Original subtitles

去死吧

把我逼到这种境地

你真是卑鄙

松生先生

那个

-医生有话想要对您说 -我不想听

但是

让艳活过来

不能就这么完了

〈艳之夜〉

行彦

太田

和

喂 您好

您好 我是松生

今天给您打电话是有事想问您

希望您能告诉我石田行彦的联系方式

石田行彦

对

艳的堂兄

他是您哥哥的儿子吧

啊 行彦啊

你找他有什么事吗

不是 我是想通知他艳病危的事

艳还活着吗

是啊

之前打电话不是也说过吗

你女儿想见行彦先生

所以才要他的联系方式啊

行彦他又不知道跑哪儿去了啊

都说了不是啊 艳要死了

请告诉我行彦的联系方式

行彦对艳的去世有说什么吗

都说了不是

艳要死了

请把行彦的联系方式告诉我

-艳要死了吗 -正是

所以快告诉我行彦的联系方式

行彦对艳的死

我说了不是

你只要把行彦的联系方式告诉我就行了

拜托了 告诉我

石田 行彦

换别人听电话

〈艳唐兄的妻子〉

喂

请问是石田行彦家吗

是的

我是松生

您好

喂

谁啊

是一个叫松生的人

你认识吗

什么嘛 不是啊

那个 请问您有什么事呢

给我接吧

好

您好 电话接过来了

是石田行彦吗

啊 是的

我是你堂亲

艳的丈夫松生

艳她快要死了

啊 是吗

你曾在艳12岁的时候强行侵犯过她吧

那个 你在说什么呢

电话不要打太久啊

真是让人心惊胆颤的

越是这种时候通知电话就越不来啊

对对 真是什么无聊的电话都来了

我要去一下你家的卫生间

在那边吧

你记得啊

什么事啊

一个亲戚打来的

我堂亲好像要死了

真是糟糕啊

哪个堂亲

你没见过她

我也好久没见了 是爸爸那边的堂亲

医院呢 在哪里

在大岛

太岛

您好

是

不是不是 嗯 嗯

男的还是女的

什么

堂亲啊

女的 叫艳

艳

嗯 鲜艳的艳

不错的名字啊

算是吧

你们什么关系

都说了是堂妹啊

抱歉

问得好奇怪啊

电话

还没来是吧

谁打来的电话啊

我都跟她说了不能打太长时间

他就是不挂

-还不是因为你到处做坏事啊 -才不是呢

是传马 传马爱子

哇 出现了

她说什么

她还是老样子说了啥我也没听明白

但肯定也想知道获没获奖

我告诉她这个还不知道

她说让我转告您她祈祷您能获奖

她之前明明还嚷嚷着被石田先生摸过了啥的

真是让人头疼啊

那个 不用理她就好了

传马就是这点比较出名

还祈祷 什么啊

传马爱子

可能又打到这里来了

怎么可能啊

喂 您好

是的

我知道了

获奖了

老公

-来帮我搬一下 -好

又有花送来了

多谢

不好意思

好 谢谢

辛苦你了

这个真不错 谁送的啊

我说 那之后还有联系吗

和谁联系

有评论家指出

石田先生的作品文学性很强很值得赞赏

我自己没有意识到这个问题

因为我长期做编辑工作

也和很多了不起的作家见过面

然后一到自己动手写的时候

我也在想自己的个性究竟是什么

这次是以直面自身为主题

是不是这个原因才让人觉得偏向于纯文学呢

通过这次获奖您是否得出这个主题如何的答案呢

这个 现在还不清楚

只是 这样一来

那个主题是

喂

喂

喂

我是石田行彦的妻子

喂 你这只眼怎么了

不要不要

给我看看嘛

获奖作品我读过了哦

那个叫玛丽的女人就是你堂妹吧

有一半吧

什么一半

还艳兽 连名字都写进去子

我可记得呢

夺走堂妹贞洁这么卑劣的事

就是你性的原点

艳她

好像要死了

诶 是吗

现在多大了

四十五六了吧

真年轻啊

正是精力旺盛的时候呢

小说中的少女说到底还是我的愿望

现实中的艳究竟成为了怎样的女人呢

没准因为我都讨厌做爱了

讨厌的男人

吃完记得温柔安抚下 男人都是不负责的大野狼

不就是得了个奖么

别给我装作一副看破尘世的啥样

好了 别说啦

老师 真的非常谢谢您

恭喜恭喜

之后还请您继续关照

加油

-恭喜了 -谢谢

谢谢您了

多谢多谢 今天特意前来

-祝贺您了 -谢谢

真是不容易啊

-加油哦 -谢谢

老师 传马爱子来了

这次真是祝贺您了啊

劳驾你特意来一趟 多谢

一听到你获奖的消息

就像自己得奖一样 都高兴地跳起来了

不敢当

传马老师 这是内人

这位是儿童文学评论家传马爱子老师

我丈夫一直以来承蒙照顾

不客气

即使这 样这一天终于是来了啊

石田在担任我的编辑的时候

我就这么预言过了哦

是吗

我就预言他会获个这样的奖

传马老师 你想喝点什么吗

那 红酒吧

好的

你怎么来了啊

这个是我现在爱看的书

去大岛吧 我也去

不能去啊

肯定要去啊

别这样

喂 拿走

不要

行了 快拿走

请用

多谢

你也请

谢谢

老师 老师 青树先生来了

啊 我知道了

那么 请慢用

在这边

夫人不陪同没关系吗

就看他顶着那副想逃的表情走开

我才不跟着去呢

天气这么好他竟然能长针眼

谢谢你了

不是你吗

那些漂亮的花

花

因为我家收到了装饰得花里胡哨的花

我就想 是不是您送的啊

这样啊 话说回来

你对艳的事 是怎么想的

什么意思

您丈夫的小说 读过吧

当然了

难道你不知道吗

你丈夫和艳的事

我还以为您知道呢

他还说我长得像她呢

你和我丈夫经常见面么

这样说来 前天晚上取材的时候也

那样奇怪颜色的领带真心不配他啊

很遗憾 那是别人送的礼物 不是我选的

哎呀 是吗

传马老师

请您掂量掂量自己的身份好吗

你都已经不年轻了

不过也就能让我和我丈夫吵个架而已

难道你真想让我们打官司么

我看你还是不要太给别人添麻烦比较好

我是真的被行彦侵犯了

我经常代替艳被他侵犯

传马老师 您好像是疯了吧

你不要在这里发疯了

快给我道歉

快给我道歉

请冷静一下

没事吧 很抱歉

没事吧

住手

客人

快给我道歉

放开

别拉我

那个贱人 放手

我叫你放开我没听见啊

放开我

很抱歉啊

-你没事吧 -嗯

这一闹老师您名儿更响了呢

你要去大岛吗

不 不去

你和艳小姐是什么关系

松生

松生

你跟艳结婚了吧

是啊

艳跟别人也结过婚吧

就算是又怎么了

没什么

〈与艳前夫有染的女人〉

呐 真不错呢

那个

可以看看浴室吗

当然可以 请

您夫人

真是很可爱的人呢

怎么说呢

别人叫她夫人

我还有点不适应呢

太糟了

用哭的也可以啊

可以啊

怎么那么死板呢

是的 知道了

天都要黑了 快点去啊

辛苦了

噢 辛苦了

怎么样

定下来了

说是下周来签合同

这样啊

你真是努力呢

给太田先生打电话了吗

告诉他有间房子定出去了哦

没有还没有告诉他

之前也有突然取消的情况

我是想等真的完全定下来了再告诉他

不会 这次应该没问题了吧

这么好的房子

卖不出去才是奇怪呢

那间公寓

你不觉得很不错吗

是不错呢

是吧

我也想住在那里呢

等等 不要这样啦

我终于下定决心了

我要跟妻子离婚

让你久等啦

对不起

让你感到寂寞了吧

放心 放心吧

我会跟公司的人宣布

离婚

然后再跟你

堂堂正正地与你交往

那个房子啊

辛苦了

哦 辛苦了

怎么样

定下来了哦

正式定下来了吗

-定金收了吗 -嗯

咱家业绩能靠这反弹一下就好了

凑 我不用套套行么

不行

拿下来好吗

不可以

社长跟太田是同岁吧

嗯 是的

怎么突然问这个

只是觉得你们过着各不相同的53岁啊

我是

怎样的53岁呢

社长是50多岁的幼儿

太田是50多岁的家里蹲

有这么健壮的幼儿吗

我要回去了

社长也早点回家吧

晚上好

晚上好

太田先生

晚上好

晚上好

我是来送资料的

很晚了所以就想放进邮箱里然后回家

请进

请等下

我结账

打扰了

有一间房

定下来了哦

是么

一对年轻情侣

男方是个网站设计师

我觉得这次一定能签下

是吗

我喜欢你

我

我放了珠子

没事吧

没事

你好

嗯

是的

嗯

意思是

要死了吗

嗯

怎么了

嗯

电话

谁打来的

电话

艳

去守灵么

是谁去世了吗

没有死 还活着

谁啊

艳

离婚的妻子

原来还有过妻子啊

让我大吃一惊

什么时候离婚的

24年前

喂 我说

太田你在做什么啊

回去啦

快点

快点 先快点回去啦

做那样的事

真的让我很困扰

不要再这样了

你和我的私人关系

只是在这里的关系

你要是再那样

我就再也不来这里了

那个

什么

你在说什么

听不见

那间屋子

那间屋子

那间屋子

你觉得能定下么

那间房子能卖出去吗

在说什么啊 别说的这么不清不楚

我的房子 如果卖不出去了

我们就结婚吧

不知道你在说些什么

不可能

哪个不可能

是说房子卖不出去不可能

还是说

跟我结婚不可能

总之

后天 有一间房子要签约

你也要过来

嗯

还有

穿成这样来可不行

这个

我也被我爸爸说过

怎么这么慢啊

还不来啊

不会是不来了吧

那个太田的房子怎么到现在一间也定不了呢

真是奇怪啊

我想跟你做

怎么突然说这个

对于男人来说

说想和你做和说你可爱是一个意思哦

我要回去了

为什么

是社长叫你吗

今天终于吐槽了啊

总是在背地里冷笑观察着

算是吧

社长到底是什么态度

我跟社长已经玩完了吧

之后就必须重新找工作了

一到这时候就换工作真是辛苦呢

只要一跟人做了之后

为什么只会变得更加无聊呢

女人是这么想啊

无论对方是谁 第一次做都是最有感觉的

总是认为这次一定是极好的开始

但是 总是什么也没发生

这种感觉总不能持续下去

只是 睡过的男人不断增加

就是那么回事吧

现实中没有像电视剧一样的缠绵剧情

我回去了

你在这里干吗

你来这里的事

没有跟岩濑说吧

坐这里

你要说的重要的事是什么

我想交给凑的信

写满了我对你的爱

我是有多爱你

想跟你一起生活

从离婚再到跟你结婚的计划都写在了上面

这封信被我老婆看到了

书房的

我明明藏在了写字台的抽屉里最里面了

还是被发现了

藏在抽屉里 当然会被发现啊

那种东西一定要随身携带啊

我是绝对不会做这种事的人啊

比如看别人的日记 和手机等

认为这个世界上没有人会做这样的事

我就是这样的人

那么温和的老婆

竟然找出这封信

真厉害

给

谢谢

为了不让她知道我们的事

我一直那么小心谨

总之她

受到很大打击

很严重呢

因为害怕我跑了出来

现在回不了家了吗

不

那可不行

那就早点回去啊

总之我明天就不去上班了

也不能休息太久

两三天吧

在家安慰她 让她恢复正常

嗯

我会跟你联系的

我知道你可能会担心我

但一定不要给我打电话

振铃也不行

早上好

艳

社长的夫人

你就是凑小姐吧

是你吧

你有没有收着我丈夫的信用卡啊

没有

这样啊

确定码

信用卡的事如果想起什么来就请告诉我哟

其他人也是

喂

好久不见呢

是吗

我现在在大岛

去看艳

啊 是啊

来看看她

已经去世了吗

还没有

不过和死也没什么两样了

已经到了随时都会死的地步了

总觉得

吓了一跳昵

之前跟她发生了很多事

喂

我能问你个问题吗

什么

为什么要和她离婚呢

因为我无能

就因为放了珠子

不是

我和艳在做爱的时候不放珠子

珠子是和她离婚之后放进去的

这样的话

我和艳的感受完全不一样啊

嗯

为什么要放珠子呢

和她告完别就快些回来

我等着你

嗯

松生先生

那个

艳女士撑不了多久了

医生劝您还是联系一下她的亲人比较好

我在联系

好哟

好什么

你在干什么 都这么晚了

松本又去照看艳了啊

是啊

你这个时候不回家都不要紧吗

反正谁都不在

发现什么没

什么

你不是在水坑里找什么东西吗

哎 什么都没有找到

因为那水坑里什么都没有

你真是个奇怪的小鬼

我可不想被松本这样说

你睡这儿吗

住院之前艳睡那儿

给

松生啊

为什么和艳结婚呢

为什么想知道

这不是大家都想知道的事情吗

我不会告诉你的

没有别的了吗

像薯条之类的

会电脑吗

会一点

教我

你教我我就给你做点吃的

能看邮件吗

嗯

有很多末读邮件

未读

就是还没有看过的邮件

就是未读啊

有一个叫桥川什么的人发了好多

我想再次抚摸你

想被你柔嫩的肌肤包裹

想啃咬你柔软的乳房和红唇

要怎么给这个桥川仁史发邮件

我来点甜食

〈疑似艳情人的妻子〉

亲爱的

妈你回来啦

你又去海边了

我寻思着是不是要整理一下爸爸的遗物

所以这会儿在整理呢

算了吧 别自作主张了

其实

我在犹豫要不要说

因为爸爸电脑里有些让人在意的邮件

是什么

上次看的时候不是什么都没有吗

嗯

因为电脑被格式化了

格式化是什么意思

就是全部被删掉了

但是

又新发来一封

这样或许能了解到一点爸爸的事情

要看吗

什么样的邮件

我觉得

你还是看一下比较好

什么啊

恶作剧么

这个艳 是女人的名字呢

莫非爸爸和她之间有过什么呢

和这个叫松生的联系一下的话 肯定就会知道了

不行 够了

我不想知道

你回去吧

友代不还等着吗

联子晒黑了呢

是吗

去登山了吗

我可没那兴致

我也没有

步美你的兴趣是电脑吧

电脑就是那个因特网什么的吧

可以发邮件吧

是啊

女儿把孙子的照片发给我了

这个邮件是

读完或者发送完了之后就自动消失是吗

不会 不会

储存容量很大 所以不管多少封都可以存的

但是 如果不想被人看到的话也可以删掉的

噢 就是所谓的格式化

格式化

欢迎光临

一个人真的没事吗

嗯 不要紧

谢谢

你没事吧

什么

今天 友代去哪儿了

谁知道啊

好像是要排练舞台剧

为什么这么问

没什么 再见

那就这样

去吧

那

我走了

各位辛苦了 船票在这儿回收

辛苦了

好的 注意脚下哦

船票请放在这儿

谢谢

您辛蓄了

好的 您辛苦了

我是松生

桥川吗

初次见面

不好意思

初次见面

我是桥川的妻子

准备怎么安排 直接去医院吗

嗯

但是

拜托您了

那走吧 去医院

请

麻烦您了

出发了

好的

那个 等一下

医院很快就能到吗

有点远

这样啊

肚子饿了呢

我请客

带我去吃点什么吧

你们两个人

一直住在这个岛上吗

从大概12年前开始

准确的说

艳在这座岛上也就呆了6年左右

这样啊

玳瑁盖饭 味道很不错呢

艳经常回本岛那边

那么现在我们去医院吧

青辣椒也很有名吧

在哪里能买到呢

回头顺道儿带你去特产店好了

请坐上来吧

吗啡吧

一点点注射进去

因为疼得很厉害

这样啊

享年多少岁啊

她现在几岁了

45岁

什么时候开始生病的

一年前

开治恶化

一年前

桥川仁史

桥川仁史

桥川仁史

你在做什么这是

桥川仁史

桥川仁史

桥川仁史

看

刚才嘴巴有反应了

桥川仁史

桥川仁史

她是渴了吧

看吧

对吧

这不是喝了吗

根本没什么感觉啊

我还以为会深受打击

扰乱心神呢

到我家来吧

为什么

我把艳的电脑给你看看

里面还留着你丈夫与她之间

互通的邮件

没这个必要

那接下来你要干嘛

是要回去了吗

是她把我引到这儿来的

遇到艳之前

在岛上生活这种事情

我从来没想过

一心想着只要跟着艳 就不用考虑太多

结果她不过是一时兴起把我牵扯进来

而后自己又很快厌倦了

是吗

真是个难对付的女人

她说自己贪爱男色都是因为起初的男性恐俱症引起的

她的第一个男人是自己的堂兄

艳十二岁的时候被他强暴了

因此有了心理阴影

但这段过去

她还反倒引以为豪呢

我明明连一个字都不想听

她却跟我反复说了好几次

我想再次抚摸你

想被你柔嫩的肌肤包裹

想啃咬你柔软的乳房和红唇

这就是你丈夫桥川仁史发给艳的邮件内容

艳给桥川仁史的回复是这样的

我亦欲将你塞进我的子宫

-你那尖尖的 -别再说了

我不想知道这些

我亦欲将你塞入我的子宫

从你那尖尖的阳物一点点吸入

想把你的一切都变成我的所属

桥川先生之后的回复是这样的

我想把从挚爱的艳的身体里

满溢出的甘甜液体

全部吸干

绝对不让给其他任何人

对此 艳回复道

你是

〈被艳一直骚扰着的男人的恋人〉

百百子

最近见过松生先生吗

不 没见过

他是越来越瘦了

都吓了我一跳呢

是啊 是啊

像是在忙着什么呢

除非那个女人躺在灵堂里了

不然她会一直不断吸取松生先生的精气啊

直到他化成白骨啊

您说得好像她是吸血鬼似的

她可比这还要厉害

反正

再忍一忍也就过去了

可在这之前

松生可能要扛不下去了呢

诶

艳小姐情况有这么坏了吗

听说什么时候死了都没啥稀奇的

终于到这一步了啊

总感觉有些寂寞了呢

她呀 因为到处去惹了不少麻烦

如今心里松口气的人多了去了

说的也是啊

这样一来百百子你不是也能放心不少

怎么说也终于能过上二人世界了

是啊

艳对阿优的那股子执着劲儿 真是够猛的

我也在路上碰到艳的时候经常听她问我

知道优现在在哪里吗

不好意思

请问你们知道

一个叫茅原优的男人现在在哪吗

我听说他在经营一家居酒屋还是酒吧来着

居酒屋和酒吧 这个时间都还没开业呢

没开门营业也没关系

那家店在哪

那是什么情况

你看

那边有个男人是吧

从他所在的位置向左拐走到底

走到头后再右转就是了

懂了吧

走到头以后右转

给她指了条远路 搞定

有个长着漂亮脸蛋的男朋友 也够呛呢

下班啦 辛苦了

吓死我了

她说这个男孩是我的孩子

噢 这样啊

真的是这么说的 你说是吧

总觉得

像是真的昵

久等了 没有青椒

小心烫哦

刚来没多久的

那个 她好像是生母

晚上好

我叫荻原由香里

我们刚刚才见过面的吧

她的名字叫

池田百百子

是位美容师

就是我刚才去的那家美容室吧

是的

这样啊

你叫什么名字

光

汉字的「光」

太好了 幸亏没让我取名字

要是我的话

绝对是想不出这么帅气的名字的

给你

该走了哦

那我们告辞了

诶

面还剩下不少呢

没关系吗

他们到底是来干嘛的啊

我

真的很喜欢百百子你

你觉得

那母子俩会住在哪

住哪儿

你绝对想不到

竟然是松生先生的那里

诶

你说松生先生那儿

可他开的民居不是停业了吗

是啊

为什么要特地住到松生先生那里呢

话说回来这里的旅馆可多得是啊

谁知道呢

刚才

我在海滩附近看见优了哦

与一个小学生模样的男孩子在一起

他俩难道真是亲生父子

不过还真是头一回见到

笑得那么开心的优

优

会被她们抢走哦

要是那样我也没办法

你要是赶快去生一个就好了嘛

要是能生出那么可爱的小孩

那我也替阿优生一个也不错啊

会长成什么样儿呢

好烫

好烫啊 百百子

抱歉

吓我一跳

百百子

上次来问路的那位客人指名找你服务

你好

你好

看好了 光

诶

给我

还不是没打倒

看清楚了这下它就倒

快给我 快给我

给我

好痛

危险啊

你这家伙 很危险啊

不可原谅那家伙

就连艳这样的人

竟然能把阿优搞得一团糟呢

这些你是打哪儿听来的

从她的丈夫那儿

听他没完没了地发着牢骚

真是为难啊

明明我跟阿优已经没有任何关系了

那么说来

请问艳小姐到底是个怎样的人呢

是个美人

但

危险系数较高

比如在网上钓了男人

之后约到东京见面

即便在岛上还是到处惹是生非

而且每次都要松生先生帮她收拾烂摊子

松生先生的店开不下去沽计也是这个原因

然后

最近一个骚扰对象就是阿优

到处追着他 像个跟踪狂一样

真是个猛女

确实够生猛

还有一次她悄悄潜入阿优睡觉的房间

拿着松生先生的菜刀

想把优的那里完整切下来

这不就是

活脱脱的阿部定转世嘛

原来你在啊

优 你在听这种曲子啊

这是什么样的曲子

不知道

是女人留在这儿的吧

不是这么回事

你刚才是去由香里那儿了吧

不是

白天一直和小光在一起是吧

说一说嘛 和自己的孩子在一起是怎样的感觉

真可爱呢

是这样啊

但是

因为是自己的孩子才觉得可爱的呢

还是因为是个孩子才这么觉得的呢

把我弄糊涂了

优

优

你在的吧

快开门

开一下门吧

优

小光不在你这吗

他没过来

这下怎么办

他不在这儿

嗯

优

在找你儿子是吧

嗯

松生先生

好像被警察带走了

为什么

他不是被警方怀疑了嘛

诶 为什么啊

因为小光是你的孩子

松生先生一直怨恨着优你

你这是在说什么啊

松生可没有胆量去杀一个孩子

何况我也没啥理由招人恨吧

那我走了

喂 你好

嗯

是这样啊

总之平安无事就好

嗯

再见

找到小光了

那太好了

说是

与住在附近的孩子成了好朋友

两人一直待在一起

哪儿的孩子

我哪知道

但是找到了就好

嗯

我问你

不去探望艳真的合适吗

你在说什么呀 突然间

因为

不是听说已经病危了吗

连最后一面都不见合适吗

还是说 你已经去过了

我可没去过

一直缠着不放 烦都烦死了

我

曾经在森林中

见到过艳小姐面色阴森地快步行走

虽说是森林

其实就是大海附近的防风林

艳在寻找着阿优

而松生先生

就这么一直跟在

不找到优誓不罢休的艳的身后

拼命地摆动着自己骨瘦如柴的身体

即使就快要跟不上艳了

也保持着眼睛所及的距离一直紧跟着她

优

虽然艳无论何时

都以一副毫不留意的样子

无视着我的存在

但那时的松生先生

总会一本正经地向我点头示意

像松生这样的男人

你觉得怎么样

若是被他这样的男人爱上

我会很高兴

作为女人

无论是谁

应该

都不会讨厌吧

艳她

正是因为有这么一个人陪在她身边

所以才活得那样自在

我可做不到

优 你不打算和我结婚是吧

结婚啊

这事儿我没考虑过

没事了

别哭了哦

我担心死你了

喂 小子

站住

太好了

〈因为艳而被父亲抛弃的女儿〉

Polyamory

自由恋爱

哲学家 让·保罗·萨特

听说安藤教授好像离婚了哦

因为妻子再也无法忍受他与女学生之间的不伦关系

你说的和女学生的关系是真的吗

真的不能再真了

看他那副色狼样就知道了

那么对萨特来说 结婚意味着什么呢

我回来了

你回来了啊

诶

工作怎么了

我早退了

没事吧

你的气色看起来好差

麻子

嗯

艳

差不多要死了

那又怎么了

这不是很好吗

来了

我来和一位叫安藤的人见面

请进

欢迎光临

这边请

您好

晚上好

请坐

那个 不好意思 我来晚了

我并不讨厌等待

你来了就好

你联系我见面有什么事吗

教授您

对男人和女人

很了解 是吗

还行吧

姑且可以这么说

我想知道

我母亲的感受

但是我却完全不了解

请

来

你想了解你母亲哪方面的感受

我的父亲

在我8岁的时候就离开家了

和另一个女人

我妈妈到现在

还把父亲的照片装饰在客厅里

抛弃了自己的男人

和导致自己被抛弃的女人

两个人站在一起的照片

并时不时地盯着看

你认为你的母亲

对那男人和女人太过宽容

你觉得很讨厌是吗

宽容

我回来了

回来了

我给你倒杯茶吧

怎么了

有什么事吗

妈妈

嗯

你还记得吗

小的时候

我问过你 是相亲结婚的

还是恋爱结婚的

我都忘了

当时你马上回答说是相亲结婚的

我的朋友都说

恋爱结婚比相亲结婚更了不起

因此当时我别提多失望了

然后

旁边响起了一句

爸爸我可是经历一场大恋爱才结婚的

有这么回事吗

恩觉得

这就是爸爸给我的印象

爸爸对我总是沉默寡言

一想到爸爸

我脑海里一定会浮现出当时的情景

对了 妈妈

去大岛吗

大岛

有爸爸的地方

有艳的地方

好像倒闭了

怎么看都不像还在营业

有人吗

麻子

他好像不住这

不好意思

请问

您是这的人吗

不是

这家店还开吗

不知道

我只住到今天

你自己去问问松生先生吧

他好像去医院照顾夫人了

松生

还好吗

还行吧

也许

他好像总是很忙的样子

不好意思 我们要赶船先走了

走吧

谢谢您

不好意思

请问

有一位叫松生艳的女士在这里住院是吧

有

请问您是哪位

诶

请问您和病人是什么关系

我是她姐姐

从东京来的松生艳的姐姐

果然如此你们很像啊

从那边楼梯上去到2楼

在住院楼的204室

谢谢

麻子

从这里

我自己一个人上去好吗

我知道了

那我在这等你

那个

可以给我一根烟吗

请

不好意思

我是第一次

吸烟

这样啊

味道并不好啊

大岛真是个好地方啊

好像很适合住

一点也不

不可能

你幸福吗

什么

你幸福吗

不要问我那么难的问题

什么意思

爸爸

诶 刚才那是爸爸

诶 不去追他吗

为什么

为什么

没有必要见他

妈妈

你为什么

不对爸爸哭

不对他生气 也不责怪他呢

爸爸走的时候你也那样啊

为什么呢

算了

我们走吧

欢迎光临

可以的话 请往这边走

欢迎光临

麻子

你经常来这种店吗

只是偶尔

不好意思

我要Gin and Lime

那我要Laphroaig

好的

Lophroaig是什么

有一点臭的酒

以前喝过

和爸爸吗

不是

和以前的男友

不好意思

请慢用

他以前也经常是这副表情

好臭

请进

麻子能喝吗

嗯 能喝哦

不好意思 上次的

晚上好

奇遇啊

这位是你的母亲吗

啊 是的

啊妈妈

这是大学的安藤教授

女儿平时多承蒙您关照

今晚要好好孝敬你母亲哦

那就先这样

好帅呀 单身吗

不知道

妈妈你喜欢那类型的人吗

嗯 也不坏

你是什么时候开始的

什么时候开始和安藤教授交往的

我 喜欢他

不是像你一样为了方便就业而和他交往的

我爱他

我应该怎么办

教授

您带来的人

在厕所醉得不醒人事

不好意思

再见

你回来了

很开心啊

我可以喝吗

可以啊

女人呀

男人呀

或许我明白了一点

什么

回去吧

好啊

什么呀

妈妈 妈妈

我喜欢你

该住手了呀 我说了那里什么都没有的

不会没有

不可能没有

你不回医院行吗

的士来了

松生先生

我们先走了

请

艳

你爱慕的男人们都没有来

只有我

爱着你啊

活该

这还是第一次

能跟你这么安静地相处啊

请节哀

这是

他是我儿子

我妈妈

老说起你哦

哎 别说了

松生

让我看看艳的遗容

好啊

不好意思

艳的遗容很美啊

日本文学奖获奖者 石田氏“说实话真的很高兴”《艳兽》

注：艳的读音跟守灵读音相似

桥川仁史先生 我是艳的丈夫 我已拜读了你和艳露骨的邮件 艳快死了 希望和我联系 –松生

松生先生 这是从哪里发来的 -桥川

松生先生 我丈夫一年前…

自杀了

注：女佣阿部定于昭和11年在东京都荒川区的茶室将情人绞杀并切除其生殖器

注：拉弗格 威士忌酒