Original subtitles

[English subtitles are available]

[Beauty of Resilience]

[Episode 12]

Master,

do you really have a cultivation of two million years?

No.

I traded something for it.

What is that valuable?

Just some trinkets.

By the way,

after taking the elixir,

you should have a good rest.

I should go now.

What did Master

trade?

He...

Lan Su.

Why are you here?

I'm here

to help you.

Help me?

Thank you, Lan Su.

Master and I

won't stay here for long.

Ou Ya is a good fellow.

You can rely on him.

You've misunderstood.

Let me ask you,

do you like your Master?

So the answer is yes.

I got you.

No need to explain.

If you like him, go chase him.

Master won't like me back.

If I force him to like me,

he'll be annoyed with me.

You've got to be more confident.

You know he likes you.

If a man is very nice to a woman,

it means he likes the woman,

or he has an ulterior motive.

You got him

into so much trouble.

He is a High Immortal from Heaven Realm.

But he would fight with

a group of small devils for you.

He even traded the treasure from Heaven Realm

for the auction item.

Why?

The answer is simple.

Because he loves you.

No, he said

that's his duty.

Nonsense.

He was lying to you.

Can't you see his love in his eyes?

You're so numb.

Can't you feel it at all?

I can feel a little.

But I don't think

it's possible.

I bet

he likes you.

I think

he is just

a little shy.

So

you should take the initiative.

Otherwise,

you two will be waiting too long

and still don't know

each other's feelings.

Take the initiative?

First,

seduce him with your nice scent.

Master.

Second.

Take the initiative.

I really have to do that?

You need to find the opportunity

to stay with him alone.

Got it?

After that,

you need to

find ways

to have body contact with him.

For example,

you can use this

to towel his face.

And

towel his neck

and his hands.

Most importantly,

you must

look at him affectionately.

Even a perfect gentleman

won't able to resist this.

You have sweat on your neck.

No way. It's cool today.

No, it's hot.

If I say I didn't do this on purpose,

will you believe me?

Yes.

Last,

you need to

slowly lean towards him.

No, I can't.

I can't do this.

Trust me.

If he doesn't take the initiative,

you have to.

That is how

you can get him.

Only when you

are ready to do this

can you two be together.

Understand?

Should we get up first?

I suddenly remember

I have something urgent to do.

So

I have to go now.

Oh no.

What's wrong, High Immortal?

Can't hold it anymore?

Wei Zhi is still in the room.

High Immortal.

Wei Zhi likes you.

You know it, right?

I know it or not.

What's the difference?

Make your response.

I am telling you

she likes you.

Go respond to her.

Why?

Because she likes you

and you like her too.

Who told you that?

I can tell myself.

So

can you tell

whether Ou Ya likes you?

Of course he likes me.

If you're sure Ou Ya likes you,

why did you come to me?

I am trying to help Wei Zhi.

Are you helping Wei Zhi

or yourself?

It's not about

Wei Zhi and me.

If Ou Ya doesn't take your feelings seriously,

he may still love some other girl.

So you and Ou Ya

need to figure things out yourselves.

It has nothing to do with others.

My love for him

is as strong as always.

But he

never takes it seriously.

His attitude is ambiguous.

High Immortal,

what should I do?

With sincerity

one can surmount any difficulties.

This is not like cultivation.

This is about love.

Love?

I don't understand love.

Maybe you are right.

I shouldn't have expected you

and Wei Zhi to help solve my problem.

As the Divine Lord,

I don't need romantic love.

Did Master get angry?

It's fine.

I can never expect that...

No, no, no. Trust me.

I am a bystander.

A bystander is always clear-minded.

I know you two love each other.

Let me tell you,

what your Master

traded with Master Skunk

is the medicinal jade.

Medicinal jade?

Yes.

The jade is very rare.

It's very precious in the Three Realms.

It can help restore one's power.

For you,

he risked his life

and gave it up.

Master.

What's the matter?

You have no the medicinal jade.

And you had to make pills for me.

Is your injury getting worse?

No.

Look at me and answer.

I'll get the jade back.

Wei Zhi.

What are you going to trade for it?

I don't know.

But I'll give them

whatever they want.

If I don't have it, I'll find it.

You

can't do anything.

I am the Phoenix.

My life should be precious, right?

Silly.

Didn't we agree

we should live well

and protect the people we love.

Your safety

is not just your business.

It's important to the Three Realms.

So,

you can't do anything stupid.

Besides,

without the medicinal jade,

I can still recover,

though it'll take more time.

Don't worry.

I'll be fine.

[Rules of Egret Academy]

I'm not the person I used to be anymore.

From now on,

I'll decide what I want to be.

Dean.

So

are you leaving the academy?

I was just about to tell you.

Recently, many things happened

in the academy.

My father is worried about us.

He wants me to go back home

and take care of my sister.

Okay.

Fire won't make love

or hate disappear.

You're not Dean.

You're smart.

Of course I'm not

that foolish mortal.

Who are you?

I am the one who can help you.

[Zihua Book Pavilion]

May I know who you are?

You don't have to.

OK.

I won't ask that question anymore.

You said

you can fulfill my wish.

So

can you?

Many people

traded their treasures with me

for what they wanted.

Some even traded this laughter.

I do have a request.

You want to be the Phoenix?

Who's the Phoenix is decided by fate.

I can't help you with this.

But

hasn't you got a plan

to replace her?

In this matter,

I can

help you

if you meet any difficulties.

You are right.

I do need you

to do me a favor.

Well,

as long as you can

pay the price.

You are really

a callous girl.

Okay.

What's wrong?

Look at your face.

Are you still angry with me

because of the auction stuff?

You're so petty.

Yes, I am.

So what?

I don't want to see you. Go away.

Ou Ya.

You know

we grew up together.

Though we fought a lot,

we never held a grudge against each other.

That's enough.

Besides,

Lan Su is my sister.

As her elder brother,

I must help her.

We should be good bros with no feud between each other.

Well said, I have to say.

You've been back to Tianyao City

for so long.

We haven't hung out together.

Come on.

Let's go have a feast.

You think a meal can make me forgive you?

I'll let you pay a huge bill.

Okay.

By the way,

invite those two friends of yours.

Why?

I want to apologize to them.

This will make you look good, right?

Besides,

Lan Su thinks

you are in love with someone else.

So I think

while we are having the meal,

you can take this opportunity

to give her an explanation,

right?

Let me think about it.

[The Minister's Mansion]

Go out!

Go out!

Go check

what's going on.

Okay.

All of you

are here to laugh at me.

How dare you!

Bah!

You silly maids

are as humble as Wei Zhi!

Go out!

Sister.

Can you help me?

I know a way. You willing to try?

I'm willing to do anything

if I can get my appearance back.

I'm not afraid of anything.

Jingyue,

are you ready to sacrifice everything

to get your appearance back?

Yes.

Okay.

Let's give it a try.

That's great.

Great.

I knew

you would help me.

From now on,

I'll listen to you.

You're my only sister.

I'll always care about you.

[Zihua Book Pavilion]

All right.

Sister.

It's back.

Tell me.

What do you want?

I'll give whatever you want to you.

I've already got

what I want.

What did you take?

You'll know when you get home.

Great, Sister.

Jingyue.

I have something to tell you.

Wait a moment.

I'll see Father first

and tell him the good news.

He won't be happy about it.

Why?

Because he doesn't remember you anymore.

That's impossible.

Dad's loved me the best since I was a child.

How could he not remember me?

Father.

Lingyue.

This...

Who is this?

This is my classmate.

Since you are classmates,

treat her well.

Show our hospitality.

This year,

on the anniversary of your mother and Si'er's death,

I want to go back to the ancestral temple

and do some memorial services for them.

Help me prepare for it.

Okay.

Time flies.

So many years has passed

since your mother died in childbirth.

So

in Father's memory,

Mother and I died at the same time.

The person who loves your sister the most

will lose all his memory

of her.

Can she accept this?

No need to ask her.

She has no other choice.

Father.

I'm Jingyue.

Jingyue.

You've got what you want.

Isn't it enough?

But what he took away

is my father's memory of me.

He doesn't remember me anymore.

This is too cruel.

So you'd rather

have that ugly face

for the rest of your life?

I don't know.

I don't know.

Wei Zhi.

It's all Wei Zhi's fault.

She made me suffer like this.

I hate her.

Jingyue.

Your hatred is meaningless.

Now,

she's become the Phoenix.

Your hatred can't hurt her

at all.

You have to

make Wei Zhi

suffer more

than you.

You're right.

I want to revenge!

Sister.

I want to revenge!

Go back and tell your sister

that I'll take

her offer.

Please have a seat.

Where's Ou Ya?

I thought he'll come

with you.

He said

he'll come with Lan Su.

OK. Let's begin first.

I'm Yi Li,

Lan Su's elder Brother.

I'm the fourth child of the noble Fox Clan.

At the auction that day,

I was being rude.

Today,

I'd like to apologize to you.

Please forgive me.

As Lan Su's elder brother,

I couldn't stand

seeing her being bullied.

After drinking this,

we let bygones be bygones.

I'll drink first.

Good.

You two are really straightforward.

Let's drink again.

Come on.

I've always wanted

to ask you a question.

About your identity.

Don't be nervous.

Just a small question.

You two are not from the Devil Clan.

So what brings

you here?

To avoid something?

Yi Li.

You think too much.

You are Ou Ya's friends.

His friends are my friends.

Tell me if you need any help.

I can help you a lot

in the Devil Realm.

Thank you.

Let's drink again.

I've found

the guys you want.

Thanks.

Ou Ya, run!

Brother, tell her to stop!

She'll kill me.

Stop!

Go after Ou Ya.

The people you're looking for

are probably hidden by him.

We don't know who those two people are.

I warned you

not to get involved in it.

The demons want them.

You can do nothing about it.

Even the Devil King

cannot stop them.

Is Ou Ya

still okay?

The demons want us.

We now left.

They will be fine.

Chen Yan.

I remember you now.

How dare you

stand beside my sister!

Let her go with me

and you make atonement for your sins.

I don't know what you're talking about.

But the Phoenix

is not something you can covet.

Give it up.

Chen Yan.

After so many years,

you are still so shameless.

You think I'll give up?

Wei Zhi.

Let's go.

The demons are coming!

Master!

Master!

Master!

I'm sorry I've let you down, Your Majesty.

Not only did I fail to find the true Phoenix,

but I didn't tell

whether the Phoenix is good or evil.

This almost caused a huge disaster.

But

fortunately, God bless Dayu Kingdom.

The Peahen has come to the world

to repel evil beings and balance Yin and Yang.

It is the only Spirit Animal

that can match the Phoenix and bless us all.

Wei Lingyue, the third daughter of Minister Wei

is the real Peahen.

The Peahen and the Phoenix are connected.

It's easy to confuse them.

I'm sorry I made the mistake.

Please give me the punishment I deserve, Your Majesty.

Your Majesty.

How can we be sure

whether she is the Peahen or not?

Your Majesty.

Sorry for my rudeness.

You...

Where am I?

Your Majesty,

you're in Egret Academy.

Egret Academy?

Yes.

My son,

you died miserably.

It's all because of that Phoenix.

Its presence isn't an auspicious sign.

The Phoenix

is like a demon.

A demon!

My dear son.

That day, the Phoenix went crazy

and colluded with the demons

to kill Xiao Jin.

We are really scared.

Dean, we want to leave the academy.

Son.

Let's go back.

Okay.

Your Majesty.

It's hard to tell whether the presence

of the Phoenix is a good sign.

I'm willing to be loyal to Your Majesty

and help you eliminate devils and demons.

Good.

You are powerful.

It's good that you are willing to work for me.

Good.

Imperial Advisor.

Yes, Your Majesty.

Since there was an abnormal sign in the Immortal-Revealing Mirror,

everyone in Dayu has been talking about it.

As we were looking forward to an auspicious sign,

we didn't expect that the Phoenix is a demon

and colluded with other demons.

This thing

must be kept as a secret.

Don't let anyone know.

Yes, Your Majesty.

Take my order.

Wei Lingyue is now

the Peahen Saintess of Dayu.

Only the Peahen

can protect our country

and our people.

Long live Your Majesty!

Take a look.

I heard

the Peahen is the queen of all birds.

Yes.

We normal people

can only rely on

the protection of Lady Lingyue.

She is coming.

Look! Look!

It's so grand.

It must be Lady Lingyue.

[A few days later]

Hey, Girl.

Here.

Take these.

You can

cook them for the Numb Guy.

Thank you, Lady Hua.

He is awake.

How are you?

Do you still feel uncomfortable?

No.

Did I sleep for a long time?

The Numb Guy

looks more handsome

than before.

Where is this?

This is the Between Land.

It's the boundary

between the Human Realm and Devil realm.

There are humans and devils here.

So,

we call it Taoyuan Village.

Many years ago,

humans and devils were enemies.

The fought with each other for years.

The army of humans

was defeated.

Those survivors

of the human army

got help from some kind devils

and stayed there to recover.

Gradually, some humans fell in love

with the devils and chose not to go back.

Later,

their descendants

were afraid of being discriminated

and revenged,

so they moved

to the Between Land

which is like a deserted place.

Enough old stories.

As the old saying goes,

every morning

is a new start

as the sun rises.

Thank you.

OK.

I won't disturb you two.

I should leave now.

Girl.

You should cook some nice food

for the Numb Guy.

The Numb Guy?

Well,

I didn't mean to

ruin your reputation.

That day,

you fainted.

Then

some kind villagers passed by

and took us in.

To hide our identities,

I said

we are a couple.

Master, don't be angry.

Call me the Numb Guy.

The Numb Guy.

[Devil King's Hall]

Okay.

My King.

[Wuyan, Devil King's adviser, a dog devil]

Bad news!

[Devil King]

Wuyan.

You're the chief adviser in Devil Realm.

Look how panic you are.

How inappropriate!

How inappropriate!

Why am I so unlucky?

Though the Phoenix is in the Tianyao City,

I've never seen it.

How can I find it?

My goodness.

Be more quiet.

The demons

are already giving us a headache.

If you let Heavenly Emperor know this,

we will all be doomed.

Are you blaming me?

Don't you have

a good nose?

Why did it fail you this time?

You are the Wolf King.

You didn't find it either.

You...

Find out

who brought the Phoenix

into the Tianyao City.

I can't believe it.

I think

we should

clear off these things

first.

The is a calamity.

This is a calamity.

Looks like

I need to see the Demon Lord.

Get ready.

Today, I will lead the Demon Army

and attack Devil Realm

so as to find the Phoenix.

My Lord,

invading Devil Realm

means breaking the balance of the Three Realms.

Please reconsider it.

Take my order.

We will go immediately.

Lord,

the Devil King wants to see you.

Let him in.

Yes.

Go away.

Lord.

Long time no see.

You've become more handsome.

All the females in the Three Realms

will be attracted to you.

Unlike me

who's getting older and older.

What's the matter?

Why are you so serious?

I heard

that you came to Devil Realm

a few days ago.

Well, though we

haven't visited each other for centuries.

We're still friends.

If you had told me you were coming,

I would have treated you warmly.

I didn't mean to be your guest.

I was looking for someone.

Please tell me more about this.

That's my place.

I'll find the person for you.

Who is it?

Tell me.

The Phoenix.

Who?

The Phoenix?

You must be kidding.

How could the Phoenix

be in Devil Realm?

Besides,

if she comes,

how could I not know?

Lord.

Lord.

You old fox.

My Lord,

I know.

I know

the importance of the Phoenix

to the Heaven and Demon Realms.

I don't want to get involved in it.

But Lord,

we devils

and demons

are never enemies.

Why don't we just mind our own business?

Well...

How about this, Lord?

You

give me some time.

Ten days.

Within ten days,

I'll bring you the Phoenix.

Well, if you don't agree,

I...

I can only

go see Heavenly Emperor

and ask for his forgiveness.

After all, the Phoenix concerns the Three Realms.

One more day.

One more day.

Why are you so cruel?

Just one more day.

Fine.

Five days.

Bye.

By the way, Lord,

I have to correct you.

You said I'm an old fox.

It's wrong.

I'm and old wolf.

It's all because

we haven't talked much.

From now on,

let's see each other often.

He is killing me.