Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,291 --> 00:00:02,963
It's Halloween, children,
2
00:00:02,963 --> 00:00:05,886
and there's much
to be afraid of.
3
00:00:05,886 --> 00:00:07,588
Ghouls, goblins,
4
00:00:07,588 --> 00:00:10,180
and those spooky
motion sensor decorations.
5
00:00:10,180 --> 00:00:12,182
You know the ones.
6
00:00:12,182 --> 00:00:13,974
But nothing's
more frightening
7
00:00:13,974 --> 00:00:16,306
than what we'll see
this evening.
8
00:00:16,306 --> 00:00:18,188
The sky will turn red.
9
00:00:18,188 --> 00:00:20,230
Creepy things will happen.
10
00:00:20,230 --> 00:00:24,945
For tonight,
there will be a blood moon!
11
00:00:24,945 --> 00:00:29,199
You hear me?
I said a blood moon's coming.
12
00:00:29,199 --> 00:00:31,201
-[both laugh]
-That's pretty spooky, Grandma.
13
00:00:31,201 --> 00:00:33,033
But we're going to go get ready
for Halloween.
14
00:00:33,033 --> 00:00:35,115
Blood moon.
[blows raspberry]
15
00:00:35,115 --> 00:00:37,367
We're all doomed.
16
00:01:08,278 --> 00:01:09,650
[thunder crashing]
17
00:01:16,326 --> 00:01:18,579
All right, all right,
get in.
18
00:01:18,579 --> 00:01:19,960
Lock them up, Bill!
19
00:01:19,960 --> 00:01:21,251
That blood moon's
a-coming
20
00:01:21,251 --> 00:01:23,293
and I'm not taking
any chances.
21
00:01:23,293 --> 00:01:25,335
All right, Ma.
22
00:01:25,335 --> 00:01:26,917
Ah, there you go.
23
00:01:26,917 --> 00:01:28,589
Sorry, but it's just
for tonight.
24
00:01:28,589 --> 00:01:31,301
Be on your best behavior.
25
00:01:31,301 --> 00:01:32,382
[keys rattle]
26
00:01:32,382 --> 00:01:35,175
All set.
27
00:01:36,216 --> 00:01:38,098
Huh? Hello?
28
00:01:38,098 --> 00:01:39,600
Someone there?
29
00:01:39,600 --> 00:01:40,851
[creaking]
30
00:01:40,851 --> 00:01:42,312
Hello?
31
00:01:42,312 --> 00:01:44,024
I'm sure I heard
something.
32
00:01:44,024 --> 00:01:45,816
[rattling]
33
00:01:45,816 --> 00:01:47,397
[gulps]
34
00:01:47,397 --> 00:01:50,280
Whoever's in there,
just come on out now.
35
00:01:50,280 --> 00:01:51,441
[squawks]
36
00:01:51,441 --> 00:01:53,443
Whew! You almost
had me there.
37
00:01:53,443 --> 00:01:55,235
Well, let's get you
inside the--
38
00:01:55,235 --> 00:01:56,907
hey, get back here, chicken.
Come here, you.
39
00:01:56,907 --> 00:01:58,448
[shrieks]
40
00:01:59,740 --> 00:02:01,371
[laughs]
Happy Halloween, Dad.
41
00:02:01,371 --> 00:02:03,453
Bet you wish you'd fixed
that hole now, huh?
42
00:02:03,453 --> 00:02:04,955
Did I scare you, Dad?
43
00:02:04,955 --> 00:02:06,586
Uh, Dad?
44
00:02:06,586 --> 00:02:08,458
[inhales]
45
00:02:08,458 --> 00:02:10,841
[screams]
46
00:02:10,841 --> 00:02:12,753
[crows cawing]
47
00:02:12,753 --> 00:02:14,304
[Cricket]
I'll take that as a yes.
48
00:02:14,304 --> 00:02:17,387
Can you believe it, Tilly?
Our first Halloween in Big City.
49
00:02:17,387 --> 00:02:21,261
My hypothesis is that our
evening will be delicious.
50
00:02:21,261 --> 00:02:23,724
I'm going to eat so much candy,
I'm going to throw up.
51
00:02:23,724 --> 00:02:26,226
That way, I'll have room
for even more candy.
52
00:02:27,357 --> 00:02:29,069
Ooh, I like
the costume, Tilly.
53
00:02:29,069 --> 00:02:31,071
What are you?
A mad scientist?
54
00:02:31,071 --> 00:02:33,323
Oh, no, I'm just a regular
scientist.
55
00:02:33,323 --> 00:02:36,036
If I'm angered at all,
it is due to a lack of funding
56
00:02:36,036 --> 00:02:37,277
for my research.
57
00:02:37,277 --> 00:02:39,199
-[knock on door]
-[Bill] Hey, kids.
58
00:02:39,199 --> 00:02:40,871
I just finished
locking up the animals,
59
00:02:40,871 --> 00:02:42,743
and gave Grandma
her many medications.
60
00:02:42,743 --> 00:02:44,494
Which means it's time for...
61
00:02:44,494 --> 00:02:46,787
trick-or-treating!
62
00:02:46,787 --> 00:02:48,588
Actually, Dad,
we've got some good news.
63
00:02:48,588 --> 00:02:50,380
We don't need you
for Halloween this year.
64
00:02:50,380 --> 00:02:51,922
What are you talking about?
65
00:02:51,922 --> 00:02:53,253
[Cricket]
Back in the country,
66
00:02:53,253 --> 00:02:54,675
houses were few
and far between.
67
00:02:54,675 --> 00:02:57,007
You had to drive us around just
so we could trick-or-treat.
68
00:02:57,007 --> 00:02:59,930
We'd drive for miles
and still hardly get any candy.
69
00:02:59,930 --> 00:03:01,261
But here in the city,
70
00:03:01,261 --> 00:03:02,683
homes are all
squished together.
71
00:03:02,683 --> 00:03:04,564
We're going to get
ten times more candy
72
00:03:04,564 --> 00:03:06,646
than we ever did
in the country.
73
00:03:06,646 --> 00:03:09,309
So now your services
are completely unnecessary.
74
00:03:09,309 --> 00:03:10,440
Isn't that great, Papa?
75
00:03:10,440 --> 00:03:13,193
Me and Tilly can finally
trick-or-treat by ourselves.
76
00:03:13,193 --> 00:03:15,275
But I always take you
trick-or-treating.
77
00:03:15,275 --> 00:03:17,197
-Can't we just--
-Shh.
78
00:03:17,197 --> 00:03:20,370
Your years of Halloween service
will not be forgotten.
79
00:03:20,370 --> 00:03:21,621
But...
80
00:03:21,621 --> 00:03:23,283
Tilly, you got the bucket
of fake blood?
81
00:03:23,283 --> 00:03:24,915
-[Tilly] Fake?
-Hmm.
82
00:03:24,915 --> 00:03:27,377
Beware the blood moon.
83
00:03:27,377 --> 00:03:29,169
Oh, Grandma,
not this again.
84
00:03:29,169 --> 00:03:30,290
Yes, this again.
85
00:03:30,290 --> 00:03:32,172
Y'all stay inside tonight.
86
00:03:32,172 --> 00:03:34,885
It's happening, Tilly.
Grandma's starting to lose it.
87
00:03:34,885 --> 00:03:36,386
I'm warning you both!
88
00:03:36,386 --> 00:03:38,258
A blood moon
on Halloween night
89
00:03:38,258 --> 00:03:39,639
is a powerful thing.
90
00:03:39,639 --> 00:03:44,344
After tonight, our family
may never be the same!
91
00:03:44,344 --> 00:03:45,345
[all]
Aah!
92
00:03:45,345 --> 00:03:46,606
Stay back.
93
00:03:46,606 --> 00:03:48,108
Oh.
94
00:03:48,108 --> 00:03:50,270
It's just the coffee maid
from next door.
95
00:03:50,270 --> 00:03:52,402
Hey, I have a life
outside of work, you know.
96
00:03:52,402 --> 00:03:54,404
Wait, is that a club?
97
00:03:54,404 --> 00:03:56,486
-Yes.
-Ugh, whatever.
98
00:03:56,486 --> 00:03:59,860
Just tell Cricket he left
this abomination in the café.
99
00:03:59,860 --> 00:04:01,822
When I see him again,
I am going to--
100
00:04:01,822 --> 00:04:03,743
-Booga, booga, booga!
-[screams]
101
00:04:03,743 --> 00:04:05,495
[Cricket]
Happy Halloween, Gloria.
102
00:04:05,495 --> 00:04:06,536
Uh, Gloria?
103
00:04:06,536 --> 00:04:08,288
Look what you done, boy.
104
00:04:08,288 --> 00:04:10,540
Now we got a body
on our hands.
105
00:04:10,540 --> 00:04:12,672
Hi, Gloria.
You ready, brother?
106
00:04:12,672 --> 00:04:14,214
Does candy taste sweet?
107
00:04:14,214 --> 00:04:16,506
-Yes.
-Big City Halloween awaits!
108
00:04:16,506 --> 00:04:18,468
Timber!
109
00:04:18,468 --> 00:04:20,180
Look, kids, your dad's
a lumberjack.
110
00:04:20,180 --> 00:04:22,092
Since Grandma's all worried
about tonight,
111
00:04:22,092 --> 00:04:23,343
I figured I'd throw on
a costume
112
00:04:23,343 --> 00:04:25,515
and come along
as your chaperone.
113
00:04:25,515 --> 00:04:27,097
Oh, we're way ahead
of you, Dad.
114
00:04:27,097 --> 00:04:29,599
Remy's coming, and he's bringing
his bodyguard Vasquez.
115
00:04:31,231 --> 00:04:32,853
Hey, guys!
116
00:04:32,853 --> 00:04:35,155
Master Remy,
allow me to assist you.
117
00:04:35,155 --> 00:04:37,948
No, thank you.
I can get down on my--
118
00:04:37,948 --> 00:04:40,240
-Master Remy!
-No. Don't help.
119
00:04:40,240 --> 00:04:41,491
-[grunts]
-[costume squeaking]
120
00:04:43,743 --> 00:04:46,076
Whoa, you look pretty mad
for a hot dog.
121
00:04:46,076 --> 00:04:48,578
I am mad.
Did you see Vasquez?
122
00:04:48,578 --> 00:04:51,461
He asked me weeks ago what I was
dressing up as for Halloween.
123
00:04:51,461 --> 00:04:53,373
And sure enough,
on Halloween night,
124
00:04:53,373 --> 00:04:57,047
he shows up wearing
the same thing.
125
00:04:57,047 --> 00:04:58,468
Vasquez stole my idea.
126
00:04:58,468 --> 00:05:00,630
Remy, I hear you,
I see you,
127
00:05:00,630 --> 00:05:02,552
but there's no time
to worry about costume theft.
128
00:05:02,552 --> 00:05:05,385
We got to go have
the greatest night of our lives!
129
00:05:05,385 --> 00:05:06,927
[all]
Whoo!
130
00:05:08,478 --> 00:05:09,729
Huh?
131
00:05:13,193 --> 00:05:15,355
Whoa.
132
00:05:15,355 --> 00:05:17,397
[clucks]
133
00:05:17,397 --> 00:05:19,529
-What the...?
-[squawks]
134
00:05:21,571 --> 00:05:23,613
-What's wrong with the animals?
-I will admit,
135
00:05:23,613 --> 00:05:26,036
their behavior
is strange.
136
00:05:26,036 --> 00:05:27,747
[animals groaning]
137
00:05:29,449 --> 00:05:31,411
Very strange.
138
00:05:31,411 --> 00:05:34,124
Oh, I get it.
Y'all trying to scare us, huh?
139
00:05:34,124 --> 00:05:36,506
Well, you should leave that
to the professionals.
140
00:05:36,506 --> 00:05:38,919
Aah! Demon pig!
Demon pig!
141
00:05:39,960 --> 00:05:42,052
Aah! My buttery buns!
142
00:05:42,052 --> 00:05:43,633
Huh? Master Remy!
143
00:05:45,886 --> 00:05:48,348
Baby? Cynthia?
What's happening to y'all?
144
00:05:50,680 --> 00:05:52,893
Aww. Life finds a way.
145
00:05:52,893 --> 00:05:54,394
[squeals]
146
00:05:54,394 --> 00:05:55,735
-[screams]
-Not good, guys.
147
00:05:55,735 --> 00:05:57,737
This is not good.
148
00:05:57,737 --> 00:05:59,149
Kids, hurry, get inside!
149
00:05:59,149 --> 00:06:00,901
-[growls]
-We can't.
150
00:06:00,901 --> 00:06:02,903
-[all squawking]
-[yells]
151
00:06:02,903 --> 00:06:04,324
Don't worry, children.
152
00:06:04,324 --> 00:06:06,366
I am your shield.
153
00:06:08,658 --> 00:06:09,829
[all grunt]
154
00:06:09,829 --> 00:06:11,291
What the heck was that?
155
00:06:11,291 --> 00:06:14,294
That is a Halloween
blood moon.
156
00:06:14,294 --> 00:06:16,046
I've never seen one myself,
157
00:06:16,046 --> 00:06:19,089
but I've heard grisly tales
from times past.
158
00:06:19,089 --> 00:06:23,343
Entire farms have been undone
by its wicked curse.
159
00:06:23,343 --> 00:06:25,385
Families torn apart!
160
00:06:25,385 --> 00:06:26,556
Well, hold on.
161
00:06:26,556 --> 00:06:28,558
We're safe as long
as we stay inside the house.
162
00:06:28,558 --> 00:06:30,560
I'm sure the blood moon
will fade in a few hours,
163
00:06:30,560 --> 00:06:32,512
and everything
will be back to normal.
164
00:06:32,512 --> 00:06:34,644
A few hours?
I can't wait that long.
165
00:06:34,644 --> 00:06:35,896
Trick-or-treating
will be over.
166
00:06:35,896 --> 00:06:37,567
Isn't there anything
we can do?
167
00:06:37,567 --> 00:06:41,021
Nothing now. Bill should have
penned the animals beforehand.
168
00:06:41,021 --> 00:06:42,572
But I did.
169
00:06:42,572 --> 00:06:43,984
They must have broken out.
170
00:06:43,984 --> 00:06:46,616
[groaning]
171
00:06:46,616 --> 00:06:47,988
Huh?
172
00:06:47,988 --> 00:06:49,739
Welcome back.
173
00:06:49,739 --> 00:06:51,621
[screams]
174
00:06:51,621 --> 00:06:52,622
I got to get out of here.
175
00:06:52,622 --> 00:06:53,873
You can't leave.
176
00:06:53,873 --> 00:06:55,835
No one can leave.
177
00:06:55,835 --> 00:06:58,038
-What?
-You're trapped here, Gloria.
178
00:06:58,038 --> 00:07:00,300
We all are.
179
00:07:00,300 --> 00:07:01,631
But I have a party
to go to.
180
00:07:01,631 --> 00:07:03,593
There is no way
I'm staying here.
181
00:07:03,593 --> 00:07:05,465
-Wait!
-I'm coming, party!
182
00:07:05,465 --> 00:07:08,178
Come back!
You don't understand!
183
00:07:08,178 --> 00:07:10,510
-Oh, they are so weird.
-[growls]
184
00:07:10,510 --> 00:07:11,851
Huh? What?
185
00:07:11,851 --> 00:07:13,393
-[animals snarl]
-[fabric ripping]
186
00:07:13,393 --> 00:07:15,475
-[Gloria screams]
-Ooh.
187
00:07:15,475 --> 00:07:17,607
Get away.
I can't see.
188
00:07:17,607 --> 00:07:19,729
[gasping and panting]
189
00:07:19,729 --> 00:07:21,691
-Is she okay?
-Never mind her.
190
00:07:21,691 --> 00:07:23,153
We have a real problem.
191
00:07:23,153 --> 00:07:24,904
There's no escape.
No trick-or-treating.
192
00:07:24,904 --> 00:07:26,736
Halloween is ruined!
193
00:07:29,409 --> 00:07:30,620
[kids]
Trick or treat
194
00:07:30,620 --> 00:07:32,572
Happy Halloween, kids.
195
00:07:32,572 --> 00:07:34,164
[sighs]
196
00:07:34,164 --> 00:07:35,785
-[bleats angrily]
-Aah!
197
00:07:35,785 --> 00:07:38,708
I can't believe this.
Our first Halloween in Big City,
198
00:07:38,708 --> 00:07:40,000
and this blood moon
comes along
199
00:07:40,000 --> 00:07:42,172
and makes all
the farm animals crazy.
200
00:07:42,172 --> 00:07:43,423
As a scientist,
201
00:07:43,423 --> 00:07:45,635
this is a very unique
development.
202
00:07:45,635 --> 00:07:47,007
It's trying to get in.
203
00:07:47,007 --> 00:07:49,349
We need to barricade
the entrance.
204
00:07:49,349 --> 00:07:51,681
Oh, easy there.
They won't get in.
205
00:07:51,681 --> 00:07:54,354
We're safe as long
as we stay in the house.
206
00:07:54,354 --> 00:07:56,646
I can feel my youth
draining away.
207
00:07:56,646 --> 00:07:59,939
What is a boy without
his trick or treats?
208
00:07:59,939 --> 00:08:01,651
Well, you know,
209
00:08:01,651 --> 00:08:05,235
I think I may have a way you can
trick-or-treat after all.
210
00:08:05,235 --> 00:08:06,906
Well, don't hold back.
Spit it out.
211
00:08:06,906 --> 00:08:08,488
Who says you can't enjoy
212
00:08:08,488 --> 00:08:10,610
the fun of trick-or-treating
indoors?
213
00:08:10,610 --> 00:08:12,072
Say what now?
214
00:08:12,072 --> 00:08:13,533
You'll get your
trick-or-treating,
215
00:08:13,533 --> 00:08:15,325
and we'll be together
as a family.
216
00:08:15,325 --> 00:08:17,117
It'll be fun.
Come on, everybody.
217
00:08:17,117 --> 00:08:19,919
[Gloria]
Stupid animals. Stupid house.
218
00:08:19,919 --> 00:08:21,581
I can't believe
I called in sick tonight
219
00:08:21,581 --> 00:08:24,714
just to be stuck in a house
full of bozos.
220
00:08:24,714 --> 00:08:27,797
For once, I had the chance
to go to an actual party.
221
00:08:27,797 --> 00:08:29,889
I could have socialized.
I could have danced.
222
00:08:29,889 --> 00:08:32,592
But, no.
Instead, I'm stuck inside
223
00:08:32,592 --> 00:08:35,765
because of some
stupid animals!
224
00:08:36,726 --> 00:08:38,308
[gasps]
Oh, my.
225
00:08:38,308 --> 00:08:40,520
Grandma, what happens
if you are bitten
226
00:08:40,520 --> 00:08:42,402
by a blood moon animal?
227
00:08:42,402 --> 00:08:43,643
[grunts]
228
00:08:43,643 --> 00:08:44,644
Kevin will be there,
229
00:08:44,644 --> 00:08:47,237
and he'll be alone
with Shelby!
230
00:08:47,237 --> 00:08:49,569
Hmm, I reckon
she'll either be fine,
231
00:08:49,569 --> 00:08:52,652
or she'll turn
into one of them!
232
00:08:52,652 --> 00:08:53,823
[squeals]
233
00:08:53,823 --> 00:08:55,655
[shrieks]
234
00:08:55,655 --> 00:08:57,707
Oh, my goodness,
it's begun.
235
00:08:57,707 --> 00:08:59,579
This is an opportunity,
Grandma.
236
00:08:59,579 --> 00:09:00,960
We must study her.
237
00:09:00,960 --> 00:09:04,624
Study? I'm afraid it's too late
for that, Tilly.
238
00:09:04,624 --> 00:09:08,128
This is the stupidest day
of my life.
239
00:09:08,128 --> 00:09:10,130
Huh? What do you think
you're doing?
240
00:09:10,130 --> 00:09:12,802
I'm taking no chances.
241
00:09:12,802 --> 00:09:15,014
[grunts and hisses]
242
00:09:15,014 --> 00:09:16,936
It's too dangerous
to let her roam free.
243
00:09:16,936 --> 00:09:18,638
We got to keep her
locked up in here
244
00:09:18,638 --> 00:09:20,810
until she changes.
245
00:09:20,810 --> 00:09:22,352
Just a second, Grandma.
246
00:09:22,352 --> 00:09:23,603
What if she escapes?
247
00:09:23,603 --> 00:09:27,397
Shouldn't we find some tools
to defend ourselves?
248
00:09:27,397 --> 00:09:28,688
Hmm.
249
00:09:28,688 --> 00:09:29,859
Good thinking, Tilly.
250
00:09:29,859 --> 00:09:31,691
I'll go get my bag
of weapons.
251
00:09:31,691 --> 00:09:33,243
Don't go near her
till I get back.
252
00:09:33,243 --> 00:09:34,994
Okay, I won't.
253
00:09:37,907 --> 00:09:40,660
Don't worry, Gloria,
I'm going to help you.
254
00:09:40,660 --> 00:09:41,701
Oh, thank goodness.
255
00:09:41,701 --> 00:09:43,873
You're not crazy
like the rest of your family.
256
00:09:43,873 --> 00:09:47,547
I'm going to cure you of
the demon illness you possess.
257
00:09:47,547 --> 00:09:49,048
Oh, you're kidding me.
258
00:09:49,048 --> 00:09:50,510
[animals squawking and lowing]
259
00:09:54,884 --> 00:09:57,597
Trick-or-treating indoors.
This'll be fun.
260
00:09:57,597 --> 00:09:59,429
How is this even
supposed to work?
261
00:09:59,429 --> 00:10:01,521
[Bill]
You got to knock on the door.
262
00:10:03,062 --> 00:10:06,146
Hello, I am an old lady.
263
00:10:06,146 --> 00:10:08,067
Bill Green,
what are you doing?
264
00:10:08,067 --> 00:10:09,819
There's no Bill here.
265
00:10:09,819 --> 00:10:12,612
My name is... Jill.
266
00:10:12,612 --> 00:10:13,863
Candy, please, Jill.
267
00:10:13,863 --> 00:10:17,787
Oh, I've got something
even better than candy.
268
00:10:17,787 --> 00:10:19,789
Tiny porcelain horses.
269
00:10:19,789 --> 00:10:23,913
One for you, and you,
and can't forget you.
270
00:10:23,913 --> 00:10:24,914
Ahh...
271
00:10:24,914 --> 00:10:26,916
-[Bill] Remy, don't eat that.
-Aww.
272
00:10:26,916 --> 00:10:28,708
[chickens clucking]
273
00:10:28,708 --> 00:10:30,880
-[grunts]
-[electricity crackles]
274
00:10:30,880 --> 00:10:33,133
Whoa, what happened
to the lights?
275
00:10:33,133 --> 00:10:36,846
Not to worry. I'm sure the
lights will be back on soon.
276
00:10:36,846 --> 00:10:38,678
Anyway, onto the next room.
277
00:10:38,678 --> 00:10:40,220
I mean, house.
278
00:10:40,220 --> 00:10:42,142
Master Remy,
I'll go check on the power.
279
00:10:42,142 --> 00:10:43,473
You just stay here.
280
00:10:43,473 --> 00:10:44,814
Does that work for you,
Master Remy?
281
00:10:44,814 --> 00:10:46,766
Sure. You can do
whatever you want, Vasquez.
282
00:10:46,766 --> 00:10:48,318
Whatever makes you happy.
283
00:10:48,318 --> 00:10:49,689
Yes, sir.
284
00:10:49,689 --> 00:10:51,321
Costume stealer.
285
00:10:51,321 --> 00:10:53,072
[animals grunting and snarling]
286
00:10:56,075 --> 00:10:57,947
[Vasquez]
What on earth?
287
00:10:57,947 --> 00:11:00,280
That's more shocking than
anything I've seen tonight.
288
00:11:00,280 --> 00:11:02,162
I have to tell the others.
289
00:11:02,162 --> 00:11:03,663
[grunting]
290
00:11:03,663 --> 00:11:05,084
Untie me right now.
291
00:11:05,084 --> 00:11:07,377
The subject seems
to be changing.
292
00:11:07,377 --> 00:11:08,878
-No, I'm not.
-[sniffs]
293
00:11:08,878 --> 00:11:11,171
The subject smells
like a farm animal.
294
00:11:11,171 --> 00:11:12,842
-What?
-The subject is developing
295
00:11:12,842 --> 00:11:14,884
a taste for human flesh.
296
00:11:14,884 --> 00:11:16,556
Tilly, untie me.
297
00:11:16,556 --> 00:11:17,797
I'm going to miss
the party.
298
00:11:17,797 --> 00:11:19,179
Don't you understand?
299
00:11:19,179 --> 00:11:20,760
The subject knows my name
300
00:11:20,760 --> 00:11:22,892
and is trying to manipulate me
into sympathizing.
301
00:11:22,892 --> 00:11:24,143
I will not give in.
302
00:11:24,143 --> 00:11:26,266
-What?
-She seems so human.
303
00:11:26,266 --> 00:11:27,607
It's me!
304
00:11:27,607 --> 00:11:29,809
[Cricket]
Okay, trick or treat. Open up.
305
00:11:29,809 --> 00:11:31,481
Let's see if Dad
can top Jill.
306
00:11:31,481 --> 00:11:33,653
Hey, if you don't want
your porcelain horse,
307
00:11:33,653 --> 00:11:34,864
can I have it?
308
00:11:34,864 --> 00:11:37,777
What's happening,
my dudes?
309
00:11:37,777 --> 00:11:40,159
My name's, uh, Zill.
310
00:11:40,159 --> 00:11:41,781
Come on in, kiddos.
311
00:11:41,781 --> 00:11:43,373
Trick-or-treaters
don't usually come inside,
312
00:11:43,373 --> 00:11:44,954
so that's stranger danger
right there.
313
00:11:44,954 --> 00:11:46,286
But, okay.
314
00:11:46,286 --> 00:11:47,917
-[bleating]
-Eww.
315
00:11:47,917 --> 00:11:50,630
You little dudes
like bobbing for apples?
316
00:11:50,630 --> 00:11:52,792
[both]
Do we? Yeah!
317
00:11:52,792 --> 00:11:54,964
Great. Of course,
I'm fresh out of apples.
318
00:11:54,964 --> 00:11:56,716
But I got these eggs.
319
00:11:56,716 --> 00:11:58,177
It's pretty much the same.
320
00:11:58,177 --> 00:12:00,300
Bite gently now,
because they are raw.
321
00:12:00,300 --> 00:12:03,263
Is this some kind
of sick joke?
322
00:12:03,263 --> 00:12:04,804
Oh, come on,
I'm trying here.
323
00:12:04,804 --> 00:12:06,846
Zill can give you
a cool Halloween.
324
00:12:06,846 --> 00:12:08,438
Just give him a chance.
325
00:12:08,438 --> 00:12:11,060
There's nothing cool
about salmonella, "Zill."
326
00:12:11,060 --> 00:12:12,692
[grunting]
327
00:12:12,692 --> 00:12:14,854
I got one!
I got one!
328
00:12:14,854 --> 00:12:17,357
Aww. I swallowed
some shell.
329
00:12:17,357 --> 00:12:18,658
This stinks.
330
00:12:18,658 --> 00:12:19,909
[snarling]
331
00:12:19,909 --> 00:12:21,821
[animals scream fiercely]
332
00:12:21,821 --> 00:12:24,624
I'm back. I even found
my old bear traps.
333
00:12:24,624 --> 00:12:26,996
Tilly, what are you
doing in there?
334
00:12:26,996 --> 00:12:28,958
-[jiggles doorknob]
-I told you to stay away.
335
00:12:28,958 --> 00:12:30,670
[gasps]
I'm running out of time.
336
00:12:30,670 --> 00:12:32,962
Let us begin phase two
of my research.
337
00:12:32,962 --> 00:12:35,044
-What are you doing?
-Hold still.
338
00:12:35,044 --> 00:12:36,836
I just need a small
saliva sample.
339
00:12:36,836 --> 00:12:38,087
[grunts]
340
00:12:38,087 --> 00:12:39,509
-[screams]
-Tilly!
341
00:12:39,509 --> 00:12:42,552
I'm coming for you, baby!
342
00:12:43,803 --> 00:12:46,766
Get away from my granddaughter,
demon!
343
00:12:46,766 --> 00:12:48,097
No, Grandma, stay back.
344
00:12:48,097 --> 00:12:52,231
My research must continue.
I've got this under control!
345
00:12:52,231 --> 00:12:54,153
I should be up to my eyes
in candy right now.
346
00:12:54,153 --> 00:12:55,945
But instead,
all I got is raw eggs
347
00:12:55,945 --> 00:12:57,737
and a man who is terrible
at impressions.
348
00:12:57,737 --> 00:12:59,529
I'm doing my best,
all right?
349
00:12:59,529 --> 00:13:00,950
-[all gasp]
-Friends.
350
00:13:00,950 --> 00:13:02,702
I've seen something
horrifying.
351
00:13:02,702 --> 00:13:04,574
The animals didn't break through
the garage door.
352
00:13:04,574 --> 00:13:07,036
It was open
from the outside.
353
00:13:07,036 --> 00:13:09,078
Oh, great, now the animals
are growing fingers
354
00:13:09,078 --> 00:13:10,620
and unlocking
their own locks.
355
00:13:10,620 --> 00:13:11,961
It's the apocalypse.
356
00:13:11,961 --> 00:13:13,212
Don't listen to him,
Cricket.
357
00:13:13,212 --> 00:13:14,834
He'd steal the bun
off your own back
358
00:13:14,834 --> 00:13:15,875
if you weren't looking.
359
00:13:15,875 --> 00:13:17,797
Master Remy,
what are you talking about?
360
00:13:17,797 --> 00:13:19,048
[yells]
361
00:13:19,048 --> 00:13:20,800
You stole my costume!
362
00:13:20,800 --> 00:13:22,882
You stole
my costume!
363
00:13:22,882 --> 00:13:24,924
-This is unbelievable...
-I need you to listen to me...
364
00:13:24,924 --> 00:13:26,846
Nobody listened to me
about the blood moon...
365
00:13:26,846 --> 00:13:28,518
[overlapped shouting]
366
00:13:29,769 --> 00:13:31,691
[squawks]
367
00:13:31,691 --> 00:13:34,774
This is a time for study,
not hysteria.
368
00:13:34,774 --> 00:13:36,356
[gasps]
Look.
369
00:13:36,356 --> 00:13:37,697
[clucks]
370
00:13:37,697 --> 00:13:39,148
How did that get in?
371
00:13:39,148 --> 00:13:43,903
He must have come in through
Cricket's secret entrance.
372
00:13:43,903 --> 00:13:45,074
[roaring]
373
00:13:45,074 --> 00:13:46,536
[all scream]
374
00:13:48,618 --> 00:13:49,999
They're in the house!
375
00:13:54,714 --> 00:13:57,006
Miss Brenda is displaying signs
of aggression.
376
00:13:57,006 --> 00:13:58,548
Stay back, devil!
377
00:13:58,548 --> 00:14:00,009
[panting]
378
00:14:00,960 --> 00:14:02,962
Get away.
I'm warning you.
379
00:14:02,962 --> 00:14:04,594
Don't make me use
my outlets.
380
00:14:04,594 --> 00:14:06,766
Tape, pens, rubber bands, tape.
How much tape do we need?
381
00:14:06,766 --> 00:14:08,598
[whimpers and screams]
382
00:14:08,598 --> 00:14:10,269
[snarls]
383
00:14:11,391 --> 00:14:12,972
Huh? Wait a second.
384
00:14:13,973 --> 00:14:15,354
Ah! No, bad demon!
385
00:14:15,354 --> 00:14:16,736
Ha-ha!
386
00:14:18,738 --> 00:14:20,650
Your weakness
is now my strength.
387
00:14:20,650 --> 00:14:21,901
[clucking]
388
00:14:21,901 --> 00:14:23,242
Everyone, listen up.
I'm a genius.
389
00:14:23,242 --> 00:14:24,574
The animals don't like
the light.
390
00:14:24,574 --> 00:14:25,945
Get back, demon.
391
00:14:25,945 --> 00:14:27,246
Ah-ha!
392
00:14:27,246 --> 00:14:29,038
Take that, chicken.
393
00:14:30,039 --> 00:14:32,331
Right in the eyes.
394
00:14:32,331 --> 00:14:33,833
[all panting]
395
00:14:33,833 --> 00:14:36,626
Sorry, monsters, your dinner's
been moved to never.
396
00:14:36,626 --> 00:14:37,957
Uh-oh.
397
00:14:37,957 --> 00:14:38,998
[all shriek]
398
00:14:38,998 --> 00:14:40,960
Aah!
399
00:14:40,960 --> 00:14:43,092
All right,
door is secure.
400
00:14:43,092 --> 00:14:44,093
Aah!
401
00:14:44,093 --> 00:14:45,765
For now.
402
00:14:45,765 --> 00:14:47,887
Is everyone all right?
403
00:14:47,887 --> 00:14:51,390
Oh, yeah. A-okay.
404
00:14:51,390 --> 00:14:52,642
[laughs nervously]
405
00:14:52,642 --> 00:14:54,393
Well, at least we all
made it out of there.
406
00:14:54,393 --> 00:14:56,566
[shrieks]
407
00:14:56,566 --> 00:14:59,188
Morale is low.
Our one consolation is that
408
00:14:59,188 --> 00:15:01,110
-it will all be over soon.
-That's right, sweetie.
409
00:15:01,110 --> 00:15:03,483
The blood moon will be over
in a couple hours.
410
00:15:03,483 --> 00:15:05,445
Right. That's what I meant.
411
00:15:05,445 --> 00:15:08,658
A couple of hours?
We barely survived one.
412
00:15:08,658 --> 00:15:12,031
Oh, I didn't think
it would be this bad.
413
00:15:13,913 --> 00:15:16,496
You didn't think what
would be so bad?
414
00:15:16,496 --> 00:15:18,498
What an odd thing to say.
415
00:15:18,498 --> 00:15:20,500
Whatever could you mean
by that suspicious thing
416
00:15:20,500 --> 00:15:22,211
you mumbled to yourself?
417
00:15:22,211 --> 00:15:23,803
You're making me
real nervous, son,
418
00:15:23,803 --> 00:15:27,136
with those suspicious
eyes of yours.
419
00:15:27,136 --> 00:15:28,548
-Huh?
-No!
420
00:15:28,548 --> 00:15:31,010
What the...
oh, my gosh.
421
00:15:31,010 --> 00:15:32,311
The lock to the garage!
422
00:15:32,311 --> 00:15:34,514
-[all gasp]
-Saboteur!
423
00:15:34,514 --> 00:15:36,556
He was in league
with the animals.
424
00:15:36,556 --> 00:15:38,728
Wait, no,
I can explain.
425
00:15:38,728 --> 00:15:40,019
The truth is...
426
00:15:40,019 --> 00:15:41,190
oh, you're right.
427
00:15:41,190 --> 00:15:44,193
It was me.
I let the animals out.
428
00:15:44,193 --> 00:15:46,235
-Why?
-I did it because...
429
00:15:46,235 --> 00:15:49,448
I didn't want you
to trick-or-treat without me.
430
00:15:49,448 --> 00:15:50,740
I know there wasn't much
431
00:15:50,740 --> 00:15:52,241
to trick-or-treating
in the country,
432
00:15:52,241 --> 00:15:53,783
but I loved it.
433
00:15:53,783 --> 00:15:56,075
We'd drive the old country
roads, from house to house.
434
00:15:56,075 --> 00:15:57,166
[chuckles]
435
00:15:57,166 --> 00:16:00,079
And then pig out on candy
in the truck.
436
00:16:00,079 --> 00:16:02,081
Oh, those were great times.
437
00:16:02,081 --> 00:16:04,083
Halloween was something
we did together.
438
00:16:04,083 --> 00:16:06,636
And I wouldn't trade that
for the world.
439
00:16:06,636 --> 00:16:10,089
So when I saw you running off
by yourselves, I panicked.
440
00:16:10,089 --> 00:16:13,142
But then I remembered
the blood moon.
441
00:16:13,142 --> 00:16:15,895
I knew the animals would
go crazy and trap you at home.
442
00:16:15,895 --> 00:16:18,187
I figured it would be fine
if I was careful.
443
00:16:18,187 --> 00:16:20,059
I just wanted
to keep us together.
444
00:16:20,059 --> 00:16:21,360
I realize this whole thing
445
00:16:21,360 --> 00:16:23,152
turned into a big
whoopsie-daisy.
446
00:16:23,152 --> 00:16:24,904
Oh, is that what
you call this?
447
00:16:24,904 --> 00:16:26,315
A whoopsie-daisy?
448
00:16:26,315 --> 00:16:28,157
You put the whole family
in danger.
449
00:16:28,157 --> 00:16:29,699
And also,
no trick-or-treating!
450
00:16:29,699 --> 00:16:31,320
Are you hearing this,
Tilly?
451
00:16:31,320 --> 00:16:33,743
I hear it,
and I cannot absorb it.
452
00:16:33,743 --> 00:16:36,165
Oh, and you broke Tilly
while you were at it.
453
00:16:36,165 --> 00:16:38,247
Well, when you put it
like that...
454
00:16:38,247 --> 00:16:39,959
Oh, Bill.
455
00:16:39,959 --> 00:16:41,881
Well, you wanted us
to spend Halloween together,
456
00:16:41,881 --> 00:16:43,332
so here we are.
457
00:16:43,332 --> 00:16:45,294
Happy Halloween.
458
00:16:45,294 --> 00:16:46,586
Well, I...
459
00:16:46,586 --> 00:16:48,297
[sighs]
460
00:16:48,297 --> 00:16:50,129
What's going to happen
to us, Grandma?
461
00:16:50,129 --> 00:16:51,841
Well, we'll either
get eaten
462
00:16:51,841 --> 00:16:55,264
or walk away from this event
unable to trust Bill ever again.
463
00:16:55,264 --> 00:16:56,936
[both sigh]
464
00:16:56,936 --> 00:16:58,598
[sighs]
465
00:17:02,812 --> 00:17:04,273
Hmm.
466
00:17:04,273 --> 00:17:07,236
What I did was...
well, it was downright pathetic.
467
00:17:07,236 --> 00:17:09,779
But, dang it,
Halloween's not over yet.
468
00:17:09,779 --> 00:17:11,861
There's an apartment building
next door.
469
00:17:11,861 --> 00:17:14,824
If we can get there,
you can still trick-or-treat.
470
00:17:14,824 --> 00:17:16,746
Did you forget about
the bloodthirsty animals
471
00:17:16,746 --> 00:17:18,327
waiting outside the door?
472
00:17:18,327 --> 00:17:20,830
We're not going
through the door.
473
00:17:20,830 --> 00:17:22,752
Let's go get your Halloween.
474
00:17:22,752 --> 00:17:24,003
[all gasp]
475
00:17:25,665 --> 00:17:28,007
[all yelling and coughing]
476
00:17:28,007 --> 00:17:30,089
That was a lot harder
than I thought.
477
00:17:30,089 --> 00:17:31,430
[clucking and snarling]
478
00:17:31,430 --> 00:17:35,224
Okay, if we move swiftly,
we shouldn't alert the animals.
479
00:17:35,224 --> 00:17:37,096
Everyone be real quiet.
480
00:17:37,096 --> 00:17:38,678
[pounding on door]
481
00:17:38,678 --> 00:17:40,850
Trick or treat!
482
00:17:43,062 --> 00:17:44,443
Oh, no.
A trick-or-treater.
483
00:17:44,443 --> 00:17:46,185
-What are you doing? Stop it.
-Get away from there.
484
00:17:46,185 --> 00:17:48,147
I know you're in there.
485
00:17:48,147 --> 00:17:51,240
I can hear you
rustling around inside.
486
00:17:51,240 --> 00:17:54,574
If you won't come out,
then I'll just come in.
487
00:17:54,574 --> 00:17:56,906
[all]
No! No! Stop!
488
00:17:56,906 --> 00:17:59,198
-Oh, no!
-[animals snarling]
489
00:17:59,198 --> 00:18:01,200
Time to run.
490
00:18:01,200 --> 00:18:03,002
[all panting and whimpering]
491
00:18:04,373 --> 00:18:05,164
[Bill]
Come on, go!
492
00:18:05,164 --> 00:18:07,166
[Cricket]
Get inside, get inside.
493
00:18:07,166 --> 00:18:08,918
[grunts]
494
00:18:08,918 --> 00:18:11,550
What?
495
00:18:11,550 --> 00:18:13,763
-[kids] Trick-or-treat.
-[indistinct chattering]
496
00:18:15,765 --> 00:18:17,637
[kids laughing]
497
00:18:20,349 --> 00:18:22,351
It's beautiful.
498
00:18:22,351 --> 00:18:24,063
-[squawks]
-Aah!
499
00:18:25,564 --> 00:18:28,027
Looks like we'll get
to trick-or-treat after all.
500
00:18:28,027 --> 00:18:29,188
Sounds great,
but move it along!
501
00:18:29,188 --> 00:18:30,439
[all roaring]
502
00:18:30,439 --> 00:18:32,321
[laughs]
503
00:18:33,492 --> 00:18:34,864
[all]
Trick or treat!
504
00:18:34,864 --> 00:18:36,405
-Now run for your lives.
-Huh?
505
00:18:36,405 --> 00:18:37,657
Aah!
506
00:18:39,198 --> 00:18:40,449
Trick or treat.
Run away!
507
00:18:40,449 --> 00:18:42,241
-Give me that!
-Huh?
508
00:18:42,241 --> 00:18:43,452
Aah!
509
00:18:43,452 --> 00:18:45,625
[Cricket]
Happy Halloween!
The animals are coming!
510
00:18:47,246 --> 00:18:49,088
[all panting]
511
00:18:49,088 --> 00:18:51,250
Master Remy,
I have something to tell you.
512
00:18:51,250 --> 00:18:53,342
Please, don't take this
the wrong way,
513
00:18:53,342 --> 00:18:55,424
but I didn't steal
your costume idea.
514
00:18:55,424 --> 00:18:58,017
I think you stole mine.
515
00:18:58,017 --> 00:18:59,348
What? That's ridiculous.
516
00:18:59,348 --> 00:19:01,560
I take you trick-or-treating
every year,
517
00:19:01,560 --> 00:19:02,812
and I'm always a hot dog.
518
00:19:02,812 --> 00:19:04,223
Don't you remember?
519
00:19:04,223 --> 00:19:06,766
What? No, I...
520
00:19:06,766 --> 00:19:08,858
Trick or treat.
521
00:19:08,858 --> 00:19:10,359
Trick or treat.
522
00:19:10,359 --> 00:19:12,361
Wow, I got so much candy!
523
00:19:12,361 --> 00:19:13,983
[both laugh]
524
00:19:13,983 --> 00:19:15,614
Aah!
525
00:19:15,614 --> 00:19:17,036
[sobs]
526
00:19:17,036 --> 00:19:19,278
All along,
I was the costume stealer.
527
00:19:19,278 --> 00:19:21,620
You must be so mad
at me.
528
00:19:21,620 --> 00:19:24,704
Not at all.
In fact, I'm so proud
529
00:19:24,704 --> 00:19:27,246
I positively
influenced your life.
530
00:19:27,246 --> 00:19:29,959
I guess we're just a couple
of weenies, huh?
531
00:19:29,959 --> 00:19:32,131
We're more than weenies,
Master Remy.
532
00:19:32,131 --> 00:19:33,502
We're friends.
533
00:19:33,502 --> 00:19:35,254
[animals roaring]
534
00:19:35,254 --> 00:19:36,595
Huh? Remy!
535
00:19:36,595 --> 00:19:37,887
Keep moving.
536
00:19:37,887 --> 00:19:39,348
[Cricket]
Oh, no.
537
00:19:39,348 --> 00:19:40,509
It's a dead end.
538
00:19:40,509 --> 00:19:43,102
Hey, it's the Greens.
What's happening?
539
00:19:43,102 --> 00:19:45,014
-Move!
-Happy Halloween, Brett.
540
00:19:45,014 --> 00:19:46,936
Great party, but you might
want to run now.
541
00:19:46,936 --> 00:19:48,688
What's the hurry?
We got chips--
542
00:19:48,688 --> 00:19:50,569
-Whoa!
-[all scream]
543
00:19:50,569 --> 00:19:53,402
-[animals roaring]
-[guests scream]
544
00:19:53,402 --> 00:19:55,444
Come on, guys.
Let's move.
545
00:19:55,444 --> 00:19:57,196
[all panting]
546
00:19:58,778 --> 00:20:00,489
[exclaims]
547
00:20:00,489 --> 00:20:01,370
We're trapped.
548
00:20:04,163 --> 00:20:06,746
I bring you into this world
and you take me out?
549
00:20:06,746 --> 00:20:09,288
Just like that fortune-teller
predicted.
550
00:20:09,288 --> 00:20:10,589
[whimpers]
551
00:20:10,589 --> 00:20:13,252
Dad? Dad, what are you doing?
552
00:20:13,252 --> 00:20:14,794
I'm buying you some time.
553
00:20:14,794 --> 00:20:17,296
This'll give you a few moments
to enjoy your Halloween candy.
554
00:20:17,296 --> 00:20:20,179
It's the least I can do
to make up for all this.
555
00:20:20,179 --> 00:20:22,641
Come get me,
you bloodthirsty animals.
556
00:20:22,641 --> 00:20:24,053
What?
557
00:20:24,053 --> 00:20:25,604
[animals snarling]
558
00:20:29,939 --> 00:20:32,061
Get away from my dad,
you beasts!
559
00:20:32,061 --> 00:20:33,312
Aah!
560
00:20:36,485 --> 00:20:37,857
Cricket, what are you doing?
561
00:20:37,857 --> 00:20:39,528
Sorry, Dad, I was wrong.
562
00:20:39,528 --> 00:20:41,620
I don't want to spend
my last moments eating candy.
563
00:20:41,620 --> 00:20:43,322
I want to spend them
with you.
564
00:20:45,124 --> 00:20:46,495
[shrieks]
565
00:20:46,495 --> 00:20:48,167
If we're going down...
566
00:20:48,167 --> 00:20:50,539
Then we're going down
as a family.
567
00:20:50,539 --> 00:20:53,132
[animals roaring]
568
00:20:53,132 --> 00:20:55,755
Oh, this is it.
569
00:20:58,257 --> 00:21:00,639
Get... huh?
570
00:21:00,639 --> 00:21:02,301
They've all stopped.
571
00:21:04,143 --> 00:21:05,554
The animals
are back to normal.
572
00:21:05,554 --> 00:21:07,346
[bleating and lowing]
573
00:21:07,346 --> 00:21:10,229
-[all cheer]
-We made it.
574
00:21:10,229 --> 00:21:12,351
From now on, I promise
we'll never go trick-or-treating
575
00:21:12,351 --> 00:21:13,652
without you, Dad.
576
00:21:13,652 --> 00:21:15,484
Just don't ever scare us
like this again.
577
00:21:15,484 --> 00:21:18,277
-You got it.
-Hey, I'm alive.
578
00:21:18,277 --> 00:21:20,739
Master Remy,
looks like it's over.
579
00:21:20,739 --> 00:21:21,991
[coughs]
580
00:21:21,991 --> 00:21:24,033
So, what are we dressing up
as next year?
581
00:21:24,033 --> 00:21:25,284
[gasping]
582
00:21:25,284 --> 00:21:27,246
I made it!
What'd I miss?
583
00:21:27,246 --> 00:21:29,038
[all laugh]
584
00:21:33,332 --> 00:21:34,173
Happy Halloween!
585
00:21:35,004 --> 00:21:39,378
♪ I got sweat in my eyes ♪
586
00:21:39,378 --> 00:21:42,181
♪ Lost a bet
Got bit by a hundred flies ♪
587
00:21:42,181 --> 00:21:44,974
♪ I fell out
A big old tree ♪
588
00:21:44,974 --> 00:21:47,766
♪ Hit every branch
And scraped up both my knees ♪
589
00:21:47,766 --> 00:21:50,559
♪ I got chased by a dog ♪
590
00:21:50,559 --> 00:21:51,851
♪ Licked by a frog ♪
591
00:21:51,851 --> 00:21:53,562
♪ Got a rash on my leg ♪
592
00:21:53,562 --> 00:21:56,435
♪ Dropped a dozen eggs ♪
593
00:21:56,435 --> 00:21:59,198
♪ I got splinters ♪
594
00:21:59,198 --> 00:22:02,071
♪ And tomorrow
I'll do it all again ♪
38154
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
