All language subtitles for Deadliest Catch S19E06 Blood and Treasure 1080p DDP2.0 H264

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[crew] No!

[Mandy Hansen speaking]

Is it going that fast?

[crew screams] Going over!

[Mandy speaking]

[Sig Hansen] Right.

[Mandy speaking]

[Jake Anderson] The race to the dock...

[crew] We'll put them right, boss.

Everybody stay on your toes.

Everybody stay on your toes.

[clamoring]

[crew] Let's go!

- Watch out. - [thuds]

Hey, control the crane!

- [Bill Wichrowski] It's banging the house. - [Jacob] [bleep] you.

Hey! Get the [bleep] out of my wheelhouse. Now!

[crew] Whoa!

[Linda Greenlaw] Hey, Bill, flood going on down there.

[Bill Wichrowski] Can sink the [bleep] boat.

[crew] Watch out!

[crew shouting indistinctly]

The fleet, we're in a real precarious position.

The fleet, we're in a real precarious position.

Different ball game.

[narrator] Sixty-five miles northeast of Dutch Harbor...

[Keith Colburn] We have no other options.

[narrator] ...on the Wizard.

[Keith] We catch them fast,

or we're out of business.

[narrator] Before delivering in 72 hours,

Captain Keith Colburn braces falling dock prices.

Captain Keith Colburn braces falling dock prices.

His sights set on the first 60 pots

soaking on the southern edge of the grounds.

Come on... Something, man. Something.

[crew] What do we got?

Oh!

Man!

No bueno.

Nothing, [bleep].

[bleep] blank.

These plants need a soft bottom.

These plants need a soft bottom.

[crew] No. Terrible!

[sighs]

All I know is there's some crab here somewhere.

I don't see one boat within 20 miles of me.

Jake's fishing black cod.

I could use the information.

Yeah, sorry guys, you got about three miles, okay?

[Keith on radio]

Jake's fishing here.

Looks like he's just getting ready to haul a string.

Ah, I just want to get a report.

[Keith speaking]

Roger!

So I chose to be on the Wizard with Captain Keith.

I was on Jake Anderson's boat, on the Saga.

That guy's a sour [bleep] grape.

Jacob, what the [bleep].

Did you not watch the [bleep] anchor cable?

I got to sit and draw a [bleep] list with crayons, I guess.

I got to sit and draw a [bleep] list with crayons, I guess.

[bleep].

[narrator] Three miles to the east...

[Jake] I'm getting big fish.

There's just not enough.

[narrator] ...on the Saga.

[crew speaking]

[crew on radio]

[bleep].

[Jake] I've got 500,000 pounds

of Sean Dwyer's black cod quota to fish.

Of Sean Dwyer's black cod quota to fish.

And he just purchased another 500,000 pounds.

So this is the fun.

Which totally gives you an ulcer.

What do we got?

[crew] Oh!

[Jake] With all the illegal fishing, it's flooding the market,

now I have to do the same thing, but twice as fast.

[sighs]

It's not what I wanted to see.

[Keith on radio] Jake!

[Keith on radio] Jake!

Hello, Jake.

Roger, roger. What's going on, Keith?

And sorry to come so tight on you.

I just want to see what you're doing here.

[Jake on radio] I'm getting my butt kicked down here.

[crew] [bleep] Wizard doing over here?

Just creeping around.

[Sophia 'Bob' Nielsen] That boat is huge.

Come here to terrorize us.

[Keith on radio]

Yeah. I've seen a few more numbers.

Yeah. I've seen a few more numbers.

Opies, bairdis and we're seeing the tanner deeper.

What direction are you hauling?

[Jake] To the northwest.

[Jake speaking]

- [crew 1] Hey, get out of there. Get out of there. - [crew 2] Hey!

[Shyanne shouts indistinctly]

-[clamoring] -[crew] Get out of there.

[bleep] get out of there.

Who's yelling on deck?

[laughs] That was Shyanne.

She's yelling at her brother. [chuckles]

You're ever here like...

♪ La, la, la, la, la, la, la ♪

You [bleep] die in a second.

My temper hasn't been so good this season.

You want to know why?

[Jake on radio]

[Keith] I got Jacob Hutchins on here.

Guy has an attitude problem.

[Jake on radio] Yeah, I seen it.

He didn't like me for some reason.

[Keith] You know how hard it is to get crew these days.

[Jake on radio] I know that.

From Jake to me, he should have apologized a long time ago.

From Jake to me, he should have apologized a long time ago.

Trash talk me throughout the whole industry.

But now I really want to that [bleep].

[Jake on radio]

[Keith] No, we're working through it, you know?

Every boat's different.

[Jacob] Hey, [bleep] you, Jake!

[bleep] you!

[Keith] Hey, get your ass in here!

The [bleep], get the [bleep] out of my wheelhouse.

Now! [bleep] move it!

Now! [bleep] move it!

That's a captain you're yelling at, [bleep].

[chuckles] That was that Jake kid.

[Keith] Did you hear that [bleep]?

What would you do if one of your crew just ran out the back door

and starts screaming at a captain on another boat.

[chuckles] I think the question is, what're you going to do?

[narrator] Seventy miles northeast...

[crew 1] Oh, no!

[crew 2] Where's all the crab at?

[narrator] ...on the Northwestern,

- [radio buzzes] - [Sig speaking]

- [crew on radio] - Nineteen.

Nineteen little crabbies.

I'm trying to get everything done,

I'm trying to get everything done,

in a timely fashion.

[narrator] A month into his fall season,

with 85% of his eastern bairdi crab quota to catch,

Captain Sig Hansen hauls a string set on a trench line.

[Sig] Oh, no!

[narrator] Seventy-five fathoms below.

The prices were high. Now they are dropping.

So, that's a rough one,

you know, it's a hard pill to swallow.

I was assuming we were going to get the top price ever.

I was assuming we were going to get the top price ever.

Clark, can you start some food on for everybody?

[Clark on radio] Roger!

[Sig on radio] Thanks.

[cell phone ringing]

Oh, hey.

How's it going?

It's just not going at the rate that I wanted. You know?

[Mandy] I was looking at the bairdi survey.

Sixty-fourth fathoms look productive.

Sixty-fourth fathoms look productive.

I'm tracking it on VMS

and there is a 64 fathom contour

- just to the north of you. - [Sig chuckles]

You're not going to find crab on a survey

that's been done months ago in the summer.

[Mandy] Well, whatever hooks crab on the boat

is good for everyone.

I'll call you later.

[Sig] All right, bye.

I like the fact that she's getting more involved.

But the reality is,

usually the crab that are found on the surveys, move down.

We got to figure out where to put these.

Okay...

I want to lay them exactly... exactly on the 70th fathom-range.

Oh, boy.

Wait a minute, 64 fathoms...

And that's off on... It's off the cape.

That's a trench with a soft bottom.

I mean, that's what bairdi like.

If you're going to find school.

If you're going to find school.

It's not the first time I've been wrong, so...

If it looks good, we both win.

[call ringing]

Babe, what's up?

[Mandy talking]

Hold on real quick.

Hold on real quick.

[Mandy] I want to try a survey depth

that looked good on the bairdi survey.

[Sig] Is he talking to Mandy down there?

[Mandy] When are you setting next?

I don't know. We got to eat.

Then we got a little bit of a run.

But, I think, we're going to set

when it gets close to dark.

[Mandy] So you're going to have to do it.

[Mandy] So you're going to have to do it.

[Clark] He's going to find out if I set pot somewhere.

He's got to be able to pick them up.

Well, these guys got to remember they're on a boat.

If you're going to go by your hunch and your gut,

that's awesome. Do that.

But stepping in here,

kind of, puts me at odds.

And so, that's the dynamic Clark doesn't understand.

We go way back.

[Jake on phone] I'm just a little bit nervous

because I know Sig.

Oh, don't worry about Sig. [chuckles]

Oh, don't worry about Sig. [chuckles]

[Sig on radio] What's going on here?

- Did you move this cursor? - I did.

I'll just move the boat myself.

Where the heck is my boat?

Okay. [sighs]

I know what Mandy's thinking.

Poor bastard.

[Mandy] You know he won't be happy if these pots don't hit.

Yeah?

[Clark] All right, bye.

[Sig] My son-in-law's taken advice but it's not from me.

Well, if that's the case, I think I got something for Clark.

[narrator] Fifty miles northwest...

[Bill on radio] All right, here we go. First pot's coming up.

[narrator] ...aboard the Summer Bay...

[Bill on radio] We're going to put this one on.

It's kind of laying in the dead, so...

It's kind of laying in the dead, so...

Everybody be careful, okay?

Pay attention.

[narrator] ...on the eastern bairdi crab grounds.

Lots going on out here. [clears throat]

You know, it's big gear. It's heavy gear.

The weather's not ideal.

[bleep] happens.

[crew] All right.

[Bill] Our problem is that they keep moving west.

We're going to get to the point where

we can't go past the 166 line.

If, in fact, they are still moving that way.

If, in fact, they are still moving that way.

They're going to walk right out from underneath us.

[narrator] Tracking a migrating school west,

Captains Linda Greenlaw and "Wild" Bill Wichrowski

haul gear, soaking 20 miles

from the legal limit off the grounds.

[machine whirring]

[Bill] Here we go, see what we've got.

[Linda] Sounds good.

[crew] Looking at lot of weed.

Not what I'd hoped for.

Got nine or so, I don't know.

[crew] Not so good, man.

[crew] Aw, man.

[crew on radio]

[Bill on radio] Sack these up.

[crew shouts indistinctly]

I want more.

Even if this was even a little bit better,

everything seems to be just, kind of, edging its way on the west.

We're as far west as we can go.

[crews] Come on, crab!

- Watch out. - [thuds]

[crew clamoring]

[Bill] Watch out!

[crew] Whoa!

[narrator] On the Summer Bay...

- Hey, control the crane. - [bleep] Oh!

[Bill] Crane's smacking the house.

- [metal thudding] - [clamoring]

Yeah, sorry about that, Bill.

Fortunately, it missed the window. Phew!

[Bill] Nobody's paying attention.

It makes me have to watch

the deck all the time

instead of doing what I need to be doing.

Or get the next pot.

[crew 1 groans]

[crew 2 shouting indistinctly]

[crew] Come on, baby.

[bleep] damn it.

Where's all the crab at?

No bueno.

[crew shouting]

Whoa!

[laughs]

Oh!

So Hanlon's doing the work of many.

Hey, Blaise,

yeah, watch where you're standing, man.

I'm just trying to oversee these guys.

Make sure they don't screw up.

[Hanlon] Hey, don't... Hey, don't stand right there.

Stand over there. Stand over there.

[Bill on radio] What [bleep] back up?

[Hanlon] Watch out!

[Blaise screams]

[Blaise groans]

[Hanlon] Oh, my gosh.

- [Bill on radio] You okay? - [Blaise] Yeah!

[bleep].

Boat took a roll

and there was a little slack in the line going to the crane.

And the whole pot slid to starboard

and Blaise was on top of that,

holding on for dear life.

Holding on for dear life.

[Blaise screams]

Trust me, he was hanging on tight. [chuckles]

[Blaise] I was just doing my job.

You know, I'm tying down pots, taking waves,

and that [bleep] happened so fast.

I was just trying to stay onboard.

Really, that's all you can do.

[Bill] We got about 30 pots on.

Stack looks like hell.

Blaise almost went over the side.

Unacceptable.

- [both groan] - No, dude.

[Bill] We can go only so much farther west.

If everything is moving that way,

it'd be nice to have some gear there

before they continue to walk.

Yup, catch up, Bill.

[narrator] Eighty miles south...

[Keith] Offload's on Tuesday.

[narrator] ...on the Wizard.

I'll tell you what, if there's a warm body

on that beach looking for work,

Jacob may have just hauled his last pot on the Wizard.

Jacob may have just hauled his last pot on the Wizard.

Because if I can replace him, I will.

Let's get back into Wizard fishing, all right, guys?

- [crew] Let's go! - [Keith speaking]

[crew] Roger!

Going over!

[narrator] Hustling to make an offload in just three days' time,

Captain Keith commits his remaining pots

Captain Keith commits his remaining pots

to a contour of soft bottom,

betting a tip from Jack Anderson will pay off at the dock,

while crab prices are still profitable.

I had a hunch that we're going to see the crab here.

[crew on radio] Going over!

[Keith] I just keep giving Jacob chances.

Now even tied?

[crew speaking]

He's got the potential.

He has the desire.

But if I'm distracted,

I'm not doing my job right.

[Keith on radio]

[crew] Roger!

[Jacob] Will you forgive me, Keith, for again,

[Jacob] Will you forgive me, Keith, for again,

just letting my mouth and my [bleep] attitude get in the way [bleep].

I'm really trying to stick with you, man

and learn everything I can.

You know what? Your learning curve

isn't very good right now, dude.

You've got an authority problem like nobody's business.

You want to be a captain?

You got to learn how to be a captain.

You don't fight with your mouth.

You fight with your [bleep] actions

and your ability and your prowess

and your ability to learn.

- Okay? - [crew] Going over.

[Jacob] I don't know why I lose my [bleep]. I get in my own head.

[Jacob] I don't know why I lose my [bleep]. I get in my own head.

I saw him and freaked out.

That's the last time.

Any more of that, you're gone.

Thanks again for showing me some grace.

[crew] Going over.

[Jacob] All right.

[bleep] Jacob.

The kid's a thorn in my ass.

[narrator] Twelve miles west...

[cell phone ringing]

[bleep]

[narrator] ...on the Saga.

[cell phone ringing]

Hey, Sean.

[Sean Dwyer on phone] What's up, dude. How's it going?

[Jake] I still have a lot of fish to get.

I have tomorrow and today to fish

and then I have to offload.

And then I have to offload.

[Sean speaking]

[Jake] I am out west.

That's a little extreme, isn't it?

[Jake] I just don't think I'm ready to go to Adak, yet.

I'mma set it right here,

sixty-six fathoms, all the way down to 33.

Sixty-six fathoms, all the way down to 33.

[Jake] I'll let you know how it goes.

[Sean] See ya.

Sean has been one of my closest friends out here.

We work well together and we trust each other.

But it makes no sense to me

to run 600 miles to the west

if I can finely contour six miles away from where I was?

Right here.

[narrator] With nearly $4 millions of black cod quota to catch...

[indistinct conversation]

[Jake on radio]

Roger that!

[narrator] Jake launches a nine-pot, long-line string

onto a shallow ridge line,

two days before mandatory delivery.

All right, everybody stay on your toes.

- [man 1] There's a mark over here. - [Sophia] Right.

[beep]

[man 1] Off. Let it go.

Mark this up, man.

[man 2] That's the first one in this little room.

[Jake over pa system]

[man 1 speaking]

Pull over.

We're... We're rocking. It's... It's [bleep] out still.

So, you get the waves, and... and the pots moved real easy on the metal.

It moved real easy.

It moved real easy.

It don't take much.

[man screaming]

[man 2] Guide Kaleo.

[man 1] Yeah.

[man 3] Okay, let's go.

One, two, three, four, five, six, seven...

Two more to go.

[man 1] Come on.

[indistinct shouting]

[indistinct shouting]

- [Sophia] Wait! - [Kaleo screams]

[bleep]

[over pa system] Is he okay?

[narrator] On the Saga...

[man 1] Come on.

[indistinct shouting]

[Kaleo screams]

[bleep] Is he okay?

[Sophia speaking]

[Jake over pa system] [bleep] dude. [bleep] Damn it, Kaleo.

You've got to stop going in places that you're going to get hurt.

I don't know how many times I've told you to stay away from that [bleep] rail.

[sighs]

[Kaleo] I almost got smooshed by the pot.

Mason wired up, and I was kind of in a bite.

I was in a bad spot.

So, it's my fault, mainly.

Kaleo is writing a book. It's called 101 Places Not to Be.

[Jake] Being pinned in between two pots is no joke.

It could've broke his legs, it could've broke his back.

I hope that situation scared Kaleo straight.

I hope that situation scared Kaleo straight.

[Kaleo] Shouldn't have been there.

I don't know, I'd rather not talk about it.

That's the last pot right there.

Let's hope there's something here.

[narrator] 80 miles northeast...

[Sig] I can read between the lines.

[narrator] On the Northwestern...

[Sig] Mandy, she's spying on us right now.

[Sig] Mandy, she's spying on us right now.

And you can kind of see where the boat's at on AIS.

So, I know she's watching.

I think she's a little concerned that we're not finding crab,

and she wants to go by the survey.

64 fathoms.

In theory, it's a good idea.

[beeping]

[over pa system] Clark, you want to come up?

[Clark over radio] Yeah, all right.

[Sig] I think Clark's getting a little confused here.

He's not sure which captain to take orders from.

He's not sure which captain to take orders from.

[narrator] Catching wind of his daughter's unfolding coup de crab,

Capt. Sig sets his own trap

to see if his son-in-law's loyalties, well, lie.

[Sig speaking]

- You see that? - Yeah.

North and south string right there.

All right, easy now.

All right, easy now.

- [Sig] I'll go lay down. - Okay.

[phone ringing]

- [Mandy over phone] Hello. - [Clark] I'm up here sitting right now.

[Mandy] Okay.

Tell me the coordinates where you want the string.

[Mandy speaking over phone]

Yeah, I'm looking at it right now.

[Mandy] Yeah, that's the one where the survey showed really good.

I figure better quality.

I figure better quality.

[Clark] I mean, it's definitely a gamble.

As soon as I turn the boat, he's going to feel us rolling.

- [loud screeching] - [bleep]

[Mandy] Oh, don't do it for me, gotta do it for sailor.

All right, I'll give you a call here in a little bit.

[rotor whirring]

[Clark] Sig wants to set north and south,

but where Mandy is showing me on the survey,

you know, there's a hotspot if you're setting east to west.

So, I don't know if I can kind of be sneaky about it

and will be able to get these pots off.

We're going to take a... just a quick little detour here

- to go check a couple of other spots. - [deckhand] Roger that.

All right, guys. It's already set?

[deckhand] Roger.

[Clark] Come on, team. Let's go, let's go.

[indistinct]

Don't know why we're setting in this direction.

[Clark] Hopefully, he's knocked out.

If it lands us on crab, it's going to be good for everybody.

[narrator] 60 miles northwest,

on the Summer Bay.

[Bill] All right, you guys. We got about a mile.

Here's, uh, 166.

That's as far west as we can go.

And the few pots over on the end there,

those are the best pots of that string in there on the western end.

- So... - [Linda] Yeah. Jammed up against the line.

- So... - [Linda] Yeah. Jammed up against the line.

Fresh bottom, fresh bait.

[Linda] Sounds good.

[narrator] Looking to snare the westward-bound school

before they escape across the border,

Captains Bill and Linda prep to set their 110 pots

right on the legal boundary line.

It's all about getting these numbers to add up now.

[Bill over radio] You need to be able to get out on deck

whether you have to sleep in your [bleep] rain gear. I don't care.

This is bull... [bleep].

They're late every time going on deck.

[waves crashing loudly]

[Linda speaking]

What the [bleep]?

[bleep]

[narrator] On the Summer Bay...

- [Linda] Hey, Bill. - [Bill] Yeah?

[Linda] Did you see the wet room?

[Bill] What happened?

[Linda] Flood going on down there.

[Bill] Somebody didn't close the freaking door?

Apparently. I don't know, where else would it come from, right?

- [Bill] That's the only place it would come from. - Yeah.

Well...

I don't think anybody was checking the engine room when they were on watch.

You guys are idiots.

All the gear down there, a lot of equipment.

[deckhand] Noted.

Going over.

[Bill] I'm used to having crews that already know the ins and outs.

I'm just trying to show them what it's like to be a good hand.

You got to think of all your actions on these boats. I mean, it...

It could've been disastrous. It could've leaked down into the engine room,

got on some of the controls.

And all... all of our safety is at risk with this.

We're going to have to get these guys together.

[narrator] 85 miles southeast...

On the Wizard.

On the Wizard.

[Keith] Here we go. First pot coming up.

[deckhand] Okay, here we go.

To pull this off, I... we're trying to get this gear

and this crab on board. Sneak in, sneak out.

[crew shouting indistinctly]

[Keith] Let's see what we got.

[indistinct shouting]

[deckhand] Here we go.

[crewmen grunting]

[all cheering]

[exclaims]

[crewmen shouting]

[deckhand] Yeah, baby.

You like that? Plenty more where that came from. Yeah.

[laughing]

[laughing]

Right on. Right on.

We have good intel out of this.

74 fathoms. Catch us some crab.

[Keith] It looks like it might be chaffed up near the wench, too.

Doesn't look very safe.

We can't work without the aft crane.

To the little plug that holds it in place.

There's actually a lot of [bleep] stuff up there, too.

Yeah, it's getting pinched by the shiv, is what it is.

Go get me an extension cord grinder with a grinding wheel on it.

Got to cut off the grinding wheel.

Okay, okay.

Not ideal.

[Roger speaking]

[Keith speaking]

[Roger] I'm glad we caught it.

It could've just dropped the pot right on top of somebody's head.

[deckhand] Got it! He got power.

Oh, nice shot, Jacob.

Watch it run!

Let's go.

How's it look, Roger? Does it look good?

[Roger speaking]

[Keith speaking]

So, I think we're just about ready

to [bleep] get back to work here.

That's how you [bleep] get things fixed. Thank you.

[Keith] Jacob's got good attributes,

his passion being one of them.

But he needs to channel it in a different direction

and learning how to become a captain.

All right, guys. Get ready. On the bow.

All right, guys. Get ready. On the bow.

[deckhand] Roger.

[Keith] We got a lot of crab to catch here.

♪ The Bering Sea The Bering Sea ♪

♪ The pain is what I need ♪

♪ From the Bering Sea ♪

[deckhand cackling]

[deckhand cackling]

[crew cheering]

[vocalizing beat]

♪ Captain Keith Bering Sea ♪

♪ Let's reel these tanks And... ♪

♪ Head... ♪ [laughs]

♪ Head home ♪

[bleep] I'll leave the singing to the singer.

[laughing]

[Keith speaking]

[narrator] 65 miles northeast...

[Sig] You want to be sneaky? I'll be sneaky.

[Sig] You want to be sneaky? I'll be sneaky.

[narrator] ...on the Northwest.

I'm at the top of the gear in the first one.

So, going to get ready to haul here, okay?

Come on.

[narrator] One step ahead of Clark and Mandy's late-night conspiracy set,

for Capt. Sig, it comes down to how many crab are in the pots

and how much he can make his son-in-law squirm.

[Clark] All right, first pot coming up.

Get ready to throw.

[deckhand] Noted.

[crewmen yelling indistinctly]

- [man 4] Yeah! - [man 5] There it is!

I forget what depths I asked you to set them at. What was that?

Uh, I started at, like, the 70, 67...

You know, Mandy was trying to get me to set on that old survey information.

And, I mean, it's... it's old news. Bottom line.

Crab move, you know? You're not reading a history book.

They're not stationary.

Do you like history, Clark?

Ju... Uh, just I can't wait to see this stuff.

[man 4] Come on, Crab. Come on.

We got a long run ahead of us.

It's going to take a lot of time to pick them up.

Yeah, it might be a while before anybody has the chance to eat anything.

Northern style Bering Sea grilled cheese.

Go.

- [man 6] Torched cheese. - [man 7] Oh, yeah, dude. Now, I want one.

-No. -[laughing]

[man 6] Looks like it's propane-torched, uh, some bread and cheese.

That's what you got to do out here. Grilled cheese sandwich.

That's what you got to do out here. Grilled cheese sandwich.

[man 6] Bon appetit.

[narrator] Hunger, the mother of invention.

[man 4] Come on, crab. Come on.

[narrator] On the Northwestern...

[man 4] Yeah! It looks pretty.

Solid. That's what I like to see.

There's probably 30.

[all cheering]

[Sig] So, what depth was that at?

[Sig] So, what depth was that at?

That was at 67 fathoms.

[Sig] Really?

Pretty good.

[all cheering]

That's, like, 40.

[Clark] Nice. Lots of life. Oh, yeah.

[all cheering]

We're in them.

We're in them.

That's a good pot. That's one of the better ones I've seen.

[all cheering]

[phone ringing]

[Clark] Hey, what's up?

Are you seeing any crab?

Yeah, we're in them. It's looking good. We got a good sign.

We're, like, halfway through the string

and the crab are looking clean, big.

[Mandy] I told you it works. Does Sig know about the set?

Of course, I know.

I knew from the very beginning.

I knew from the very beginning.

It doesn't take a scientist to figure that out.

- I know everything. - [Mandy chuckles]

I don't think I pulled that one off very well.

I'll tell you what. It's a good thing you landed on crab, smart guy.

[Clark chuckles]

[crewmen cheering]

[Sig] But boy, oh, boy, it could've gone the other way around.

[narrator] 65 miles northwest,

on the Summer Bay.

[Bill] Did you check the engine room after your watch?

No, you didn't.

You didn't check it either.

You can't take the [bleep] two minutes it takes

to walk down here to make sure we're all right?

You can sink the [bleep] boat not doing what you're supposed to do.

Yesterday was the worst day I've ever had

with the crew on the deck of this boat, so...

I've had it.

No more will I deal with this.

Get the [bleep] out of here.

I'm guessing they haven't gone down the whole [bleep] season.

I get tired of being the... trying to teach these simple lessons. I'm...

[Linda] Well, there really is no excuse.

I hope we're getting these guys turning around.

[Bill speaking]

Here we go.

Come on, crab. Come on, crab.

[man] Go, go, go, go!

[man] Go, go, go, go!

Right up against the 166 boundary.

We'll see what we get.

[crewman cheering]

[man 8] Here's Johnny!

[deckhand] Let's go.

Come on. Give me some love in here, show me some freaking crab.

[man 8] Here we go.

[laughing]

[man 8] Yeah!

All right, we got crab, boys.

Yeah! All right, buddy.

One in a row.

All right, you guys, that looks sort of smoother.

I mean, we've pulled some decent numbers, uh, nowhere near this.

Those are giant crab in that pot.

[man speaking]

[all cheering]

[all cheering]

- [Bill] Fifty-four. - Looks like we found them.

[crewmen cheering]

You're seeing some crab here up against the line.

[cheering continues]

[Bill] Guys are starting to get dialed in.

[screaming in joy]

There's something about getting in a guy's face

and explaining to him first-hand what he's doing wrong.

They seem to get it better that way.

Maybe we're on track here.

If that didn't do it, they... they can't be fixed.

[laughs]

Well, hopefully it lasts, you know?

[Linda] Yeah, that's the thing.

[Linda] Yeah, that's the thing.

[Bill] Whatever it takes.

[crewmen cheering]

- [man 1] Hang on. - [man 2] What is this?

Ow.

That's not going to do it.

[man 9] [bleep] Damn it.

[woman] Sixteen fish.

[sighs wearily]

[man] Ouch.

This looks like a blank pot.

[man] Damn. Nothing.

Nothing.

[phone ringing]

[Sean] Jake. Hey, buddy. What's up, dude?

Hey, so I didn't find anything.

[Sean] Damn, that hurts.

[Sean] Damn, that hurts.

They're coming in to offload right now, I'm sure,

and I really think that we're going to go to A deck.

And yes, I said "we."

You're coming with me.

[Sean] I'm into it. I like it.

Pack your bags. We're going to the Wild West.

[Sean] I will see you soon. I'm on my way.

>>>>oakislandtk www.opensubtitles.org

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.