Original subtitles

[English subtitles are available]

[Beauty of Resilience]

[Episode 27]

Don't talk about

our friendship as classmates.

Let's break up

today.

OK.

Let's fight then.

Let me see your progress.

Wei Lingyue,

you've been waiting for me, haven't you?

You came to me.

I want

your head today.

How...

Wei Zhi!

Look.

This is your Phoenix.

She's no match to me,

the Fairy Peahen.

Today,

I will destroy you,

the so-called

myth.

Save her!

[Yu]

Wei Zhi.

Are you okay?

You're running?

Let's see where you can run.

Lord Imperial Advisor.

All troops, attack!

All troops, attack!

[Yu]

Get ready!

[Yu]

Yes.

Let's go.

Watch out.

Sister!

Wei Zhi!

Sister!

Wei Zhi!

What happened?

How could this happen?

We're also confused.

We just know Wei Zhi and Wei Lingyue

were fighting.

Wei Zhi was at the upper hand.

But all of a sudden, she lost all her power

and failed.

Our men have retreated to the city.

The Imperial Advisor outside the city has launched an attack.

We need to go back to support them.

Don't worry.

I'll take good care of Wei Zhi.

Be careful.

Goodbye.

Wei Zhi.

Sister.

Wei Ye.

Keep an eye on your sister.

I'll get some water.

Sister.

Sister!

Ming.

Jingyue!

♫The sunset is just right♫

♫It's like a dream♫

♫If you take the beauty♫

♫In your eyes♫

♫Don't make the love too strong♫

♫How much it entangles♫

♫The thoughts♫

♫The hourglass along your fingers♫

♫Where do we go from here?♫

♫Spread out your palm♫

♫If all your obsessions are empty♫

♫Remembering the past♫

♫All that you've given me♫

Ming.

You saved me.

♫A little more touching♫

♫A little less frightened♫

I dragged you down.

♫How many times I've been in love♫

Ming,

I got you into trouble.

♫The more fate plays tricks on me♫

Ming.

♫The more I sing the praises of love's nirvana♫

♫A wisp of dust and sorrow♫

♫Blow away like the wind♫

♫Who plays on his heart in tears?♫

♫I can't help but reach out♫

♫To the thoughts♫

♫Don't ask, don't tell♫

♫Just hold each other♫

♫Fold a feather of tenderness♫

♫And it's immortal♫

♫Believe in love and loneliness♫

♫Learn to be foolish and brave♫

♫It's hard to turn back♫

♫You don't have to understand if you don't want to hear♫

♫Even if it's a dream♫

[Gu Mansion]

Sister! Mother!

Su is awake.

Okay.

Wei Zhi.

Sister.

Sister.

Mother.

Mother, how did I get back?

Where are Ming Lang and the Dean?

Wei Ye.

Guard the door.

Don't let anyone in.

They sent you back.

They're still fighting.

I'm useless.

They treat me

as the hope of victory,

because only I

can control Wei Lingyue.

But suddenly,

my power went out of control.

I let them down.

Don't worry.

Take care of yourself.

You are too tired.

Mother, don't you blame me?

Why should I blame you?

Let me ask you.

Have you tried your best?

That's enough.

Wei Zhi.

Listen to me carefully.

You are strong enough now.

As a mother,

I can't help you anymore.

But I know

the more the treacherous villains outside

won't let you go,

the more they're afraid of you.

In that case,

you must

live on

and

revenge for

the people of Gucheng

and me.

Mother, what do you mean?

We can't guard Gucheng anymore.

I want you to leave here as soon as possible.

Go as far as you can.

If I leave,

what about you and brother?

I'm not leaving.

Are you stupid?

Everyone has their duties.

You must protect your useful body.

Wei Ye and I will stay here

and survive with Gucheng.

Mother, someone is coming.

Ye!

Mother!

Wei Lingyue.

[Peaceful Breeze]

You didn't escape.

Looks like you've accepted your fate.

Look at you now.

You can't even take care of your family.

Phoenix?

What a joke!

Don't go too far.

The army has invaded Gucheng.

[Peaceful Breeze]

Your men are on the run.

I have a suggestion.

If you surrender,

I can retreat.

Why aren't you saying anything?

Are you scared?

What family, friends,

and the world?

They're not as important as

your own life!

You're wrong.

I'm no longer the Wei Zhi

who was easily fooled.

I didn't agree

because I don't believe

what you said.

Looks like you've learned a lesson.

I don't need you

to surrender.

What I want

is your death.

A lowly slave

turned into

the reincarnated Phoenix.

Everything should've belonged to me.

I became the laughingstock

of the entire academy

and turned against my father

because of you.

Don't you deserve to die?

The things you're talking about

never belonged to you.

You have to walk on your own.

Master said

you should behave yourself.

You don't deserve to mention Master.

Master is a deity from heaven.

I love him.

Only I deserve him.

You pestered him

and tempted him.

How dare you do that?

You don't have to

pester or tempt

to love someone.

Even the Formula

couldn't kill you.

Looks like

you're destined

to be killed by me.

Wei Zhi, go!

I'll protect you.

Mother.

Mother!

You overestimated yourself.

[Peaceful Breeze]

Mother.

Mother.

Mother!

Go.

I'll protect you.

Mother.

Mother.

Mother!

Mother!

Mother!

You harmed others and yourself.

Wei Zhi.

You're such a jinx.

[Peaceful Breeze]

I never meant to hurt anyone.

But you've been forcing me.

You hurt my friends and my family.

All of you

deserve to die!

[Peaceful Breeze]

Retreat! Hurry! Retreat!

Black Phoenix?

Isn't the Phoenix dead?

Is the disaster of the Three Realms coming?

Why didn't you kill the Phoenix?

Why?

Phoenix's blood is activated again,

and it's going to disrupt the mortal world.

This is the result

of your mercy.

You should know

what the Phoenix brings to the mortal world

is killing,

blood,

and disruption of the Three Realms.

As the God of Red Sun,

you disregarded the safety of the Three Realms

for your personal feelings.

I'm so disappointed

in you.

I let you down.

I am willing

to be punished.

The God of Red Sun released the Phoenix privately.

Now he'll be deprived of his divine status

and will be punished by 99 thunderbolts.

I can't count on you.

My immortal body is getting old.

It'll be too late if I don't do anything now.

Mother.

Mother.

Mother.

Don't be afraid.

Go back to your room.

Sorry.

I'm late.

Mu Nan.

I messed it up.

I ruined everything.

I got my mother killed.

I didn't realize until now

that everything Mother did was for me.

I'm ominous.

I should have listened to my mother.

I shouldn't have gone

to the Egret Academy

and practiced magic.

If I had gotten married,

Mother wouldn't have died.

Those innocent people wouldn't have died.

Sister.

You did nothing wrong.

They are wrong.

Tell me what I should do.

My power is out of control now.

I can't even take revenge.

Sister.

Don't worry.

Let me see

what happened to you.

How could you

have his child?

It's said that Phoenix harms the Three Realms.

But what did she do wrong?

Why does she have to

be bullied and betrayed?

My sister's spiritual power

will be gradually devoured by the child in her womb.

What should I do?

Since heaven and earth can't tolerate the Phoenix

and force her to fall,

I, Mu Nan,

will fall with her

and destroy

the cruel Three Realms.

Ming Lang.

Dean.

Wei Zhi is in trouble.

Wait for me here.

I'll take a look.

Okay.

This is not good.

This is a sign of being possessed.

♫The warm breeze blows the flowers down, and who is as pretty as a picture♫

Numb Guy.

♫I wanted to say something but stopped because I can't tell my miss in three lives♫

Numb Guy!

I want to be with you forever.

♫I only hope I won't wake from this good dream and spend my life with you♫

Do you hear me?

I want to be with you forever.

♫But all the memories emerged and made us both upset♫

♫Between Heaven and Earth, I'm so in love that I struggle alone♫

Got it.

You're not someone else.

♫My heart misses the glimmer and cannot let it go♫

I want to say

that I'm here.

Don't be afraid.

♫I'd rather fall in love even if I know it's my fatal lot and I don't even have tears anymore♫

♫It's hard to choose and I have no one to express my love to♫

No matter what happens to you,

♫I won't leave my love and let's wait until spring comes♫

I will come to you.

I'm sorry.

♫In this life, let's be happily together♫

I failed to protect you

in the end.

♫In this life, let's be happily together♫

God of Rain, Yan Luo,

you're such a nice guy.

You must be joking.

The people are suffering.

How can I just stand by?

I didn't expect the Phoenix Fire

would be so dangerous.

If the fire continues,

the whole Gucheng

and the people in the city

will be destroyed.

They're innocent.

Innocent?

Isn't Wei Zhi innocent?

The Heaven Realm wants her to die,

and the mortal world wants her to die.

Wei Zhi?

The fairy who practices the charm?

Fairy.

She is not a fairy.

She's the Phoenix.

Looks like fate is entangled.

Even deities

can't escape it

or cut it off.

You don't have to tell me this.

I just want to tell you,

as long as I'm alive,

no one can hurt her.

Zihua Book Pavilion

Why do you think I have a way?

If you don't,

I'm afraid Wei Zhi...

Her pain and despair

have stimulated her bloodline.

Don't worry.

Phoenix won't die.

But she'll fall

and turn into a monster.

Her anger will turn into Phoenix Fire

that burns the world

and destroy the Three Realms.

And now,

her malice

has started to devour

her soul.

Are you begging me?

Yes.

I'm begging you.

As long as Wei Zhi can regain sanity,

I'm willing to pay any price.

Even if you have to die?

Even if I die.

I thought the dishes here

were top-notch

in the Devil Realm.

But after trying

Miss Yi's cooking,

I realize

these are not even worth mentioning.

Yi Li,

that's too far.

I think the dishes here

are delicious.

You flattered it

too much.

Brother.

You're shameless.

Lan Su.

Where is Ou Ya?

Why isn't he here yet?

I don't know. I don't care.

Bad news.

Bad news.

Something happened.

Something happened

in the mortal world.

[Treasure House]

Ma'am,

we really

need this jade.

We've made a price.

Is it okay or not?

Just tell me.

Ma'am,

we're friends.

Don't try to trick us.

Sorry, Your Highness.

I didn't mean that.

What do you mean then?

This thing

is just a decoration to you.

I know.

The Treasure Pavilion is not short of money.

You want spiritual power, right?

Tell me

how many years of magical prowess is required.

I'll get it for you.

Brother, shut up.

Ten times your power

can't be enough.

Do you want to

become an old fox again?

It's not about money and power.

We value things.

You have to keep the priceless treasures.

It's easy to get priceless treasures

but rare to find a true lover.

Are you not willing to help us?

It's hard to prioritize cherishing things and people.

Please forgive me.

I'm sorry.

This is...

Devil King.

The anti-theft barrier

of your auction house

is quite powerful.

My sorcery even

almost failed.

This girl

must be the Kitchen God in the East Kitchen.

Yes, I am.

Greetings, Devil King.

Good.

It's said

that you're a good cook.

You...

You've tried it, haven't you?

You have no conscience.

You totally forgot me

while enjoying this.

I'm sorry.

If you come to our Tianyao again,

would you like

to make some good dishes

so that I can have a taste?

Of course.

Okay.

You look like a good girl.

Well,

take this as the deposit for your cooking.

How could you

just

give it to me?

This is

from your Heaven Realm.

It's not suitable

to keep it here.

I know what you want to do with it.

Go and save her.

Don't delay it.

Thank you, Devil King.

Next time I see you,

I will make you

a banquet.

Go. Go.

Your Majesty,

you...

I owe you.

When will you pay me back?

Well, he...

This...

You two...

I...

Do you have time now?

[Zihua Book Pavilion]

Since you insist on saving the Phoenix,

then

let's make a deal.

Zihua Book Pavilion

claims that anything can be traded here

and takes advantage of the Three Realms.

At this point,

you don't

even let go of yourself.

What are you talking about?

You're different from me.

I am you.

You know,

I have nothing.

There's nothing

I can make a deal with.

Let me ask you again.

Have you really

decided?

I have.

That's good.

So,

you have something to deal with me?

What do you want?

You

are

the form of kindness.

Turn yourself

into

the spirit of kindness

and get into

the Phoenix's soul.

If it succeeds,

your kindness

will quell her evil thoughts.

But no matter whether you succeed or not,

you will

no longer exist.

So it's that simple.

I see.

But

I want to keep

some of the spirit of kindness.

A little bit.

You actually

want back some of your kindness.

Is there a problem?

This is a deal.

No problem.

I think it's worth it.

Deal.

Ancient sages once said,

I nourished my noble spirit.

The noble spirit

means righteousness.

All disciples of Egret Academy,

we must maintain the noble spirit

and help each other.

We shall not give up on anyone.

This is my lesson

for you.

Dean.

What do you mean?

Dean.

Dean, aren't you going back to the academy?

The academy is not about the room,

nor me,

but

about your hearts.

Wei Zhi

is your classmate,

and a member of the academy.

Today,

she is in danger.

We can't give up on her.

Dean.

[Honest and Virtuous]

Goodbye, Dean.

Thank you.

[Honest and Virtuous]

[Peaceful Breeze]

I

am going now.

Goodbye.

I'll leave the rest

to you.

Wei Zhi.

Wei Zhi.

Come.

Hold my hand.

You've suffered.

But suffering

will eventually pass.

You've been a kind child

since young.

Remember your kindness.

Remember,

in this world,

many people care about you.

You have to hang in there

for them.

Open your heart.

Let me help you.

I cultivate the noble spirit.

It's called Qi.

[Honest and Virtuous]

It's vast and magnificent.

Nourished with righteousness,

it'll be stuffed between heaven and earth.

It is Qi,

which must go together with virtue and morality.

Otherwise, it'll fail.

It's collected by continuous,

not occasional good deeds.

If you do something wrong,

it'll be discouraged.

Sister.

Are you feeling better?

For the past month,

you've been giving me magical prowess every day.

You must be tired.

More than that, I'm afraid it'll damage

your cultivation.

This is nothing,

as long as you can recover.

Don't lie to me.

What happened to me?

It's the baby in your womb.

What's wrong with the baby?

He has the blood of

both you and the God of Red Sun,

and all kinds of spiritual power

of human, fairy, devil and demon.

As he grows day by day

in your stomach,

he'll absorb all your power

and blood.

You can't maintain the balance

with your current state.

But sister,

take a rest.

I believe there will be a way.

I'm leaving.

Wait.

I have something to tell you.