Original subtitles

[English subtitles are available]

[Beauty of Resilience]

[Episode 13]

By the way, My Lord.

I have to correct

what you said before.

I'm not a cunning fox.

I'm a wolf.

It's all because

we haven't seen each other for so many years.

From now on,

we should meet more often.

He tried to kill me.

You are stupid.

How dare you get involved in the Phoenix's matter?

Do you want to kill

the whole Fox Clan?

What do you want me to do?

how can I say no

to Ou Ya?

Ou Ya, again!

Brother, calm down.

I'm not in the mood.

Now the Devil King

knows about the Phoenix.

The Demon Realm is furious

and swears to find the Phoenix.

In order to buy time,

the Devil King has to make a soldier writ.

He will not only hand over the Phoenix,

but also find out the one

lured the Phoenix to the Devil Realm

in five days,

and punish him severely.

From now on,

stay at home.

Don't cause any more trouble.

Is it that serious?

I have to tell Ou YA.

Hurry up! Hurry up!

You're in big trouble!

What do you mean?

The Demon Realm is going to start a war in Tianyao City,

and ordered the Devil King

to hand over the initiator in five days?

I...

Leave now.

And come back when things are over.

What are you waiting for?

Go!

Wait.

W-Where can I go?

Go wherever you want.

Just leave here.

Go.

Ou Ya.

Take care of yourself.

OK.

Take good care of yourself.

Clothes get dirty.

Garland withers.

Armpit sweats.

Body smells.

Feeling restless.

Auntie.

What's wrong?

I'm fine.

You are full of worries.

You just went to the Heavenly Emperor's place?

Did you two fight?

Impossible.

Why did you two fight?

He cares about the people,

You are a motherly model.

Do you know

the five anomalies of the Immortal?

Five anomalies of the Immortal?

Clothes get dirty. Garland withers.

Armpit sweats. Body smells.

Feeling restless.

They are used to describe

that someone will die soon.

But Auntie,

we are immortals.

We will live forever.

Don't worry.

Actually, immortals

will die one day.

We

have a long life,

so people think

we can live forever.

Auntie.

You smell good.

It's fine.

Auntie.

What's wrong?

Did something happen?

I

read the ancient book by accident.

I was just emotional.

How about I make some desserts

for you?

A bowl of dessert can relieve all your worries.

I guarantee that it'll brighten your heart

after you taste it.

Food.

If it's really that magical,

can it turn

the white hair black?

Of course not.

The elixir

is not that effective.

Let alone the grains.

I'm tired.

I need to take a rest.

Auntie.

Auntie!

Auntie has indeed

more wrinkles.

Could it be that

she also has white hair?

That's why

she had that feeling.

Got it.

Prophet.

Ou Ya.

Did you meet

the girl

you adore so much?

Yes, I met her.

She's the phoenix.

Prophet.

I listened to you.

I have kept her

by my side.

I believe I can change

the fate of the Devil Realm.

For the danger of the Demon Realm

lasts for thousands of years,

I finally see a little hope.

Get the Phoenix's tail feather

and put it in the source

of the fountain of life in the Demon Realm.

Then we can change

the fate of the Devil Clan.

Ou Ya.

Your obsession with Phoenix.

That's just affected by

the scent of the Phoenix.

Don't

be bamboozled by it.

The Phoenix's scent?

Prophet,

my feelings for her

is true or not?

Whether it's true

or not,

it is not worth mentioning.

What you need to care about

is the future of the Devil Clan.

Tell me.

Where is the Phoenix?

I don't know either.

You...

Didn't you say

that she was always by your side?

I... She was...

S-She was by my side.

B-But,

she ran away.

No matter what,

y-you must find her.

It's been a long time.

I miss here.

It's a pity that

I can't hang around today.

Well, get down to business.

Demon Realm grows in the Tree of Demon.

How many load in spring the trees?

The comb made by this branch

can make hair black.

I'll take it back and give it to Auntie.

Good.

This one.

Stop!

I wanted to leave without a trace,

and didn't want to hurt the innocent.

But you want to die.

Then don't blame me

for being ruthless.

How dare you break into the Demon Realm?

I think you're tired of living.

I didn’t break into the Demon Realm.

But my...

my godfather is seriously ill,

and needs the demonic wood urgently.

It's one more crime

to cut down the demonic wood secretly.

You'll be killed without mercy.

I-It's a misunderstanding.

I didn't cut down the demonic wood secretly.

I just want to borrow it.

Your Lord and I

are friends.

If he finds out

that you did this to me,

he'll chop you into pieces

and kill you.

Nonsense!

If you really know My Lord,

why did you

steal things?

My Lord.

Leave.

Do you hear him?

Leave!

Go!

Hurry up.

Thank you.

I mean

you should leave.

Me?

Leave.

You saved me again.

I just want to thank you.

You saved me many times.

I can't do nothing.

How about

I make you something delicious?

If you really want to do something,

please leave.

What's wrong with you?

I sincerely thank you.

You always ask me to leave first.

You saved me out of kindness,

but you always act like

you're so cool.

And speaking ill of me.

How dare you

throw me out like trash.

Lord of the Demon Clan!

I must appear

in front of you.

I must do this meal

for you.

You have to eat

whatever you want.

Otherwise,

I won't leave.

Where did you go so early?

Me?

I'm going to the market.

Market?

Yes.

Why are all these wooden men carved by you

have no face?

I don't know.

I've always been like this.

But honestly,

I think

if they have five facial features,

they will look more vivid

and pleasant.

What do you think?

By the way,

I bought some food.

-This is fruit. -Let me see.

Let me see what else there is.

And snakeskin.

The devil said

this is delicious.

How about

trying it?

And this.

It's the spider's eye.

How about...

Don't eat them.

Well,

Last time Lady Hua said

there were mushrooms

in the forest at Xiaodongtian.

I'm going to pick some mushrooms.

I'll go with you.

Do you know how to

pick mushrooms?

What?

Can't I?

It's so beautiful.

We should go back.

That's enough.

Okay.

♫It's the fog under your eyes♫

♫That makes it rain at the Mount Ba♫

Mom, what are we going to eat?

♫Who will I sigh for in this life♫

Come and take a look.

Wei Zhi.

Is this so-called

♫I will remember the past when we part♫

family time?

When I was young,

♫I've buried my heart in autumn♫

I looked forward to waiting for my grandpa

coming back after his patrol every morning.

Because he would bring me

♫It's your frown♫

a lot of toys.

My father

taught me books every day.

♫That brings the sorrowful clouds♫

If one day I slack off

♫Who will I meet in this life?♫

and I can't recite it,

My mother...

♫Sadness or joy are predestined♫

My mother

will protect me anyway.

She said I was still young.

♫Love and hatred made me suffered a lot♫

♫What's the date of the Palace in the sky♫

Master.

♫I'm only waiting for you♫

As a High Immortal,

can a family

be together forever?

♫To appear in my dreams♫

When I was a baby,

♫The courtyard is lush with sycamores♫

my birth mother

sacrificed herself

♫It only hopes that one day♫

because of a heavenly disaster.

I don't even know

♫There'll still be a phoenix to roost♫

what she looks like.

And Heavenly Empress

is her sister,

♫I'm still looking for you until the falling flowers return with spring♫

Yan Luo's mother.

Although

she treats me like her own child,

I can feel the difference.

♫I'll love you till my life ends♫

And father

always stands high above the masses,

♫I'm still looking for you until the sound of hooves fades with the strings♫

and only cares about the people.

I can only talk to

my brother Yan Luo

♫I hate that there's no time to meet♫

about my feelings.

♫I'm still looking for you until the sun stains the clouds♫

I'm sorry

for bringing up your bad memories.

No.

♫Like a duckweed waiting to be married♫

Although being the Divine Lord is noble,

and has endless Heaven's grace.

♫I'm still looking for you♫

In fact,

it's boring.

♫No matter how thick the fog is and how hard it is to find the Netherworld♫

Look.

They are so happy.

Is it good?

♫My love for you will never change♫

-It smells so good. -So yummy.

Wei Zhi.

Let's go.

Let's go home.

Don't waste it.

What delicious food is this?

It smells so good.

Yes.

The most delicious food of the Three Realms.

He will like it.

-My Lord. -My Lord.

-Yes. -Yes.

My Lord.

I'm leaving.

My Lord,

I just made the perfect tonic soup.

It's freshly cooked.

Try it.

Aren't you afraid that I'll kill you?

Why do you kill me?

I didn't use the holy Huarong

to make soup.

Even if you don't like soup,

I can do something else for you.

Tell me.

What do you want me to do for you?

I want you...

to get lost!

Again?

Except for this.

I can give you

anything you want.

My Lord.

Perfect tonic soup.

It's fresh. It's delicious.

Fine.

I'll drink it myself.

You're going to the market this early?

Yes.

Go change some household commodities.

I think you

are increasingly like a mortal.

I'm leaving.

Come back early.

Okay.

It's me.

My Lord.

Look, the dish I just made.

Have a taste.

So you like this.

I didn’t know it.

Why do you know how to cook this dish?

Fried japchae is the most common

stir-fry dish in the Human Realm.

As the Kitchen God in the East Kitchen,

of course I can do this.

This is the taste.

I haven't eaten it for a long time.

I almost forgot it.

Are you going to cry?

You eat so much

of the dish I made.

You're the first one.

Isn't it delicious?

I want you

to cook this dish every day.

Really?

Is it that good?

Do you have to eat it every day?

Just tell me whatever you want.

I want

the best kitchen in the world.

Is my cooking

really delicious?

I'm back.

Coming.

We can eat soon.

This is for you.

For me?

Do you like it?

Yes.

That's good.

♫The branches' falling made a splash♫

I'm fine. It's just an old injury.

It's ok.

Is the rice ready?

♫There are too many memories♫

I'll get the rice.

♫It's hard to let go of it♫

♫Who answered every word?♫

♫I wander around to find him♫

♫It has been many years♫

♫Even if I will die and never come back♫

♫I'll be with you forever♫

♫The two ends that can't be cut off♫

♫The tears wet the opposite bank♫

♫How can I bear the separation if it's you who'll be with me♫

♫The loneliness that can't be cut off♫

♫Only our love is unchanging♫

♫The two ends that can't be cut off♫

♫I can't see through the dark night♫

♫When the green mountains turn white-headed♫

♫Can we keep each other company♫

♫I'm afraid you don't have enough clothes♫

♫The night is so cold that it's hard to keep warm♫

♫I wander around to find him♫

Master!

♫It has been many years♫

Master!

Master, what's wrong?

Wei Zhi.

♫Even if I will die and never come back♫

Why are you here?

Are you sick?

♫I'll be with you forever♫

Don't worry.

I'm fine.

♫The two ends that can't be cut off♫

♫The tears wet the opposite bank♫

♫How can I bear the separation if it's you who'll be with me♫

♫The loneliness that can't be cut off♫

♫Only our love is unchanging♫

♫The two ends that can't be cut off♫

♫I can't see through the dark night♫

♫When the green mountains turn white-headed♫

♫Can we keep each other company♫

♫I'm afraid you don't have enough clothes♫

♫The night is so cold that it's hard to keep warm♫

♫The two ends that can't be cut off♫

♫The tears wet the opposite bank♫

♫How can I bear the separation if it's you who'll be with me♫

♫The loneliness that can't be cut off♫

♫Only our love is unchanging♫

♫The two ends that can't be cut off♫

♫I can't see through the dark night♫

♫When the green mountains turn white-headed♫

♫Can we keep each other company♫

♫I'm afraid you don't have enough clothes♫

♫The night is so cold that it's hard to keep warm♫

♫I'm afraid you don't have enough clothes♫

♫The night is so cold that it's hard to keep warm♫

You're awake.

How are you? Are you still feeling unwell?

Don't move.

Where have you been?

I went to Shanhaijian.

Shanhaijian?

Lady Hua said

there is a spiritual herb

which can cure all diseases.

But it only works

with the morning dew.

So from now on,

I need to get up early to pick herbs.

Don't go there again.

Why?

Because

it's too hard.

I don't think so.

The herb is useless to me.

You don't even know

what your disease is.

How do you know it won't work?

Picking herbs is too dangerous.

If something happens to you,

then you...

I'm a Phoenix now. I can fly.

Are you afraid that I'll fall to death?

All right.

Save your mouth for medicine.

Nice table.

It's brand new.

So big.

What are these?

My Lord arranged all these for you.

You may leave.

Yes.

The demons

are so generous.

This is nice.

What are these?

Blades and swords.

I don't know how to use them.

Right.

Sister.

Your hatred,

and your resentment.

Mu Nan knows.

All the pain you suffered before,

I must let him suffer.

My Lord.

I've prepared a feast for you.

You are so beautiful in this.

So you can say

nice words too.

Go. Let's have the feast.

Come on.

Go!

Do you know

that everything related to the Phoenix

is very important.

Once you admit it,

no one can protect you.

I was fond of play and disobedient.

I insisted on provoking the Phoenix

and brought her into the Devil Realm.

So Demon Realm invaded.

I am willing to be punished

and listen to your order

without any complaints.

Lan Su,

I'll ask you one last time.

Is this

caused by you?

Yes.

I'm willing to be punished.

Wife of the Numb Guy.

Why are you still here?

It's raining in the mortal world.

There are falling rocks at the Xiaodongkou.

It sounds like dull thunder,

but the rocks might fall.

Go home now.

Okay, thank you for reminding me.

Go back quickly.

-Okay. -I'm leaving.

Smell it.

Does it smell good?

Yes.

Here.

Cheers.

This is the raspberry wine

that I collected from Demons Ridge.

Actually it was made by me

when I sneaked in here last year.

And all these.

They are all dishes that go with wine.

Like this.

Rabbit's head.

That one.

Braised boar's feet.

And this dish

is called

heartless. (made with wolf's heart and dog's lung)

How is it?

I made them with the ingredients you gave me.

Do you like it?

Next,

the best dish

is about to serve.

Please go this way.

Do you want to try it now?

Here.

This sword

is not for barbecue.

Then what is it for?

From now on,

you are not allowed to step into the Holy Temple.

What's wrong?

You were fine just now.

Why do you become angry now?

Numb Guy.

Lady Hua.

Have you seen Numb Guy?

Numb Guy's wife.

Your husband

went to the market early in the morning.

Don't worry.

He'll be back soon.

He usually comes back

before dark.

I don't know why

he's not home today.

A-Are you going to find him?

But what if

you two miss each other?

Maybe your Numb Guy

is on his way home.

Okay, I'll go further.

I'll come back if I can't find him.

Okay.

Numb Guy is so lucky

to have such a good wife.

I'm back.

You're finally back.

It's getting dark. I'm afraid something might happen to you.

It's okay.

Have you forgotten?

I am the Red Sun God.

How could something happen to me?

You're injured now.

I'm afraid you'll...

Enough.

I always heard that you talked about the rice cake in the mortal world.

Today,

I finally found it.

So that's why you've been here

for such a long time.

Thank you.

Anyway,

you have to come back

before dark.

Otherwise, I'll be worried.

♫The autumn breeze twists and leaves turn into letters♫

Follow me.

♫Whom did they say goodbye for♫

♫Give me heartbroken words♫

♫The past is overlapping in the mirror♫

♫The sunset falls asleep with a candle♫

♫I hate that I can't burn my longing♫

♫Let's go through the eternal night♫

♫Remember the snow between your eyebrows♫

What do you think?

Is it good?

♫Destiny is hiding in the sleeves♫

It's so gorgeous.

♫Entangled with the comic♫

Am I

awesome?

♫It will repeat forever♫

Childish.

Could it be that

the power of the Red Sun God

♫The longing of nirvana♫

is used to

do a magic trick for others?

You're not someone else.

♫I will give up immortality for you♫

I want to say

I'm here.

♫I wish we could be together forever♫

Don't be afraid.

♫Pour a cup of stars from the sky♫

♫Let's ride together in the next life♫

♫Don't care if love will affect immortality♫

♫Only fate can build an oath♫

♫Even forget about everything♫

♫All I want is dreaming with you in the mortal world♫

♫Destiny is hiding in the sleeves♫

♫Entangled with the comic♫

♫It will repeat forever♫

♫The longing of nirvana♫

♫I will give up immortality for you♫

♫I wish we could be together forever♫

♫Pour a cup of stars from the sky♫

♫Let's ride together in the next life♫

♫Don't care if love will affect immortality♫

♫Only fate can build an oath♫

♫Even forget about everything♫

♫All I want is dreaming with you in the mortal world♫