Original subtitles

[English subtitles are available]

[Beauty of Resilience]

[Episode 26]

You came at the right time.

Settle an argument for us.

This guy.

He said my cooking was bad.

Why do you mention cooking again?

I was wrong.

I just admitted

that I said something wrong, right?

Yi'er.

Do you think this is an apology?

He just brushed me off.

What?

Why isn't it an apology?

What do you want then?

Well...

What do you want me to do?

Stop! Stop!

Stop arguing, you two.

Then let me try

what exactly the dish

tastes like.

How is it?

Not that bad?

It's a bit salty.

But

I can feel

a strong feeling

in this dish.

Lan Su,

you must like him a lot.

There's

cumin and chili on it

which make it rich and spicy.

It's like

strong love.

Besides,

the kitchen is oily

and muggy.

A beautiful lady

like Lan Su

wouldn't cook

if she didn't care about you.

That makes sense.

I see.

Su.

Su.

I know I was wrong.

I know I was wrong.

Fine.

I forgive you.

You forgive me?

By the way, Yi'er.

I think

you know much about cooking.

Why don't you teach me how to cook?

Cooking is tiring.

It doesn't suit you.

It doesn't suit you.

How about this?

What do you want to eat?

Leave it to me.

I'll cook for you.

Yes, leave it to her.

She is the Kitchen God

in the East Kitchen.

She must

be very good at it, right?

If she cooks,

then we don't have to do it.

Leave it to me.

Leave it to her.

What do you think?

Fine.

By the way, Yi'er.

I'll take you

to the auction shop later.

There are many rare ingredients.

Really?

Great.

[Treasure House]

This place is so beautiful.

Yes.

Look at that place.

And there.

Let's go over there.

Let me ask you something.

Let me ask you something.

Lady Yi'er,

have she gotten married?

How would I know?

How about

I ask for you?

The Treasure Pavilion of this auction shop

is the most valuable place in Tianyao City.

Some things

are unique

in the Three Realms.

If you want to find

some rare ingredients,

you can come here.

Thank you for bringing me here.

Although

I've seen the world,

I've never seen

these treasures here.

So interesting.

Lady Yi'er,

if you like anything,

just let me know.

No...

Yes.

Okay.

Medicinal jade?

Why is it here?

Master,

can I

see this?

You have good taste.

Go ahead.

To hide the Phoenix scent,

Yan Yue bought

a lot of Linglong hearts here.

He paid with it.

Got it.

He was so generous.

Lady Yi'er,

do you like this one?

If you like it,

I'll ask the Master.

I'm afraid she won't sell it.

I'm really sorry.

This treasure is

the shop treasure of the Treasure Pavilion.

I haven't thought of selling it yet.

No.

I don't want it.

The medicinal jade is the first dust

from the beginning of the world.

It absorbed the spiritual energy

and became the beautiful jade.

It can heal all the damages

caused by magic.

However,

the medicinal jade has absorbed

too many bloodshed diseases.

It's quite gloomy.

I only hope

I can be healthy

and safe.

I'll never need to use it.

Anyway, we've seen

the auction shop.

Do you want to eat something nice?

Then you have to take me

the best restaurant here.

No problem. Let's go.

Let's go.

You're making yourself look fat by slapping you own face.

If

she really wants it,

will you buy it or not?

Yes.

I'll sell you.

And buy a tassel.

Thank you for your advice.

Wei Zhi has learned a lot.

I dare not drink your tea.

It's only been a while.

Your progress

has exceeded the cultivation

that ordinary talisman master

has for decades.

In a short time,

your attainment on the talisman

will exceed mine.

I quit.

Quit?

Why?

I have something more important

to finish.

I'll get going then.

Wait.

What an astounding woman.

[Outside of Yan Yue's Palace]

I'll go in first.

Wait here.

Yes.

You shouldn't have come.

Leave.

Don't let anyone find out.

I'm here

because we have to end

the matter happend in the past.

End?

Only the Heavenly Realm thinks that Phoenix is dead

is the end.

If I don't come,

you will hide this

in your heart,

and pretend nothing has happened?

The past is gone.

But now Wei Zhi

is right in front of you.

If you have no feelings for me,

why did you let me go

over and over again?

You think too much.

Maybe I'm not good at cultivating,

so I don't want the Chixiao Sword

to get more blood on it.

But this makes you think too much.

I don't believe it.

Do you want to prove it?

Tomorrow,

I will marry the Kitchen God in the East Kitchen.

The Heavenly Emperor and Heavenly Empress

grant it.

Let's talk nicely.

Don't lie to me. Don't scare me.

Fine.

That day, I went to Demon Realm.

The lord of the Demon Clan risked his life

to protect you.

He would rather exchange Huarong

and let me bring it back to Heaven Realm.

In this way,

even if you are the Phoenix,

you can't harm the Three Realms.

God is benevolent.

It's good to keep you alive.

That's why

I didn't kill you.

It's just because God is benevolent.

We've been in the Devil Realm.

You're seriously injured.

The days we were in the cottage...

That was just a quick fix.

Just my means.

You regard delusion

as reality.

But you're the Phoenix.

In my mind,

it's so ridiculous,

miserable

and pathetic.

♫Like a withered leaf in the wind♫

♫No one knows who the farewell is for♫

♫Your words made me heartbroken♫

♫The image of the previous life is in the mirror♫

♫At sunset, I slept with candles lit on♫

♫But I can never stop missing you♫

♫Forever♫

♫I can still remember your eyebrows♫

♫Our fates remain unchanged♫

♫Our love stories♫

♫Were repeated again and again♫

♫It's like nirvana♫

♫Why give up immortality for love♫

♫May our vows be there forever♫

♫Pour a cup of stars from the sky♫

♫Let's ride together in the next life♫

♫Don't care if love will affect immortality♫

♫Only fate can build an oath♫

♫Even forget about everything♫

♫All I want is dreaming with you in the mortal world♫

♫Destiny is hiding in the sleeves♫

You lied to me.

♫Entangled with the comic♫

♫It will repeat forever♫

♫The longing of nirvana♫

♫I will give up immortality for you♫

♫I wish we could be together forever♫

♫Pour a cup of stars from the sky♫

♫Let's ride together in the next life♫

♫Don't care if love will affect immortality♫

♫Only fate can build an oath♫

♫Even forget about everything♫

♫All I want is dreaming with you in the mortal world♫

Take me away.

Wei Zhi.

Yan Yue.

Don't hurt her.

Let's make a deal.

Don't trust him.

What deal?

Give me Huarong,

so that I can report to the Heavenly Realm.

Then,

you retreat into Demon Realm with Wei Zhi

and withdraw from the disputes in the Three Realms.

Why?

Because

I want to save Wei Zhi.

She is my wife.

♫I wander around to find him♫

♫It has been many years♫

♫Even if I will die and never come back♫

♫I'll be with you forever♫

♫The two ends that can't be cut off♫

♫The tears wet the opposite bank♫

♫How can I bear the separation if it's you who'll be with me♫

♫The loneliness that can't be cut off♫

♫Only our love is unchanging♫

♫The two ends that can't be cut off♫

From now on,

♫I can't see through the dark night♫

♫When the green mountains turn white-headed♫

make Wei Zhi forget me.

♫Can we keep each other company♫

♫I'm afraid you don't have enough clothes♫

♫The night is so cold that it's hard to keep warm♫

Ou Ya.

♫I wander around to find him♫

I'm sorry.

♫It has been many years♫

♫Even if I will die and never come back♫

♫I'll be with you forever♫

♫The two ends that can't be cut off♫

♫The tears wet the opposite bank♫

♫How can I bear the separation if it's you who'll be with me♫

♫The loneliness that can't be cut off♫

♫Only our love is unchanging♫

♫The two ends that can't be cut off♫

♫I can't see through the dark night♫

♫When the green mountains turn white-headed♫

♫Can we keep each other company♫

♫I'm afraid you don't have enough clothes♫

♫The night is so cold that it's hard to keep warm♫

I hope this illusion

♫The two ends that can't be cut off♫

can make you forget me.

♫The tears wet the opposite bank♫

♫How can I bear the separation if it's you who'll be with me♫

Detoxify the Formula，

♫The loneliness that can't be cut off♫

and live on.

♫Only our love is unchanging♫

How could you be so cruel?

You should take Wei Zhi away.

♫The two ends that can't be cut off♫

♫I can't see through the dark night♫

♫When the green mountains turn white-headed♫

Our deal is done.

♫Can we keep each other company♫

From now on,

♫I'm afraid you don't have enough clothes♫

we don't owe each other anything.

♫The night is so cold that it's hard to keep warm♫

Don't worry.

I will keep my promise.

♫I'm afraid you don't have enough clothes♫

I hope so.

♫The night is so cold that it's hard to keep warm♫

Heavenly Empress,

because

you doted on her,

she is unruly.

How dare she

run away from the marriage?

Your Majesty, please forgive me.

She is

more and more unruly.

How dare she disregard the heavenly rules?

Forgive me, Your Majesty.

Pass my order.

Her marriage with Yan Yue is cancelled.

You must find her

and punish her face to face.

There is

is Taoyuan Village.

Yan Yue and Wei Zhi

were recuperating here.

They pretended to be a couple.

He's called Numb Guy here.

Numb Guy?

This name

doesn't match him at all.

Miss,

come and take a look.

Come and have a look.

Go away. We don't want to see it.

Miss, take a look.

It’s free to see.

I have all the nice things

from the Heaven Realm and Demon Realm.

Yan...

Numb Guy made it.

I can recognize it at a glance.

You have a unique taste.

Of course.

Thank you, Miss.

Your spiritual power of 5 years

is equivalent to

my cultivation for 300 years.

I'm rich!

This must be Wei Zhi.

Lan Su.

Do you think

Yan Yue

love Wei Zhi?

I don't know.

It's said that he has no feelings to anyone,

but even if

he had true feelings in the past.

In the end,

he killed the Phoenix

with his own hands.

If he didn't fall in love,

why did I see love

on this puppet?

you can see love

on wood?

Yi'er,

don't coax me.

Of course not.

Just like when I cook,

if I don't put my love

into the food,

then the dishes

will be less tasty.

Cooking is like this.

I believe

any craftsmanship

is the same.

Right?

It does make sense.

But I can't tell

what love

is on this wood.

Or we devils don't understand.

It's too complicated.

Love

is complicated.

Lan Su.

let me ask you.

What is love

for Devil Clan?

The love in the Devil Realm

is very simple.

For example,

If I love someone,

when he's in danger,

I will show up

in front of him no matter what,

or even sacrifice my life

for him.

But the demon clan

has such a long lifespan.

Could it be that

you can sacrifice your lives

for the so-called love?

Why not?

Having a good life is more important

than living long.

But in the Heavenly Realm,

our elders have taught us

that immortality is the most important.

Although the immortals in Heaven Realm

may live long,

there will be

various tribulations.

Among them,

love tribulation is the scariest.

So,

the immortals

regard love

as monster.

But,

in the Demon Realm

and in the Devil Realm,

everything I see and hear tells me

that love is precious in the world.

So,

who is right

and who is wrong?

Love,

you need to

try it yourself.

Otherwise,

you'll never know if it's right or wrong.

It seems that

you have a crush on someone.

Let me guess

who is it?

I'll ask him

to do a puppet for you.

Lan Su.

Tell me. Who is it?

No one.

There must be someone.

Huarong was taken away.

I'm no longer a complete Phoenix.

But you are still

the Saintess of our Demon Clan.

What happened to your face?

Nothing.

I'm just h...

happy.

All these years,

I've never been

so happy.

Look.

I even forgot

how to smile.

You've suffered for so many years.

I'm fine now.

You have to be well too.

Sister.

Welcome home.

From now on,

Wei Zhi will be the Saintess of Demon Realm

and share the dignity with me.

Greetings, Saintess.

Are you alright?

Take care of the people as soon as possible.

Go.

Ming Lang.

Go ahead.

Yes.

Dean.

OK.

Can you hold on?

We guard with the city.

It's not that easy

to take us down.

We has ways to resist

the Imperial Advisor's army.

I’m worried about your classmate.

Wei Lingyue.

Her original form is peacock.

She is very powerful.

I can't fight against her.

Dean.

When we

can't resist,

I will send someone

to escort you and the students out.

Silly boy.

Since we're here,

we will stand together.

Right.

Be careful.

Wei Zhi.

After I destroy Gu City,

I don't believe you won't show up.

Mu Nan.

Sister.

I've left the mortal world for a long time.

I guess my mother and brother

are very concerned.

I want to contact them

and tell them I'm safe.

You are the Phoenix.

Actually you can try

to control the birds

to send you a letter.

Of course.

You're the Saintess of Demon Realm now.

You can do

whatever you want.

Will the Heavenly Realm find out?

It doesn’t matter

if they don't see you.

Mortals

fear the demons and devils,

but worship immortals.

Actually,

we have never regarded the Mortal Realm

as the target of invasion and attack.

The Heavenly Realm,

unless it involves their interests.

Otherwise,

they wouldn't care about

the rise and fall of the human world.

How about this, sister?

I'll send someone to check

before you leave.

Be gentle.

Ming Lang.

Auntie.

[Yu]

I can't help much.

I made some rice cakes

for you.

Here, auntie.

Here.

Don't say that.

Delicious.

The rice cakes you made is amazing.

[Yu]

Here.

Divide them.

Okay. Here.

Isn't Dean here?

He went to the academy

to teach students in the city.

He said

a scholar can't leave his books for one day.

You want to see him?

It's nothing.

I just want to know

some news about Wei Zhi.

We don't have any news about her either.

But she should be safe.

Don't worry.

Auntie.

Can Gu City

be guarded?

Of course.

What does the tactics book say?

how can you win

if it's unjustify?

You're right.

The people of Gu City

gave us the confidence to guard here.

If we retreat,

it means we give up on them

and our home.

Besides,

you are here.

So many people are with us.

We can't be shaken.

Yes. Don't shake.

Don't shake. Don't shake.

Don't move back.

Don't shake. Don't shake.

Don't shake.

Don't move back.

Don't move back. Don't move back.

It's only been a few days.

the spiritual power of Saintess

has increased several times.

The Phoenix really deserves her reputation.

It seems that the war to the Heavenly Court

will soon come.

My Lord.

What is it?

Lord Imperial Advisor has sent troops to Gu City.

Gu City is

in critical condition.

I want to go back to Gu City.

My Lord, Saintess.

Don't worry.

It's just the army of

the Lord Imperial Advisor of Human Realm.

Sent me there,

and I'll turn them into ashes in a minute.

Don't scare elders

with your face.

You go.

You two should rest.

How about I go?

You Demon Guardians,

it's inappropriate for you

to get involved in the mortal matter.

I grew up in Gu City.

I'm most familiar with that place.

It's easy to hide.

Besides,

my family and friends are there.

Now my hometown is in danger.

Only me can go.

And I have to go.

But there is a war there.

If you go alone,

it's dangerous.

I can do what

Se Ning did.

Saintess’s magic power

is far above us.

A mere human army

is no big deal.

But the only thing we need to worry about is

that we can’t let people from

the Heavenly Realm know about this.

That's why we can't make it public.

I will hide my trace

and go back.

I want propose a toast

to Wangyue,

it's not only because

you are my daughter,

but you are also a brave warrior

in Weicang Army.

Commander! Commander! Commander!

What?

You have no confidence in me?

No, no.

My Lord.

My Lord.

The will of the Saintess

is the will of Demon Realm.

From now on,

we'll follow Saintess.

[Gu City]

It's me.

Wei Zhi.

Auntie

lives in this mansion.

Since that day

we escaped from the capital,

everyone is asking about

Where you are.

But no one knows

where you went,

and what happened.

I didn't expect

you to appear today.

I didn't expect

that the Gu family and the Ming family

are far away from trouble.

But the Imperial Advisor still won’t

let you and me go.

If I were a little late today,

I would have regretted it for the rest of my life.

Actually,

the one won't let us go

is Wei Lingyue.

By the way,

Dean and the students are here too.

They're here too.

You should reunite with your family first.

We'll talk about it tomorrow.

Go.

Sister.

You're back.

Mother.

I'm back.

You still know to come back?

You've been gone for so long

without any news.

Why do you come back?

What are you doing?

-Why do you come back. -Mother,

stop hitting her!

-Mother! -Why do you come back?

Do you know why the Imperial Advisor

wants to attack Gu City?

He just wants to catch you.

At this time,

you barged in.

You want to die?

I'd rather kill you.

Mother.

Mother!

Mother.

I've dragged you down.

These days,

we both sides have casualties.

But it seems that they are not ready

to launch the main attack.

Maybe

they don't have enough supplies.

I don't think so.

The longer we are trapped,

the less grains and daily supplies

we have.

Once the people are in turmoil,

we'll have to abandon the city.

Without a base,

we'll

be slaughtered.

I think

this is their idea.

Make us

in chaos.

Wei Zhi.

When did you learn the art of war?

People will change since we haven't seen

each other for a long time.

Well,

In your opinion,

how should we defeat the enemy?

Instead of guarding the city,

we should start an attack.

If they don't want to fight,

we force them to fight.

But the enemy is outnumbered.

We have less soldiers.

As the saying goes,

catch the leader first.

Bad news.

Dean, Ming Lang.

The Imperial Advisor has attacked the city.

What?

[Gu City]

[Yu]

Dean.

Ming.

At this point,

why don't you open the door and surrender?

You can protect

the lives of the people in the city.

[Yu]

You didn't listen to

my advice,

but kept resisting.

Why bother?

[Gu City]

Imperial Advisor.

You killed the whole family of Gu

and Lord Ming.

The you killed many people in Wei City.

Everything you did

was conspued

by the officials

[Yu]

and the people.

Now,

you're attacking Gu City.

[Gu City]

Aren't you afraid

that you will be cursed forever?

Dean.

Stop lecturing me.

The authority to write history

belongs to the winner,

not you losers.

This is a battlefield,

not Egret Academy.

Even if you are a saint,

you can't stop

the war.

[Gu City]

Scholar is useless.

Benevolence and morality

can't protect the rebels behind you

or my army.

[Yu]

Only by doing my best,

it can be called benevolent.

You don't understand.

What you said

is destrying the country.

The real trend

[Gu City]

is what the people want.

You don't understan either.

You're harming yourself.

Ming Lang.

Are you still not giving up?

[Gu City]

You knew it.

My purpose

is not your Ming family.

Fight for irrelevant people.

Is it worth it?

My father

couldn't rest in peace.

Lord Imperial Advisor

didn’t mean to kill your father.

You are a smart man.

We are classmates.

Come to our side.

Hand over the remnants of the Gu family.

Gu City will still be yours.

Not only Gu City,

the future will also be ours.

[Gu City]

Look at you now.

If Minister Wei knows about this,

he'll be very disappointed.

Stop talking about

the friendship between us.

Today,

our friendship is over.

OK.

Let's fight then.

Let's see how much you've improved recently.