Original subtitles

[English subtitles are available]

[Beauty of Resilience]

[Episode 19]

It's Jinghe's provisions.

Let's go and take actions.

What actions?

Listen to the Commander.

Follow them.

Let's see where they will camp tonight.

If we are to attack them,

we have to wait until it's dark.

I don't think so.

Commander,

there are only a few of us.

Besides, your safety is very important.

It’s too dangerous.

How about Chen Yan and I follow them?

After Commander gets permission from the Marshal,

you bring reinforcements to help us.

It will be too late

if we go get his permission first.

We don't have enough people

to take all these provisions.

Unless...

Unless what?

Unless we don't take these provisions.

We'll just destroy them.

We're able to do it.

This is a good opportunity

to win a military honor.

Commander.

I'll do it.

Let's do it.

Look.

I didn't expect

Jinghe's provisions are stored here.

This place is not well guarded.

There aren't many provisions

and they're not watched by many soldiers.

This place

is far away from our defense area.

I guess they didn't expect

we would find this place.

What should we do?

Two people are enough.

We go there secretly

and burn all their provisions.

Let's go.

We'll go.

You two stay here.

Some people are born lucky.

No wonder you're often rewarded.

[Grain Transport Officer]

[Jinghe]

If you don't want to die,

put down your weapons.

Capture them alive.

You want to die?

Stay here.

I'll go back and bring reinforcements.

Be alert.

Hurry up.

I thought my task this time

is a boring one.

I didn't expect

I could catch

you two rascals.

How did you

find us?

Well.

What I want to know

is not just that.

I will

try to get

all the Information

you have

about

Weicang's army.

You rascal.

You have no right to talk to me like this.

I'm the Commander.

What?

I am Sima Jin’s eldest son,

Sima Zhaoyang.

He is my close guard.

If you

lay a finger on me,

my father

will slaughter you all

and avenge us.

By then,

you'll all be dead.

Kid.

Why should I believe what you said?

The jade seal of the Sima family

is in my sachet.

If you let us

go back safely,

my father

will give you a big reward whose worth

is 100 times higher than your salary.

The jade seal is inside.

Get down!

You...

What is it?

Knockout drops.

What are you doing?

In my hair.

Look.

You...

What's in your hair?

Something that can save our lives.

A tiny dagger.

Take it out.

How can I take it out with my hands tied?

Use your teeth. Hurry.

If...

No Adam's apple?

She is a woman.

Hurry up.

Let's go.

Don't you remember

why we came here?

Okay.

Staff Mu.

Be alert.

Are they Commander and Chen Yan.

Commander.

Sorry we are late.

Are you okay?

Yes.

How did you get out of danger?

Chen Yan saved me.

This is the second time he has done that.

You did a good job.

I should thank the Commander.

We not only managed to escape

but also burned Jinghe's provisions.

We shouldn't stay here for long.

Let's go back to the camp.

OK.

Retreat.

Hurry up!

Hurry up.

Water.

Here.

Here, water.

Hurry!

Hurry up.

Here's the water.

Not enough. More water.

[Yin Keji]

[In the previous life, he was a General of Jinghe]

Here. Not enough.

More.

Not enough. More water.

OK.

Lord Yin,

I’ve checked.

No casualties.

Only four batches of fake provisions were burned.

More men!

Clean up the mess

and we'll go.

Yes.

There.

[Wei]

Commander Sima,

have you realized your mistake?

Yes.

You didn't inform me of your operation

and almost became their captive.

How rash you are!

Don't you remember

I am the Marshal?

Please calm down, Marshal.

Although this operation

was dangerous,

they cut off Jinghe's provisions.

Besides,

there is no any casualties.

Marshal.

Please don't be angry.

You don't need to defend him.

I know

what happened.

Commander Sima,

you carry a heavy load

and run six miles.

If you make the same mistake again,

you will be punished more severely.

Yes.

Who is Chen Yan?

Me.

I rewarded you last time

for what you did for the refugees.

This time,

you helped Commander Sima

and saved his life.

You are a clever guy.

I hereby promote you

to Central Guard.

You'll work for General Cao.

He got promoted again.

Thank you, Marshal.

But...

I have to

decline this.

What?

Chen Yan.

Are you insane?

It is because of my wrong analysis

that the Commander got in danger.

Be frank.

I just want to follow the Commander.

There are many talents working for General Cao.

I'm afraid I'll never be able to stand out.

That's true.

Then

I'll promote you to Centurion.

You continue to work for Commander Sima.

But remember,

you

must stay loyal

to Commander Sima.

Don't worry, Marshal.

[Sima]

If you make a mistake again,

I'll send you home.

I'm sorry.

[Wei]

I'm sorry.

You are too bold.

Normally, a general

can take actions if the matter is really urgent.

But the Outpost Battalion

is only three miles away from the Gu City.

You didn't even report it.

I've realized my mistake.

Really?

Let me ask you,

did you weigh up the pros and cons

before you decided to take the provisions?

That was not many provisions.

And they were not heavily guarded.

They were in such a deserted place.

I thought

it was an easy operation.

So I made the rash decision.

But have you ever thought

maybe it was a trap?

No.

We had nothing

useful for them.

If that was a trap,

what did they want?

Maybe their target is you.

You are an important person.

But that General from Jinghe

didn't know me at all.

This is also the reason

why Chen Yan could

get us out of danger.

Chen Yan is very smart.

With the his help

and loyalty to you,

as well as Mu Nan's help,

you'll be safe and I won't be that worried.

Chen Yan's origins

are still unclear.

But he's a good guy.

[Wei]

Wangyue.

This time,

it's a small mistake,

but I hope you've learnt your lesson.

Let me ask you,

do you think

those provisions will have a great impact

on the overall situation of the warfare?

Those provisions were too few to have a great impact.

So,

you know those provisions

didn't matter that much.

But you felt you would miss a great opportunity

if you just did nothing.

Remember,

war is like a chess game.

If you want every move of yours to be perfect,

you may not get the result you expect.

Sometimes, you have to give up some things

if you want to achieve the final success.

Go.

Yes.

Investigate Chen Yan for me.

Okay.

What are you looking at?

Staff Mu.

That's enough.

The Marshal didn't order others watch him.

It's okay if he doesn't ran six miles.

That is Marshal's order.

No one is allowed to disobey it.

OK.

I’ll talk to the Commander.

I'll ask him to stop.

The Commander said

before he finishes running,

no one is allowed to speak to him.

Okay.

Let him run.

What a stubborn girl

she is.

Chen Yan.

You know it?

What are you talking about?

[Wei]

Staff Mu.

You are too young.

[Wei]

In the future,

you'll meet many women.

You'll get it by then.

I'm a straightforward man.

I'll be frank.

You have many merits.

You have a good heart and sharp eyes.

But that you have sharp eyes

doesn't mean you're allowed to see anything.

You're smart.

But please only do good deeds.

OK.

I won't tell others.

[Wei]

You dare not.

Not necessarily.

You...

I think

it's all Chen Yan's fault.

Now we have to do more training.

Listen,

mind your language.

He's the Centurion now.

Are you talking about me?

How is it?

Are the barracks for Centurions

uncomfortable?

Well,

I'm not used to

living alone.

The mat

is very soft.

The quilt

is very comfortable.

Look at him!

Go take a bath.

Take a bath?

Let's go.

Take a bath.

Let's go.

Go.

You two wait for me!

Commander,

you're also taking a bath here.

I'll take a bath with Commander.

You two have a bath together.

Don't move.

I'll go.

Why do you get it every time?

You want to take everything.

Chen Yan.

Why didn't you take off your clothes?

None of your business.

Can't I wash my clothes and my body at the same time?

Mind your own business.

What's going on?

Nothing.

Can't you be quiet for a second?

I swear.

I turned my back on you.

I saw nothing.

What do you mean?

What?

Well...

You know it?

I...

Don't worry.

I'll distract their attention.

You put on your clothes quickly.

Guys,

I'm coming.

Let's take a bath together.

Have a good bath.

What are you doing?

Have a good bath.

Let go of me!

Have a good bath.

Stop it, okay?

You're so annoying.

How

did he know who I am?

Did he see it

when I was having a bath?

He shouldn't.

I had been turning my back to him.

Forget it.

I'll ask him directly.

Here.

Thank you.

Commander.

Where is Chen Yan?

I don't know.

How did you find it?

How did you find it?

I saw it myself.

Look.

It was just an accident.

Believe me.

When?

The night when we planned to take their provisions

and were imprisoned in the same room...

I didn't see clearly.

And then?

Then...

Nothing.

I didn't expect that.

So it was an accident.

You've known what you shouldn't know

and now you make me know you've known that.

How should I punish you?

I...

Commander.

Think about it.

Nobody knows...

Nobody knows this thing

except you and I.

Others

can never know this.

Since you've saved me

several times,

I'll trust you this time.

If I hear

any rumors,

you'll be killed.

Thank you

for what you did yesterday.

[Wei]

You're welcome.

There's something I'm curious about.

You are a girl.

Why are you staying here?

This is a battlefield.

Besides, your identity...

This doesn't make sense.

I don't know.

Maybe it's because of

my father.

When I was still a child,

I liked reading books about war.

Although I'm a woman,

I don't want to spend my entire life

making embroideries

or serving my husband or my child.

Besides,

as the daughter of the Marshal,

I have to take the responsibility

to protect my country.

What's wrong?

You think it's ridiculous?

No.

I understand.

Your identity

brings you restrictions

but gives you a sense of responsibility.

So serious.

This is not like you.

I know little about your thoughts.

If I had been born into a family like yours

and at the same time

had all the skills I have now,

I would be the most versatile man

in this world.

This is what Chen Yan would say.

Now that you know who I am,

can we still be good bros?

Of course.

Or you want us

to be sisters?

Enough.

My versatile bro.

Do me a favor.

What favor?

Commander.

What

are you doing?

Today is Mu Nan’s birthday.

So I want to give him a surprise.

I'll go find a cook.

If I let a cook do it,

it wouldn't be a surprise.

You mean

you're going to cook by yourself?

Of course.

The problem is,

I don't know how to cook.

So I want you to teach me.

I...

I don't know how to cook, either.

You said you are a versatile man.

Yes.

So you should know how to cook.

You bandits

don't cook for yourselves?

We...

Bandits are a group of rude men.

When we have a meal,

we just have some wine and meat.

Sometimes,

we make a quick dish.

A quick dish?

What is it?

Well.

You put this,

that,

and...

Throw all you have into the pot

and get them cooked.

I think it's good.

I don't know how to do it.

But I'm good at cutting vegetables.

Then do it.

Stop eating.

Hurry.

Commander.

It's done.

Okay, you can go now.

Thanks.

I get nothing?

It's not your birthday today.

Fine.

Well,

see you.

Tell Staff Mu,

I wish him a happy birthday.

Okay, I will.

Princess,

did you cook all these dishes?

Of course.

Let me try.

It's good?

Don't you think it's too salty?

No.

This is the best dish I've ever had

since I came to the army camp.

Today is your birthday.

Happy birthday.

You always remember it?

Yes.

Of course.

You've been in the Sima family

for ten years.

The first time you came to my family

you only knew your name.

You didn't know where your home was.

You didn't have any friends or relatives.

You didn't know when your birthday was.

So many things were unknown to us.

So at that time,

Father took the day when you came to our family

as your birthday.

If your family

hadn't taken me in,

I might

have died years ago.

The past ten years

during which I am always with you

is the happiest time for me.

It is very happy time for me, too.

I should thank you

for keeping me company.

You're like my little brother.

You are

much more closer to me

than my elder brother is.

I'm like your brother?

We are not master and servant.

You

are my younger brother.

You don't want to be my brother?

Yes.

I do.

It's such a huge honor

for me.

Okay.

This is delicious.

Report!

Marshal,

I’ve checked

Chen Yan's background.

His parents died.

There is no one left in his hometown.

He had been a bandit before he joined the army.

It doesn't matter that he has humble origins.

People like him

work hard

and know what to cherish.

By the way,

please

bring this document

to the Commander's office.

Okay.

You've all received

Marshal's order.

Let's have a discussion.

Jinghe wants to negotiate peace now.

I think it's because we've taken

two cities of theirs in a row.

They must be scared.

However,

I don't know why Marshal

agreed to have this peace talk.

Why don't we take this opportunity

to take down a few more cities?

It's not that easy.

We've already taken

two cities of Jinghe.

Now our soldiers are tired.

The whole army need to make adjustments.

Besides,

this is a long war.

We cannot ensure a stable supply of provisions.

I think Jinghe

has noticed this

so they chose to talk peace with us.

It's their stalling tactics.

That's right.

Marshal decides to hold the talk

in the Outpost Battalion

because he wants to put pressure on them.

After all,

this place is now controlled by Gu City's Army.

The peace talk

will be held in seven days.

We need to ensure Marshal's safety

and show them our strength.

This job must be perfectly done.

Yes.

[Sima]

I think the Marshal's mansion

should be under heavier guard.

You two,

keep an eye on this place.

Yes.

Let's check other places.

[Wei]

By then, these places

will all be guarded.

Get more people to guard here.

[Wei]

There

and there.

That place is very important.

What is this place?

Here?

It's used to store some sundries.

Why is this place

unguarded?

Who is in charge?

Staff Mu.

I'm in charge

of the whole area.

Almost no one comes here.

We put some

cooking utensils, hammers,

and other things in it.

My men are sent to

other more important places.

So no one guards here.

All places are important places.

The Commander said

they all need to be guarded.

Yes.

Staff Mu.

I will guard this place

by myself.

I know you're here.

Just show up.

No need to do it.

You seem to be doing well.

You got promoted so quickly.

I'm the Close Guard for the Marshal

and work part time in the Outpost Battalion.

So my decision is right.

Wherever you are,

your talent will be appreciated.

This is all because of

your good plan.

With the special identity,

I can take operations

much more easily.

I've made arrangements

for tomorrow's peace talk.

Everything goes according to the plan.

If anything goes wrong,

ensure your safety first.

Nothing will go wrong.

Do you still remember our first principle?

That is, never

make any arbitrary actions

and always have a backup plan.

Even though

you’ve become

the most promising man of Jinghe,

you should still keep it in mind.

Of course.

I always remember it.

No one

except you

cares about me.

You are important to Jinghe.

And Jinghe needs you.

After we finish this task,

we'll go back

and visit the grave

of your parents together.

Okay.

I should go now.

Well, how is that girl Commander?

You are close to her.

Be careful.

Don't worry.

She's a spoiled girl.

Bye.

Wait.

Be careful.

Bye.

Bye.

What are you doing?

Stop it.

I'm having a bath.

Let me go!

I'm having a bath.

Stop it, okay?

You're so annoying.

Let me take a bath.

[Jing]

[Wei]

[Jing]

This is long talk.

It's dark now.

But no good results have come.

What a pity.

Since

you don't want a sincere negotiation,

why do you waste

each other's time?

Marshal Sima, we have sincerity,

but you just ignored it.

You have no sincerity

at all.

How can you say I ignored it？

See you.

Marshal.

Marshal.

Where is he?

Where is he?

He's not here.

Not here.

Let's go.

Commander.

The assassin is nowhere to be found.

Father Marshal.

Are you alright?

I'm fine.

Go find him immediately.

Yes.

Mu Nan, search the camp.

Yes.

The rest,

search the outside of the camp with me.

When two countries are at war, the delegates should not be hurt.

Is this the way

you treat your guests?

How dare you say that?

Why are we having this drama?

Lord Yin,

you should know it.

No more words.

Goodbye.

Mu Nan.

Marshal.

Ask all the soldiers to come back.

Check if any of them has a fresh wound.

Search for the weapon the assassin used.

We must find the mole.

Yes.

Come with me.

Marshal.

Are you alright?

Escort Marshal back to Gu City.

Ensure his safety.

Whose room is that?

Chen Yan's.

Chen Yan.

An assassin attacked us.

All the rooms

should be searched.

Go ahead.

Bro.

Go over there.

Don't just stay here.

As an officer

from the Capital,

you can't even find an assassin

with so many men.

Impressive.

You spend all your time

suspecting your own soldiers.

Chen Yan.

Why are you saying this?

Nothing.

Just my grumble.

Guys,

search more carefully.

Under the quilt.

In the cabinet.

Search carefully.