Original subtitles

LA ESPADA DEL DRAG�N

�R�pido!

Es la Brigada de la Ruta de la Seda.

�Basta de pelear!

�Hermano, basta de pelear!

�Peleen!

Nosotros nos encargamos.

Hermano, basta de pelear.

Te lo ruego.

Hermanos hunos, vengo en son de paz.

�Qu� tiene que ver esto con la Brigada de la Ruta de la Seda?

Nuestra misi�n siempre ha sido...

...hacer amigos de los enemigos...

...y alcanzar la paz para todas las razas.

Si nuestros amigos de la Ruta de la Seda nos necesitan...

...nuestra responsabilidad es ayudarlos.

La supervivencia del m�s apto es la �nica verdad de la Ruta de la Seda.

�Quieres controlar las 36 naciones con tu pandilla pat�tica?

Da igual, ya perdi�.

�Dijo que era una salvaje!

El �xito no depende del n�mero...

...sino de la decisi�n.

Su�ltalo.

�Su�ltalo!

�Hunos!

�Se�ora!

�Se�ora!

Lo siento, no fue mi intenci�n.

Desenfunda la espada.

Seguiremos el c�digo.

La Brigada Protectora obedece las leyes de nuestra naci�n.

No luchamos.

�Ven aqu�!

�No!

�Se�ora!

�Se�ora Luna G�lida!

No quer�a quitarle el velo.

Se lo quit� usted sola.

Lo s�.

Fue el destino.

En realidad, vine porque...

Beba.

Estoy lista.

Solo quer�a devolverle su velo.

No vi nada.

No pas� nada entre nosotros.

�No se r�an!

Hace tiempo que no estamos en casa. �Andando!

LA ESCUELITA

# Arena y sol, devu�lvanlo, por favor #

# D�ganle que lo extra�o #

# Arena y sol, prom�tanlo #

# Que volver� a casa #

Hace meses que dono mi paga...

...a mis hermanos heridos.

Lo s�.

Cuidas muy bien de tus hombres.

Nos las arreglaremos.

S� que se burlan de ti por haber desposado a un huno.

Otra vez con lo mismo.

Te amo porque somos iguales.

Creemos en la igualdad entre todas las razas.

Predicas la paz entre las razas en la Ruta de la Seda...

...y yo, a los ni�os de diferentes tribus en la escuela.

S� que seremos dichosos.

- �Capit�n! - Yin Po.

La Brigada Protectora est� en apuros.

El ej�rcito del jefe de la Prefectura...

...hall� cuatro cofres de monedas de oro al otro lado de la frontera.

Contiene un documento de despacho aduanero.

�Firmado por qui�n?

Por la Brigada Protectora.

Capit�n.

Teniente.

�Qu� delito hemos cometido?

�Por qu� ha encerrado a mis hombres?

La Brigada Protectora se encuentra en la jurisdicci�n del jefe de la Prefectura.

�Alto!

Esto no tiene nada que ver con ellos.

Arr�stenme a m�.

Por orden del jefe de la Prefectura...

...Huo An y su Brigada Protectora est�n arrestados por contrabando de oro.

Ma�ana ir�n a la Puerta de los �nades para reconstruir la ciudad.

Qu� bandido.

Nos env�a a la frontera...

...para culparnos por el oro contrabandeado.

�Hemos sido exiliados!

La Puerta es para prisioneros condenados de por vida.

Una vez dentro, no sales nunca m�s. Qu� injusticia.

�Qu� vas a hacer al respecto?

Hermanos, escuchen.

El general Huo, de la Puerta, una vez nos rescat�.

Deber�amos aprovechar la oportunidad para rendirle tributo.

S�.

�Mu�vanse!

- �Avancen! - �Andando, el que sigue!

DINAST�A HAN SANTUARIO DEL GENERAL HUO QUBING

�Uno, dos!

�M�s altura!

�R�pido, asistan a los heridos!

�Qu� idiota!

Capit�n, �se encuentra bien?

S�, estoy bien.

�Ay�denlos!

Ay�denlos.

�Es culpa de ellos! �Atr�penlos!

�Alto!

�Vamos, luchen!

�Qu� hacen?

�Alto!

�Basta de pelear!

�Basta de pelear!

�Ya basta!

�Alto!

�Paren todos de pelear!

�De vuelta a trabajar!

�Ya basta!

Brigada Protectora, por aqu�.

A m� no me importa la Brigada Protectora.

Esta es la Puerta de los �nades.

Huo An, por orden del jefe de la Prefectura...

...debemos terminar la reconstrucci�n de la ciudad...

...as� que apres�rense, fracasados.

�Vengan aqu�, a�n no he terminado!

�Legi�n!

�Alto!

�Qu� opina, general?

�Cu�l es nuestro estado actual?

Cas�800 soldados.

3000 arcos y ballestas en total.

Los caballos est�n sedientos y agotados.

S�.

Para tener posibilidades, hay que atacar lo antes posible.

Lucio.

Lucio.

- Lucio. - S�, aqu� estoy.

Falco dice que vas a tomar la ciudad.

S�, pero su capit�n est� d�bil, y no parece ser muy inteligente...

...as� que no llevar� mucho tiempo.

Bebe un poco.

Esperar� las buenas nuevas a su regreso.

Es una nueva ciudad, el lugar para descansar.

Intrusos.

H�ganme caso si quieren sobrevivir.

Por aqu�.

�Tambores!

�Det�nganse!

Soy Lucio, comandante general del Cuerpo de �guilas Negras del Imperio Romano.

Huo An.

General, �es posible evitar el combate?

No.

Adelante.

No.

El general Lucio est� peleando como un verdadero semidi�s.

Dudo que exista un mortal capaz de vencer a nuestro poderoso general.

�Miren!

�Una tormenta de arena!

�Cuidado! �Una tormenta de arena!

�Una tormenta de arena!

�General!

Oiga, esc�cheme.

�Oiga, espere, det�ngase!

- �Qu�? - �Espere, escuche!

Se acerca una tormenta de arena. Dejemos de luchar.

Suelte el arma.

Los dejar� pasar.

O todos seremos enterrados vivos.

El muchacho tambi�n.

Necesitamos agua y alimentos para mis hombres.

Medicina, para un ni�o.

Y yo necesito un lugar para pensar.

�Lucio!

- Lucio. - Aqu� estoy.

Aqu� estoy.

�Ganaste la batalla contra el guerrero chino?

Gan�.

�S�! Sab�a que ganar�as.

Porque dijiste que el capit�n chino era horrible...

...y que incluso parec�a tonto.

�Vete, vete!

- �Bebes? - Claro.

�Conoces a alg�n soldado que no beba?

Es fuerte.

S�, maravilloso.

�Ad�nde ir�n ma�ana?

Es algo en lo que pienso constantemente.

En Roma...

...nos entrenan para obedecer y servir desde muy j�venes.

Cuando por fin puedes elegir tu propio camino...

...te das cuenta de que no tienes ad�nde ir.

�A los soldados chinos les pasa lo mismo?

- No, somos diferentes. - �Por qu�?

Ustedes entrenan para matar a otros.

Nosotros, para salvar a otros.

Yo protejo la paz de la Ruta de la Seda.

La paz es solo un sue�o.

Solo quiero verla. Nunca vi una espada china.

�C�mo se dice "venganza" en chino?

�Qu�?

Si alguien te lastima a ti o a tu familia...

...lo matas. Eso es la venganza.

- Represalias, o... - Represalias.

�Por qu� quieres f�ch�u?

Eso no te concierne.

Si pasa en la Ruta de la Seda...

...me concierne.

F�ch�u genera m�s odio.

Hoy nos conocimos. Somos amigos.

Quiero ayudarte.

Despu�s de ma�ana, cuando partamos, quiz� no te vuelva a ver.

Hoy haces un amigo, ma�ana lo pierdes.

�Vale la pena?

�Huo An!

�Estamos condenados!

Llegaron �rdenes del jefe de la Prefectura.

Debemos terminar la restauraci�n de la Puerta de los �nades en 15 d�as.

Si no, seremos ejecutados.

Aun si todos trabajan a la velocidad m�xima...

...es un trabajo de medio a�o.

�No est�s cerca de las 36 naciones?

Por favor, ay�dame a reclutar m�s hombres.

Ese tipo siempre est� alterado.

Podemos reconstruir la ciudad, y en 15 d�as.

Dicen que pueden terminarla en 15 d�as.

Llevar� mucho tiempo encontrar todas las rocas...

...y m�s a�n transportarlas.

Hay rocas muy grandes...

...dif�ciles de levantar.

Tienen mucha grava en las afueras de la ciudad.

Grava. �Entiendes?

Dice que hay muchas rocas peque�as en las afueras de la ciudad.

�C�mo se construye una muralla con grava?

Huo An, esc�chame. Confiar en ellos es un error.

- �l conf�a en ustedes. - Gracias.

Solo quiero una cosa a cambio.

Hombres que gu�en a mis oficiales al Imperio Parto.

Bien, miren.

Estamos aqu�...

...y el Imperio Parto est� aqu�.

15 d�as. �Es posible?

�Esperen!

�Det�nganse!

Bien, vamos.

Ahora.

�Ven? Mucho m�s f�cil.

M�s lento, uno por uno.

Tomen uno y avancen.

Todo va como esper�bamos.

�Tiren!

M�s abajo. Un poco m�s. Ah�.

�Qu� clase de ciudad es esta?

Desde aqu�, se ve entera la famosa Ruta de la Seda...

...la gran arteria del comercio y la cultura...

...que conecta a Occidente con los grandes reinos de Oriente.

Cuando se pone el sol...

...la Ruta de la Seda, e incluso la muralla, se vuelven muy c�lidos.

Quiero tocar la muralla.

Lo veo.

Los veo a todos.

Veo la puerta de nuestra ciudad.

Y el lugar donde me ense�aste a blandir la espada.

�Oigan!

Vamos.

A entrenar.

�En posici�n!

Bien hecho.

Oye.

Gracias por la contienda.

�Fue un gran combate!

Esperen. F�jense otra vez.

Hermanos de la Ruta de la Seda...

...hagamos nuestras banderas.

Cuando la ciudad quede restaurada, las izaremos juntos.

Bien.

�Qu� dibujas?

Excelente, joven amo.

Debemos prepararnos para la ceremonia de la bandera.

�Vamos!

�Denles todo mi licor a nuestros hermanos!

�Beban!

�Te gusta su m�sica?

# Otra copa de vino por el valor #

# En este mundo de caos y terror #

# Sea como sea, juro con el alma #

# Convertir la tormenta en calma #

# Hacer amigos de los enemigos #

# No necesito armas conmigo #

# Avanzaremos, de la mano #

# Que no haya guerra, hermano #

# Que no haya guerra, hermano #

�Quiero cantar! �Quiero cantar!

# Prometo firmemente #

# A ustedes ser leal #

# La tierra de mis ancestros #

# Eternamente gloriosa #

# Una tierra lozana #

# El hogar de los m�s bravos #

# Nuestra Roma eterna #

# El poder�o de las naves enemigas #

# Es una vana amenaza #

# Una gesta in�til es #

# Ignoremos las artima�as #

# Los enga�os, la ciza�a #

# Las trompetas de la guerra #

# Ya muy pronto tronar�n #

# Ya lo largo de la patria #

# Una canci�n victoriosa sonar� #

# Ya lo largo de la patria #

# Nuestra canci�n resonar� #

# Para con orgullo celebrar #

# Nuestra Roma eterna #

Serv� al c�nsul Marco Licinio Craso Dives.

Traslad� sus tropas al Imperio Parto.

Se ali� con la reina...

...hermana de la se�ora Craso.

El hijo mayor del c�nsul Marco, Tiberio, es un hombre malvado y traicionero.

El c�nsul planeaba designar a su hijo menor, Publio...

...su heredero y sucesor.

Me orden� mantener vivo al ni�o.

El joven se�or empez� a sufrir problemas en los ojos.

La reina parta, muy generosamente, envi� medicina para curar su visi�n.

Pero Tiberio la envenen�...

...y ceg� a su hermano para que nunca pudiera ser c�nsul.

Y luego mat� a su padre.

Me vi obligado...

...a llevarme a mis soldados y al ni�o...

...y convertirme en fugitivo.

Hasta que llegu� a la Puerta de los �nades...

...fui un hombre sin tierra...

...condenado a morir.

El oficial al que envi� al Imperio Parto...

...debe restaurar el tratado de paz...

...y probar las maliciosas intenciones de Tiberio.

Soy hu�rfano.

Por los asaltos hunos.

El enemigo mat� a mis padres.

Mi hermana y yo escapamos.

Y ella llor�.

Intent� taparle la boca...

...con las manos.

Y muri�.

El general Huo me salv� la vida.

Dijo: "La guerra destruye a la familia.

Solo la paz puede salvar la Ruta de la Seda".

Somos �guales.

�General!

D�cimo ha regresado.

Lo enfrentaremos.

�S�, general!

Lucio, no.

Huo An.

Si luchan con nosotros, ser�n masacrados.

La ciudad que construimos es un sue�o.

Solo dura 15 d�as.

No puedo seguir en deuda contigo.

Pi�nsalo. Si Tiberio te busca solo a ti...

...�para qu� necesita 100.000 hombres?

Puede apoderarse de la Ruta de la Seda, incluso de China.

Creo que Tiberio se ali� con el jefe.

Nuestro deber es proteger la Ruta de la Seda.

Puedo pedirle un soldado a mi amigo Yin Po.

Con suerte, podremos detenerlos.

�Capit�n Huo?

�Falco?

Joven amo.

En nombre del Imperio Romano...

...lo designo centuri�n de la legi�n.

�Qu� delito he cometido?

Huo An es un traidor, y toda su familia debe ser ejecutada.

- No les pegue, son ni�os. - �Silencio!

�Su�ltenme!

�No me tienten!

�Ve por los ni�os!

- �Ni�os, salgan de aqu�! - �Ya!

�Batu, vamos!

�Vamos!

Gracias por rescatarme. �C�mo te llamas?

Soy Luna, la esposa de Huo An.

- Eso es mentira. - �Abajo!

�Abajo!

- Abajo. - �No se muevan!

R�pido, lleva a los ni�os a la planta superior.

No teman, �vamos a la planta superior!

- R�pido, a la planta superior. - �R�pido!

Env�a a los ni�os.

�R�pido, r�pido!

- No temas. - Libro.

Mis libros.

�Vamos, r�pido!

Ay�denme. Todos juntos.

�Vamos, r�pido! �R�pido!

�S�! �R�pido, ni�os! �Vamos!

No, por aqu�. R�pido.

�S�ganlos!

�Vamos!

�R�pido!

�Vamos!

- Ll�vate a los ni�os. - Entendido.

- H�ganle caso a su maestra. - S�.

�Sun! Gracias.

Solo vine por mi hermana.

�R�pido!

Mis libros.

�Cuidado!

�Xiuqing!

- �Maestra! - No temas, Alijiang.

�Maestra! �Maestra!

- �Vete! - �Vete!

Todos, vengan aqu�.

�Vamos!

�Sun!

�Ve, ve!

�General Lucio!

General Lucio, llegaron los refuerzos.

General Lucio.

�D�nde est� Huo An?

- �Lucio! - �General!

- Capt�renlos con vida. - �S�!

�Lucio!

�Lucio!

�Lucio!

�Lucio, no te preocupes por m�!

�Vete, vamos!

�Vete!

�Te ordeno que te vayas!

�Vete, por favor!

Bienvenido a casa.

Me alegra tenerte cerca otra vez.

Todos en Roma...

...mi padre incluido...

...te cre�an el mejor guerrero del Imperio.

No, no.

Para m�, eres una pieza de ajedrez.

Pi�nsalo, Lucio.

Si no te hubiera dejado escapar intencionalmente...

Intencionalmente.

�Crees que Publio y t� habr�an llegado tan lejos?

�Qui�n podr�a culparme por seguirlos?

Es decir...

...gracias por darme la excusa perfecta para venir con mis tropas.

Ya hab�a tramado todo esto con el subordinado de Huo, Yin Po.

Yin Po me dio el documento del despacho de aduana...

...y el sello del comandante.

En cuanto mi ej�rcito se posicione en la frontera...

...la regi�n de la Ruta de la Seda...

...pertenecer� al Imperio Romano.

Perdona al ni�o.

Ya no es una amenaza para tus ambiciones.

Ten piedad.

Te dir� una cosa.

Nadie sufri�...

...m�s que yo...

...cuando tuve que cegar a mi propio hermano.

Te lo suplico.

Perd�nalo.

No cometi� ning�n delito.

�Claro que lo cometi�!

Su delito...

Su delito...

Fue ocupar el lugar en tu coraz�n que me pertenec�a a m�.

�Jam�s volver�s...

...a lastimar a mi joven amo!

Falco te llevar� a casa.

No temas.

Todo saldr� bien.

Ahora que mi hermano muri�...

...ya no tenemos por qu� mantener el conflicto.

Te contar� un secreto.

�ltimamente...

...cuando miro mi reflejo...

...te veo a ti.

Claro.

Es algo aburrido...

...que todo sea tan predecible.

Capit�n.

Ca�mos en la trampa de Yin Po.

Lo lamento.

Adelante.

Capit�n...

...pas� algo...

...antes de que regresara esta ma�ana.

Nuestro gran general Tiberio...

...ha promulgado un plan para unificar la Ruta de la Seda.

Ya le solicit� que aceptara.

Se neg�.

Las 36 naciones han aceptado.

Ustedes son los �ltimos.

Necesitamos que hagan una cosa.

�Qu� quer�an que hicieran?

Quieren que entreguemos...

...al capit�n Huo.

�Qu� dijiste?

Huo An...

...esto nunca tuvo que ver con nosotros, �por qu� deber�amos involucrarnos?

�Capit�n Huo!

No somos tan heroicos como t�.

�C�mo esperas que protejamos este lugar...

...si ni siquiera podemos protegernos?

Los romanos tienen raz�n. Todos tenemos familia.

As�, podemos tomar el oro y volver a casa.

Huo An, si no te entregas...

...todos moriremos por tu culpa.

Hemos sido esclavos toda la vida.

Esta vez, tenemos derecho a tomar nuestra propia decisi�n.

�Entr�gate!

Huo An...

...�acaso esta gente...

...lo vale?

Deber�amos irnos.

Me necesitan m�s que nunca.

Como dijo el general Huo...

..."Quien solo lamenta el pasado es un cobarde...

...mas quien puede cambiar el futuro es un verdadero h�roe".

A�n as�, debo admitir...

...que la suerte de la Ruta de la Seda...

...no cambiar� solo con la Brigada Protectora.

Aun as�, estoy agradecido.

Les agradezco a todos...

...por su ayuda para reconstruir la ciudad.

Juntos, demostramos...

...que las razas pueden convivir en armon�a.

Durante estos maravillosos d�as...

...sent� que gest�bamos un hijo lleno de esperanzas.

Pero su vida...

...se ha visto interrumpida...

...y no tendr� la oportunidad de verlo crecer.

Hermanos de la Ruta de la Seda...

...ya he dado todo.

La gente no suele saciarse con la verdad.

Si puedo saciarlos dando mi vida...

...morir� sin remordimientos.

Pero tengo un �ltimo pedido.

Por favor, icen las banderas que hicimos juntos.

�cenlas por m�...

...para que pueda ver a nuestro hijo por �ltima vez.

Siempre estar� en deuda con ustedes.

Prometo pag�rsela en mi pr�xima vida.

M�renme, el poderoso Rat, el gran h�roe.

�Qu� har� con estas monedas? �Comprar un f�retro?

Matar� a quien ose invadir la Puerta de los �nades.

�Luchar�!

Hasta mi �ltimo aliento.

�Huo An! �Es Huo An!

No s� por qu�, pero siempre me cayeron bien quienes me odian.

Ahora, Huo An, j�rame lealtad...

...y te dejar� vivir.

�C�mo puedes estar tan ciego? �Te atreves a hablar de la verdad?

Soy Huo An, y trabajo duro en la Ruta de la Seda.

Yo soy quien deber�a ser jefe.

�Qu� haces? Ven aqu�.

�C�mo puedes darle a Yin Po el cargo de jefe?

Es capaz de entregarte la frontera...

...solo para ser jefe.

�Dices que hay un problema con Yin Po?

General, Yin Po llegar� pronto.

�Cu�ntos hombres trae consigo?

Al menos 10.000 soldados.

- �Y armas? - Totalmente armados.

�Alg�n problema?

Listos.

A su derecha, �ves las llaves?

S�, voy por ellas.

Entra. �Entra!

Te avisar� cuando est� abierta. Descuida, yo los ayudar�.

Queremos oro. Iremos a casa.

�C�mo pueden no cumplir con su palabra?

�Mu�vanse!

Tengo la llave.

Pero te atraparon. �C�mo ayudar�s a los dem�s?

General Tiberio.

Yin Po.

He cumplido con sus instrucciones.

Si me entrega el sello del jefe de la Prefectura...

...entregar� el sello del comandante.

�Qu� tanto conoces a Huo An?

�Entienden?

�Entendieron todos?

�Ya!

- �Oye! - �No!

�Ya!

�Huo An, danos la llave!

�Aqu�!

�Ya vienen! �M�s r�pido!

�Prot�janse!

�Ahora! �M�tenlos!

Disparen.

�Qui�n dispar� esa flecha?

�Preparen las armas!

S�, general.

�Anuncien el ataque!

�M�tenlos!

No tenemos motivos para iniciar el combate.

M�talo...

...y el t�tulo de jefe de la Prefectura ser� tuyo.

Ma Chuang.

Buen ataque.

General, han liberado a los prisioneros.

Huo An.

Env�a m�s soldados.

�Abran la puerta!

Huo An, �eres t�?

S�.

Huo An.

Huo An.

Eres t�.

Las disputas familiares romanas no te conciernen.

Esto no te concierne.

Es mi deber.

Esc�chame.

�Huo An!

Esc�chame. Escucha.

La ciudad que construimos...

...una ciudad sin miedo, terror ni humillaciones...

Cuando arrasen con ella...

...reconstr�yela.

Quien comparta esa ciudad conmigo...

...ser� mi amigo para siempre.

Huo An.

Huo An.

Primer centuri�n...

...te conf�o mis tropas.

Vete, o morir�n aqu� contigo.

�Vete, ya!

Huo An.

Ll�vame a casa.

Nos volveremos a ver.

�Ah� vienen!

�Prep�rense!

�Arqueros!

- �Atr�s! - �Ret�rense!

- �Vamos! - �Atr�s, atr�s!

�Atr�s, vamos!

- �Roca! - �Rocas!

�Suelten las rocas!

�R�pido!

�Avancen!

�Vamos!

�Largo!

- �Largo! - �Largo!

�Fuera de aqu�!

�Soldados, v�monos!

Ap�rense, mu�vanse.

�Ya vienen! �A sus posiciones!

�A la derecha! �Mantengan la l�nea!

�Compa��a, esperen!

Statio, somos todos romanos.

�R�ndanse!

�Un verdadero romano no se rinde jam�s!

�A las armas!

�Formen filas!

�Formen filas! �Formen filas!

- Usemos los escudos para las rocas. - �S�, se�or!

�Empujen!

�S�ganme, r�pido!

�Vamos, vamos!

�Tomen la colina!

�La colina!

General, Huo An.

�Por Dios, son como langostas!

�Estamos atrapados!

No, hermano. Moriremos juntos.

�Moriremos juntos!

�Ataquen!

�Hermanos, a la carga!

�Ataquen!

Luna, �rescata a Huo An!

�Despierten!

�Despierten!

�Vamos!

�M�tenlos!

�Luchen!

�Cambio de frente!

�Abajo!

�Ataquen!

�Capit�n!

�Capit�n!

Sun.

Los partos.

Retire el ej�rcito.

Tiberius...

...el delincuente que mat� a Craso y ceg� a Publio...

...est� frente a ustedes.

�Esto es intolerable!

Solo quiero decir...

El c�nsul Craso y yo firmamos este tratado de paz...

...para garantizar la seguridad de tu hermano.

Porque tu padre sab�a de tu plan malvado.

As� que dime, en nombre de tu padre y de tu hermano...

...�qu� estabas pensando...

...cuando acabaste con sus vidas?

Nunca es tarde para volver atr�s.

Deme su espada.

Un verdadero h�roe es responsable hasta el final.

S�.

Fui yo.

Resolv�moslo.

Si comet� un error en esta partida de ajedrez...

...fue haberte subestimado.

No.

Subestimaste a la humanidad.

�Por qu� est�s tan ansioso por poner fin a tu historia?

No es por m�, es por mi amigo.

Lucio.

�Qu� gran amigo eres!

Pero es una cuesti�n romana.

No tienes derecho a retarme a un duelo.

�El amo Publio convirti� a Huo An en un guerrero romano!

�El general Lucio nos puso bajo su mando!

�Ahora es uno de nosotros!

Resolv�moslo.

T� y yo.

Bien, entonces...

...te daremos un entierro digno.

�Huo An!

Llevas la banda de un muerto.

Es un mal presagio.

Que Dios nos bendiga a todos.

�Huo An!

�Se acab� el espect�culo!

Descuida.

Pronto estar�s con �l.

�Huo An!

El poder es una soberbia...

...que revela nuestras limitaciones.

Un verdadero h�roe...

...siempre es responsable...

...hasta el final.

# La tierra de mis ancestros #

# Eternamente gloriosa #

# Una tierra lozana #

# El hogar de los m�s bravos #

# Nuestra Roma eterna #

# El poder�o de las naves enemigas #

# Es una vana amenaza #

# Una gesta in�til es #

�Soldados, saluden!

HAZ AMIGOS DE LOS ENEMIGOS

# Las trompetas de la guerra #

# Ya muy pronto tronar�n #

# Ya lo largo de la patria #

# Una canci�n victoriosa sonar� #

# Ya lo largo de la patria #

# Nuestra canci�n resonar� #

# Para con orgullo celebrar #

# Nuestra Roma eterna #

Hoy haces un amigo, y ma�ana lo pierdes.

�Vale la pena?

Subt�tulos por aRGENTeaM www.argenteam.net