Original subtitles

"Cinta Suci"

"Episode 268"

"I'm sorry, Mom."

I'm sorry I've always made you upset.

I really want to be the good in-law that you've always wanted.

But I don't know how.

So, please.

Guide me to be a better in-law for you and Dad.

Ever since I found out I can get pregnant again, I feel elated.

I feel so happy all the time.

I'm just so happy I met a patient man like you.

I'm so lucky, Dear.

You never got tired of me even if I felt down or...

...how upset I was with you.

"What do I do?"

"I would definitely hurt Bunga."

"She'll keep overthinking it."

"But I have no other choice."

"She will be hurt even more if I hide this problem from her."

"I can't imagine if she found out from another person."

"Although this situation is difficult..."

"...I have to do it."

"I've got to man up and accept whatever that happens."

If only we ordered take outs, I wouldn't have to cook.

I can't stand Zian.

He refused to buy his own wife the things she wants.

What an ignorant husband.

Oh my gosh.

What do I do?

Oh my gosh! Help!

What do I do now?

Help!

Gosh, what do I do?

Help! There's a fire!

Sisca!

What on earth are you doing?

Get out of the way!

Hurry up, Zian!

Out of the way.

Were you trying to burn my house down, Sisca?

No, I was cooking, and the oil... -Enough!

You are such a reckless wife!

You never did everything right, Sisca!

You never respected me as your wife.

You think you're a good husband?

I've always been responsible for you.

What about you? You've done nothing but crying and sulking.

You just set my house on fire.

Do you really think it's enough?

You don't treat me as a human!

You put me in this enclosure like an animal!

You confiscate my phone and won't allow me to see my family!

Do you think it's humane?

You don't even care... -Shut up!

You should be grateful I'm responsible enough for you.

Let me go! -Stop!

No! -I've welcomed you to my life...

...as my wife. You have to do as I say.

Respect me. Obey me!

No. -Don't fight me back.

No, I want to go home!

You don't treat me like a human!

You want to go home? Go ahead.

But get this, Sisca.

I will ruin your life even further.

Do you want that?

You're heartless.

No. -Let me go.

You listen to me.

If anyone is to blame, it's your sister.

Blame it on Suci.

Don't blame me for your life.

Who in the world is that?

Hey, listen.

Stay here.

Stay strong, My Child.

You have one tempremental dad.

Assalamualaikum.

Zian? Siska?

What is it?

I tried to reach Sisca for days, so I'm just going to...

...check on her.

Okay. What business do you have with her?

I just want to tell her that...

...Marcel got into an accident.

Sandy?

"Maybe it's time to get away from here."

"I don't care about his threats."

"I can't live here any longer."

"I want to live free. I don't mind being a single mom."

Mrs. Sandra?

Yes.

You are Zian's pet.

You won't get away so easily.

Who are you to tell me what to do? Move.

I'm locking you up.

Don't you dare talk back to me.

After all you and your family have done...

...to me and my children.

Sandy!

Sandy!

Sandy!

You have to accept your fate.

You are now Zian's pet.

You're lucky you live in a room this comfortable.

He should've put you in a cage or in shackles.

"Dear Allah, please help me."

"I don't want to be trapped here forever."

Sisca's here right? Can I see her?

She's not here. She's out buying baby needs.

Where is it, if I may ask?

How could I know? There's a lot of stores to choose from.

Can you call her and ask her whereabouts?

No, I'm busy. I have things to take care of.

You better go home. I'll tell her about Marcel later, okay?

Then I'll wait here until she gets back.

Wait here? You can't.

You can't see her without me.

I don't want you two to plot against me. Do you get it?

Masya Allah, Zian. If you don't believe me...

...just please call her right away. Go on.

I still don't want you to see her without me.

Okay? Now you've got two options.

Go back home...

...or I'll call the security.

But I just want to see her! -No.

I miss my sister. Please. -You can't. Enough.

"It's hard to convince Zian."

"Especially at his house."

"He's as stubborn as a mule."

"He could scold and abuse her if I insisted."

Is that so, Bunga? Mrs. Saras was fine with you?

She tried to berate me, but I managed to convince her.

Well, I talked about my feelings about her.

"I said that I wanted to be a good wife and in-law for them."

Right. When I told them I could get pregnant again...

...she started talking to me in a pleasant tone.

Glad to hear it, Bunga. You should cater to her, okay?

Also, are you planning to go out today?

Go out?

Where?

To the mall, restaurant or anywhere else?

No, I'm trying not to go out for the time being.

I'm afraid I'm going to upset Mrs. Saras.

Makes sense.

What's the matter?

No, I'm just trying to...

...see people I can talk to because...

...my head is spinning from all my troubles.

I thought we could meet up, maybe?

You should come over then. I'm not doing anything right now.

You can talk to me here.

No, Bunga, don't.

I'm going to bother you and Mrs. Saras.

It's totally fine.

Since she had stroke...

...she barely gets out of her room.

She hasn't come out today.

"And if you meet Mrs. Saras..."

...just say hi.

She'll go back to sleep right after.

Just come over and talk, it's okay.

Are you sure it's going to be okay?

I'll see you at your house.

Take care.

Thanks, Bunga. See you.

"If I knock and Mrs. Saras hears me..."

"...she'll tell me to get out of here."

Hello, Bunga. I'm at the door.

I'll be right there, Suci.

Okay.

Hey, Bunga. -Suci.

Sorry to bother you.

It's alright.

You're not bothering me at all.

So how about Marcel?

He's yet to make any progress.

Stay strong, Suci.

I want to talk about Marcel to you.

Can we...

...talk somewhere else, maybe?

What happened to him?

Let's not talk here. I don't want Mrs. Saras to hear it.

Okay. Let's get to the back. -Sure.

Please, have a seat.

So how's Marcel doing?

Is he getting worse?

Marcel has to be treated in Singapore, Bunga.

Singapore?

The doctor said he has more chance to get well there.

They have all the equipments needed that we don't have here.

Oh my, but...

...it's going to cost a lot.

Not including the medical bills.

You'll need to stay there while waiting for him.

That's what I've been thinking, Bunga.

I really want...

...Marcel to get the best treatment, but the thing is...

...I don't have the money. I've been looking everywhere.

But it's still not enough, Bunga.

Yeah, I feel you.

I understand that you are currently in a bind since...

...Zian took over Marcel's company.

That's it, Bunga.

Actually...

...Cleo is willing to help us.

But I don't trust her and I don't want her help.

It was traumatizing. She'll help us on one more condition.

She'll think we owe her.

You're right. I mean, you just knew each other.

We don't know if she's hiding something shady...

...behind her offer to help.

Right. So at the moment...

...the one I can really ask for a help...

...is Adit, Bunga.

Do you mind?

No, I don't mind at all.

I promise I will talk to Adit about this.

I'm sure he can help you out.

Alhamdulillah. Thanks a lot, Bunga.

I feel relieved. I really had no idea who to ask.

I get it. Marcel is my brother after all.

So I'm sure I can help him go through all this.

"How dare Suci."

"She just never gives up on robbing my son."

"Bunga too."

"She has the gall to help her using Adit's money."

How about your baby? All good?

Alhamdulillah, everything goes very well.

Hey!

Greedy woman!

Gold digger!

Mom.

"Oh my gosh. Don't tell me she..."

"...overheard our conversation."

What are you doing?

Are you trying to rob Adit?

Mom!

That's not what she came here for!

Bunga!

Don't lie to me!

Mom, please don't get us wrong.

Mrs. Saras, please don't get me wrong.

I'm here to ask Bunga and Adit for help.

What kind of help are you asking?

This is all for Marcel's sake, Ma'am.

Hey.

You and your husband...

...can't pay off your debt!

You just want to rob...

...my son!

Astaghfirullahaladzim.

If I had the money...

...I wouldn't be asking them to financially help us.

Drop the theatrics.

You are...

...a sly woman!

You have hurt...

...and betrayed my son!

And now...

...you're trying to rob him!

You are wicked!

Mom, please don't get Suci wrong.

Please understand where she's coming from.

Our financial situation is not looking good.

Please. Marcel's in the hospital. He needs help.

We've helped the others. Why can't we help our own family?

We're one big family, Mom!

And only Adit can help us now.

No, Bunga.

I will not let Adit...

...give Marcel even a cent.

They have done bad things...

...to our family.

Just you watch.

Karma is coming after them!

Mom, why would you say that?

Please don't say that. Marcel is my brother too!

Bunga, enough.

Please, Mom. Please understand us.

I can't let this happen.

I hate them.

Don't tell me you're teaming up...

...with Suci...

...to rob Adit, do you?

Mom, I would never do him dirty.

I genuinely want to help Suci.

I'm willing to help Marcel and I'm sure so is Adit.

That's all.

You must want to win him over!

No!

No, Mom. No.

"Oh my gosh. Because of me..."

"...they are fighting again."

Bunga, I'm okay.

I will not ask Adit for help.

Sorry for the commotion.

Good.

Now you get it.

Suci.

I'm sorry, I...

...can't be of any help.

It's alright, Bunga. It's alright.

I'm leaving, Ma'am.

Bunga.

Assalamualaikum. -Waalaikumsalam.

Poor Suci and Marcel.

If only I had the money to help them.

Why would you feel bad for them?

I don't want to bring up the past.

All that matters is now.

I want to help Marcel now.

It's all I want to do.

Marcel would always hurt...

...Adit.

He made you suffer a miscarriage!

I'm going in, if you excuse me.

"Suci and Marcel..."

"...did this to themselves."

"They would always abuse Aditya."

Kerupuk!

Kerupuk!

Sir, would you like some Kerupuk? Please help me.

It's for covering my dad's medical bills.

Fine, I'll have two.

Sure. -Here you go.

Thanks, Sir. -You're welcome.

Kerupuk!

Kerupuk!

Ma'am.

Ma'am!

Would you like Kerupuk?

It's for covering my dad's medical bills.

What's wrong with your dad?

He's in a coma.

He got into an accident, Ma'am.

I see. I'll have all of your Kerupuk, then.

Sure, Ma'am!

I'll add some more for the treatment.

Thanks, Ma'am.

"Dear Allah, what do I do to get the money for Marcel?"

"I'm still unsure about Cleo's offer."

"But if this goes for too long, I'll put Marcel in danger."

I earned a lot.

I'll keep going.

"Oh my gosh. I thought I heard Ronny."

"What can I do now to help Suci?"

"Should I just talk to Adit?"

"Have him give the money Marcel needed?"

What are you doing?

Mom.

Are you still thinking about Marcel and Suci?

Mom.

Please open your heart and mind...

...and see what problem our family is facing.

If Adit could help with Marcel's treatment...

...our family could return the favor some day.

Adit can't be...

...asking your family for help.

He's a good man.

God will help him...

...and take care of him.

"It's useless to talk her out of it."

"I can't bring myself to convince her."

"She'll take it to the grave."

Bunga, if you really...

...intend to change...

...and become a good wife for Adit...

...stay away from Suci.

Stay away from Suci?

But, Mom, she's a part of my family.

If I stayed away from Suci, I'd cut our relationship off.

You just won't ever listen.

Bad luck is all she brings!

If you stay close...

...you will suffer...

...so many troubles.

Dear.

Why are you still holding grudge against Suci?

Don't judge people that way.

He's right, Mom.

Marcel and Suci...

...our family, we're all good people.

You should judge people from their heart.

Not from other factors.

Dear.

I don't want them...

...to stomp on...

...Adit's dignity.

They're all bad people.

She...

...her husband...

...would always abuse Adit.

Dear.

I've never thought about them that way.

Suci is a good kid.

And so is Marcel, despite the mistakes he's made.

Is there a good person out there who never made a single mistake?

Be careful.

They have made too many mistakes against us.

I cannot forgive them.

Enough. Don't reason with her.

I'll do what she wants.

I won't bring Marcel up again.

Just remember.

I don't want...

...you to lend them money.

Of course, Mom.

Of course.

"I'm sorry, Marcel."

"I can't help you now."

"I just hope you'll get well soon."

Mom.

Are you sure Suci will get the money?

I'm not sure.

It's a heavy burden.

Where do we get money that much?

From what I can tell...

...that woman called Cleo...

...is Marcel's assistant at work.

But how come she offered us that much money?

Maybe she...

...came from a rich family.

We never know. Marcel already told me who she is.

Maybe, but I'm still not sure...

...what she's getting out of helping us.

But if it's the only way, then so be it.

What else can we do?

I don't care who the person is.

All that care is getting your brother back on his feet.

Suci. -Mom.

How's Marcel doing?

No improvement.

So, how did it go?

Did you get any loan yet?

Why does the machine sound like that?

I don't know. Where's the doctor?

Doctor!

Doctor!

Doctor, why is the machine beeping like that?

We'll have to check. He's getting worse.

Suci.

We must make an immediate decision!

Nurse.

I'm sorry, but he is getting worse.

There is serious inflammation in some part of his body.

Have you considered bringing him to Singapore yet?

Suci, what should we do?

I'm asking you, please.

It's your call.

What do you say?

Suci.

It's wise to lower our ego sometimes.

For the people we love.

Marcel will recover anyway.

We will pay off our debts eventually.

Okay? -He's right, Suci.

If it's the best for us.

Okay, I'll give Cleo a call.

Hello? Who am I speaking to?

Hello, Cleo. It's Marcel's mother, Wahida.

Hello, Mrs. Wahida. Can I help you?

I think...

...we'll take your offer.

Are you sure? -"Yes."

Marcel keeps getting worse.

It seems we need to take him to Singapore.

Don't worry. I'll help you take care of it.

I will find a flight to Singapore as soon as possible.

Will you come to the hospital?

I think I will.

If you and Suci don't mind, I'll be there and join you.

Sure. I don't mind if you join us.

We owe you one after all.

You should know about the process and everything.

Very well then, I'll get ready.

"You and Suci should get ready as well."

I'm going to get a plane to Singapore in an hour or two.

Sure. Thank you. -"You're welcome."

I need to get ready now.

Adit.

What's the matter?

Why are you all so tense?

Suci came over.

She wanted to borrow your money.

For Marcel's medical bills.

That menace.

I came over here to ask you a favor.

We need a big amount of money to cover Marcel's medical bills.

May I borrow some of your money?

"Please."

I see.

Did you know about this?

She reached out to me about it. I haven't given her an answer yet.

Don't!

Unbelievable.

Once Marcel recovers, he'll return the money.

He's in a coma!

Who knows what will happen to him in the future?

Dear, don't speak like that. It does you no good.

We have no idea what will happen to all of us.

Stop it.

Insya Allah.

Insya Allah, Marcel will make it.

Hey.

I got reminded...

...of you in a coma.

That woman got married for your treatment!

Now it's her husband who is sick.

How could she just borrow our money like that?

Then what do you want me to do?

Let him dying?

Or should I tell Suci to give up on Marcel?

What are you getting at?

Do you want me to do revenge?

I'm satisfied with my life.

Why would you make her life complicated?

Please.

Please allow us.

Us?

It's not your money!

You are unemployed.

It's Adit who does all the work.

Mom.

Don't say that, Mom.

My money is hers too.

Adit.

You have to do as I say as your parent.

It's my money too.

Dear. -I won't let you...

...give your money to Suci!

Dear.

Be mindful with your words.

Don't get too upset.

I just won't let them!

Fine.

It's a sin if you break your promise, Dit.

Astaghfirullah.

Dear, just be a compliance to your mother.

Let's hope that if she's unable to get a loan from us...

...well, other people would help them.

Look. Your wife gets it.

That's how things should be.

Dear.

Take me to the bathroom.

Sure.

Let's hope so.

Let's hope Suci gets the loan.

Suci told me that Marcel's assistant...

...is willing to give her money for his treatment in Singapore.

Marcel's assistant? How is it possible?

I have no clue, but...

...apparently, she's into Marcel.

So I think her help is not sincere.

She must be planning something.

Be careful with women like her.

What do you mean by that?

I'm talking about homewreckers.

They'll go out of their way to get the man they're so into.

I know a friend who went through it.

But since she didn't want to lose her husband...

...they ended up with a polygamy.

Isn't that a pity?

I can't begin to imagine if it happened to us.

Sure.

Why do you look so nervous?

Don't tell me someone's into you.

What are you talking about, Dear?

Then why do you look like you got caught in the act?

Nothing.

Who wouldn't be nervous when their wife bring this up?

Take it easy, Dear.

Dear, I know you're faithful.

I know you wouldn't do that.

Right?

Right.

"What do I do now?"

"I can't be talking about Monica right now."

Kerupuk! Kerupuk, Sir!

Kerupuk!

Hey!

I want some. -Coming, Sir.

Okay.

Kid, watch out!

Astaghfirullahaladzim.

Help! There's a kid got ran over!

Help! He got ran over!

Help!

We should take him to Pelita Harapan Hospital.

It's nearby, that way. -Let's go.

All good, San? -Yes, Mom.

Are you sure I should stay?

Suci, Cleo, and I will look after Marcel.

Take good care of our house.

Look after your siblings when they come home.

I leave it all to you, okay? -Understood, Mom.

Suci, all good? Did you bring the medical record?

Yes, Mom. I'm bringing enough clothes with me.

Alright then.

Are we good to go? The plane is leaving in one hour.

Insya Allah, we're all good.

Okay then, I'll take care of the bills.

Gaga.

Yes, Mrs. Suci?

Excuse me.

Gaga, please look after the kids. -Yes, Ma'am.

By the way...

...where's Ronny?

What? I thought he was with you.

I was taking care of the twins in the nursing room.

Gaga, I haven't seen him since I last came back here.

How could you be so careless?

I'm sorry, Ma'am.

Ayra wouldn't stop crying.

I think she's sick.

That's why I didn't get to look after Ronny.

Oh my gosh, Gaga. -I'm going to find him.

Don't take long, Suci. -I know.

We don't need this.

Ronny!

Ronny!

Where is he?

Ronny!

Ronny! -What is it, Ma'am?

Sorry.

Did you see a kid around here? About this tall, curly hair?

With striped shirt and red pants. Have you seen him?

Sorry, Ma'am. I didn't see him.

Should I announce it in the information desk?

Yes, please, I need your help. -Sure, Ma'am.

His name is Ronny!

Astaghfirullahaladzim.

Quick!

Oh my gosh.

Ronny!

Astaghfirullahaladzim.

Nurse! Help us over here!

Careful! -What's going on? Oh my gosh.

Nurse. -Astaghfirullahaladzim, Ronny!

Son, what happened to you?

Sir, what happened to my son?

He got into an accident.

Astaghfirullahaladzim. Ronny, wake up!

Excuse me, Ma'am. We should take him to the ER.

Let's go. -Oh my gosh, Ronny! Ronny!

Ronny, wake up!

Ronny.

Ma'am, please wait here.

It's my son, Nurse! -I know, please leave it to us.

Please wait here, okay, Ma'am?

I'm sorry.

Ma'am, stay strong.

We'll pray that your son is going to be alright.

Thank you.

But, Sir, what happened to him? Why is this happening so suddenly?

Your son got ran over by a bike.

He tried to sell Kerupuk to me.

What?

Sell Kerupuk?

But...

...he doesn't sell Kerupuk and never has.

But people did see your son selling Kerupuk.

Oh my gosh.

I think he didn't pay attention...

...when he was crossing the street to sell the Kerupuk to me.

I apologize, Ma'am.

Alright then, we should get going.

Thanks, Sir. Thanks for helping my son.

You're welcome.

"To be continued"

Gosh, why was he selling Kerupuk?