Original subtitles

[English subtitles are available]

[Beauty of Resilience]

[Episode 17]

So what the devil said

is true.

I always thought

you were protecting Wei Zhi.

I didn't expect that you want to kill her.

No.

Impossible.

What is this?

That's right.

This is the fragment of Phoenix's spirit.

Hua Rong

has been guarded by us Demon Clan

in secret

for tens of thousands of years,

waiting for the day

when Phoenix awakens.

Everyone thinks

I want to kill Phoenix.

In fact, they are wrong.

Since ancient times,

Phoenix has been the spiritual leader

of the Demon Clan.

What we need to do

is to protect her bloodline,

help her achieve Nirvana,

and let her lead us

to break into the Heavenly Court.

So everything you did

was for the Phoenix's awakening?

Of course.

The one who wants to kill Phoenix

is the Heaven Realm.

Since we're protecting Phoenix,

so whoever

wants to hurt Phoenix

is our enemy.

The first one is

Yan Yue.

I don't believe it.

When you believe it,

everything will be too late.

Every second

when Wei Zhi and Yan Yue are together

is dangerous.

So,

where is Phoenix?

This is between Wei Zhi and me.

It has nothing to do with you.

I don't want to hurt the innocent.

I advise you

to stay out of it.

It's not up to you

whether I'm in or not.

Ou Ya.

What are you doing?

Wei Zhi.

Do you know

who the person in front of you is?

He is Red Sun God,

the son of Heavenly Emperor.

I know that.

No, you don't.

Red Sun God's enemy is Phoenix.

Killing Phoenix is his mission.

He just wanted to kill you.

Don't talk nonsense.

Wei Zhi, why don't you trust me?

If I hadn't arrived in time,

you would have died

under his Chixiao Sword.

Yan Yue, tell me.

It's not true.

It's true.

Heavenly Emperor ordered me

to kill Phoenix.

And you,

Phoenix,

are a threat to the Three Realms.

You have caused misery to the Three Realms.

My duty

is to maintain peace in the Three Realms

and

to kill Phoenix.

Besides,

my mother

died because of you.

This is fate.

You can't stop me.

I don't care

if it's destiny or not.

As long as I'm here,

no one can hurt her.

Take Wei Zhi away.

Come with me.

There's no time to explain.

Wei Zhi.

Are you okay?

Yan Yue. Yan Yue is coming.

So beautiful.

Am I good

as Red Sun God?

So

the power of Red Sun God

is used to

play tricks for others?

What I'm trying to say is

as long as I'm here,

you don’t have to be afraid.

♫The branches' falling made a splash♫

When I return to the Heaven Realm,

I'll ask father for help.

♫There are too many memories♫

There must be a way to save you.

♫It's hard to let go of it♫

It's okay. I don't care.

I don't even care

♫Who answered every word?♫

if there's a way to solve the Formula.

As long as you're with me,

♫I wander around to find him♫

I'm not afraid of death.

I have no regrets.

♫It has been many years♫

You fool,

I want to be with you forever.

♫Even if I will die and never come back♫

Do you hear me?

♫I'll be with you forever♫

I want to be with you forever.

♫The two ends that can't be cut off♫

I'd rather die for you

than not see you.

♫The tears wet the opposite bank♫

Silly.

♫How can I bear the separation if it's you who'll be with me♫

How can I let you die?

♫The loneliness that can't be cut off♫

♫Only our love is unchanging♫

♫The two ends that can't be cut off♫

♫I can't see through the dark night♫

♫When the green mountains turn white-headed♫

♫Can we keep each other company♫

♫I'm afraid you don't have enough clothes♫

♫The night is so cold that it's hard to keep warm♫

You know

what the answer is.

You just

don't dare to face it.

No.

Why?

Because

you're Phoenix.

[A Few Days Later]

Very good.

You do have

the excellent blood of our Wolf Clan

in your body.

This time,

you've atoned for your crime.

Tell me.

What reward

do you want this time?

Gold?

Gem?

Beauty?

There won't be a beauty for sure.

Your Majesty,

I don't want any of these.

I just want Your Majesty

to restore my engagement with Lan Su.

You brat.

You need to fight for it yourself.

I'm the Wolf King,

not a matchmaker.

Yes.

Stop!

Where are you going?

I heard that Ou Ya has returned to Tianyao City.

I'm going to see him.

What does it have to do with you?

Why can't you

learn a lesson from it?

Why are you still bothering him?

I'm going anyway.

I want to see

how sad he is

after he left me.

I heard he was hurt.

I need to see

if he's badly injured

or if he's dead.

Enough.

You're taking all the medicine

from the mansion.

Are you going to see he die?

Brother.

The prophet said

Ou Ya's feelings for Phoenix

are an irresistible attachment

of the Demon Clan.

His feelings for me are true love.

I just want to confirm

if I've loved the wrong person

for all these years.

All right. You're not loving the wrong person.

He asked His Majesty

to restore his engagement with you.

Really?

What did His Majesty say?

He said

it's up to you.

No wonder they say you can't stop a woman in love.

Ou Ya.

What took you so long?

It hurts.

My injury...

My injury...

For tens of thousands of years,

the Heavenly Clan besieged Phoenix several times,

but they never found Hua Rong in the Demon Realm,

so that it kept awakening.

Now Hua Rong is withering,

which means the Phoenix's spirit is dead

and has no intention of awakening again.

Father,

you don't need to worry about Phoenix's awakening anymore.

It hurts.

Take it slow.

It hurts.

Don't move.

Su.

I'm sorry.

It's all my fault.

I made you worry about me.

It's all in the past.

Everything is fine now.

Tell me.

How did you

escape

from that demon?

I told him

Wei Zhi's whereabouts.

What?

You betrayed Wei Zhi?

I was so wrong about you.

I thought you were so smart

and brave.

I didn't expect you to betray her.

Su,

hear me out.

Actually, we were all wrong.

About what?

The one who wanted to kill Wei Zhi

was Yan Yue.

The supreme lord of the Demon Clan

was to protect her.

Yan Yue?

Yes.

In this world,

only the Red Sun God's Chixiao Sword

can kill Phoenix.

And Yan Yue is Red Sun God.

The supreme lord of the Demon Clan

was to protect her,

so I told him her whereabouts.

That's what happened.

How is Wei Zhi now?

From now on,

Wei Zhi is no longer alive

in this world.

You mean

Wei Zhi...

Yan Yue loved Wei Zhi

and protected Wei Zhi so much.

It turns out to be a lie?

To kill Phoenix

was Yan Yue's duty.

He had no choice.

What are you talking about?

All I know is

he used Wei Zhi's feelings for him.

Where is this heartless man now?

Tell me.

I'm going to find him now.

I'm going to ask him if he has a conscience.

Su.

Su.

Calm down.

Yan Yue has taken Hua Rong back

to the Heaven Realm.

How could this happen?

Wei Zhi is dead.

You must be very sad.

If you want to go to the Heaven Realm

to avenge Wei Zhi's death,

I will be with you.

If you want to vent your anger,

or if you want to cry,

I'll be with you too.

Su.

I don't need you to be with me venting my anger.

I don't need you to cry with me.

I just hope,

from now on,

we'll be together every day.

We'll be happy

and laugh together.

Lan Su,

will you marry me?

I've fulfilled my mission.

You don't need to

keep following and monitoring me anymore, right?

Are you okay?

I'm fine.

Yi'er.

Yan Yue,

why did you kill Phoenix?

No reason.

It was my duty.

All beings are equal.

God is benevolent.

Wei Zhi was indeed

Phoenix in this life,

but

it was not up to her.

She didn't do anything evil.

Why did you kill

a living life?

At this point,

nothing can be changed.

It's useless to say more.

Besides, killing Phoenix

can not only

solve the crisis of the Three Realms,

but also consolidate the position of the Heaven Realm.

You're disappointing me.

It turns out that

you're the most sophiscated one.

After all,

you just wanted to prove yourself

in front of Heavenly Emperor

and enhance your image in front of all beings,

so that you could consolidate

your position as Red Sun God.

You are so hypocritical.

Yi.

You've gone too far.

What Yan Yue did

was the order of Heavenly Emperor.

He had no choice.

I hate you.

I hate this place.

Your Majesty,

is there anything I can do for you?

We don't need this anymore.

Throw it away.

Your Majesty,

you made this for Heavenly Emperor.

It's a pity if you throw it away.

What are you going to

throw away?

Your Majesty.

What is this?

This is the black sesame I made.

It can replenish energy

and darken hair.

Now Phoenix is dead.

Your Majesty doesn't need it anymore.

You've put your love into it.

Let me try.

Not bad.

My dear,

you don't need to

bother these

folk prescriptions anymore.

From now on,

everything will go back on track.

Yes.

Keep an eye

on Yi'er.

She'll take your place

sooner or later.

It's not appropriate for her

to behave like this now.

As for Yan Luo…

Yan Luo behaves well.

You don't have to

take responsibility for his actions.

He is also my son.

Let him learn from Yan Yue.

Yes.

Take care, Your Majesty.

Red Sun God,

what brings you here?

Why has this land

become like this?

Yingzhou is the most sensitive place

in the Three Realms.

It has been affected

by the death of Phoenix.

Why don't you

leave it to me?

You?

You're Red Sun God. You're going to farm?

Fine.

Let's begin.

Rain God,

tell me.

What's wrong

with Red Sun God?

He just won an honor

and got rewarded,

but

he seems

unhappy.

Yan Yue is known

for his poker face

in the Heaven Realm.

How did you know

whether he's happy

or unhappy?

You taught me.

You can't only look at people with your eyes,

but also experience it with your heart.

Do you think

I'm happy or not?

You're happy when the land is fertile.

If people eat well, you'll be happy.

You'll be happy

if I do a good job at deinsectisation.

Am I right?

You've become smarter,

but Yan Yue is different from me.

Because he has the identity and mission

as Red Sun God.

He can't be happy

for his own happiness.

He can't also be sad

for his own sadness.

Most of the time,

he needs to hide his emotions

and do things

he doesn't want to,

but he has to do.

So he goes farming?

I don't understand.

You don't need to understand.

♫A breeze is rustling through falling flowers. Who's as bright as a painting?♫

♫I'm holding myself back. How should I tell you I miss you so much through different lifes?♫

♫I hope I wouldn't have to wake up from the dream and spend winters and summers with you♫

♫However, the past memories came to me and made me anxious♫

♫I'm struggling alone in the deep love across the world♫

♫There's a glimmer in the past memories that I can't let go♫

♫Even if it's a tribulation of love, I'm willing to take it. I cried to the moon until there's no more tears to shed♫

♫It's hard to choose the love of my life. I miss you, but there's no place to talk about my feelings♫

♫I only hate that I was born with my destiny. How can I talk about family?♫

♫Everything in the world is fate. Although it's hard to let go of grace and hatred, I can't break my promise♫

♫I won't let people down. I won't betray true love. Let's experience the world together♫

♫Time flies. I spent time and prosperity with you♫

♫Time flies. I spent time and prosperity with you♫

Are you leaving?

Yes.

It's time to go.

I'll come back

when they ear.

Okay.

Thank you.

Rain God,

this land is refreshed now.

Why aren't you happy?

How did you know?

Your eyes look foggy.

Maybe

I'm worried about Yan Yue.

Yan Yue is Red Sun God.

In the Three Realms,

his position is only lower than His Majesty.

Why are you worried about him?

Tao,

you're right.

♫The branches' falling made a splash♫

♫There are too many memories♫

I've never seen

such a beautiful scene.

♫It's hard to let go of it♫

No wonder everyone wants to be an immortal.

♫Who answered every word?♫

You just said

being an immortal is boring.

♫I wander around to find him♫

I just realized

♫It has been many years♫

what a beautiful view it is.

It's so beautiful

♫Even if I will die and never come back♫

that I can do anything for it.

♫I'll be with you forever♫

Ordinary mortals

will never see this scene

in their lives.

♫The two ends that can't be cut off♫

You're lucky.

♫The tears wet the opposite bank♫

♫How can I bear the separation if it's you who'll be with me♫

♫The loneliness that can't be cut off♫

I'm lucky?

♫Only our love is unchanging♫

Maybe I was lucky

♫The two ends that can't be cut off♫

when I was young.

♫I can't see through the dark night♫

Back then, I had everything.

♫When the green mountains turn white-headed♫

Everyone around me loved me,

♫Can we keep each other company♫

♫I'm afraid you don't have enough clothes♫

but all of that has gone

♫The night is so cold that it's hard to keep warm♫

because of me.

After that,

I am nothing.

I have nothing.

No matter where I go,

people don't like me.

For us deities,

♫The two ends that can't be cut off♫

human lives are short.

♫The tears wet the opposite bank♫

Life and death

♫How can I bear the separation if it's you who'll be with me♫

is just a moment.

Just like the sun,

♫The loneliness that can't be cut off♫

it has ups and downs.

♫Only our love is unchanging♫

Sunset is only a short moment,

but the sun shines

for a whole day.

♫The two ends that can't be cut off♫

♫I can't see through the dark night♫

So,

♫When the green mountains turn white-headed♫

challenging times are only temporary.

♫Can we keep each other company♫

♫I'm afraid you don't have enough clothes♫

♫The night is so cold that it's hard to keep warm♫

♫I'm afraid you don't have enough clothes♫

♫The night is so cold that it's hard to keep warm♫

Sister.

You're awake.

Why are you here?

Where am I?

This is the Demon Realm.

Demon Realm?

Have you forgotten?

That day

I brought you here

to get rid of Yan Yue's chase.

Yan Yue wanted to kill me?

He really wanted to kill me?

Don't be afraid.

You're safe now.

Ou Ya and I

fought our hardest to stop the Fire Attack

and saved you

from Yan Yue's Chixiao Sword.

I don't know about that.

I know nothing.

It's okay.

It's all in the past.

Where's Ou Ya?

Don't worry.

He has returned to the Demon Realm.

But

Yan Yue took Hua Rong away.

Now the Heaven Realm has obtained Hua Rong.

It's hard to restore the power of Phoenix.

But I'm willing to accompany you

to live a peaceful life

in the Demon Realm.

Who are you?

I am Mu Nan.

I was your closest family in your previous life.

I'm also the one who protects Phoenix.

In my previous life?

Your memories of your previous life were sealed,

but I believe one day

you will remember

everything about me.

In my previous life,

Phoenix was also killed by Red Sun God?

It happened in every life.

Please get out first.

I want to be alone.

But your wound...

I told you to leave.

Okay.

What are you doing?

It hurts. Let go.

It hurts. Let go.

Why did you come here again?

You are an immortal from the Heaven Realm.

This is the Demon Realm.

You shouldn't be here.

I'm here to see you.

I've heard

about Phoenix.

I know

you must feel sad.

This is maltose from the Human Realm.

When you taste something sweet,

you won't feel that bad in your heart.

Thank you.

Do you want me to chat with you?

No.

How about

you just cry?

When others

feel sad,

if they can cry out loud,

they won't feel that bad.

Where are you going?

Why are you ignoring me again?

Did I say anything wrong?

Come with me.

♫The sunset is just right♫

♫It's like a dream♫

You'll know when you come.

♫If you take the beauty♫

♫In your eyes♫

♫Don't make the love too strong♫

♫How much it entangles♫

♫The thoughts♫

♫The hourglass along your fingers♫

♫Where do we go from here?♫

♫Spread out your palm♫

♫If all your obsessions are empty♫

Try it.

♫Remembering the past♫

♫All that you've given me♫

♫A little more touching♫

♫A little less frightened♫

♫How many times I've been in love♫

♫The more fate plays tricks on me♫

♫The more I sing the praises of love's nirvana♫

Why are all these carved by you

have no face?

♫A wisp of dust and sorrow♫

♫Blow away like the wind♫

I don't know.

♫Who plays on his heart in tears?♫

I've always been like this.

But honestly,

I think

♫I can't help but reach out♫

they will look more vivid

♫To the thoughts♫

and better

♫Don't ask, don't tell♫

if they have the five sense organs.

What do you think?

♫Just hold each other♫

♫Fold a feather of tenderness♫

♫And it's immortal♫

♫Believe in love and loneliness♫

♫Learn to be foolish and brave♫

♫It's hard to turn back♫

It's me.

♫Don't say anything. I don't want to listen♫

♫Just hold each other♫

♫Fold a feather of tenderness♫

♫Time flies by♫

♫I'd rather not keep anything to myself♫

♫Learn to be foolish and brave♫

♫It's hard to turn back♫

♫You don't have to understand if you don't want to hear♫

♫Even if it's a dream♫

I'm hungry.

Aunt isn't here.

Fortunately, she didn't find out.

Great.

Otherwise, I'll be scolded again.

You're back.

Would you like some water?

How about

I make you some snow fungus soup for you?

It's good for your skin.

Where else do you want to go?

Your Majesty.

Aunt.

I...

I was wrong.

I won't do it again.

Yi'er,

you are an immortal from the Heaven Realm.

You always come to the Demon Realm

and even get involved with

that supreme lord of the Demon Clan.

How inappropriate!

From now on,

you are not allowed to leave the Heaven Realm.

You're grounded to reflect on your mistakes.

Your Majesty,

please

don't ground me to let me reflect on my mistakes.

It's so boring

in the Heavenly Court.

I'll be bored to death.

You are my niece,

Yan Yue's fiancee

and the future Heavenly Empress.

You have to watch

your words and behaviors.

I don't want to be

the future Heavenly Empress.

I never thought about

marrying Yan Yue.

I don't understand

why our marriage

was decided since birth?

You married Heavenly Emperor,

and I

will marry Yan Yue.

But no one ever asked

whether

we're willing or not,

and whether we have feelings or not…

This is the rule of the Heaven Realm.

No wonder Phoenix wants to fight the Heavenly Court

and break the rules.

Yi'er,

You're grounded. Reflect on your mistakes.