใใๅพนใใ
่ชๅใงไฝใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใใใงใใใ
ใใใใชใฎใใๆชใใใฉใ็งๅบใใใ
ๅพนใใ็งใจใซใฑใฉใ
ใใใใใช
ใใณใใใใชใใใใซๆฐใใคใใใ ๅ็ ใฎ็ฎฑใ
ใใฎๅญใจไปไฝใใฃใฆใพใใ ๅฅใซไฝใ
่ฆใฆใพใใ
็งใใฆใใจใใใใใคใใ
ใใคใใใฃใจ่ใใฆใใฎ็ญใใฆ
ใคใๆ่ฟใคใๆ่ฟใฃใฆใใคใใไฝๆไฝๆฅ
1ใๆใปใฉๅใฆใฝ
ใใฃใใฎ่ฉฑใฃใทใใฏใคใๆ่ฟใจใฏๆใใชใใ
ใใคใใใชใฎ
1ๅนดใปใฉๅใ ใใฆใฆใ
ไปใใๅบใฆ
ๆชใใฃใ
่ฌใใๅพใๅธๅ ใง้ใใชใ
ใใ็ตใใๅบใฆใไปๆฅใใ
ๅฒฉๅดใใใฎๅญใใใงใใใ ็ง
ใใณใณๆฐๆใกใใใฃใใ
ใ็ถใใๅฅฝใใใใใ
ใใพใใญใณ
่จฑใใฆใใ
ใใฎๅญใฏไป้ป่ฉฑใง
ไฝใฆ่จใฃใใจๆใ ใใใใใ่จ่ใใฃใฆๅพนใใ
ๅฅฝใใฃใฆใใฃใจ
ๅ จใฆๅบใใใใชไบบใจใจใฆใไธ็ทใซๆฎใใใชใใ
ๅบใฆใฃใฆๅบใฆใฆ
็ซใฆใ็งใๅบใฆๆฅ
ใชใใฃใ ใใ
็งๅบใฆๆฅ่ฃๅญใใฆ็งใจ่ฉฑใใ
ๆใคใถใใใ
ใใชใใจใใชใ
ใใใ ใฃใใจ
ใใชใใฏใใชใๆงใใใจ
ใใชใใๅ็ฐใใใใใ
ใฏใใใใ
ใฏใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใ
ๅบใ่จใใใ
ใใใใใผ
ใคใใซๆฅใในใๆใๆฅใ
ใใใใใคใใฐใใใใฎๆใฏๅฐ็
ใ็ถใใใฏใใฆใใฎใ
ใพใใใใใงใใใใใฃใฆใใใฎใ
ใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆไปใใ
็ตใใใใใใใใพใฃใฆ
ๆๆ ขใงใใชใไบบใชใใ ใใ
ๅใใ ๅ จใไปไบใฎ้ไธญใ ใฃใฆใใใใ่ฑใใ
ใใใใใใฏใใใ
ใใใๆใใ
ใใใใใ
ใใใใใใฉใใใ
ใใใๆฆๅญใ
ใใฎๆไปๆฅใฎ้จๅฑใชใใงใใ
ๆๆกใใฆใชใใฃใ ใใ
ใ6ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใจๆฐๆใกใ
ใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใไปๆฅ็ดๅใ ใฃใฆใใจๅฟใใชใใ ใ
ใใ้คใใฆใใใ
ใใ้ใใใ
ใญใใใณใใใ
ใใใใใฃใใใ
3ๆ้ใไฟๅญใชใใใ
ใใใใใใใ
ใใๅคงใฏใน
่ฉฑใๅใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใๅฏใใ ใใใ
ใใใใใใใฃใจๆขใ
ใใฃใๅ ใฎๅบใฆใ
ใฃใฆใใใใใซใใใใใชใใจใฎ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใฏใใ้ขไฟ
ๅไปฃๅญๆๅฅณๆงใ
ใใใใญ ๅไปฃๅญๆไธๆ้ใ ใใไธ็ทๅคใซๅบใฆใฆใ
ใใใ ใชใใงใๅฏใใใ
ใฉใฆใ็ใฆใใใฐใใใใ็งใฎใใจ
้ช้ญใชใใใใใชใใ ๅคใซๅบใใใใใฎๅญๆฎฟใ
ๆใๅบใใใ
ใใใใใ็ใ็ง
ใใฎใพใพใ ใใญ
ใใชใใใใชใ
ใใๆฉ่ตทใ800ใใฆ
ใใใใใ
ใใใใไธไธใฎไธ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใ
ๅฅฝใใ ใใ
ใใๅใ้ทใ11้ณ
ใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใ
ไฝใ ไน ๆ ๅ
ใใฃใกใใๆฏใกใใใจไฝใใฃใฆใใ
ๆฏใกใใใฎๆฉใฟใใใใใ่ใใจใฃใใ
ใกใใฃใจๅ ๆฐใญใใชใใฎใใฏใใช
ใชใกใผใๅๅผทใใใง
ๅขใฐใฃใ่ฒทๅใใใๆฏใกใใๆฉใใงใใ
ใคใคใฉใทใคใใจใใจใฃใใใใใ
ใใๆใจใชใ่ๅ
ใใ็ตใใฃใใใใฏใๅคฉไธใฎๅคงใใ
ๆใ ใERใ
ใใใใใใฏ
ใใใใฎๆฅใใจใใใใชใใฃใ
5ๅนดใถใใซใใฃใใคใใ
้ๅ้ฃใใฆใช
้ขๅฉๅฑใซใใฃใใ็น่ใใใฎใ ๅฟใใ
ใชใกใผใฏใใฎใคใใใงใไฟบใฏใกใใใจ่กใ
ใทใซใใชใใ่ฝใกใใใ
MCใฏ้ๅใจ
ใใใใใชใใฃใๅพใฏไธไบบใใ
็ฎใฎใใณใณใๆใๅบใ ็งป่ปขใฏ
็ทใงใใใใใใใใใใใใช
1็บ็ตใใฃใใๅธฐใ
ใใคใงใงใใใฎ
ใใจใคใ่ฑใใ
ใใใๅ ชๅฟใใฆ
1็บใพใงๅธฐใใฌใ
็ ้ขไปๆฅใฏ็งๆดใใชใใ ใใใชใๆณจๅฐๅจใ
ใพใ็ ้ขใใใใฃใฑใใฃใฆใใใฎใ
ใ ใฃใใ็ ใใ
3ๆ้ใใใๅนใ็ฎใใใ
ใใใพใงใซ็ตใใใใฆๅงฟใๆถใใฆใ็ก็ ่ฌ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใฏใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใฃใจ
ใใใใใใใใใซ
ใใใใใฏใใใใใใ
ใใใใใใ
ๆจๅคใๆใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใ็ฝใๅฐใฏ
ใใใ่ตคใใฐใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใๅใฎ็ชๅทใงไธ็ชใ ใใช ใใ
ใใใใใใใ
็ฌ้ฆๅญใฏใใใใจใญๆพ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.