All language subtitles for DVRT-018

ak Akan
sq Albanian
hy Armenian
az Azerbaijani
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๅฅฅๆ‘ใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰ใŠ่žใใ—

3ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ใฎๅคงๅญฆ็”Ÿใ ใ‘ใฉใ‹ใชใ‚Š ใ‚„ใ‚Šๆ‰‹ใฎๅ…ˆ็”Ÿใ ใจใŠ่žใใ—ใพใ—ใฆ ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใชใ‚“ใงใ‚‚ๆ€’ใ‚‹ใ•ใ‚“ใฎใŠๅญใ•ใ‚“ใฎ ใฏใ‚„ใจๅ›ใ‚’ ๅ้–€ใฎ

็Ž‹ๆž—ๅญฆๅœ’ใซๅ…ฅๅญฆใ•ใ›ใŸใจใ‹

ใ†ใกใฎๅญใฏๆœฌๅฝ“ใซใ‚‚ๆˆ็ธพใŒๆ‚ชใใฆๆ‚ชใใฆ

ใฐใฃใ‹ใ‚Šใงๆœฌๅฝ“ใซใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™

ๆœฌไบบใฎใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ใŒไธ€็•ชๅคงๅˆ‡ใงใ™ใ‹ใ‚‰

็งใฏใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ใ‚’ๅผ•ใๅ‡บใ™ ใคใ‘ใชใฎใงใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŸใ ใ„ใพ

่…นใ„ใฃใฑใ„ ใ“ใฃใกใซๆฅใฆๅ…ˆ็”ŸใซๆŒจๆ‹ถ ใ—ใชใ•ใ„

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ๅ‹‰ๅผทๆ•™ใˆใฆใ„ใŸใ ใ ๅฎถๅบญๆ•™ๅธซใฎๅ„ชๅธŒ ๅ…ˆ็”Ÿใ‚ˆ

่ฉฑใ—ใŸใงใ—ใ‚‡

ๅƒ•ใฎๅฎถๅบญๆ•™ๅธซ

ใงใ‚‚ไฟบใ‹ใ‚‰ๅ‹‡ๆฐ—ใจไธ€็ท’ใซ้Šใถ็ด„ๆŸใ—ใฆใŸใฎใซ

ไปŠๆ—ฅใฏใŠๅ‹‰ๅผทใ™ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใ„ใ‹ใŒ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚†ใ‹ใ•ใ‚“ ๆ—ฉ้€Ÿใงใ™ใŒ ๅˆใ‚ใฆ่กŒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™

ใŠ้ƒจๅฑ‹ใซใ”ๆกˆๅ†…ใ„ใŸใ—ใพใ™ใญ ใฉใ†ใž ใใกใ‚‰ใซใชใ‚Šใพใ™

ใใ‚Œใง ๆ˜ฏ้žใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใญ ใใ‚“ใช็ทŠๅผตใ—ใชใ„ใง

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚Šใฃใใ‚“ ๅ‹‰ๅผท

ใƒใƒƒใ‚ญใƒผใฃใฆๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใใฃใ‹ใƒผใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใ†ใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใŠๅ‹‰ๅผทๅฅฝใใซใชใ‚‹ใ‹ใช

ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ๅ…ˆ็”ŸใŒ

็ตถๅฏพใซๅ‹‰ๅผท

ๅฅฝใใซใชใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใงใ‚‚

็งใฎๆ•™ใˆๆ–น

ๅŽณใ—ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉ

ใคใ„ใฆๆฅใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚ใจ

็งใฎๆ•™ใˆๆ–นใ‚’

ๆฏใ•ใ‚“ใจใ‹

ไป–ไบบใซ

ใ‚ฟใ‚คใซๅ–‹ใ‚‰ใชใ„ใ“ใจ

็ด„ๆŸใงใใ‚‹

ๅ…ˆ็”Ÿใฃใฆ

ๆ€–ใ„ใฎๆ€–ใใชใ„

ใใ‚Œใซๆˆ็ธพใŒไธŠใŒใฃใŸใ‚‰ใ”่ค’็พŽใ ใฃใฆใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ”่ค’็พŽ10 ไฝ•

ใใ‚ŒใฏใŠๆฅฝใ—ใฟ

ใ‚ซใƒฌใƒณใƒ€ใƒผ

็ฑณ่ปใŒใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ๅ‡บๆฅใ‚‹ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ็ฐกๅ˜ใชใƒ†ใ‚นใƒˆใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ไปŠๅญฆๆ กใง็ฟ’ใฃใฆใ‚‹็ฏ„ๅ›ฒใ ใจๆ€ใ†ใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใชใซ้›ฃใ—ใใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใจๆ€ใ†

้›†ไธญใ—ใฆ่งฃใ„ใฆใฟใฆ

้›ฃใ—ใ„ใฎ

ไผ‘ใ‚“ใงใชใ„ใ‚ˆ

ใ“ใฎๅ•้กŒ ไฝ•ใ‚‚ๅฐ‘ใ—

้ญšใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ ใ“ใฃใกใจใ„ใฆ

ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚ˆใ†

ใ“ใ‚ŒใชใฃใŸใ‚‰ ้ ญใ‚‚ใ‚ใ‚Œ

ๅ…จ็„ถๆ‰‹ใŒ้€ฒใ‚“ใงใชใ„ใ‚ˆ

ๅ…จ็„ถ้›†ไธญใงใใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ‹‰ๅผทใชใ‚“ใฆ

ใคใพใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ฒใƒผใƒ ใ‚„ใฃใฆใŸๆ–นใŒๆฅฝใ—ใ„ใ—

ใใ‚Œใซ

ใ‚†ใ†ใ„ใกใจ้Šใถ็ด„ๆŸใ‚’

็ ดใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ—

้›†ไธญๅŠ›ใŒๅ…จ็„ถ่ถณใ‚Šใฆใชใ„ใ‚

ใ•ใฃใใ‚‚่จ€ใฃใŸใ‘ใฉ

ๅ‹‰ๅผท้ ‘ๅผตใฃใŸใ‚‰ใ”่ค’็พŽใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ‚“ใชใ”่ค’็พŽใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใช

ๅ‹‰ๅผทๅ‹‰ๅผท

ใ‘ใคใ—ใฆ

ๆ•ดๅฝขใ—ใฆใ‚„ใ‚Œใฐใงใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ†ใ‚“ ็ด„ๆŸ ๅ‹•็”ป

ใ”่ค’็พŽ ไฝ•ใŒใ„ใ„

ไฝ•ใฃใฆ

ๅฟƒใฎๆนฏ

ๅ…ˆ็”ŸใฎใŠใฃใฑใ„

ๆฐ—ใซใชใ‚‹ใฎ

Garmin

ใ‚ตใƒฉใƒ€ๆฒน

ๅฅณใฎไบบใฎใŠใฃใฑใ„

ไผšใฃใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

ๅ†…ๅฎน

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆใญ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ไปฅๅค–ใฎใŠใฃใฑใ„ใ‚‚่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใฟใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„้ ‘ๅผตใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๅง‹ใ‚ใ‚ˆใ†

่งฆใ‚ŠใŸใใชใฃใฆใใŸ

ไผšใ„ใŸใ„ใงใ™

ใใ‚“ใชใซ็ทŠๅผตใ—ใชใใฆๅคงไธˆๅคซ

ๅˆ่ฉฃใ‚‚

็—›ใใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅคขใฏใ„ใ„ใ‚ˆ

ไนณ้ฆ–ใฎ

ใใ†ใ‚ธใƒงใƒผใ‚บ

ๅ‡บใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚นใ‚ซใ‚ค ๆ•ๆ„Ÿใซใงใใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่งฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎ

ไธ–็•Œ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ”ใ‚ใ‚“

่ช˜ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใพ**ใ‚ขใƒ‹ใƒก

่งฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ ใ‘ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใฑใ‚Œ

่ˆใ‚ใฆใฟใŸใ„

ใฏใ„

ใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆใฟใฆ

ๆข…ไนƒ้ค…

ๆญขใ‚ใฆ

ใ“ใ‚Œใฏใ”่ค’็พŽ ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ฆใƒซใƒˆใƒฉใƒžใƒณใƒ€ใ‚คใƒŠ

ใใ‚“ใชใซใ‚€ใ—ใ‚ƒใถใ‚Šใคใ„ใฆ

ไนณ้ฆ–ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒช

ๆ—ฅๆœฌไบบใŒ

ๅ›บใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใƒชใ‚ถใƒผใƒ–

ๅ…ˆ็”Ÿใซ่ฆ‹ใ›ใฆใฟใฆ

ๆ—ฉใๅ‡บใ—ใฆ

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‹

่ฆ‹ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅ…ˆ็”Ÿใซ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใŒ

ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

ใฒใงใใ‚“

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๅคงใใใชใฃใŸใฎ

ใ“ใ‚ŒใŒๅˆใ‚ใฆ

ใ‹ใถใฃใฆใ‚‹

ๅฏๆ„›ใ„

ๆญฏ็ฃจใ ใใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใกใ‚ƒใฃใฆๅฏๆ„›ใ„

ใฒใ‚ใใ‚“

ใ“ใ‚Œใฏ็—…ๆฐ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‚ˆ

ใงใ‚‚ๅญไพ›ใŒใ“ใ‚“ใชใซๅคงใใใ—ใกใ‚ƒใ ใ‚ใชใฎ

ใ“ใ‚“ใชใซๅคงใใใ—ใฆใ‚‹ใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰

ๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใฎ

็—›ใใชใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‹‰ๅผท้ ‘ๅผตใฃใฆ

ๅคฉไบ• ๅผพ

่‰ฒใ€…ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅ‹‰ๅผท้ ‘ๅผตใ‚ใ†ใญ

ใ‚‚ใ†ใ™ใ’ใƒผใ“ใ‚Œ ใ“ใ„ใค

ใƒฏใ‚คใƒณใ‚ชใƒผใƒ—ใƒŠใƒผ

ใฉใ†ใ 

ใใ‚“ใชใจใ“ใพใง ใใ‚“ใชใ‚“ใ  ใ™ใ’ใƒผ

ๅ…ˆ็”Ÿ ๆฅใŸใ‹ใ‚‰ใพใŸใช

ใพใ ๆ™‚้–“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

30ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ ๆญฏๅŒป่€… ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ฒใƒผใƒ ใงใใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๅฐ‘ใ—ๆ—ฉใ็€ใใ™ใŽใกใ‚ƒใฃใŸใฟใŸใ„

ๆ—ฅๆœฌ่ฃฝ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ ๆ€ฅใซ

ใ‚‚ใฃใจไฝใฟใŸใ‹ใฃใŸใฎใซ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ ่กŒใ‘ใใ†

ๅ‹‰ๅผทใฎ

ใ†ใ‚“ ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ—ใŸ

ใพใŸ้Šใณใซๆฅใฆใญ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„

ใƒฏใ‚คใฏๅฅณใŒ่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ใซใชใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ใƒ‘ใƒชใ‚„ใ‚Šๆ‰‹ ๅ…ˆ็”ŸใฎๆŠ€ใฏๆœฌ็‰ฉใชใฎใง

ๅ…ˆ็”Ÿ ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใจ

ใกใ‚“ใกใ‚“ใŒใƒ ใ‚บใƒ ใ‚บใ—ใฆใใ‚‹

ใฏใ‚Šใใฃใฆใ‚‹ใญ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”ŸใŒๆฅใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ‚‰ใชใใ‚ƒใจๆ€ใฃใฆ

ใจใ“ใ‚ใงไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ“ใฎๅ‰ใฎๅˆ†ๆ•ฐใฎ

่จˆ็ฎ—ๅ•้กŒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้›†ไธญใ—ใฆใฉใ“ใพใงๅ‡บๆฅใ‚‹ใ‹ใช

ใ“ใฎๅ•้กŒ ๅ…จ้ƒจ่งฃใ„ใฆใฟใฆ

ๆ‰‹ ใฉใ‘ใฆ

ใพใŸใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใŒๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใจใ‹ใ—ใชใ•ใ„

้›†ไธญใ—ใฆ

ๅ—ใ‘ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ไฝ•่ฆ‹ใฆใ‚‹ใฎ

ใปใ‚‰ ้›†ไธญใ—ใฆใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใใ‚“ใชใซ้›ฃใ—ใใชใ„

ใ‚ใ‚Œใงๆญขใพใฃใฆใ‚‹

็ด ใฎใพใ‚“ใพ ใ‚คใ‚ตใ‚ญใจไธ€็ท’ใงใ—ใ‚‡

ๆ•ฐๅญ— ๅค‰ใ‚ใฃใŸใ ใ‘

ใงใใพใ—ใŸ

้ง…ๆŽข

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆœ€ไฝŽใ—ใฆ่กŒใ“ใ†ใ‹ใช

้›ป่ฉฑใ—ใŸใ„ ใ—ใฆใŸใ‚‰ใ”่ค’็พŽใ‚„

้–“้•ใˆใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŸใ ๅ˜ใซ ่‹ฆๆ‰‹ใชใฎ

่ฉฑๅค‰ใ‚ใฃใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ ใฐใฃใ‹ใ‚Šใ„ใ˜ใฃใฆๅ‹‰ๅผทใซ้›†ไธญใงใใฆใชใ„ ่จผๆ‹  ใ‚ˆ

ใ”่ค’็พŽ ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใŠใ—ใŠใ

ๆฐ—ใŒๅฟ…่ฆใ‹ใช

ใฉใ†ใ› ๅ…ˆ็”ŸใŒๆฅใ‚‹ๅ‰ใซ

็”ปๅƒ่ฆ‹ใฆใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใใ‚“ใช

ใ‚ปใƒณใƒˆ ใ‚ใชใŸใชใ„ใฎ

่ฆ‹ใ›ใฆใฟใฆ ใกใ‚“ใกใ‚“ ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ’ใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡ ใ“ใ‚Œ

้›†ไธญใ—ใฆๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

็ขบ่ชใ—ใชใ„ใจๆ˜Ž่จ€ใ•ใ‚ŒใŸ

ใ“ใ‚“ใชใซๅคงใใใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ไปŠๅ•้กŒ่งฃใ„ใฆใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‹ใถใฃใŸใพใพใ˜ใ‚ƒใ—ใ‚“ใฉใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใช

ใ‚บใƒซใƒ ใ‚ฑ ใƒ**ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๆ•ๆ„Ÿใซใชใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚€ใšใ‚€ใšใฏ

ใ‚†ใฃใใ‚Š ใƒ ใ‚บใƒ ใ‚บใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจ่งฆใ‚‰ใ‚ŒใŸใ ใ‘ใงใ‚‚

ๅค‰ใชๆฐ—ๅˆ†ใซใชใฃใฆใใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใฎใกใ‚“ใกใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใปใ—ใ„

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ

ๅผทใๆกใ‚‹ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ๅ„ชใ—ใๅฃฐใฆ่งฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆ”พใฃใฆใปใ—ใ„

่‡ชๅˆ†ใงใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ ่งฆใฃใฆใŸใฎ

ๆฐ—ใฅใ„ใŸใ‚‰่งฆใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ใ ใ‚‰ใ ใ‚‰ใ—ใฆใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

้ซ˜ใใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’

ใƒ‡ใƒณใƒ—ใƒณใŒๅ‹‰ๅผทใซใ‚‚ใฃใจ้›†ไธญใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

้Š€้ญ‚ ใƒ ใƒผใƒ“ใƒผ

่ฆ‹ใฆใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅฃใง

ๅพณๅนณ

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ๅคฉใซไปฃใ‚ใฃใฆ

ๆบ€้–‹ใซใชใฃใŸๆ™‚ใฉใ‚“ใชใจใ“ใ‚

ไปŠไฝ•ใ—ใฆใ‚‹

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ๅ”‡ใŒๅธใ„ไป˜ใ„ใฆใใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹

้•ทๅฒกๅธ‚ใ‚ใ‚‹

ๅ…ˆ็”Ÿใฎ76

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจๆ›ธใ„ใŸใ“ใจใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใซๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใ‹ ๅ’Œ้ฃŸ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไธญๅทใซใชใ‚ŠใŸใ‚‰ ใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

้ฏ›ใฎใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ๆ„Ÿใ˜ ใ‚‚

ไผใ‚ใฃใฆใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆ‹ไบบใจ ใ‚ณใƒใƒ€ ใฃใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎไนณ้ฆ–ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ๆ˜Žใ‚‹ใ•ใ‚’่ช‡ใ‚Šใพใ™

ใกใ‚“ใกใ‚“ใฎๅ…ˆ

ใƒžใƒƒใ‚ฏ ใ‚ซใƒ•ใ‚ง

ใ‚’ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚ข**่ˆใ‚ใ•ใ›ใŸๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ใชใ‚“ใงใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใŠใฃใใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ—ฉใใชใฃใฆใใฆใ‚‹ใญ

ใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎ

้ก”

้Š€้ญ‚ๆญŒ

ใƒ•ใ‚กใƒณใซใชใฃใฆใใŸใ‚ˆ

ใŠใ—ใฃใ“ใฟใŸใ„ใชใฎใงใกใ‚ƒใ„ใใ†ใซ

ๅฏใกใ‚ƒใ„ใใ†ใชใฎ

ใ„ใ„ใ‚ˆ ่ฒทใ‚ใชใใฆ

ๅ—ใ‘ๆญขใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠใ„ ๅฏใฆใ‚‹

ไฝ•ใ“ใ‚Œ ใ“ใ‚ŒใฏใŠใ—ใฃใ“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็™ฝใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใฎ็™ฝใ„ๆถฒใฏ

็ฑณ่“ใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใฆใใŸใฎ

ใ“ใ‚Œใฏใญ

็ฆๆญขใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็ฒพๅญ

ๆฑšใใชใ„ใฎ

ๆฑšใใชใ‚“ใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใญ

Mac

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใŸใ‚‰ๅ‡บใฆใใ‚‹ใฎ

ใ™ใฃใใ‚Šใ—ใŸใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ๅˆ‡ใ‚Šๆจใฆ

ๅ‹‰ๅผทใซ้›†ไธญใ™ใ‚‹ใŸใ‚ใซใ‚‚

็—›ใใชใฃใŸใ‚‰ๅ…ˆ็”ŸใŒๅ‡บใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

M ๅ…ˆ็”Ÿใจ็ด„ๆŸ

็ตถๅฏพใซ

่‡ชๅˆ†ใงๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ ใฃใฆ่‡ชๅˆ†ใงๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰

ๅ‹‰ๅผทใ‚‚ๅ…จ็„ถใงใใชใ„ใใ‚‰ใ„ ้›†ไธญใงใใชใใชใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ ใ‹ใ‚‰ๅ…ˆ็”Ÿใจใชใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ—ใŸ

ใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒ€ใƒก

ๅ…ˆ็”Ÿใจ็ด„ๆŸใ—ใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ไฝ•

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ๅฎถๅบญๆ•™ๅธซใฎๅ…ˆ็”ŸใŒๆฅใฆใ‹ใ‚‰ๅค‰ใ‚ใฃใŸใญ

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ ๆœบใซๅ‘ใ‹ใ†ใ“ใจใชใ‚“ใฆๅ…จ็„ถใชใ‹ใฃใŸใฎใซ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎๆ•™ใˆๆ–นใฏใฉใ†ใ‚‚ใ™ใ”ใๅˆ†ใ‹ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใ‚ˆ

ๆ•™ๅธซใฎๅ…ˆ็”Ÿใ‚’้›‡ใฃใฆๆญฃ่งฃ ใญ ไปŠๆ—ฅใฏใŠๅคฉๆฐ—ใŒ ใใฎใใ‚‰ใ„ใซใ—ใฆ

ใŠ้ขจๅ‘‚ ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ฏใƒฉใ‚น ้ †ไฝ ใชใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ใปใ‚“ใจๅ…ˆ็”ŸใฎใŠใ‹ใ’ใงใ™ ้‹ๅ‹•ไผš

ๅ‚ตๅ‹™ ๅŠ ็ฎ— 8 ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ ไธ€ๅบฆ้›†ไธญ

ใ™ใ”ใๅ‹‰ๅผทใงใใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใŒ ้›†ไธญๅŠ›ใŒๅˆ‡ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใจ ใชใ‹ใชใ‹้›†ไธญๅŠ›

ๆˆปใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ใ ใ‹ใ‚‰ๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใ‚‹ๆ™‚ใฏใŠ้ƒจๅฑ‹ใซๅ…ฅใ‚‰ใชใ„ใง

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™

ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ใฎใ ใ‚ใ†

ใฉใ†ใ—ใฆใ“ใ‚“ใชใตใ†ใซๅ…ฅใ‚Œใฆ

็ญ‹ใƒˆใƒฌใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅคงๅฅฝใใชใŠใฃใฑใ„ใ ใ‚ˆ

ใ‚นใƒ™ใ‚ฏใƒ’ใƒฃใƒณ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ๅฃฐใ‚’ๅคงใใใ—ใฆใญ

ใƒ‘ใƒณใƒใƒฃใ‚ซใƒซใƒž

ๆ—ฅใฎๅ…ฅใ‚Š

ใฏใ„ ๅฏใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅฅฝใใชใ‚‚ใ‚“ใญ

็œŸไผผใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

่ฆ‹ใคใ‚ใฆใ„ใŸใ„

ใŠใพใŸใฎไธญ ใฉใ‚“ใชใฆใ‚‹ใ‹่ฆ‹ใฆใฟใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ“ใ“ใฏใญ ใŠ***

ๅ‚™ๅ“ใ ใ‚ˆ

ๅฅณใฎไบบใจ

็”ทใฎไบบใง

ใƒšใƒณใ‚ฎใƒณไฝœใ‚Š ้•ใ†ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใฆ

ๅค‰ๆ…‹ใชใฎใŒใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใฎใ‚ใ‹ใ‚‹

ใƒ”ใƒณใ‚ฏ่‰ฒใฎใŒ

ๆ‰‹ใงๅบƒใ’ใฆใฟใฆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ“ใฎ้›จใฎไธญใซ

็”ทใฎไบบใฎ

็ฒพๅญใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใใ—ใŸใ‚‰ใญ

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใŒใงใใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚

ใŠใ“ใกใ‚ƒใพ

ใใ‚Œใซใญ

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใŒใงใใŸใ‚‰

ใใ“ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใฆใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฎใจใ“ใ‚ใ‹ใ‚‰

ใใ† ่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅบ•ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใฆใใ‚‹ใฎ

ๅฅณใฎไบบใฎใ‚ซใƒฌใƒณใƒ€ใƒผ

ๅ…จ้ƒจใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ใŠ***ใ‚‚

ใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใญ

้ƒฝๅธ‚ๅคงไป˜ๅฑž

่กŒใฃใฆใฟใŸใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใฆใ‹ใ—ใฆ

ๅฎฎๅท

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹

ใพ**

ใ™ใ”ใ„

ใใกใ‚‡ใใกใ‚‡ใ—ใฆใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจ ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใชใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ไน้‡ๅก”

ใ‚ใชใŸใ‹ใ‚‰

ๅฅณใฎๅญใฏใญ

็Œซใฎใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚น

ใฆใ„ใ†ใจใ“ใ‚่งฆใ‚‹ใจ

ใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ…ฅใฃใฆใใ‚“ใช

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“่งฆใ‚‰ใ‚ŒใŸๆ™‚ใฟใŸใ„ใซ

ใงใ‚‚ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚“ใจใ 

ไบบใฎไธญใซใ‚‚

ๆŒ‡ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใญ

้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ไธ‰่ง’ ๆทฑใ„ใจใ“ใ‚ใ ใญ ใƒใ‚คใƒ†ใ‚ฏใงใ—ใ‚‡ใ† ๆŒ‡

ๆŒ‡่ผช

ๆ˜Žๆ—ฅใซใงใŸใ‚Š

ใŠ***ใใกใ‚‡ใใกใ‚‡ใซใ—ใฆ

ใงใ‚‚่ˆˆๅฅฎใ—ใฆ

ๆฐ—ใŒๅผทใใชใฃใฆใใ‚ŒใŸ

ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใ—ใŸใŠๆฑใŒใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใใ‚‹ใฎ

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใŠใฃใฑใ„่ˆใ‚ใ‚‹ใฟใŸใ„ใซ

ๅฎฟ้กŒๅ‡บใ—ใฆ

ๅคงใใชใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚น 707ใจใ“ใ‚

NAVITIME

ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใƒ€ใ‚คใƒŠใƒžใƒณ

ๅ›ๆดฅใฎ 9ๆœˆ

ๆฐ—ๆŒใก ๅ›ใซใ„ใฆใใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰

ใพ**่ˆใ‚ใ‚‹

ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใฃใฆ

ๅคงๅ…ˆ็”Ÿใฎใ‚จใƒƒใƒใชๆฑใงๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚’่งฆใฃใฆๆฌฒใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆŒใกไธŠใ’ใฆใ„ใŸใ‹ใ‚‰

ใชใ‹ใชใ‹็”Ÿใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๅ‹‰ๅผท้ ‘ๅผตใฃใŸใ‚‰ๅ…ˆ็”ŸใŒใ„ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใ‚’ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใŠใฃใฑใ„ๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ๅฟƒ้… ๅ…ˆ็”Ÿใฎใ“ใจใ‚’ๅผทใใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‚ใ‚“

Nanaco ไฝ•ใ‚‚ๆถˆใ—ใฆใ‚‹

ๅฅณๆ€งใฎใพ**่ˆใ‚ใฆ

่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

่ณข่€…ใฎใพ**ใฎไธญ

ๅฅˆ่‰ฏใชใ‚‰ใ—ใฆใ‚ใฃใŸใ‹ใ‹ใฃใŸ

ใ™ใ”ใ

ใƒกใƒผใƒซใ—ใฆใพใ—ใŸ

ใŠๅฃใฎไธญใฟใŸใ„ใซใ‚ใฃใŸใ‹ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ‹ใฃใŸใงใ™

ใŠ***ใฎไธญ

็ต‚ใ‚ใฃใŸใฎใงๆจใฆใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจ

ๅ›ใซใ‚‚ใฃใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจ

ๅ‹‰ๅผท้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ 1.2

ๅ…ˆ็”Ÿใ‹ใ‚‰ใฎใ”่ค’็พŽ

ไฝ•ใ‚’ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใ‚’ใ™ใ‚‹ใฎ

ใ†ใ‚“ใ“ ๆ€–ใ„

้•ใ†ใ‚ˆ

ๆ€–ใ„ใ“ใจใชใ‚“ใฆใชใ„

ๅฅณใฎใพ**ใซ

ๅƒ•ใฎใกใ‚“ใกใ‚“

ๅ…ฅใ‚ŒใฆใฟใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

ใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ๅฃ ใชใ‚“ใ‹ใ‚ˆใ‚Š

ๅผทใใชใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎ

ๅฅณๅญใƒใƒฌใƒผ ๅฅณๅญ

ใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹่จผๆ‹ ใ ใ‚ˆ

ๅœๆญข

ๆ–ฐๅŸŽๅธ‚

ๅ…ˆ็”ŸใฎๅญๅฎฎใŒ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ๅฅณๆ€งใฎใƒžใƒผใ‚ฏใฏใฉใ“ใซใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใชใ‚‹ไบ‹็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใฎ

ๅˆ‡ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅญไพ›ๅ‘ใ‘

ใ“ใ‚Œๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚†ใฃใใ‚Šๆผซ็”ป

ใพ**ใฎๆ„Ÿ่งฆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ‘ณใ‚ใฃใฆ

ใƒ•ใ‚กใƒŸใ‚ณใƒณ

ใƒ•ใƒฌใƒณใƒ‰ใŒใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใงใ—ใ‚‡

2607

ๆ—ฉใ็Šฏใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใ

่ฒทใ„็›ฎใŒๅ…จ็„ถ

ใ‚ใ„ใฎ้ขจ ใ‚ใใฟ

ๆ˜Žๆ—ฅใฏใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใฉใฎ็ง‘็›ฎ ่Šๅๅบ—

5ใ‚„ใฃใŸใ‹ใ„ใช

ๆ˜Žๆ—ฅใฎ

็ฑณ่ปใฎๅ…ˆ่ผฉ ๅฏใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ๆœช้–‹ใฎๅคงๅœฐ 10

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ๅ‡บๆฅใกใ‚ƒใ†ใฎ

็Œซใฎใ›ใฃใกใ‚ƒใ‚“ ใพใ ๅญไพ›ใ ใ‹ใ‚‰

ไธญใซๅ‡บใ—ใŸใ„ๆ™‚ใฏ

้ผปใƒ’ใ‚ฏใƒ’ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใƒžใƒž

็Ÿณๆฉ‹ ๅฐ–ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใกใ‚“ใกใ‚“

ใพใ ่ถณใ‚Šใชใ„ใฃใฆ ใ“ใฃใกใฎ้‡‘็މใ‚‚ใพใ ใ‹

ๆถฒไฝ“ใŒ็กฌใใชใ‚‹

Nanaco ใƒใƒฃใƒผใ‚ธ

ๆณ•ๅคšๅฑฑ

ๅ…จ็„ถใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใฆ

้ซ˜ๅ††ๅฏบๅŒ—ใฎ

ไฟบใŒ็Šฏใ—ใฆ่‡ชๅˆ†ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ใ”ใพใ‹ใ—ใฆใฟใฆใ‚‚

ใƒใƒณใƒใƒผใ‚ฌใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ ใชใ‚‰่ฒธใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ‚ฐใƒฉใƒƒใƒ„ใ‚ง ใฎๅ‡บใฆใ‚‹ใฎ

ใฏใฆใชใƒžใƒผใ‚ฏใฎใƒšใƒผใ‚ธๅ‡บใ—ใฆ

ใ™ใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚

ๅ‹‰ๅผทใ‚‚ใฃใจ้ ‘ๅผตใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ใพใ‚‹

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏ

็ฒพๅญๅ‡บใ™ๆ™‚

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใพ**ใซๅ‡บใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจๅ‹‰ๅผท้ ‘ๅผตใ‚ใ†ใญ

ไปŠๅ›žใฎๅญฆๅŠ›ใƒ†ใ‚นใƒˆใฎ็ตๆžœใ‚‚

ๅฎถใฟใŸใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใญใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚ ่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใงใใ‚‹ใฎ

ไฝ•ใ‚ˆ ใ„ใใชใ‚Šใฉใ†ใ—ใŸ

ๅญฆๆ กใงๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ไปŠใฏใ‚‚ใ†ใใ‚“ใชใ“ใจ ่€ƒใˆใชใใฆใ„ใ„ใฎ ๅคงไบบใซใชใฃใŸใ‚‰ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ“ใจใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ไปŠใฏ็ซ‹ๆดพใชๅคงไบบใซใชใ‚‹ใŸใ‚ใซ ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‹‰ๅผทใ™ใ‚‹ใ“ใจใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใŠ็ˆถๆง˜

ๅƒ•ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ๅ‹‰ๅผทใ™ใ‚‹ใญ

้•ทๅทž่—ฉ

ๅ…ˆ็”Ÿใจใฎ็ด„ๆŸ ็ ดใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ใ‚‚ใ†1ๅ›žใ ใ‘

ใ‚ใฎใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ทใƒฅ ไฝ•

่‡ชๅˆ†ใงๅ‡บใ™ใฎใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚ˆใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ•

ใชใ‚“ใง่‡ชๅˆ†ใงๅ‡บใ—ใŸใฎ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฃใฆใฐ

ใƒ€ใƒกใฃใฆ่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ๅค•้ฃฏ ไธ€็ท’ใซใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ›ใฃใ‹ใ ใชใ‚“ใงใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ‹ใ‚“ใชใ‚ใใ‚‰

ใŠไป•็ฝฎใใŒๅฟ…่ฆใ‹ใช

ใฏใฉใ‚“ใชใฎใŒใ„ใ„ใ‹ใช

ใŠๅค•้ฃฏ ใ”้ฆณ่ตฐๆง˜ใงใ—ใŸ ใŠๅฃใซๅˆใ„ใพใ—ใŸ

ใ™ใ”ใ็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™

็งใธ ๆœฌๅฝ“ใซใŠๆ–™็†่‹ฆๆ‰‹ ใญ

ๆ–™็†ใงใใ‚‹ๆ–น ใ™ใ”ใ„ใชใƒผใฃใฆๆ€ใฃใฆ

ใงใ‚‚ๆ–™็†ใชใ‚“ใฆ ไธปๅฉฆใซใชใ‚ŒใฐๅซŒใงใ‚‚ๆฏŽๆ—ฅไฝœใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ใใ‚ŒไปฅไธŠๅ‡บใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

ๅ…ˆ็”ŸใฎใŠใ‹ใ’ใง

ใ•ใ‚ˆใชใ‚‰ใชใ‚“ใฆ

่ฆชใ ใ‹ใ‚‰็งใŒ่จ€ใ†ใฎใ‚‚ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ ๆœฌๅฝ“ใซไฟกใ˜ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ใชใ‚“ใ‹

็‰นๅˆฅใชๆ•™่‚ฒๆ–นๆณ•ใงใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใˆใ„ใˆ ็งใฏ็‰นๅˆฅ ไฝ•ใ‹ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅ‹‰ๅผทใฃใฆๆœฌๅฝ“ใซๆœฌไบบใฎใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ๆฌก็ฌฌใชใฎใง

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ๅญไพ›ใฃใฆๆœฌๅฝ“ใซ็ด ็›ดใงๅฏๆ„›ใ„ใ‚“ใงใ™ ไฝ•ใ‹้ข็™ฝใ„ใ‚‚ใฎใ ใฃใŸใ‚Šใจใ‹

ๅฅฝใใชใ‚‚ใฎใ ใฃใŸใ‹

ๅฅฝใใชใ‚‚ใฎใซๅฏพใ—ใฆๅธๅŽใ™ใ‚‹ๅŠ›ใฃใฆๅคงไบบใชใ‚“ใ‹ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ๆœฌๅฝ“ใซๅ„ชใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจๅ‹‰ๅผทใŒๅฅฝใใซใชใฃใฆใ—ใพใˆใฐ

ใ“ใ‚“ใชใฎ็ฐกๅ˜ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ 1ๅˆ†

ๆญขใพใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅ…ทๅˆๆ‚ชใ„ใฎ

ๅˆฅใซไฝ•ใจใ‚‚ใชใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆด—ใ„็‰ฉใงใ‚‚ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใใซใ•ใ›ใฆใฟใพใ™ใ‹

ใ„ใฃใฑใ„ใงใใ‚‹ ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‹ใ‚‰ ่‡ชไธปๆ€งใ‚’่‚ฒใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใŸใพใซใฏ่‡ชๅˆ†ใฎ้ฃŸในใŸใŠ็šฟ ใใ‚‰ใ„

ๆด—ใ‚ใชใ„ใจใญ

ใ‚คใƒ™ใ‹

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไธ€็ท’ใซใ‚„ใ‚

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฏใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใฆใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ่จ€่‘‰ใซ็”˜ใˆใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใงใใ‚‹

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ๅฅˆ่‰ฏๅบ—

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒ

ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚ŒใŒ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰่ฉฑใ—ใฆ

ใƒใƒฌใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๆฐ—ใฅใ‹ใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

้›ป่ฉฑ

ๅค‰ใชใ“ใจใ™ใ‚‹ใชใฃใŸใ‚‰

้ฃŸในใชใ„ใ‚ˆ

ๆตทใฎ้Ÿณ

ใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆ

็ฌ‘ใˆใชใ„ใงใ™

ๆฎ‹ใ•ใ‚ŒใŸ ๆ‰•ใˆใชใ„ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒฌใƒณใ‚ฟใ‚ซใƒผ

่กŒใ‘ใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใญ

ใ‹ใชใ„ๅ†…็ง‘

็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ ใ‹ใ‚‰้™ใ‹ใซใ—ใฆใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซ้›ป่ฉฑ

ใ„ใคใ‚‚ใฟใŸใ„ใซ

็—›ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

3ๅˆ†ใซๆ•™ใˆใฆ

ๆฅใ‚‰ใ‚Œใฆ

ๅฌ‰ใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

็”Ÿใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๆ•™ใˆใŸใ‚ˆใญ

ใ‚ธใƒฃใ‚ฌใƒผใ‚บใซๆ‰ใฟๆ–น

ๅฅณใฎๅญ ไฝ“

ไนณ้ฆ–ใฎใ•ใใกใ‚ƒใ‚“

่งฆใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ๅฌ‰ใ—ใ„ใฎ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๆฌกใฏใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ๅฅณใฎๅญใŒ

ใƒ†ใƒฉๆ ชไพก

ใ—ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใงใใ‚‹ใ‚ˆใญ

้Ÿณ ๅฐใ•ใใ—ใฆ

ใใ†ใญ

ใŠใ‚‚ใ—ใ‚ใ‚ณใƒžใƒณใƒ‰ ใŠใซใŽใ‚Š

ๆ—ฅใƒŠใƒฌ

้ฃŸๆฌฒ ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใฃใฆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้ฃฒใ‚ใชใ„ใจใƒ€ใƒกใงใ—ใ‚‡

้ฃŸในใŸใ„ใจใ“ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ†ใพใ„ใ‚‚ใฎใงใฏๆญขใพใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ 

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใพ**

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใ‘

่‡ชๅˆ†ใฎใฆใญ

ใพ**

LINE ้–‹ใ‘ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใ‚

ๆ•™ใˆใŸใ‚ˆใญ

ๅญไพ›ใƒ‰ใƒฌใ‚นใฎใจใ“ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใŸใใ•ใ‚“ใ„ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‚ฐใƒฉใ‚ธใ‚ชใƒฉใ‚น

ๅฅณๆ€งใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใ‚

ๅคง ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใซใ—ใฆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใใ‚“ใชไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝใชใฎใงๆˆปใ—ใฆใŠใใพใ—ใŸ

ๅฅฅใพใง็ชใฃ่พผใ‚“ใ 

ใ‚ชใƒผใƒญใƒฉ

่‡ชๅˆ†ใฎๅฅฝใใชใ‚ˆใ†ใซ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใจใ“ ใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซไธŠๆ‰‹ใซใชใฃใฆใใŸใญ

ๅŒ—ใซ้€ฒใ‚€

ๆฏใ•ใ‚“ใซใƒใƒฌใŸใใชใ„

ๅคงใใชๅฃฐใงใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ใพใŸ่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„ใช

ๅฃใ‹ใ‚‰

ๅฎ‰ใใชใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใชใ‚“ใจใ‹ ่™ซใคใ‘ใฆ

ใ“ใฎ6ใงใ‚ฟใ‚คใƒžใƒผใคใ‘ใฆ

ใ‚ฏใ‚ฝใ‚ณใ‚ขใƒฉ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใ‹ใ‚“ใชใซ้›ป่ฉฑใ‚’ใ‹ใ‘ใฆ

ใ ใฃใฆ่‡ชๅˆ†ใŒ

่‘‰ๅฑฑ ใƒใ‚นไปฃใฎใŠๆฏใ•ใ‚“

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸใ‚ˆ

ๅฐป็ชใๅ‡บใ—ใฆ

ไปŠใฉใ“ ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใจ

ๆฑšใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใญ

ใŠๅฐปใฎ็ฉด

ๅ…ˆ็”Ÿใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใฉใ†

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎ

ใŠไป•็ฝฎใใ ใ‚‚ใ‚“

ๅ…จใ็œŸไผผใ—ใฆไฝฟใ„ใŸใ„

่ฉฑใ•ใชใ„ใฎ

้›จใงใ—ใ‚‡ใ†

่จญๅฎšใ—ใฆใฆ ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซใฐใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใŠๅฐป็ชใๅ‡บใ—ใฆๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใจใ“่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ‚ฌใƒใƒฃใ‚ฌใƒใƒฃ

ๅฏบ็”ฐ

่ถณ่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

ใกใ‚“ใกใ‚“ใฎๅŒ…่ŒŽ

้ฃŸในใ‚‰ใ‚ŒใŸใ„ใฃใฆๆ€ใฃใฆใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

้Ÿณๅ‡บใ—ใŸใ‚‰ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ„ๅญใซใ—ใฆใ‚‹ใปใ†ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ•ใฃใใฎใญ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎไนณ้ฆ–

ใใ‚Šใใ‚Šใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซ

ๆฐ—ใฅใ‹ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ ใ‹ใ‚‰

ๅฃฐใฏๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

็งใฏใ„ใคใ‚‚5ๅˆ†ใ‚’ ๆญŒใ„ๆ–น

ๆฏใ•ใ‚“ใซ้›ป่ฉฑ

ๆ˜Žๆ—ฅใฏ

ใ‚ตใƒฉใƒ€

้•ทๆฒผ

้Ÿณๆฅฝๅ†็”Ÿ

ใ‹ใชใ‚ŠๆบœใพใฃใฆใŸใ‚“ใ ใญ

ใฑใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ใ‹ๅ›ฐใฃใฆใ‚‹ใฎ ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซใฐใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅฑฑๆ‰‹ ใญ

ๆผขๅญ—ใฎ10

้…ใใพใงใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซใŠ้ก˜ใ„่‡ดใ—ใพใ™

ใพใŸใญ

11ไธ‡ไปฃใฃใฆ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๅ‹‰ๅผทใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ‹ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅ ใ•ใ‚

ๅ…ˆ็”ŸใŒ11ใซใ‚‚ๅ‹‰ๅผทใ‚’ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰ ๅคœ ๅฎถใซๆฅใชใ„

ๅƒ•ใ‚‚ใ‚ใฎใƒ‡ใ‚ซใƒ‘ใ‚คใฎๅ…ˆ็”Ÿ ๆฅใชใ„

ๅฏใกใ‚ƒใฃใŸ

้ฃฒใ‚“ใ  ๆฅฝใ—ใฟใซใ—ใฆใŸใฎใซ

็‡ƒๆฒน 1 ๅฅณใฎไบบใฎใŠใฃใฑใ„่งฆใฃใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

ใชใ„ใ‚ˆ

่งฆใฃใฆใฟใ‚‹

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใ‚“ใ ใ„ใ„ใช

EK 11ใ‚‚่งฆใฃใฆใฟใ‚‹ใ‹

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใ ใ‚ใ† ใ™ใ”ใ„ใ‚„ใ‚ใ‹

ๅˆใ‚ใฆ่งฆใฃใŸ

ใกใ‚ƒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ๅคงไธˆๅคซ ๆœฌๅฝ“ใซๅ‡บใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใจใ‹ใงใ‚‚ๆฅใŸใ‚‰ๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใฆ ใ‚ใจ ่งฆใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใ ใ‚ใ†

ใใ†ใ ใ‚ˆ ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใฆ ใ‚ใจ2

้ฌผๅคช้ƒŽ

ใƒ‡ใƒฌใ‚นใƒ† ่ตทๅ‹•

ๅคงไธˆๅคซ

ๅฅณใฎไบบใฎๅญ

่ฆ‹ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชใ“ใจใ—ใฆ

ๆฅใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใ“ใ“ใชใฃใฆใ‚“ใ ใœ

ใ™ใ’ใƒผ

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

็”ทๅญใƒใƒฌใƒผ

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใ“ใจใซใชใฃใฆใ‚“ใฎ

็”ทใฎไบบใจ้•ใ†ใ ใ‚ ๅ…จ็„ถ้•ใ†ใ‚ˆ

ๅฅณใฎไบบใฃใฆใ“ใ‚“ใช้ขจใซใชใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ“ใ“ใซ็ฉดใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

็”ทใฎๅญใชใ‚“ใ‹ Siri ใฟใŸใ„ใซใ—ใ‹ใชใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใซ

่ŠฑใŒใ‚ใฃใฆ

ใ“ใ“ใซใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ  ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ„ใฃใบใ‚“ ใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ใใ‚“ใชใใ‚“ใชใ“ใจใงใใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ“ใ‚‰ ่ฒทใ†ใชใ‚ˆ

ใŸใใฟใงใ„ใ„ใœ

Yahoo

ใ†ใ‚“ใ“ ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ ใƒ ใ‚บใƒ ใ‚บใ—ใฆใใŸ

ๅ‹ƒ่ตทใ—ใŸใ‚“ใ 

ๅ‹ƒ่ตท

ไฝ•ใใ‚Œ

ใƒใƒƒใ‚ญใƒผ

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใฎ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

Winner

ๅพก่ŒถใƒŽๆฐด

ไฝ•่ฆ‹ใฆใ‚‹ใฎ

ใ—ใพใ›ใ‚“

ๅคฉไบ•

U 1

ๅ…ˆ็”ŸใฎใŠใฃใฑใ„ๆ‰ใ‚“ใงๅ‹ƒ่ตทใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ  ็งใฎใŠใฃใฑใ„ๆ‰ใ‚“ใง

ใกใ‚“ใกใ‚“ๅคงใใใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ ใ‚ใฎใกใ‚‡ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ใใ‚“ใŒ ่งฆใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰

ๅ…จ็„ถ ๅ…ˆ็”Ÿ ๆ€’ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ๅ…ˆ่ผฉใง่ฆ‹ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใƒ”ใ‚นใ‚ฟใƒใ‚ช

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใฎ

OK

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ ่งฆใฃใฆใŸใฎ

ใƒใ‚คใƒ†ใƒƒใ‚ฏ

ๆบๅธฏ่งฆใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚นใ‚ณใ‚ข

ๅ…ˆ็”Ÿใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ„ใฃใฑใ„ ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ฝใƒฉใƒณ

ๅƒ•ใซใ‚‚ๆ•™ใˆใฆๆฌฒใ—ใ„

ไธŽไธ€ใใ‚“ใฎไธ€ๅนณใใ‚“ใฟใŸใ„ใซ่งฆใฃใฆใฟใฆ

ใƒ‘ใƒฉใ‚ฐใ‚ขใ‚ค

ไธŠๆ‰‹ใซใชใฃใฆใใŸใญ

็ฅž ๅปบ็ฏ‰ ่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใฉใ“ใงๅพ…ใฃใฆใ‚‹

ๅบ•ๅ€ค

ใšใฃใจใ‚„ใฃใฆใŸใ‚‰

ๅ›บใใชใฃใฆใใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ๆˆธ็”ฐ

ใกใ‚‡ใฃใจ็กฌใใชใฃใฆใใŸ

ๆ™ดใ‚Œ้–“ใ‚’

ๅ…ˆ็”Ÿใฏๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚‹่จผๆ‹ 

ใƒ‹ใƒƒใ‚ฝใƒฉใƒณ

ใ“ใ“่งฆใ‚‹ใจๆฐ—ๆŒใกใŸไบŒไบบใจใ‚‚

็งใ‹ใ‚Šใ‚‚ใญ

ใ“ใ‚Œใซๅบงใ‚Šใ‚„ใ™ใใชใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๅฅณใฎไบบใฎใŠใฃใฑใ„ใงใ“ใ‚“ใชใซใ‚„ใ‚‰ใ‹ใ„ใŸ

้บบๅฑ‹ไธ€ ็ฉบ

ๅฅณๅญใฎใŠใฃใฑใ„ๆ‰ใ‚“ใง

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹ ๆ–‡ๅฅใงใ‚‚ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ ใ™ใ”ใ„ ใƒ ใ‚บใƒ ใ‚บ

ใชใ‚“ใง

ใชใ‚“ใงใ‹ใช

ๅฅณใฎไบบใฎใŠใฃใฑใ„

ใƒ›ใƒ†ใƒซใ ใ‘ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ไธ€ๅนณใใ‚“

ๆฌกใฏใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใ‘

ใŠใฃใฑใ„ ่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎ

ใƒšใƒญใƒšใƒญ่ˆใ‚ใฆ

ใ‚คใ‚ซใฎใƒ€ใƒณใ‚น

ๅ‚ทใคใ„ใฆใ‚‹ใฎ

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Š็กฌใใชใฃใฆใ‚‹ใ“ใ“

ใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใกใ‚“ใกใ‚“ใƒใƒผ

ๅคงใใใชใฃใฆๅ›บใใชใฃใฆใใ‚‹ใฎใจไธ€็ท’

ไบŒไบบใจใ‚‚ใ‚‚

ๆ—ฆ้‚ฃใฎใกใ‚“ใกใ‚“ใซใชใฃใŸใ‹่ฆ‹ใ›ใฆ

ไบŒไบบใจใ‚‚ๅคงใใใชใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ†ใ‚“ใกใใ‚“่ฆ‹ใ›ใฆใฟใกใ‚ƒใ‚“

ใƒ†ใƒ‹ใ‚น ใใ‚Œใชใ„ใฎ

ใกใ‚“ใกใ‚“ ็†ฑใ„

ใคใใญ

ไฝฟใ„ๅ‹ๆ‰‹ ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ ใ™ใ”ใ„

NHK ๅฅˆ่‰ฏ

ใ‚ฑใƒผใ‚ญ ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ไฝ•ใ‹ใช

็ซ‹ๆดพใช็ฅž็คพ

ๅฏๆ„›ใ„

็”ฐไธญ ใŠใพใ‘ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ่งฆใฃใŸใ ใ‘ใง

ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใกใ‚ƒใ†ใงใ—ใ‚‡

ๆ‹ใซใŠใกใฆ

ใƒšใƒผใƒ‘ใƒผใ‚‚

ๅธฐใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

่…นๆธ›ใฃใŸ ้‡‘ใงใ‚ใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใซ่ฆ‹ใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

็งใฎใพ** ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹

ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใชใฃใฆใใฆใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ™ใ”ใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใŸใ ใใพใ—ใฆ

ใŠ**ๅ…จ้–‹

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ ๅ…ˆ็”Ÿ

ไป˜ใๅˆใฃใฆใŸใฟใŸใ„ใซๅ…ˆ็”ŸใฎใŠ***่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

็›ฎใฎๅ‰ใซ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ๆŠ—็”Ÿๅ‰ค ้Ÿณๅ‡บใ—ใฆใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆ

ใกใ‚“ใกใ‚“ใ„ใ˜ใฃใฆใชใ„ใง

ใปใฃใจใ‚‚ใฃใจๅคงใใใชใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅฅฝใใ ใ‚ˆ ใƒžใƒžใฟใŸใ„ใซๅก—ใ‚‹

ใŠใฃใฑใ„ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใงๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใ‹ใŒใงใ—ใŸใ‹ ่ฆ‹ใ›ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ไธญๅฑฑๅฟ

้€ฎๆ•ใ—ใกใ‚ƒใ†

ใกใ‚“ใกใ‚“ ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒ

ใŠๅฐป ๅ‹ๆ‰‹ใซ็ชใๅ‡บใ—ใฆ

ใƒใƒผใƒฌใƒผ

ๆ‰‹็จฒ ใƒใ‚คใƒˆ

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใจๆ€ใ†

ใชใ‹ใชใ‹ ๆญฃ็ขบใซใ•ใ›ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ—ใชใŒใ‚‰ๆฅฝใ—ใฟใซใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใฏใชใ„ใ‚ˆ

ใชใ‚ใกใ‚ƒใฃใŸ ้›ป่ปŠ

ใฟใ‚“ใชๅฃฐใงใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅ…จ้ƒจ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ‚ชใƒผใ‚ฏใƒใƒƒใƒˆ่Šฑ

ๅพ…ใฃใฆใฆใญ

ใงใ‚‚ ใ“ใ‚Œๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ๅ‹ๆ‰‹ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจ

ๆˆฆๅ‰ใฎๆผซ็”ป

ใฉใ‚“ใชไฝ“ใŒไบŒ้‡ใซใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใฆๆฌฒใ—ใ„ใชใ‚

่ตฐใ‚‹ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใฆใ„ใชใ„ใ‘ใฉ

ใ‚นใ‚ซใ‚ค ไธ‰็”ฐ

ใ‚ฐใƒƒใƒใƒงใ‚ฐใƒใƒงใซใชใฃใฆ

ๅธฐใ‚‹ๆบ–ๅ‚™ใงใใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ญใƒฃใƒณใƒ‡ใ‚ฃ ่ฆ‹ใฆใฟใฆ

ใกใ‚“ใกใ‚“ ๆœฌๅฝ“ใซๅ…ฅใ‚‹ใฎ ใ“ใ“ใซ

ใ“ใฎใกใ‚“ใกใ‚“ๅ…ฅใ‚‹ใ‚“ใ 

ไฝใ‚“ใงใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ทใƒผใ‚ถใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ้‡‘ใ‚ใฃใŸใ‚‰็—›ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆœฌๅฝ“ใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

็ฉบใ„ใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚

ใƒ‘ใƒผใ‚ฏใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

้ซ˜้‡Žๆฉ‹ใฃใฆไฝ•

ๅคงไธˆๅคซใใ†ใ ใ‚ˆ

็—›ใ„ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใกใ‚“ใกใ‚“ใฑใ„

็”ทใฎๅญใฎใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚’ใพ**ใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

YouTuber ไนณ่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ“ใจใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใพใŸใ“ใฃใกๆฅใฆ

ไปŠใ‹ใ‚‰

ๅฆนใฟใŸใ„ใชๅฃใงใ™

ๆญขใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ไฝ•ใใ‚Œ ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ€‹ใ—ใ‹ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใพ**ใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ๅ‰ใซใฉใ‚“ใชใ‚‚ใฎใ‹ ็ตŒ้จ“ใ—ใฆใฟใŸใฎใงใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅฃใฎไธญ ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

YouTube ้–‹ใ„ใฆ

ใ“ใฎ2ไบบใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ธใƒงใ‚ธใƒง 4้ƒจ 5่ฉฑ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚‹ใฃใฆใ“ใจ

็ญ‘็ดซ้ฃฏๅบ—

็ด ใฎใพใ‚“ใพ

ใ“ใ‚Œใง

ๅ–ไป˜็ฉดๅฝข็Šถ่จ˜ๆ†ถ ๆ–‡ๅŒ–ใฎๆœฌ

็พฉ็†ใฎๅ…จ้ƒจใซใคใ„ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใฏใฃใใ‚Šใ—ใŸใ„ใงใ—ใ‚‡ ใพใŸๆฐ—ๆŒใก ๆœ‰ๅฒก ใƒŠใ‚คใƒˆ

่Šฑๅ’ฒใฎๆนฏ

ใฏใ„

ใƒคใƒณใƒžใƒผ

ใ„ใฃใฑใ„ ใ‚บใƒœใ‚บใƒœใ—ใŸใ„ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ—ใฆใฟใŸใ„ใงใ™ ๆ—ฉใๅฏใฆ

ใ‚ใƒผใกใ‚ƒใ‚“

ใƒใƒฉใƒŸใกใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚“ใ“

ไธ€ๅนณใใ‚“ใฎ็ฒพๅญใงใ„ใฃใฑใ„ใฎ

ๅ…ƒใ‚‚ๅญใ‚‚ใชใ„ใฎใงๅบ—ๅ†…ๅบƒใ„ใฎใงใใ‚‹

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ ่ปŠใ‚‚่กŒใฃใกใ‚ƒใŠใ†

ๅฎถไฝœใ‚ใ†ใœ

้•ใ†ๆ‰€ใซๅฝ“ใŸใ‚‹ใฎใง

ใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ 

ๅฃใฎๅฅฅใฎๆ–นใพใง

ใƒใƒฃใƒƒใƒ—ใƒชใƒณ ็›ธๆ‰‹ใฎ ๅฆ–ๆ€ช

ใกใ‚“ใกใ‚“ไธญ

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

่‡ชๅฎ…ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ“ใฎใจใ“ใ‚ๆŒใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

็งใฎๅญซใฎไธญใฎๅ…ˆ็”ŸใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใƒใ‚คใƒ‘ใƒผใ‹ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ ใใ‚“ใชใจใ“ใซ็ซ‹ใฃใฆ

ใ™ใฃใใ‚Šใ—ใฆใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๅพ…ใฃใฆใฆใใฎใพใพ

ใญใ‚‹ใญใ‚‹ใญ

ใŠๅฃใซ้ ‚ๆˆด

ไธ‹ๅฆป

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใ„ใฎ

ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†

็”ป้ขใ‚’ใ‚‚ใฃใจๆตใ—ใฆ

ใชใ‚“ใง

ๅ‡บใ—ใฆใŸใ‚ˆ ็™ฝใ„

ใƒ•ใƒฉใƒฏใƒผใง

้ข็™ฝใ„ใฎๅ‡บใ—ใฆใฟใŸ

้ฃŸในใฆใฟใŸใ„ใฎ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใใ‚ƒใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ๆฌกใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจๆˆ‘ๆ…ขใ™ใ‚‹ใฎใ‚ˆ ใ“ใฎๅญ

ใƒฌใ‚นใ‚ญใƒฅใƒผ ใ‚ฐใƒชใ‚ฐใƒชใ•ใ‚Œใฆ

็ฉบ่Šฏ่œ

ใ‚ตใ‚ฏใ‚ตใ‚ฏ ใ‚นใƒ†ใƒฌใ‚ช

4ๆญณใฎๅญใ‹ใ‚‰ๅ‡บใฆใ‚‹ ใ“ใ‚Œใฃใฆ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆ

ใ“ใฎใกใ‚“ใกใ‚“ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใŸใ‚‰

่กŒใ‘ใพใ›ใ‚“ ๅฎถใ‹ใ‚‰ๅ‡บใฆใใŸใ›ใ„ใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใƒผใ™ใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ๆฒปใฃใŸๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

ใพใ ใ™ใฃใใ‚Šใ—ใฆใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใฃใฆ

ใกใ‚“ใกใ‚“ใพ**ใฎไธญใงใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใŸใ‘ใฉ ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใก

็†่งฃใ—ใฆใฟใŸใ„

้›ฒ

ๅ‡บใ•ใชใ„ใงๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใฎ

ใพใ ๅ…ˆ็”Ÿใฎใพ**ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

่Œ„ๅญใฎใพ**ใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

ใ†ใ‚“ใกใใ‚“ใฏ

ๅƒ•ใ‚‚ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใฃใกใŒไบบๆฐ—

่กŒใ‘ใ‚‹ใ‹ใช

ๅคง็ ฒใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใฎๅ…ˆ็”Ÿใฎใพ**ใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใซใ—ใพใ™

Pecos ๅฉšๆดป ๆดป็”จ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใ ใ—ใญ

็กฌใใงใใ‚‹ ่จ€ใฃใฆ

ๆŠน่Œถๅฑ‹ ใ“ใฎใพใพใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใพใŸ้ ใ„ใญ

Fika ใซๅพ…ใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰ ใ„ใฃใฑใ„ใซใ—ใ‚ˆ

ใ‚ตใƒƒใ‚ซใƒผๅŠ ่Œ‚ ใ‚ฎใ‚ฟใƒผ

ใ‚ญใƒƒใƒใƒณใ‚ซใ‚ฆใƒณใ‚ฟใƒผ

ๆฅ“ใงๆœ€ใ‚‚้ ใใซใ‚ใ‚‹

ๅ…ˆ็”Ÿใฎๅญๅฎฎใซๅคฑๆ•— ๅฑŠใใ‚ˆใ†ใซ

ใŠไธŠๆ‰‹

ไฝ•ใ‹็œ ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆใใŸ

ใ‚นใ‚ฏใƒ•ใ‚งใ‚น ใŒๅง‹ใพใฃใŸ

็พๅœฐใซใถใฃๅฉใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ไปŠใ‹ใ‹ใฃใฆใ“ใชใ„ใญ

้‹ๅ‹•ไผšใฟใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

็ฒพๅญใงใƒ‰ใƒญใƒ‰ใƒญใซใชใฃใฆใ—ใพใฃใฆ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ ใพใŸ ใ™ใ”ใ„่ฆ‹ใ›ใฆ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใŠใฃใฑใ„ ๆŒŸใพใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸใ„

ไปŠใพใงๆ™ฎ้€šใซๆตใ‚Œ่พผใ‚“ใงใใŸ

ใŠ้ค…ใŒๅ›บใใชใฃใŸใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆŠผใ—่พผใ‚€ใ‚ˆใ†ใซๆฅใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚“ใกใ‚“ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹

ๅฏใฆใŸใฟใŸใ„ ใพ**ๅบƒใ’ใจใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไปŠใฎใจใ“ใ‚ใซใŠใกใ‚“ใกใ‚“

้ต้–‹ใ‘ใฆๅ…ฅใ‚Šใใ†ใ ใชใƒผใฃใฆใ“ใจใงใ™

้–ข้›ป

ใพ**

ใ—ใŸใ‚Šๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚Šใ—ใชใŒใ‚‰

ๅƒ•ใจใงใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ˜Ÿๅบงใ‚‚ๅ‹•ใๆ–นใ‚‚ ่ง’ๅบฆใ‚‚

ๅคงๅœฐใใ‚“ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใฆ

ๅต ใƒ†ใƒฌใƒ“

่ถ…็ตถ ใ‚ฏใƒญใƒผใ‚นใŒใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใช

ๆฐ—ๆŒใกใใ†ใ ใ‹ใ‚‰

่žใ‹ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใŸใ  66ใƒฌใƒ™ใƒซใงใ—ใ‚‡

่จˆใ‚‹

ใ‚ชใƒ•ใ‚ฃใ‚น ใƒ“ใ‚ฏใƒˆใƒชใƒผ

็›ฃ็ฃใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

IH ็‡ป่ฃฝๅกฉ

ๆบๅธฏใงๆ’ฎใฃใฆ

ไฝ•

ใ‚ซใƒซใƒ  ๅบ—่ˆ—

ๆ—ฅๅ…‰

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ— ็”Ÿๆ–นใ•ใ‚“ใฎๆบๅธฏใงใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅฎถๅบญๆ•™ๅธซใฎๆœ‰ๆฉŸใƒชใƒณ ใฎ ใจ็”ณใ—ใพใ™ใŒ

ไธ€ๅนณใใ‚“ใฎใŠๆฏๆง˜ใ‹ใ‚‰ใ”็ดนไป‹ใ‚’ๅ—ใ‘ใพใ™ ใฏใ„

ใŠ้›ป่ฉฑใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ—ใŸ

ใใกใ‚‰ใฎใŠๆฏใ•ใ‚“ใฏๆฏๅญใ•ใ‚“ใ ใจ่žใ„ใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใใ‚Œใงใฏๆ˜Žๆ—ฅใŠไผบใ„ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ๅ…ฅใฃใฆใ„ใŸใ—ใพใ™

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.