Original subtitles

[English subtitles are available]

[Beauty of Resilience]

[Episode 25]

Have you ever

really loved me?

What happened in Human Realm

was my romantic hardship.

I am no longer Chen Yan.

You

are no longer Wangyue.

The Phoenix has awakened.

There is no way

that we can coexist.

Saintess.

Two against one?

This is not fair.

Yan Yue.

Wangyue.

I'm sorry.

I need to protect all beings in the world.

I have no other choice.

Who are you?

Why are you saving me?

Kid.

Time is running out.

Let me ask you one question.

Do you want to save your sister or not?

Yes.

As long as I can save my sister,

I'm willing to do anything.

Sima Wangyue is the Phoenix.

The Phoenix is an immortal divine creature

that doesn't belong to the Three Realms.

You need to find Huarong,

the fragment of her primordial spirit,

and blend it with her blood

when she is reborn and awake.

Then the Phoenix will reappear.

Really?

That's great.

I'm dying.

I've given you

all my spiritual power.

Because you're a mortal,

the spiritual power

will slowly make you

lose some of your memories.

You only need to remember,

you will be the next Demon Lord

who has vowed to protect the Phoenix

and make the Demon Clan great again.

Kid.

Can you do it?

I can never repay you

for what you did for me.

I'll do what you asked.

I will keep my promise.

Wangyue.

I will definitely revive you

and make Chen Yan

pay the price.

That's horrible.

In a few seconds, the Phoenix Fire

burned everything into ashes.

It was not until Heavenly Emperor

ordered Rain God to pour rains

that the fire in Human Realm was put out.

If the Phoenix is to go through nirvana,

it will be a huge catastrophe.

Luckily, no matter how many times she is reborn,

the Red Sun God

will use the Chixiao Sword

to destroy her

and save the Three Realms.

Yan Yue.

What's wrong, Yan Yue?

Sister.

Why is this wound

still not healed?

Father.

Mother.

Is your wound healed?

Almost.

Yan Yue.

You did a good job

to kill the Phoenix.

This pill

can help you recover soon.

Thank you, Father.

Yan Yue deserves a big reward

for what he did in Human Realm.

Why did you punish him

without telling him?

I wasn't punishing him.

I was helping him.

I will erase all his memories

about his trip to Human World.

In this way,

none of the things about love or hate

that happened between him and the Phoenix

will bother him anymore.

When he can't feel love,

he will have no hate.

Then he can be

a God of Red Sun

who is strong, selfless and competent.

It's too hard

let go of love.

This is the price

for being a god.

By the way,

what has Yan Luo been busy with lately?

Luo is in Yingzhou.

He

always hides in Yingzhou.

He doesn't care about

other things at all.

As the Heavenly Empress,

you should educate him more.

This is

your responsibility.

To love

all beings in the world

is great.

But to follow one's own heart

and have a carefree life

is also a good choice.

What are you carving?

I just feel I need to carve something.

But I don't remember

what it should be.

This is today's pill.

Please say thanks to my father for me.

What's wrong?

Does it hurt again?

It is strange.

In the past, my wounds healed easily.

But this time, the wound on the chest

is still not completely healed

even after I took the pills.

Qing Huan.

Do you know

how I got this wound?

You really

can't remember anything?

I tried to remember it.

But nothing came to my mind.

If you can't remember it,

just let it go.

No matter how deep a wound is,

it will heal eventually.

Maybe

it's better for you

to forget

those painful memories forever.

Stop!

Come on. Catch me.

Slow down.

Too slow.

Slow down.

Don't run so fast.

Gu Huaixuan is an idiot.

Gu Huaixuan is an idiot.

Idiot.

Let's go.

What is this?

[Gu City]

[Gucheng]

Sister.

Have you remembered everything?

It's like

I was in someone else's dream.

It's like a nightmare.

You are

Mu Nan.

If Wangyue knew

you have done so much for her,

she would feel very sorry for you.

Sister.

You're Wangyue.

I do feel sympathetic to Wangyue,

but I'm not her.

Yes,

you are.

If I had Huarong now,

I would put it into your body.

Then you would remember

everything about the Phoenix.

Sister.

Let me take you to another place.

Where are we?

This is Demons Ridge.

It's the place

where demon fighters rest in peace.

Most of them

had never seen the Phoenix before they died.

But they all believed

that one day the Phoenix

would reshape the Three Realms.

Now,

you can give them hope.

This is too much

for me.

Immortals or demons.

The rise and fall of the Three Realms.

They have nothing to do with me.

I'm not Princess Wangyue.

I'm not your sister.

I'm Wei Zhi,

an ordinary person.

But you are also the Phoenix.

Yan Yue

killed you once.

So this time,

he will try to kill you again.

If you don't wake up,

and don't resist,

the Heavenly Emperor will order him

to kill you again and again

because that is his destiny.

If Yan Yue meant to lie to me and kill me,

why am I still here?

Why am I still alive?

I have to find him.

I have to ask him.

Even if I must die,

I need to know the reason.

Don't you remember

what happened to Wangyue?

I'm not Wangyue.

I didn’t expect

that it's me

who made the Formula.

If I die here,

I won't have any regret.

It's been a long time

since our last reunion.

Enjoy yourselves.

You are in charge of the Immortal Realm.

You must be very busy.

Yan Yue has to travel around and fight against

evil forces in the Three Realms.

It’s not easy

for us to gather together.

Yi'er.

This is your favorite cake.

Try it.

I have no appetite.

Heavenly Emperor. Heavenly Empress.

There are some gifts from Yingzhou.

I know Yingzhou is famous

for its fruits and vegetables.

Are these beautiful plants also from there?

They were grown by Tao.

These flowers are so beautiful.

Yan Yue,

go pick a beautiful flower

and help Yi'er wear it in her hair.

No need his help.

I can do it myself.

Okay.

Let me help you.

So beautiful.

Yes.

People in Human Realm always say

beautiful flowers and the full moon are very precious.

The problem about the Phoenix has been solved.

So your wedding

should be held soon.

This is

my wish.

It's also your mother's.

-That’s right. -I…

I'll arrange it and choose an auspicious time for it.

Yan Yue,

this is

not only about you.

People around the world

will be watching it.

So we cannot put off the wedding

again and again.

Yes.

I understand, Father.

Kitchen God in the East Kitchen,

you are an descendant of the Shiguang family,

and a girl of noble birth.

In the future,

you should be more mature.

I hope you and Yan Yue

will be a loving couple

and stay with each other forever.

My Lord.

Saintess is going to Heaven Realm.

I have agreed.

I want you to go with her.

You must protect her.

If the Phoenix goes to Heaven Realm,

will she...

I have no other choice.

She insisted on going there.

This trip will make her give up hope.

The toxin caused by the Formula

is about to spread to the heart.

It's at death's door.

What about the Phoenix's scent on her?

What should we do with it?

The Devil King

has given me his Youling

which can cover up

the Phoenix scent

on her body

and your demon aura.

But it's still too dangerous.

What if...

Stop.

As long as she can give up on him,

I'm willing to pay any price.

Even

it's the future of Demon Realm.

I got it.

Please rest assured, my lord.

I will prioritize the safety

of Saintess over mine.

[Xijiao Inn]

Help yourselves.

Let's eat.

Try this.

[Wine]

Your magic

is more and more sophisticated.

You must

feel very confident

of taking over Gucheng.

What are you trying to say,

Lord Imperial Advisor?

I wonder,

of you and Wei Zhi,

who is

more powerful?

Of course my sister is.

Everyone says

the Phoenix is powerful.

But her blood was stimulated only once.

How strong can she be?

If I meet her now,

maybe

it'll be a good chance to kill her.

Will the Phoenix show up?

It's hard to say.

Gucheng belongs to the Ming family.

It is also her hometown.

Saintess Peahen,

seize the opportunity.

Aunt.

These are the best ingredients

I collected in Yingzhou.

There is a saying in Human Realm. That is,

If someone suddenly gives you a gift,

he must want something from you.

Aunt,

I don't want to marry Yan Yue.

Yi'er,

the marriage between immortals

is different from

the marriage between humans.

A human couple are husband and wife.

An immortal couple are cultivation partners.

For immortals,

to get married is to find a companion

with whom you can spend

your immortal life together.

Have you got it,

now?

I still don't want to marry him.

Yan Yue is so boring.

Even cultivation partners

should have something in common.

They can't be like a turnip and an orange

which are totally different from each other.

It won't work.

If you marry him,

you will be the next Heavenly Empress.

You shouldn't only care about

the romance between a man and a woman.

You need to have love for all beings.

If I don't even love the man

I get married to,

how can I

have love for all beings?

These days,

you secretly went to Demon Realm

and Human Realm many times.

Is there something

you are particularly worried about?

Aunt,

please help me.

I can't.

It's your destiny.

What destiny this is!

To follow Heavenly Emperor's order

is your destiny.

Yi'er.

What's the matter?

Yan Yue,

I just have one question.

Do you really want to marry me?

It's my father's order.

We have to obey it.

But I don't want to.

It doesn't matter.

Doesn't matter?

After we get married,

we will live separately.

You can do whatever you want.

I won't ask about it

or interfere in it.

In the past,

I thought you were cold.

You were neither good

nor bad.

But

after you came back,

you changed completely.

Your change made me sacred.

Dean.

Dean. Dean. Dean.

Dean. Dean. Dean.

Dean. Dean.

What are you doing?

We want to go with you.

Yes, let's go together.

Let's go together, Dean.

You should continue to study in the Academy.

But...

We've already known

you're going to Gucheng to help Ming Lang.

He is our classmate.

We are very good friends.

We

should help him.

Yes, let's go together.

Dean.

You said a good man

should be determined to do the right thing

despite numerous difficulties.

Yes, Dean.

Dean, let us go together.

Dean.

Okay.

Good.

With you, the Egret Academy

will flourish forever.

Which direction is right?

Dean, this way. It's a short-cut.

Okay.

Let's go this way.

Okay.

Let's go.

[Outside Yan Yue's Palace]

Is this a barrier?

No.

This is not a barrier

but a talisman formation.

Talisman formation?

It's different from a barrier.

A barrier is created by magic.

Once the magic disappears,

the barrier will also disappear.

But the talisman formation is different.

There are basic talismans and advanced ones.

The basic talismans

are individual talismans.

An advanced talisman

is a complicated pattern

of many basic talismans.

This formation

is an extremely complicated pattern.

The person who made this

must have very high spiritual power.

Once the talisman formation is made,

it will automatically create defense force.

To break the formation,

we must have its corresponding talisman.

Do you know how to make talismans?

No.

No one in Demon Realm knows.

This formation is so sophisticated.

It's hard for us

to sneak in.

We will find the way.

Why did you agree

to marry Yi'er?

It is

my father's order.

After you came back,

you look like the same as before.

But I always feel

you are a little weird.

Cut to the chase.

Marriage

is also important to the immortals.

I hope

both you

and Yi'er

can have a happy

and carefree life.

You should know

Yi'er and I

have no other choice.

Don't worry.

I won't interfere in

Yi'er's life.

If you need someone

to talk to,

you can come to me.

I'll come to congratulate you

when you are having the wedding.

You're a talisman master?

Don't be nervous.

I mean no harm.

I saw you drawing talismans in the air.

I believe

you can become

a talisman master very soon.

I was too excited.

Sorry.

What is a talisman master?

You know nothing about talisman master?

I was drawing it in the air casually.

I've never heard about

talisman before.

Never heard about it?

That's impossible.

Is there a problem?

The talisman masters

are very rare in the Three Realms.

It seems your have great talent

for making talisman.

This is really amazing.

Wait.

Do you want to

learn the art of talismans

which is about creating and breaking formations.

It's also about attack and defense.

Learning the art of talisman

can be very useful.

I know this is a little abrupt.

That's because

I am a talisman master myself.

I haven't seen anyone

with such great talent as yours for centuries.

I really want you to use your talent.

When you master the art of talismans,

you can break

this kind of formations easily.

Why are you here again?

My Lord.

Don't you have any other place to go

in the Three Realms?

No, I don't.

Now,

shouldn’t you be waiting

for your wedding in Heaven Realm?

You got that news?

I am the Demon Lord.

This is a big event.

Of course I got the news.

Do you think

I should marry Yan Yue?

This is the business of Heaven Realm.

It has...

It has nothing to do with me or Demon Realm.

But I don’t want to marry him.

Both of you are of noble birth.

You're suited to each other.

Won't you make a perfect couple

in the Three Realms?

No.

It's not like that.

They say he and I will be immortal cultivation partners.

But in my opinion,

we are not as free

as you demons.

But you are an immortal.

You shouldn't

stay in Demon Realm.

I knew

you wouldn't let me stay here.

Actually,

I've been engaged to Yan Yue

for a long time.

At first,

I didn't think

there was anything wrong.

But now,

I can’t stand it anymore.

I don't want to stay

in Heaven Realm.

Maybe you can go to Devil Realm.

The devils are all free.

You will be happy

if you stay there.

Going to Devil Realm?

Are you helping me?

It's hard to find the entrance to Devil Realm.

If you want to go there, follow me.

Wait for me.

You

go straight

along this path.

When you reach Devil Realm,

find the prince of Wolf Clan, Ou Ya.

With his help,

you can go anywhere you want in Devil Realm.

Here.

Prince of Wolf Clan?

Sounds cool.

Is he your friend?

Or your subordinate?

He's my enemy.

We...

I think we are good friends.

Now I'm planning to run away from my wedding.

This is huge.

You don't help me.

And now you are pushing me to a stranger,

an enemy of yours.

Can I...

Can I stay in Demon Realm?

It's up to you.

Do you really hate me so much?

I don't hate you.

But

you also don't like me.

Now,

I can understand how you feel.

Lord, some people want to see you.

Who are they?

A group of scholars.

[Yu]

Dean.

What brings you here?

We're here to help you.

We took a short-cut

and left the Imperial Advisor's army

far behind.

Is there

any peaceful solution

except staring a war?

Though Gucheng is at the border,

it is still

a part of Dayu Kingdom.

Every time there is a war,

the soldiers of Dayu

and other common people

will all suffer.

Dean.

I always remember what you taught us.

I know people will suffer because of the war.

[Yu]

But the Imperial Advisor won't stop.

It seems that war

is inevitable.

In that case,

your classmates and I

will always

be there for you.

[Yan Luo's Palace]

This is the most basic talisman.

Give it a go.

Okay, it doesn't look difficult.

There's no rush. Try again.

Okay.

I made it.

Good.

You've made a basic talisman.

Next, I'll teach you to make a talisman formation.

A talisman formation

is composed of many talismans.

You need to concentrate

on every move.

May I ask

how I should address you?

I'm in charge of the rain in the Three Realms.

You can call me Rain God.

Lord Rain,

you are teaching me to draw talismans.

So you are my teacher now.

Then you have to master it.

If not,

don't say you are my student.

Try again.

Okay.

[Wolf Cave]

[Wolf Cave]

This is Wolf Cave.

I'm so angry.

I thought wrong.

[Wolf Cave]

From now on,

I'll never cook for you.

Excuse me,

is Ou Ya, prince of Wolf Clan

living here?

Who are you?

You little devil. Where are you from?

Why are you looking for him?

I'm not a little devil.

I am...

Lan Su.

[Wolf Cave]

Let me finish.

I was wrong just now.

Please forgive me.

You're Ou Ya.

Who are you?

How dare you!

You cheated

on me again?

No, I...

I'll kill you.

I don't know her.

Let me explain.

Stop. You misunderstood.

Calm down.

Wait.

Ou Ya!

So,

you are Yan Yue's cousin?

Yes.

Now you are here.

Will those immortals be looking for you?

I'm not an important immortal.

I'm just

the Kitchen God in the East Kitchen.

No one

will notice that I left.

The Demon Lord

is quite strange.

He and I

don't talk much.

Why did he ask you to come to me?

Are you two enemies?

Of course not.

He said

you

are a very good guy

who loves making friends.

Really?

So he asked me to come.

What is your position you said just now?

Kitchen God in the East Kitchen.

I'm responsible

for their meals.

It's not important at all.

Those immortals in Heaven Realm

eat nothing.

Very good.

You can be our judge.

He said

the food I made tasted bad.

Why did you mention it again?

I was wrong.

I admit

what I said was wrong, okay?

Yi'er,

do you think his apology is sincere?

He's lying.

Well.

Why do you think I'm not sincere?

What do you want then?

Well.

What do you want me to do?

Stop.

Stop quarreling.

Let me try.

I'll tell

how the dish tastes.

How is it?

Is it bad?