Original subtitles

[English subtitles are available]

[Beauty of Reslience]

[Episode 3]

You are indeed a nobody.

But remember,

ants can shake a tree too.

♫The branches fall and blossom♫

♫Too many ties to memories♫

♫It's hard to let go of in the Three Realms♫

♫Who will answer every single thought of mine?♫

You've developed a bad habit.

♫I've been looking for him for years♫

That's a gift from Ming Lang.

♫Counting the number of springs, winters and summers♫

♫Even if we never return♫

♫We're at the end of the earth♫

♫The two ends of the line♫

♫Tears drenched the other side♫

♫How can I leave you for the rest of my life?♫

[Arbor Residence]

♫The unending loneliness♫

♫The only thing that doesn't change is your love♫

That's strange.

♫I can't stop thinking about the two ends of the spectrum♫

Why is the room tidy now?

♫I can't see through the darkness of the night♫

♫Waiting for the green hills to age♫

♫Can we be companions?♫

♫I'm just afraid that you're not clothed♫

♫It's too cold to stay warm♫

You are indeed a nobody.

But remember,

ants can shake a tree too.

♫I've been looking for him for years♫

I'll do my best.

♫Counting the number of springs, winters and summers♫

♫Even if we never return♫

♫We're at the end of the earth♫

♫The two ends of the line♫

♫Tears drenched the other side♫

♫How can I leave you for the rest of my life?♫

♫The unending loneliness♫

♫The only thing that doesn't change is your love♫

♫The two ends of the line♫

♫I can't see through the darkness of the night♫

♫Waiting for the green hills to age♫

♫Can we be companions?♫

♫I'm just afraid that you're not clothed♫

♫It's too cold to stay warm♫

That's amazing.

♫The two ends of the line♫

♫I can't see through the darkness of the night♫

♫Waiting for the green hills to age♫

♫Can we be companions?♫

♫I'm just afraid that you're not clothed♫

♫It's too cold to stay warm♫

♫I'm just afraid that you're not clothed♫

♫It's too cold to stay warm♫

[Yingzhou]

High Immortal.

I've heard from Grandma Ginkgo

and Grandpa Pine Tree

that Yingzhou is the source of farming in the Three Realms

and the root of all things growing.

It must be alive and kicking.

All the flowers there must be in full bloom.

It's a beautiful place, isn't it?

Let's go there.

Here we are.

Aren't we going to Yingzhou?

This is it.

This?

This is Yingzhou?

Yingzhou is the most sensitive place in the Three Realms.

However, the soil has become infertile

in recent years.

Droughts and floods continue to attack.

[Grass and wood spirit Da Tao]

The grains don't flourish, the flowers and fruits wither.

And it's become

more and more serious.

Great Grandpa Greengrass said

if farming was not flourishing,

it was for disadvantageous natural conditions.

It's amazing, Lord Rain.

What is this?

Resting soil.

This is the magical soil of the Three Realms,

the legendary resting soil?

No wonder when it hits the ground,

it revives the dead plants.

Lord Rain.

Can I take a look?

When I'm not in Yingzhou,

I'll leave the resting soil

to you to keep.

Me?

I believe

you'll take good care of this place

and keep the Three Realms green.

Yes.

I will do my best.

But unfortunately,

the resting soil can only solve the pressing problem,

but cannot save the situation.

The crisis

is irreversible.

As a god,

I can't change the situation

with immortal magic.

So what I brought today

is the fee for being a teacher

at the Egret Academy.

I hope I can use my status

to help you.

A little higher.

Okay.

Ducks. Ducks.

Why can't you fly yet?

If you could fly,

you would be free.

Then

we can

go have rice cake in Gucheng together.

Jinx.

You are a jinx.

Let me tell you.

He has no father

to discipline him.

That's right.

He doesn't deserve to play with us.

He doesn't look like a man at all.

No matter how I tell the fortune, he's just a mortal.

But his fate

is strange enough.

Madam, please.

You're here.

Please have a seat.

I'm sorry for

our inconsideration.

I should have visited you in person.

It's just that Chun Wu

isn't feeling well again

these days.

I can't

get my hands together.

I have to ask you

to make this trip.

You don't have to say this.

Speaking of which,

I should have brought Wei Zhi with me

to visit him earlier.

But unfortunately,

Wei Zhi is not available

these days.

I heard that.

Wei Zhi is studying at the Egret Academy.

That's a blessing for many lifetimes.

Bring it up.

It's hard to cultivate immortality.

This is a small token of our appreciation

for Wei Zhi.

That's not necessary.

His Majesty has a reward of

ten taels of silver for each student in the academy.

It's enough to cover the expenses of this miserable girl.

That's from His Majesty.

This is from

the Chun family.

I hope you can take it.

To be frank,

since Wei Zhi entered the academy,

our family's cottage

has seen so many matchmakers.

But I think

the marriage between our two families

was decided long ago.

Chun Wu

is weak

but kind.

He's a good boy.

Yes, he is.

Madam.

Let's be frank.

Chun Wu is sick.

The doctor and the feng shui master

have all tried to treat it.

The date of the wedding

should be brought forward

to relieve his sickness.

I've heard of your skillfulness.

You're also a good manager

of the household.

Our family has a small workshop

in the downtown area of Nancheng.

As long as Wei Zhi marries here,

I'll leave the workshop

to you to take care of from now on.

Chun Wu's second maternal uncle

is a private school teacher.

He told me

that Wei Zhi had a great talent.

His brother must be too.

He has a bright future.

As soon as Wei Zhi marries here,

I'll let her brother attend the school

and study.

I will do my best

to train him.

Our family

is not as rich as those people.

But we've been sincere and honest

from the beginning to the end.

You can see that.

That's very considerate of you.

Wei Zhi

is blessed.

So,

it's a deal?

It's always better to have facts in black and white.

Let's write it down now.

Okay.

Bring me a brush and paper.

Master.

Master.

Lady Lingyue.

It's so late.

What do you want from the Master?

I'm here to

bring him some laundry.

But I think it's too late.

Let me help you.

Anyway,

I need to bring in the foot bath too.

Let me help you.

You should go back to rest.

Master.

Master.

Your foot bath and clothes

are here.

Um.

Lady Wei Lingyue

washed the clothes and brought them here.

She washed them.

Why did you bring them to me?

I'm a servant of the Wei Mansion.

It's my duty

to do this.

Now

you are

a student of the Egret Academy.

Review your homework and practice your kung fu.

That's your job.

And

Don't court me again,

such as

embroidering flowers on my clothes.

If you don't do your homework well,

it's useless to embroider even a phoenix.

Master, you got the wrong idea.

I don't have the time to make courtesies with you.

If you don't have

any other orders,

I shall take my leave.

Master.

We'll repeat the curriculum today.

Teleportation.

It's flying.

I'll go first.

She caught it.

Amazing.

-That's amazing. -Yeah.

She's advanced tremendously

in just a few days.

She's really something.

As expected of Lady Lingyue.

I have to work hard too.

Next.

Ming Lang.

Watch out.

He caught it. He caught it.

Great.

Next.

I'll do it.

Jingyue, it's here.

My hair.

Be careful.

There it is.

It's terrible.

Look at that.

Xiao Jin.

Yes.

The next one.

Next. Next.

Next.

It hurts.

Oh no.

My turn is next.

I'm screwed.

This is

for today.

Wei Zhi.

Come with me

Looks like I'm going to get a lecture.

Go back and change your clothes.

What's wrong with me, brother?

Teleport to my place.

Come again.

One more time.

Do you really not know how to do it?

As long as you follow the technique,

even the most foolish of mortals

would be able to do it.

Master.

Do you think

I'm doing this on purpose?

I do suspect

that you're not fully committed,

because you reject your Master

from the bottom of your heart.

Take it.

Get down yourself.

Master, don't go.

What should I do if you leave?

It's…

It's...

Why is this so high?

Someone, help!

Forget it.

I should rely on myself.

Why can't I do it?

I'm sure I can do it this time.

Why?

I can't tell

you're a master.

Can we win two out of three?

Don't deny it.

Accept the bet.

Get the money.

Whose book is this?

Why is it here?

Wei Zhi?

Why are you in the tree?

It's so high.

Sister.

Did you do it again?

You don't know?

This is the Master

giving Wei Zhi an extra lesson.

What's the saying?

The stupid bird flies first.

Wei Zhi.

Come down.

It's too dangerous up there.

I...

I can't get down.

Then how did you get up there?

Master

brought me up.

Then he left me alone.

I didn't make it up.

Master was giving her extra lessons.

It's a pity.

A stupid bird is a stupid bird.

Even if they fly up to the top,

they can't become a phoenix.

My poor little girl.

Why don't you jump down?

The trees attract the wind.

But my warm embrace

is for you.

Behave yourself.

It's not the occasion for a joke.

Wei Zhi.

The tree is so high.

You must not jump.

Ming Lang.

Let's find a way to save her.

If she jumped, it'd be bad.

Yes.

How about we teleport up there

and bring her down?

Yeah.

It's logical for us

to save her.

But Master does this

because he hopes Wei Zhi

can be successful in her studies.

As students,

how can we do it recklessly?

Sister is right.

If we save her,

we'd let down

Master's kindness.

We'll be punished.

Liu Chang.

Lady Lingyue.

Wei Zhi.

When you use your Qi,

be calm and relaxed.

When chanting the heart formula,

you must be free of distractions.

When uniting the mind and airflow,

have a sense of conviction.

This is for you.

Practice it well.

You'll be able to do it.

Lady Lingyue.

Believe in yourself.

You'll be able to do it.

Everyone, let's disperse.

Let's go.

Let's go too.

Let's go.

Sister.

Let's go.

I'm sure I can do it.

How about

me treating you all to dinner down the mountain tonight?

Bao Liang,

let's go to practice.

I can't even master

teleportation yet.

Don't look down on a fat guy.

I'm a potential stock.

Yes, yes, yes.

That's right.

I'm going.

Pao Liang.

Pao Liang, where are you going?

What do you care about him?

He's just going down the mountain

for food, drink and entertainment.

He's not a bad guy.

And he's smart.

But he has way too many distractions.

He's a rich man.

Come in.

Master.

Pao Liang.

I ranked the last again

in today's classroom assessment.

I came here to ask you

if there is any way

to improve me.

In terms of practicing kung fu,

in addition to talent,

you have to work hard,

be diligent

and concentrated.

You're smart.

I don't have to tell you

what you should do to work hard.

I know, I know.

This is

what you're trying to do?

I…

Master.

There's no one else here.

Please don't be reserved.

The old man at the Immortal-Revealing Mirror

told me the truth.

The immortal bones

and immortal destiny

are just gimmicks.

It depends on

power and money.

You see?

People like Wei Zhi

are still

on the tree.

There are 18 people in the class.

Except for Wei Zhi,

I'm the worst one.

Master.

I don't want much.

I just want you to

give me

a decent grade…

Grade.

I run a business.

I just want decency.

Penglai Immortal Envoy.

I wonder what school of thought you're in.

Help!

Are you okay?

What do you mean?

I'm just a nobody

with no immortal bones.

If I fell from the tree

and die,

is that okay

to people with immense power

like you?

Why are you here?

Didn't you tell me to come here?

Didn't you ask me

to help you check

Wei Zhi's destiny?

Yes.

What do you mean?

I'm just a nobody

with no immortal bones.

If I fell from the tree

and die,

is that okay

to people with immense power

like you?

What's wrong with you?

Nothing.

It looks like nothing.

But I feel like

you seem to have been beaten up by someone.

How could that be?

That makes sense.

Who would dare to beat you up

in the Three Realms?

Let's get down to business.

How's your investigation going?

I went to her house.

There was

nothing special about it.

And then

I went back to Dewa Penyesuaian Nasib

and took Buku Catatan Kelahiran dan Kematian.

It turns out

she is just

a mortal with a very bad fate.

But

according to Buku Catatan Kelahiran dan Kematian,

Wei Zhi

is having a tribulation in the near future.

That's right.

You said

you saw her future?

Maybe

this is it.

She's

dead.

She's a mortal.

Yeah, right.

She's a mortal.

She's just a mortal

and a nobody

with no immortal bones

to immortals with immense power like us.

If she dies, she dies.

Are you okay?

I found

a demon trail.

What?

A demon came to the academy?

Do you want me to send some heavenly soldiers

for guardian?

It's not necessary to mobilize the troops.

But

the demonic realm seems ready to do something.

The Demon King has always been subservient to the Heaven Realm.

Has he gone disloyal

because of the Phoenix?

The Demon Realm is weak.

They dare not fight against the Heaven Realm.

Tell Father

to inform the Demon King of this.

[The wolf prince of the Demon Realm, Ou Ya]

You are too young

I'll let you off this time.

[Princess of Fox Clan of the Demon Realm Lan Su]

My wife.

Who is your wife?

Call me Beauty.

My beautiful Wife.

Why...

Why are you here too?

I haven't married you yet.

Don't call me that.

But you're still

my wife.

I've been blessed for many lifetimes

to marry the noble fox princess.

Am I right?

And

this is the dream of

many promising young men.

This is for you.

Take it.

Confess.

You left the Demon Realm secretly without my knowledge

and came to Egret Academy.

What are you thinking?

I'm going

to do something big, of course.

I don't believe you.

My wife.

Do you want to have children

if we get married?

Of course, I do.

But it's hard for a female

in the Demon Realm to conceive.

That's right.

It's extremely hard.

So

you know what?

According to legend,

the reincarnation of the Phoenix

will stimulate the real bloodline.

And a single one of

the mature phoenix tail feathers

can change

the Demon Realm fertility crisis.

Are you trying to get yourself killed?

My wife.

Call me Beauty.

My beautiful wife.

How can you

curse your husband like that?

The Phoenix has appeared in the world.

The heaven and the demons are all watching.

I don't believe you didn't notice it.

And now

the High Immortals are already

guarding the academy now.

I know.

Besides,

the Demon King

has forbad anyone

to think about the Phoenix.

If you do, you'll die.

I know that, too.

What's wrong?

What do you know?

You will be killed by the immortals

and the Demon King.

My wife.

I know.

But I am at least

the Prince of the Wolf Clan.

Would I be

afraid of death?

Lan Su, think about it.

Why is the Demon Realm weak?

It's because we have very few females.

Isn't that right?

If this continues,

the Demon Realm will be extinct.

Nothing would make sense then.

Now we have a once-in-a-lifetime opportunity

in front of us.

If I bring the Phoenix

back to the Demon Realm,

I will be

a great credit to the Demon Realm.

Are you

serious?

But the Demon King...

Forget the old man.

He just won't offend either side.

What does he know?

Besides,

it's such an arduous task.

I need your help.

I'll help.

That's right.

Go back to the Demon Realm right now

and cover for me there.

If there's any news,

let me know as soon as possible.

How's that?

All right.

I'll trust you for once.

But if dare to fool around

out there again,

I shall…

I understand.

The flowers outside smell better.

Today

we're studying a new lesson.

The second chapter of the Skills of Deity Arts,

"Create something out of nothing".

The highest level of creating something out of nothing

is to be able to create something with ease.

But because of the beginner's lack of skill,

not only can they not change what they think,

but they may reveal

their secret desires.

Therefore,

it's important to memorize the techniques

and study it again and again.

Yes.

Everything is born from something.

Something is born from nothing.

The beginning of something

is rooted in nothing.