Original subtitles

[English subtitles are available]

[Beauty of Resilience]

[Episode 11]

So our Devil Realm

is the safest place.

Just rest assured.

What about the Devil King's ban?

Ban?

What ban?

The Devil King ordered

all devils

should stay away from the Phoenix matter.

Are you possessed?

I...

I'll tell the Devil King now.

No.

Lan Su. Lan Su.

Lan Su.

Are you going to tell the Devil King?

If something

happens to me,

won't you worry about me?

Fine.

I'll give you another chance.

As long as you send them away now,

I'll pretend it never happened.

No.

They're already here.

How can I send them away?

Don't I have face?

Are you trying to

force them to die?

No, don't.

Are their lives more important

or yours?

Anyway,

if you tell the Devil King,

we will...

break off the engagement, or rather, all relations.

What did you say?

I said

if you tell the Devil King,

we will...

break off our engagement and all relations.

I see.

You're good.

I've been engaged to Ou Ya since childhood.

I love him wholeheartedly.

But you stole away his heart

without doing anything.

You misunderstood.

You…

She loves you wholeheartedly.

How could you do that?

I...

Go apologize now

and cheer her up.

Maybe she'll be fine.

Okay. Okay.

Lan Su!

Lan Su!

Lan Su!

Master.

Let's go.

What's wrong?

[Yi Li, Prince of the Fox Clan]

Ou Ya again?

Brother!

Don't block my way.

I must teach this ungrateful guy

a lesson today.

He didn't make me cry.

Don't go.

Except for him,

who else in the Devil Realm

can bully you like this?

The Wolf Clan has been arrogant

because of their relationship with the Devil King.

Normally I can let it go,

but I can't tolerate it if he bullies you.

He is the prince of the Wolf Clan,

but you are also

the princess of our Fox Clan.

You love him so much,

but he doesn't appreciate it.

I'm so mad.

If I don't smash up

his den today,

I won't let it go.

Just leave us alone.

OK?

Sit down.

I didn't expect

I can't even perform

a lower-level magic.

I'm really a jinx.

When I was little, I dragged my family down

and caused Gucheng to be destroyed.

Now I made you to be seriously injured.

My injury had nothing to do with you.

Finding the Phoenix is my mission.

I should do my best

to protect you.

Master, you don't have to comfort me.

Now I know it all.

Because I'm a phoenix,

I've always been different from others,

and I even had my family destroyed.

Maybe in others' eyes,

it's a great honor to be the Phoenix.

But for me,

everyone around me suffered because of that

and I could do nothing about it.

I couldn't even

protect the only thing

left by grandpa.

Wei Zhi.

May I have a look?

Master,

the priority for you now is to recuperate.

When you recover,

you can fix this piece of jade for me.

There's no hurry.

No.

I can't fix it,

not because I'm injured.

Its spiritual power is enormous.

Have you been wearing it

and never been away from it?

I could see things

that others couldn't since I was little.

Sometimes,

I got into trouble by starting a fire.

After grandpa gave it to me,

I've always been wearing it.

Although I can still see

strange things,

those

inexplicable flames

were gone.

No wonder.

It can suppress your Phoenix power

and cover up your Phoenix scent.

That's why when I measured your immortal bones,

there was nothing unusual.

That means

Grandpa knew I was a phoenix long before.

I don't know about that.

He must have known

you were extraordinary.

He gave you this jade bracelet

to protect you.

So,

you should live a good life.

Don't wallow in self-pity.

That way you'll waste his effort.

So in the future,

can I become a powerful one

like you?

Sure.

Then

I can protect my mother and my brother.

Don’t worry.

No matter how many disasters and hardships are ahead,

don't be afraid.

Wei Lingyue won the first place

in this Mid-Autumn Exam.

Sister, you are amazing.

I knew

you would definitely be the first.

It's my fault.

I underestimated you.

You're

well worth the title of the Phoenix.

Look at her.

How does she have a face to come back?

Exactly.

How does she have a face to come back?

Is she out of her mind?

Does she really think she's the Phoenix?

I told you she's not the Phoenix.

Why is she back?

Why is she still sitting there?

You are not the Phoenix.

You're just

a lowly peacock.

I'm not a peacock.

I am the Phoenix.

Huarong

will never make any mistake.

Take her away.

Go!

Let go of me!

Let go of me! I'm really the Phoenix!

Whether it's the glory of being the Phoenix

or Master's favor,

anything that belongs to me,

no one can take away from me.

Wei Zhi.

What happened?

It turned out Wei Lingyue is not the Phoenix.

Didn’t you say

all ghost talks are nonsense?

Didn't you say you could decide

who the Phoenix would be?

This is great.

A golden phoenix is born

in the chicken nest.

Could it be

there really are divine creatures?

I don't care whether it's god,

immortal, devil or demon.

Even if they can summon wind and rain,

they can't really do whatever they want.

Otherwise, what's the use of farming and reading?

What's the use of strategies?

And why did wars break out?

Even if there are

divine creatures or monsters,

they can't really interfere the matters in the mortal world.

For us,

the most important thing

is the people and the things in front of us.

But now everyone in the court

is talking about it.

The ones who saw the Phoenix in person

are just those students in the academy

and their parents.

Later,

I'll just scare them with a Speech Prohibition Order.

Then naturally, they won't dare to say anything.

As for the rest,

I have my own plans.

Don’t worry.

Lord Imperial Advisor,

Miss Wei Lingyue requests to see you.

Why does she come here?

Sister.

I will find you.

Do you really like Chen Yan?

Chen Yan.

Greetings, My Lord.

[Youxing, one of the four guardians of Demon Realm]

My Lord.

We have been sleeping for thousands of years.

Now the Phoenix finally reappeared.

We're at your disposal.

Since the Heaven Realm

is also looking for the Phoenix,

it means the Phoenix

must be missing.

That's easy.

[Sening, one of the four guardians of Demon Realm]

I'll bring my men

to search every inch of land in the Three Realms

and find the Phoenix.

Since the Heaven Realm

is already looking for the Phoenix,

we shouldn't make a big fuss

and attract attention,

in case we become the cat's paw.

Red Girl.

[Red Girl, one of the four guardians of Demon Realm]

Yes.

You are in charge of finding the Phoenix.

Remember,

don't alert others.

Yes.

Youxing.

Yes.

I want everyone who is looking for the Phoenix,

no matter who he is,

to suffer.

Yes, My Lord.

What about me?

Lord.

What should I do?

Stand by.

No.

What brings you here

today?

I came here

to remind you something.

Go ahead.

The Phoenix was born,

but no auspicious sign appeared.

Instead, the evil demons were drawn here

and had a big fight in the academy.

We can't determine

whether the Phoenix is evil or not.

We don't know

if it will bring disasters.

Is that what you want to remind me?

I'm just a girl.

My knowledge is limited.

If I said anything wrong,

please forgive me.

I wonder

if your father

knows that you come here today.

No. I didn't tell him.

My father is my father.

I am me.

Although I'm not gifted,

I learned some skills

in the academy.

Although I'm a woman,

I still care about the country.

If this Phoenix did anything

like harming the country or the people,

I will definitely

be at your service.

I admire

your heroic spirit.

If you mind

my father's position,

and have concerns about

my sincerity for that reason,

I will do my best

to eliminate your worries.

Please wait for my news.

The selection of the Phoenix

was in our hands.

But I didn't expect that...

it was that girl from the Gu family.

Back then,

Ming Chengwu was already the scapegoat.

But about the mistake I made about the Phoenix,

His Majesty will definitely punish me.

We really need someone

to get out of

the plight.

Why didn't our Lord

give me a mission?

Do you want to know why?

Why?

Because finding someone

needs to use the brain.

But you don't have one.

Right.

Indeed I have no brain,

but I'm healthy and strong.

Our Lord is injured.

The situation is a bit tricky.

Be alert, everyone.

Don't worry.

Those jerks in the Heaven Realm

are nothing to be afraid of.

You must have forgotten,

after the last battle between immortals and demons,

how long you've been

staying in the stone wall.

I...

I'm leaving.

After thousands of years,

Youxing is still so disagreeable.

You can't make him utter a word

even by beating him with a club.

Let's go.

Get to work.

Master.

Come in.

Don't do

these things anymore.

I'm used to it anyway.

You look well today.

I think I can recover

within ten days.

Wei Zhi.

Wei Zhi!

What's wrong?

Sit down.

Breathe.

Are you feeling better?

It's the first time your blood has been simulated,

but your cultivation

can't merge it yet.

Therefore,

it'll harm your health,

or worse, your life will be in danger.

From today onwards,

you have to practice the skills of

Deity Arts repeatedly every day.

Only by improving your spiritual power

and strengthen your cultivation quickly,

can you use it freely.

You finally came to me.

Thousands of years have passed,

and you still smell so good.

Let's get down to business.

Isn't this a serious matter?

It's the time of lust.

I want you to find someone for me.

I'm not looking for a man.

Help me check

if there are a strange man and a strange woman

in your Devil Realm recently?

The man is an immortal.

As for the woman,

she's kind of a mortal.

If they are not devils,

they won't be able to get in.

I'm the same.

But I enter your Devil Realm at will.

You are different.

You are a weirdo in the Three Realms.

You have the heart of the Demon Clan,

but the blood of the Devil Clan

and the bones of the Heavenly Clan.

What you're lack of is a bit of humanity.

There's no other clues

other than that they're a man and a woman?

The man is seriously injured.

The woman is quite pretty.

Look how nervous you are.

Is it your lover that

ran away with another woman?

Isn't my lover you?

Will you help me or not?

It's a piece of cake.

But

it depends on your performance.

Now it's getting serious.

This is very important.

You have to pay attention to it.

Don't worry.

Leave it to me.

I got it.

I got it.

She's so pretty.

Yes, she is.

I haven't seen her before.

Exactly.

The princess of the Fox Clan looks the same.

I really want to take her home.

Little female.

Which family are you from?

I've never seen you before.

Come with me.

Master.

Let's go.

Stop!

What?

You also like this female?

Fine.

Let's follow

the rules of the Devil Realm.

Let's fight.

The winner

can take her away.

Fight! Fight!

I'm fine.

Do you want to die?

You...

How dare you touch my people?

Get lost!

Are you okay?

Let's go.

[Wolf Howling Cave]

Come in.

Sit.

Sit down.

Here.

Master, are you alright?

Are you angry?

I was not slacking off.

I went out after practice.

Don't be angry.

Why is he angry?

Obviously,

he's jealous.

I didn't expect a divine lord

to get jealous

with a bunch of little devils outside.

Don't talk nonsense.

You think too much.

Do I?

Or you don't want to admit it?

You know what it truly is deep inside.

First, I'm her master.

Second, I have the responsibility of the Heaven Realm

to protect her.

So,

it's reasonable

I'm nervous

about her safety.

Anyway, you can explain,

but I'll have my own opinion.

Right?

Wei Zhi

is so charming now.

I'm a strong competitor.

It's good to lose a competitor

like you.

Am I right, Wei Zhi?

It's just

caused by the Phoenix scent.

The Phoenix scent

is unique in the Three Realms.

When you devils smell it,

you can't help but be fascinated head over heels.

So what?

Besides,

Wei Zhi has the Phoenix scent now.

That's also part of her charm.

I'm obsessed with her charm.

Unlike someone,

even if they're obsessed,

they just won't admit it.

Right?

I only know

if we let the Phoenix scent spread and don't control it,

not only everyone in the Devil Realm will be drawn here,

but also the Demon Clan.

Yes.

I never thought about it.

What should we do?

There is only one way.

Melt the heart of a beauty of the Fox Clan

and the throat bone of a sea devil,

then inject pure spiritual power into it,

and make it into elixirs.

After that,

just take the elixirs.

The heart of a beauty…

Okay.

I'll get them ready.

One hundred each.

What?

One hundred!

One hundred each?

No.

This is a rare thing.

One or two are fine.

If you want one hundred,

where can I get them for you?

You're in charge of finding all the materials.

One hundred.

This...

Well...

Well...

In that case,

you can only find all these things

in one place in the whole Devil Realm.

[Treasure House]

If we do this,

will we look like that

we are parading in the street?

No, we won't.

Let me tell you.

The rule of the Treasure House is

to garantee the privacy of every buyer.

So, inside it,

everyone wears a mask.

Are you sure there's no problem

about Wei Zhi's Phoenix scent?

Don't worry.

I used the best spice

of the Fox Clan on her.

It can even cover the fox stink,

not to mention the Phoenix scent.

However,

it can't last too long.

Okay.

Let's make it quick.

Long time no see.

Have a seat.

Come, have a seat.

Please.

This seat is nice.

You're a poor guy. Why do you come?

Why can't I come?

Come on. Let's sit together.

This way.

Okay.

Brother, why are we here?

Do you have anything to buy at the auction?

Who said that you have to buy something

in the auction house?

Then what are you doing here?

To join in the fun.

When there are many people,

there will always be a good show.

Why is this smell

so familiar?

Lan Su!

No way.

Why is Yi Li also here?

Just wait and see.

We're determined to get it.

Who can compete with us?

Exactly.

Look.

[Master Skunk, owner of Treasure House of Tianyao City]

This is the owner of the auction house.

She's a famous treasure merchant.

Master Skunk.

She stinks,

but

many people covet her treasure.

So,

they all came here, attracted by her fame.

You said she stinks.

Why can't I smell it?

You're wearing this.

That's why you can't smell it.

All the people who can sit here today

are regular customers.

As usual,

bid with your spiritual power. And it will not be refunded if you fail.

Place your bet and don't regret it once it's done.

Now let's start

with Lot 1.

Eeny, meeny, miny, moe,

pick the best one to go.

Ginseng fruit.

You can gain 1,000 years of cultivation after eating it.

The starting price is only 5 years of devil cultivation.

Place your bet and don't regret it once it's done.

In the Devil Realm,

is it always that it will not be refunded if you fail?

This is the self-evolution of the Devil Dlan.

The fittest survive and the inferior are eliminated.

Me!

I bid 5 years of devil cultivation for it.

With only 5 years of devil cultivation,

you want to get

a ginseng fruit that is worth 1000 years of devil cultivation?

You wish!

100 years.

You...

You already have

1,500 years of devil cultivation.

Why do you fight with me?

300 years.

800.

You...

I'll fight with you to the end!

1,000!

That much?

Is he really bidding or acting in a fit of pique?

This guest

with 1,500 years of devil cultivation,

would you like to raise your bid?

If not,

you will lose

800 years of devil cultivation,

which leaves you only 700 years of it.

And your opponent

will lose 1,000 years of spiritual power

and then gain 1,000 years,

You will have 300 years less

than he.

I bid 1,100 years of spiritual power.

Really?

1,100 years, calling once.

1,100 years, calling twice.

1,100 years, last calling.

No, no, no!

There are too many idiots

like him every year.

Next,

the second lot today:

100 Linglong hearts

and 100 throat bones of the sea devils.

If you make them into elixirs,

It can transform you completely

and change your fate.

The starting price is

100 years of devil cultivation for one piece.

200 years.

300 years.

Ou Ya?

400 years.

500 years.

600 years.

Brother, why do you want those?

I don't want them,

but he does.

My cultivation is 100 years more than his.

I'll make him not only unable to get the things,

but also lose all his cultivation.

I'll make him pay a double penalty.

700 years.

800 years!

Brother, that's enough.

I want to avenge you.

I'm not angry anymore.

1,000 years.

No.

Hey, Stinky Fox.

What do you want?

Let's fight if you dare.

What is this that you

compete with me for the lot here?

Are all you foxes so despicable?

Who are you calling despicable?

Shut up your foul mouth.

Can all these treasures

only be bought by you wolves?

Buy them if you are capable.

If you're not,

don't complain here.

Get lost.

2,000 years.

3,000 years.

3,000 years?

That would cost a lot.

3,000 years, first calling.

3,000 years of devil cultivation, second calling.

Looks like there's no higher bid.

10,000 years.

10,000 years?

That would be two million years for 200 pieces.

Does he even have so many years of devil cultivation?

Yeah.

10,000 years of devil cultivation, first calling.

10,000 years of devil cultivation, second calling.

10,000 years of devil cultivation, last calling.

I doubt their ability to redeem it.

Two million years of devil cultivation.

That means

he's one out of a hundred thousand devils

and he can become immortal.

Master Skunk.

Aren't you afraid

once your little hammer is down,

the crystal ball

can't get

two million years of devil cultivation?

My honored guests, would you please come inside with me?

I'll go.

Don't worry.

I'll see to what end you're gonna wind up.

Stinky Fox,

I'll tell you today.

Wipe your eyes

and take a good look.

Today, I...

Oh no.

It took too long.

The Phoenix scent is coming out.

Dear guest,

may I

measure your devil bones first?

So that I can

have a rough estimation.

As for the devil cultivation,

I don't even have one year of it.

Do you know

once the hammer's down,

if there is no corresponding devil cultivation,

you'll have to pay with your life.

What about a treasure?

Do you take it?

It's not from me.

Did you make Lan Su sad

for this female?

She must be exceedingly beautiful.

Why don't you let her take off her mask

so that I can have a look too?

Stinky Fox.

Show some respect here.

How is it?

Don't worry.

I'm fine.

My two honored guests,

whoever dares to fight here

will be thrown out in their original form.

Do you want to have a try?

Congratulations to the distinguished guests at Xuan Table

on winning the bidding.

Ou Ya.

Let's go.

The relationship between they two

seems special.

So,

Ou Ya is still mine.

Take it.

It can cover your Phoenix scent.

Thank you, Master.

But you just recovered.

And now you wasted your energy on making medicine for me.

I didn't do it for you,

but to fulfill

the mission the Heavenly Emperor gave me.

This elixir can make the Demon Clan

unable to detect your scent,

and make your blood

seem like that of an ordinary devil.

Master,

do you really have two million years of devil cultivation?

No.

I traded it with something.

What is so valuable?

Just some trinkets.

By the way,

after taking the elixir,

you have to rest immediately.

I'll get going.

I can clearly feel

Master cares about me.

But why does he

always treat me coldly?

What about a treasure?

Do you take it?

What treasure can be

better than the lot at the auction?