Original subtitles

[English subtitles are available]

[Beauty of Resilience]

[Episode 4]

Where are the flowers?

Where are the flowers?

Like this.

And turn around.

Like this?

How did you practice it?

Practice on your own.

Brother Ming Lang.

Brother Ming Lang.

Brother Ming Lang.

The red flower you made for Lingyue

is so beautiful.

Can you make one for me?

Okay, let me give it a try.

Here.

-Awesome! -I made it!

I practiced telekinesis.

It's not easy.

Give it back to me.

Come and get it.

Come on.

Stop!

Bao Liang.

-Come on, chase me. -Stop.

Give me the flower!

Faster!

Give it back!

Give me the flower.

Who are you?

I

came to give you the flower.

What a big rose!

This is even prettier

than the one

Ming gave to Lingyue.

Of course.

This is the prettiest flower

in this academy.

It's the only one.

Really?

The pretty flower

should be given to a pretty girl.

Take it.

How is it?

Its smell...

Why does it smell like rouge?

What?

I said this jasmine

smells good.

But this is a rose.

They are the same.

They are all ordinary.

Bye.

Thank you.

Give it to me.

No.

Give it to me.

Give it to me.

Look.

Give it back to me.

Give it back to me.

Give it to me.

He is such a liar.

Disgusting.

I hate him.

This is for me.

Good for you.

Aren't you afraid of being caught by seniors?

Come on. Have a seat.

Have a seat.

We need to ask you

to teach us some skills later.

I'm not qualified

to do that.

Of all the students

who come to the academy with us,

Wei Lingyue is the only one

who can teach others skills.

I don't think so.

She might be better than us now.

But we will make progress.

Besides,

who says

the Phoenix must be a female?

Right. Can't it be a male Phoenix?

Yes.

Ming Lang.

I think you may be the Phoenix.

I agree with him.

Any one of us eighteen men

might be the Phoenix.

Bao Liang, it might be you.

Probably.

Maybe it's me.

A fat phoenix.

You guys

are having a good time here.

Senior.

No need to do this.

Sit down.

Let the senior have a seat first.

Senior, have a seat.

Senior, have a seat.

You too.

Okay.

It smells good.

You already have something to eat.

Don't you want to drink something?

Well...

I knew you don't have it.

I've brought something nice.

Open and smell it.

This...

Good wine.

Right?

Good wine.

Of course.

If not,

how can it make you faint so quickly?

The smell of officials.

It's a nasty smell.

A bookworm's smell.

The smell of coppers.

He hasn't taken a shower for a long time.

They are all mortals.

So frustrating.

Miss.

Please take it.

I've already

seen through your disguise.

I once met humans

disguised as wolves.

But you are the first wolf

disguised as a human.

You can see my tail?

Not only your tail.

Your long ears,

sharp teeth,

and...

And...

You can really see them.

I don't know how you got in.

You seem

to be a powerful devil.

However,

no matter how powerful you are,

you shouldn't stay here.

What are you doing?

It doesn't smell right.

You are so gifted.

How come you are a mortal?

I should warn you,

if you do this again,

I'll get you punished.

I got it.

You have ancestry of devils.

Nonsense.

My parents are humans.

It's impossible that I'm a devil.

Go away.

It's not that.

Your parents are humans,

but maybe one of your ancestors

was married to a devil.

This explains why you saw through my disguise.

That's so strange.

How could a human be married to a devil?

Legend has it

that in ancient times, men and gods lived together

and could not be distinguished.

It means

that in ancient times,

humans, devils,

and evil spirits

all live together.

You mortals

find this shocking.

But you should be more open-minded.

This is actually

quite normal.

I can see evil spirits since I was a child

because one of my ancestors was a devil?

Maybe

our ancestors were family

five thousand years ago.

What?

Even if it is true,

I should warn you,

leave here right now.

Don't look back.

Our Master

is Penglai Immortal Envoy.

Miss.

So you care about me.

I'm so touched.

How about this?

After I

finish my job,

you and I

go back to Devil Realm.

Let's be a couple.

I've wasted my time talking to you.

If you don't believe what I said,

that's fine.

I've already warned you.

Penglai Immortal Envoy?

But he's a High Immortal.

He's much more powerful than Penglai Immortal Envoy.

I'd better avoid him.

What's that smell?

The smell of birds.

Why is there a smell of birds?

It's the smell of the Phoenix.

Well, not really.

It smells

more like a pheasant than the Phoenix.

Why can't I remember

this smell?

Poor memory.

[Arbor Residence]

[Xinju Hall]

Let's have a short review.

Wei Zhi.

Practice "Make something out of nothing".

Everything comes from something.

Something comes from nothing.

The origin of something

is nothing.

Sit down.

Next.

Let me do it.

Everything comes from something. Something comes from nothing.

Show!

This...

Next.

I'll do it.

Look.

What is that?

Is it really a phoenix feather?

Everyone,

this is

a real phoenix feather.

Phoenix feather?

Is she

really the Phoenix?

Amazing!

Phoenix.

What's going on?

Wei Zhi, are you crazy?

Let go of my sister!

Wei Zhi, what are you doing?

Stop, Wei Zhi!

Stop!

Stop! Stop!

Wei Zhi.

Let go!

Let go, Wei Zhi!

What should we do?

Let go!

Let go! Let go!

Sister!

Wei Zhi!

Wei Zhi, let go!

Let go of her!

Let go of her!

Let go!

My Lord.

Are you alright?

It's the Sun Devour Body magic.

It is the most sophisticated magic in Heaven Realm.

It seems

I need to pay a visit

to Penglai Immortal Envoy.

My Lord,

don't be impulsive.

The power of Huarong is weak now.

If we do something rash,

we'll be in danger.

The Phoenix

will be mine.

Lingyue, are you alright?

Sister.

Lingyue.

Be careful.

Sister.

Everyone,

go back to your room.

Without my consent,

no one can go out.

Okay.

Sister.

Master.

Please take a look at Lady Lingyue.

Sister.

Sister.

Sister. Sister.

Wei Lingyue is fine.

Take her back

and let her have a good rest.

Okay.

Thank you, Master.

-Okay. -Come on.

Master.

Wei Zhi.

Close your eyes.

Here.

Thank you, Ming.

Let me do it.

Ming.

I'll take care of her.

Don't worry.

You can go back now.

Okay.

I'll be at the door.

Call me if you need any help.

Ming.

Master said

my sister is fine now.

Okay.

I...

I'll leave right now.

So much trouble every day.

Get up. Divine Lord is here.

Greetings, God of Red Sun.

Bad news.

I've been

standing here

for thousands of years.

This is only the second time

I've seen the primordial spirit of the God of Red Sun.

The last time I saw it, he went

to Human Realm to undergo his romantic hardship.

Somehow, the war

between Heaven Realm and Demon Realm broke out.

A romantic hardship?

Yes.

It is said

that he had an ill-fated romance.

The war was so bloody.

Though Divine Lord's primordial spirit returned,

his body was badly hurt.

It took thousands of years

for his spirit and body to be recombined.

I don't know

what will happen this time.

Heavenly Emperor.

Divine Lord hasn't been here

for hundreds of years.

The signs of the Phoenix just showed.

I don't know

why Yan Yue

should be like this.

Is it because he...

I'm sorry.

There is something

I've always wanted to know.

Since the matter about the Phoenix

is so important

and so tricky,

why don't you just send troops to handle it?

Why not ask Divine Lord to come back

and let other High Immortals deal with it?

In the three realms,

all beings have their own destiny.

Even High Immortals and divine creatures

are no exception.

The fates of God of Red Sun and the Phoenix

are entangled now because of karma.

It's hard for them to get rid of it.

Sister, you're awake.

Great. You're awake.

How are you?

Do you still feel uncomfortable?

Careful.

Let me do it.

Are you okay?

Where is Master?

He's not here.

I am so angry because of him.

Wei Zhi is such a bitch.

She went crazy

and hurt you.

I really don't know

what Master was thinking.

He didn't

get her punished.

He even

healed her wounds.

I got angry when I knew this.

Sister.

What's wrong?

Still comfortable?

Jingyue.

My throat is sore.

Get me some water.

Okay.

Wait a minute.

Okay.

Wei Zhi.

It's you again.

Master.

Master.

Master.

Master.

Master.

Master.

Master, wake up!

Master!

♫Like a withered leaf in the wind♫

♫No one knows who the farewell is for♫

♫Your words made me heartbroken♫

♫The image of the previous life is in the mirror♫

♫At sunset, I slept with candles lit on♫

♫But I can never stop missing you♫

♫Forever♫

♫I can still remember your eyebrows♫

Master!

♫Our fates remain unchanged♫

♫Our love stories♫

♫Were repeated again and again♫

♫It's like nirvana♫

♫Why give up immortality for love♫

♫May our vows be there forever♫

So you're still alive.

♫You made twelve attics and five cities disappear♫

I should leave now.

♫We are now in the dream of love♫

Was Wei Zhi really possessed by a demon?

Of course.

She even attacked Wei Lingyue.

If she hadn't been possessed by the demon,

she wouldn't have been able to do that.

So why

does the demon

hate Wei Lingyue so much?

The demon

attacked Wei Lingyue

because she is really the Phoenix?

Isn't this obvious?

My sister

is the Phoenix for sure.

Really?

No way.

I know.

It should be true.

Let's go.

[Jinx. Silly Pig.]

What do you want?

Master was hurt because of you

and you almost killed my sister.

How dare you

still be here?

Are you

going to kill us all?

That's right.

I'm not.

Come on.

Call your demon friends

and ask them to attack us.

Stop!

What do you want?

This...

How dare you push me!

You jinx!

I'll kill you today!

Sister.

Today I have to

teach her a lesson.

Forget it.

Wei Zhi didn't do it on purpose.

She was possessed by the demon.

How should I blame her?

Lady Lingyue,

I'm really sorry.

Shut up.

Sister.

You are being too nice.

At this time,

how can you forgive her?

There are so many people in the academy.

Why was only she

possessed by the demon?

It makes sense.

Are you okay?

Do you want to have a rest?

Let me help you.

Everyone, attention.

Wei Zhi

has been acting weird since childhood.

Whoever gets close to her will be unlucky.

In the past,

we thought

she has some sort of mental disease.

But now

I believe

she's a born jinx.

In my opinion,

she has long been

bewitched by the demon.

So let me warn you,

if you do not want to die,

you must stay away from her.

Why was only she

possessed by the demon

Right.

She's a jinx for sure.

What Jingyue said might be true.

Whether she's a demon or not,

we'd better stay away from her.

Stay away from her.

Yes.

Grandpa!

Mother, don't hit Sister.

Why did you stop me?

It is because of her

that your father and grandpa died

before you were born.

Because of her,

we have such a miserable life.

Did Grandpa

and Dad lose their lives

because of me?

Master.

Do you really believe

you as mortals

can withstand

the demons' magic?

You

dare to give it a try?

Wei Zhi now

has no demon aura in her at all.

She's like any of you.

She is mortal.

The demons caused such big trouble this time.

We are all victims.

Wei Zhi is no exception.

From now on,

you need to,

first,

be united.

Don't bully others.

When you go out, go with your friends.

Second,

remain alert.

Report to me

if you find anything suspicious.

Okay.

Okay.

Let's take a day off.

Wei Lingyue,

come with me.

Wei Lingyue,

from today,

you will not live in your dorm.

You'll be living here.

This is...

This barrier

allows mortals in

but prevents demons from being here.

You are safer here.

Master.

Am I the only person living here?

You need special protection now.

Thank you, Master.

Master.

Why did the demon attack me?

Am I really the Phoenix?

I don't know.

You just need to behave yourself.

When the time comes,

we'll know.

Go in.

Okay.

Show up now.

It burns!

Nice.

My tail...

Well.

Divine Lord,

you are not showing

much respect to me.

You are a devil

who sneaked into my academy.

I didn't throw you out

because I respect Devil King.

In that case,

will you

do me another favor?

Please.

The academy was attacked by demons.

I can't let you

cause any more trouble.

If you insist on staying here,

I don't mind

killing you.

No need to do that.

I'll leave right now.

Well.

Please.

You can't see me.

You can't see me.

You can't see me.

Lady Lingyue,

I'm Wei Zhi.

I'm here to apologize.

Lady Lingyue.

I made you some soup.

It's still warm.

Please let me in.

I'll leave after I give you the soup.

Lady Lingyue.

Are you still

mad at me?

I'm sorry.

I'm really sorry.

When we were in Wei Mansion,

you were the only person who was nice to me.

You helped me at the coming-of-age ceremony.

In this academy,

you still help me and speak for me.

But I made you injured.

I'm really sorry.

Dean.

What are you doing?