Original subtitles

Terapia on kätevä tapa varmistaa, että saa tarvitsemaansa apua.

Mielenterveyshän on jotain, mitä tekee itsensä hyväksi.

Promokoodi zoompsykiatri@sinkkuelämää.

Tehty. Vielä yksi. Sammy.

Valmiina?

"Tämä on vulvallisille kuuntelijoilleni."

"Tuntuuko alapäässä joskus ikävältä?"

Selvä.

Minusta tuntuu nyt ikävältä yläpäässä.

Mitä tämä on?

Vaginan hyvinvointituotteen mainos.

Se tuli selväksi. - Tuliko?

Mutta "alapäässä".

Onko se alleviivattu, jotta se olisi vaivaannuttavampaa?

Tehtävä suoritettu.

Voi luoja.

"Mutta vaginahajusupoillamme."

Olen koko elämäni nähnyt vaivaa -

välttääkseni sanomasta "suppo".

Tässä se on "vaginan" kanssa.

Ei, ei. - Niin on.

Voi luoja taas. "Promokoodi emätinelämää."

En pysty.

Kerron heille. - Kiitos.

Tehdään ohjelma. - Tehdään ohjelma.

Valmiina föönaukseen?

Todellakin.

Miten romanssisi ja miehesi kanssa menee?

Hän ei olekaan mieheni.

Ohi. Liian monta varoitusmerkkiä.

Löydät aina varoitusmerkkejä.

Yksi on yhtä, toinen toista.

Hän asuu ex-vaimonsa kanssa.

Tiedätkö, kuinka moni seuralaiseni asuu vaimonsa kanssa?

Olet liian nirso. - Minulla on standardini.

Kaikkea kanssa.

Olet istunut siinä kymmenen vuotta standardiesi kanssa.

Ei ihme, että olet vielä yksin.

En lopettanut.

Minä lopetin. Lopullisesti.

Maksan föönauksesta, en latistamisesta.

Hitto.

Hitto!

Se on käsikirjoittajani. Pakko vastata.

Olen huipputerässä. - Mene luokan eteen.

Hyvää huomenta, BD. - Onko se?

Kanava inhoaa uusia sivuja. Pääsetkö tänne kymmeneksi?

Tunnin päästäkö? - Ei.

Iltakymmeneltä.

Sopisiko joskus toiste? - Ei.

Tänään on terapiapäivä, ja vanhempani ovat täällä.

Ei yhteensattuma. - Hitto.

Niinpä. Eli tuletko?

Pääsen kai. - Se ei ole palvelus.

Se on työtäsi.

Okei. Tuo ei ollut kivaa.

Se oli kuumaa, muttei kivaa.

Kuuma kelpaa.

Odota, ei. Voi luoja.

Minun täytyy tavata käsikirjoittaja. Anteeksi.

Pärjääthän sinä?

Älä minusta huoli.

Harjoittelen nuolemista jonkun muun kanssa.

En todellakaan halua lähteä, mutta tämä on tärkeää.

Kässäri alkaa olla kuin -

Olet hyvä queer, Jaska Jokunen.

Se on niin outoa. Käsikirjoittaja ei tajua realismiani, -

mutta "Tony Danza on meksikolainen isäni" sopii.

Ensi kertaan. Olen Carrie Bradshaw ja tämä on Sinkkuelämää.

Hienoa. - Olen raskaana, pissattaa, -

ja aikaa on vähän. Mikset puhu emättimestäsi?

Monestakin syystä.

Ja kyse on kaikkien emättimistä.

Ja hei. - Hei, diiva.

En ole diiva.

Tein terapian ja ripset, ja pitelin vegaanilaukkua Instagramissa.

Muut käsilaukkuni pitävät yhä mykkäkoulua.

Hei. Mitä nyt, Chloe?

Yritän pelastaa palavaa viikinkilaivaa uppoamasta.

Kertoisitko tähdellesi, että podcastien kulta-aika on takana?

Homma kuolee.

Haluamme vain puhua mainoksesta.

Kun annoin emätintuotemainoksen -

autopodcastin tekijälle, mitä mies sanoi?

"Tämä on sopimatonta"?

Hän sanoi lähetyksessä: "Vaimoni kärsii emättimen kuivuudesta."

Eikä hän ole edes naimisissa.

Jäbä tukee meitä.

Minäkin tuen meitä, mutta kukaan ei puhu niin.

Muokkaa sitä sitten.

Ole kuin puhuisit tyttökavereidesi kanssa.

Käytä diivasanojasi.

Kunhan mainitset pH-arvot.

Hei, Chloe. - Ei nyt!

Puhun hänelle. - Pitelen taas vegaanilaukkua.

Hei.

Voi että.

Jos äiti pudottaa kakun, lähdemme emmekä palaa.

Kello on 15.40.

Äitini tulee kohta, ja... Gabbyn tukka ei saa olla noin.

Se on luonnollinen ja kaunis.

Totta kai, mutta mummi pitää tietystä tyylistä.

Mummi tykkää siististä tukasta. - Niin.

No, 20 minuuttia Euniceen, ja 40 minuuttia hiuksiin.

Miksen voi pitää äidin hiuksia?

Vasta aikuisena.

Kiitos kärsivällisyydestä. Tämä on mummille tärkeää.

Kun hän varttui Pohjois-Carolinassa, -

oli hyvin tärkeää esiintyä tietyllä tavalla.

Kymmenen minuuttia. Vauhtia.

Laita itse. Pärjään upeasti.

Voi luoja. Mennään. - Menoksi.

Pue takkisi. - Yritän... Mene nyt.

Pue se! -Äkkiä.

No niin.

Mummi! - Eunice.

Gabrielle, näytät täydelliseltä.

Sinä nähtävästi tulit juuri -

Leijonakuninkaan päiväesityksestä.

Kyllä. Hyvä esitys tänään.

Mene vain.

Älä napsi, Harry. - Yksi oliivi.

Äiti ja isä, minulla on pyyntö.

Miten pankkiautomaattimme voi palvella?

Tarvitsen kosketinsoittimen. -Älkää suostuko.

Sinulla on Steinway. - Vien musiikkini uuteen suuntaan.

Sävellän biisejä.

Rukoilen meidän kaikkien puolesta, että ette suostu.

Lopeta, Rock. Tuin sinua, kun toteutit itseäsi viime vuonna.

Niin tuitkin. Vittu!

Hei! - Sori. Rasittaa, kun en voi nälviä.

Tarvitsen Nordin ja paremman äänikortin.

En tajunnut tuota, mutta käännökseni kuuluu:

nauhoita puhelimella, kuten muutkin.

En ole muut.

Olen oikea taiteilija. - Luoja...

Tienaat soittamalla kursseilla, joten säästä rahaa.

Siihen menee ikuisuus. Minulla on sanottavaa nyt.

Niin meilläkin. Olet omillasi.

Eikö niin? - Kyllä.

Jos haluat sen, keksit keinon.

Se sopii.

Nya, myönnä nyt, että viime puhelu oli ihan seko.

Myönnän juoneeni liikaa ja seonneeni vähän, -

jos myönnät leikkineesi tulella motellihuoneessasi.

Mitään ei tapahtunut.

Haistoin seksin puhelimesta. Myönsin seonneeni.

En puhunut loppuun.

Vielä. - Vielä?

Mitään ei tapahtunut vielä. - Vai niin.

Haluatko sitä?

Joskus.

Useimmiten haluan, että suhteemme pelaa.

Onko sinulla suunnitelma siihen?

On.

Sijaissynnyttäjä.

Nya? Oletko siellä, kulta?

Kiitos, Frank.

Onko täällä vieraita, jotka haluavat puhua?

Hei. Olen Miranda, alkoholisti.

Hei, Miranda.

Olen uusi AA:ssa ja Losissa, -

eikä minulla ole täällä paljon tekemistä, -

joten olen kiitollinen näistä kokouksista.

Tervetuloa. - Kiitos.

Onko kenelläkään puheenaihetta?

En ole nähnyt noin neitseellisiä käsivarsia aikoihin.

Sinulta on tila melkein loppu. Joo, voin vuokrata.

Olen Allie. Tekemisen löytäminen oli minullekin alussa vaikeaa, -

mutta siivoan rantaa perjantaina.

Voit tulla mukaan.

Jonkin ympäristöryhmän kanssako? - Yhden monista.

Miehestäni olen aktivisti-näyttelijä.

Voin hakea sinut.

Se olisi hienoa. Kiitos, Allie.

No, miltä ero tuntuu?

Kamalalta. Juan Jose oli pisin suhteeni.

Kymmenen vuotta föönausta ja puheita. Hän kuuli kaiken.

Tarkoitin sinua ja Zediä. - Voi paska.

Tuo sanoo paljon.

Selvitetään föönierotakku, -

ellei se satu liikaa.

Se on vielä arka, -

mutta hän syytti, että hylkään kaikki suhteeni liian pian.

Keksin muka varoitusmerkkejä päästäkseni pois -

ja olen siksi yksin.

Sanoiko hän niin?

Hän huusi sen kampaamossaan.

Häivynkö liian pian?

En tiedä suhteistasi, -

mutta monet horohetkemme olemme kyllä jättäneet vauhdikkaasti.

Viivyn enintään kymmenen minuuttia. - Samoin.

Etsin tai löydän syitä olla etenemättä, -

ellen ole täysin varma.

Sinkkuvuosinani melkein vuokrasin talon Hamptonsissa kuusi kertaa, -

mutta löysin aina syyn perua.

Oliko syy aina Bethenny Frankel?

Kas tässä.

Käydään asiaan, eli kiinteistöihin.

Tiedätkö muita, jotka asuvat yhä...?

Puolisonsa kanssa?

Kyllä. - Zed ei siis ole ainoa.

Aivan.

Mutta hän saattaa loisia.

Hän käski ex-vaimonsa maksaa lounaan.

Minulle vain tuli huono tunne.

Sitten sinusta tuntuu siltä.

Niin kuin minä emätinmainoksen kanssa.

Ei ollenkaan, mutta jatka. - Selvä.

Minusta ei tunnu hyvältä mainostaa vaginan hyvinvointituotetta.

Se vain...

...ei luonnistu minulta. En suostunut.

Juan Jose käskisi sinun työstää tunteitasi.

Juan Jose huutaisi sen.

Pimeys tulee, haaveet ontot. Tyhjät peilit, näkymätön oon.

Ettekö nähneet äänityslappua? - Rauhoitu. Haen laturini.

Sinulla on uusi kosketinsoitin.

Tämä on huonoa kasvatusta. Tapan isänne.

Sitten joudut vankilaan ja me jäämme yksin.

En saanut rahoja isältä. Myin vaatteitani.

Anteeksi mitä?

Soitin RealDealiin. He tulivat käymään kaappini läpi.

Oliko RealReal täällä?

Ei, RealDeal. Se on paljon parempi.

Voi luoja.

Voi luoja!

Se on kuin RealReal, mutta ovelampi ja käteismaksulla.

Niin kuin huumekaupat.

Monetko huumekaupat olet nähnyt?

Tämä on vakava asia.

Lilyn pinkki Chanel-mekko, -

jonka valitsin hänen ensimmäiseen pianoesitykseensä, -

on jossain netissä.

Tarjouksessa! - Pyhäinhäväistys.

Tuo lienee Lagerfeldin viimeinen mallisto.

Kohta se on kolme kertaa tuon arvoinen.

Neljä. Olen raivoissani.

Voinko haastaa oikeuteen? - Tyttäresikö?

Ei, RealDealin. He murtautuivat kotiimme.

He eivät tulleet sinne sorkkaraudalla.

Heidät piti kutsua sisään. Kuin vampyyrit.

Hän on alaikäinen.

He hyödynsivät häntä ja veivät Chanelini.

Anteeksi. - Niin?

Tämä jäätee ei riitä.

Saanko vodka tonicin pillillä? Ja drinkin hänelle.

Tulee heti. - Ehkä kysytte, miksi juon päivällä.

En koskaan kysy.

Anoppini tulee meille teelle sisarkuntansa kanssa.

Ja hän on viiltävien kommenttien mestari.

En vain käsitä Lilyä. Se oli lahja.

Lahja, jonka hän palautti saadakseen jotain muuta.

Tein saman antamallesi pikkurillisormukselle.

Palautitko sen? - Olenko joku mafiapomo?

Mutta siinä oli söpö rubiinisiru.

Niin, aika naisellinen miehelle.

Oliko se yhdelle Sopranosin miehistä?

Muistan, miten olkanauha putosi Lilyn olkapäältä, -

kun hän soitti "Preludia n:o 1 C-duurissa".

Onko tämä tarpeeksi kuuma kuumiin kavereihini?

On.

Ota äkkiä taksi, isi.

Haluamme ehtiä valssiin. - Taksi!

Menisimmepä hiphop-tunnille.

Isi, tuolta tulee yksi.

Jep. - Eikö niiden pitäisi pysähtyä?

Saamme taksin, pikkuinen. Taksi!

Clairen isän luona ei tapahdu näin.

Tavataan kulmassa, neidit.

Taksi!

Herra.

Anteeksi, voisitteko...?

Tämä on laitonta. Ovi auki, tai teen ilmoituksen.

Hei. Haloo?

Parasta häipyä! - Onko tuo Herbertisi?

Ei todellakaan. Mennään toista tietä. - Selvä.

Hei, mummi. Mummi!

Tuo ei ole ruokaohjelma. - Ei niin.

Lataan Final Draftia.

Vähiten seksikäs lause, joka on sanottu seksin jälkeen.

Ostin sen sitä emätinmainosta varten.

Toiseksi vähiten seksikäs lause.

Luulin, että Chloe oli OK sen suhteen.

Niin oli, mutta hän palasi asiaan.

Inhoan asiaan palaamista.

Käytätkö laseja?

Vain lukiessani.

Se versio ei ole pakollinen. Tee se omalla tyylilläsi.

Valmiina? Heitä jotain tähän sopivaa.

Nöyryytetty, nolo, haluan kuolla.

Minä aloitan. - Selvä.

Miten olisi...?

Naiset, kun lähden ulos huvittelemaan...

Anteeksi?

Kunhan heittelen ideoita. -"Ulos huvittelemaan"?

Onko puhuja Dorothy Parkerin vagina?

Minulla ei ole omaa. Minun ei kuulu osata puhua siitä.

Totta.

No, pidetään vähän hauskaa.

Mitä jos sanoisi sitä pimperoksi?

En halua ihmisten luulevan, että ohjelmamme on uusinta -

1990-luvulta.

Älä viitsi, olet kirjoittaja. Tehdään tämä.

Hyvä on, mutta yleensä emme tee töitä täällä.

Täällä yleensä katsomme lihaa kypsymässä.

Keksin jotain.

Se tekee kuivasta pillusta kostean.

Mitä? - Nykyaikaisempaa.

Cardi B ja Megan Thee Stallion.

Olen Carrie B enkä puhu noin.

Eli Megan Se Siitä.

Ihana illallinen. - Anteeksi. Etsin kuumaa kaveria.

Kevinillä on HCV.

Eikä RealDealin päätoimiston roistoilta ole vieläkään vastausta.

Samat sanat.

Voi luoja! Hinta laski taas 100 dollaria.

Mikset mene sinne ja osta sitä?

He voittaisivat.

Ei. Valtaosa Lilyn parhaista vaatteista on myyty jo. Ei toivoa.

Haluan, että he palauttavat tämän ja myöntävät toimineensa väärin.

Onnea vaan. Odotan äidiltäni yhä myöntämistä, ja hän on kuollut.

Anthony. Anthony! - Mitä?

Miltä sinusta tuntuisi, jos joku varastaisi leipäreseptisi -

ja myisi sen halvalla netissä?

Viiltäisin hänet auki kielestä välilihaan.

Kiitos.

No niin. Lily pyytää teitä pianon luokse.

Koska minun on pakko tukea häntä, tulen sinne myös.

Avataanko toinen punkkupullo? - Ei, kulta.

Esitys alkaa.

Mä en oo ennallani.

Tän kultaisen häkin vanki.

Pimeys tulee, haaveet ontot. Tyhjät peilit, näkymätön oon.

Park Avenuen kadut, minne ne vie?

Oon pohjalla.

Kiroan etuoikeuden valtaa.

Olisi pitänyt avata pullo.

Ei järkeä, oon eksyksissä.

Elän valhetta etuoikeuden vallassa.

Onko hän Lily Eilish?

Koska mun pitää aina olla kiltti tyttö.

Oon kiltti tyttö.

En saa olla oma itseni.

Oon kiltti tyttö, oon kiltti tyttö.

Takaisin sänkyyn, Gabby.

Tämä aika on äiskälle ja isille.

Oikeastaan se on äidille.

Äiti.

Onko sähkökeitin taas hankala? Voin laittaa teetä.

Sinä sitä tarvitset. Mieluiten kamomillaa.

Mitä se tämänpäiväinen oli?

Jos rouvat eivät olisi kaihin takia puolisokeita, kuolisin häpeästä.

Oli kauheaa nähdä poikani, Morehousen ja Harvardin huipun, -

takovan nyrkillä taksin kattoa -

kuin joku mielenvikainen ikkunansotkija kinuamassa hiluja.

Mitä tapahtui?

Iskin taksin kattoa kerran, -

koska hän näki tyttäresi ja minut...

Se on epäolennaista.

Emme luovu arvokkuudestamme.

Isoisäsi kohtasi Selman solvaajat -

edes hölläämättä kravattiaan.

Wexleyt voittavat voittamalla.

Eikö vapautusjulistus vapauttanut meidät päähuiveista?

Hyvä luoja...

Tämä ei ole kaltaistasi. Ja vielä Gabbyn edessä.

Tein sen hänen takiaan.

Hänen ilmeensä...

Hän oli hämmentynyt, ettei hänen isänsä saanut taksia.

En arvannut sanovani näin, mutta äitisi on oikeassa.

Tunnemme säännöt.

Kun raivoamme, he voittavat.

Sinun täytyy hillitä itsesi.

Jos lyöt väärää autoa ja sinut viedään pois, -

hän syyttää siitä minua.

Kiitos paljon.

Olitte mahtavia. Kiitos.

Ennen kuin lähden, -

haluan esitellä erittäin erityisen vieraan.

Hän esittää isääni uudessa pilottijaksossani.

Ainoa, oikea tv-legenda Tony Danza!

Niin, hän on liian kuuma esittämään kenenkään isää.

Tule tänne, Tony.

Et voi seistä siinä. - Anteeksi.

Olet tiellä. Haloo? - Anteeksi.

Tony Danza!

Keksin jotain. - Pelastuksen kello soi.

Täytyy vastata, se on ystäväni.

Tosin vastaisin puhelinmyyjälle päästäkseni tästä.

Haloo.

Hei, mitä hommailet?

No...

Kirjoitan mainosta emätintuotteille.

Eivätkö kirjasi myy?

Franklynin ja minun pitää tehdä se podcastiin.

Hei, kysyn jotain ystävänä.

Miten sanot sen, kun sinulla on ongelmia alapäässä?

En tiedä, alapäähäni kuuluu vain hyvää.

Miten tuo auttaa? En tiedä, mitä tapahtui.

Suutelin miestä hississä, -

ja nyt kirjoitamme likaista Tracy-Hepburn-elokuvaa.

Tiesin, ettei pelkkä seksi onnistuisi.

Nyt se on seksiä ja läksyjä.

Minun pitää lopettaa. Tony Danza tulee tänne.

Hyvä on, olet hieno. Heippa.

Hei. - Miranda, Tony. Tony, Miranda.

Hei, Miranda.

Ilo tavata Chen tärkeä ihminen.

Hei. Onpa ihanaa tavata.

Sanoin juuri Chelle, -

että mennään huomenna syömään. Mitä sanot?

Sinä olet pomo. - Söpöä.

Söpö nainen.

Sanoinhan oikein?

Kyllä. - Hyvä. Hallitsen homman.

Palasin asiaan Chloen kanssa.

No?

Hänestä Sinkkuelämää riippuu tästä.

Lihavoin tärkeät kohdat.

Kokeillaan vielä. - Eikä.

Arvostan puhtiasi, mutta vaginani täytyy kirjoittaa oma monologinsa.

Luojan kiitos.

Jos kaipaat apua, minulla on reilusti hyviä ideoita.

Voi luoja, kuka teki tuon sinulle?

EZ Blo 68. Streetillä.

Juan Jose, sanoit asiasi. Palasin Zedin luokse.

En aio anella. Huolitko tequilan ja anteeksipyyntöni?

Miksi pyydät anteeksi?

Otin sanasi liikaa itseeni. Tarkoitit hyvää.

En välttämättä.

Olen ailahtelevainen.

Käskin tämän olla hankkimatta lapsia.

Sanoin tuon otsatukkaa rumaksi.

Tuota kehotin ottamaan rasvaimun.

Kukaan ei kuuntele, mutta olin oikeassa otsatukasta.

Agda, Kiki hoitaa loput.

Seema tuli takaisin. Hän on ykköseni.

Vie tämä takaisin.

Iik, mitä tämä on?

Nya, en voi puhua, pelastan planeettaa. Ole hyvä.

Minä pelastan itseni ja poistan Andren asunnostani ja elämästäni.

Sayonara, mauton japanilaislyhty, jonka hän osti Tokiosta vuonna 1999!

Hankkiudutko Andre Rashadista eroon? - En!

Hän teki sen itse.

Hän sanoi, ettei ole pettänyt vielä.

Sitten, vaikka olemme puhuneet usein -

vaikeista tunteistani lapsen hankkimisen suhteen, -

hän ehdotti sijaissynnyttäjää.

Sijaissynnyttäjää!

Hän ei ole ymmärtänyt minua lainkaan kahteen vuoteen.

Eli se siitä.

Motellityttö plus sijaissynnyttäjä on yhtä kuin minulle riitti!

Olen tosi pahoillani.

Minä en ole. Pakkaan hänen tavaransa.

Heippa, patsulisuitsuke.

Moi vaan, tyhmä, collegekämppiksen tekemä -

korealaisista hiuspidennyksistä tehty kunnianosoitus nuubialaisnaisille.

Piporovio yhdeltätoista!

Miranda, minun on mentävä. - Odota.

Kassisi. Lapseni koulusta soitettiin.

Mikroaggressiota pehmolelusta.

Eskaridraamaa. - Mene. Otan Uberin kotiin.

Hei sitten. Anteeksi.

Minun pitäisi lopettaa.

Kännykät ja ympäristöväki eivät sovi yhteen.

Jos tiedät ketään, joka haluaa kitaroita halvalla, -

pidän "Andre suljetaan" -myyjäiset.

Selvä. Hei hei.

Saamme paljon aikaan.

Maapallo on jo kuollut. Käytännössä siivoamme ruumista.

Olet ihastuttava. Puhutaan lisää.

Ei naurata.

Täällä sitä ollaan. Valmiina?

Tosi valmiina. Sano vain.

Kun annat merkin, -

heitän tuon roskapöntön ikkunan läpi.

Ei. Tapan heidät ystävällisyydellä.

He antavat mekon takaisin, ja vien pikkuiseni kotiin.

Olet sinä ovela.

Täällä on hyviä vaatteita.

Eikä ole.

Ei olekaan.

Hei. Olen Charlotte York Goldenblatt.

Sait ehkä sähköpostini.

En tiedä.

Niitä oli monta.

Voi luoja.

Voi luoja, voi luoja...

Voi luoja! Nämä Sonia Rykielin kengät. Miten niitä ei ole ostettu?

Kuinka kauan ne ovat olleet tuolla?

En tiedä.

Minulla on piskuinen ongelma.

Olen varma, että voimme selvittää sen yhdessä.

Mikä nimesi on? - Eden.

Eden.

Sinä ja minä, Eden, selvitämme tämän.

Tyttäreni Lily myi teille vaatteita.

Hän on alaikäinen.

Sääntönne varmasti kieltävät sen.

Tämä ei ole baari. Emme kysy henkkareita.

Aloitetaan alusta.

Eden.

Etsin tätä Chanelin mekkoa.

Onko se teillä täällä? - En tiedä.

Ehkä voit katsoa tästä tietokoneesta.

Nämä saappaat ovat huippukunnossa.

Makaat vihollisen kanssa.

Anteeksi.

Kiitos. - Ei kestä.

Kiitos.

Voi luoja. Voi luoja!

Hukkasin puhelimeni!

Näkikö kukaan puhelinta?

Minulla ei ole puhelinta, ja tarvitsen Uberin.

Uber on pyramidihuijaus.

Taasko? Tosi avuliasta!

Luoja...

Oletko nähnyt puhelinta?

Hukkasin puhelimeni!

Harmi!

Helvetti.

EI HENGENPELASTAJAA

PÄÄSY KIELLETTY

Hei.

Ikävä häiritä teitä.

Hukkasin puhelimeni pelastaessani planeettaa.

Voinko lainata puhelintanne yhteen pikapuheluun?

Joo. - Kiitos kamalasti.

Ole hyvä.

Voitko avata sen? - Joo.

Kiitos. Hyvä.

Otatko? - En, kiitos.

Hengitä.

Tuntematon soittaja. Toivottavasti ei taas demokraatit.

Haloo. - Miranda tässä. Hukkasin puhelimeni.

Kenen puhelimesta soitat?

Kivan surffarin, parkkipaikalla.

Miksi olet noin hieno?

Mikä Chen puhelinnumero on?

Etkö tiedä sitä? -Älä sano sitä noin.

Ei kukaan tiedä enää numeroita.

Odota, katson sen.

Löydätkö sen?

Miten menee? - Hei.

Hän etsii yhden numeron.

Haloo. - Miranda tässä.

Mikset ole kotona?

Hukkasin puhelimeni rannalla enkä voi soittaa Uberia.

Voitko hakea minut?

Rannaltako? Nyt on ruuhka-aika.

Vie puolitoista tuntia päästä sinne.

Tapaamme Tonyn tunnin päästä.

Minä selvästikään en.

Hitto. Haluatko, että perun?

Et voi perua. Se on Tony Danza.

Nyt keksin. Joku hakee sinut. Missä olet?

Voitko kertoa, missä olen?

Olemme Pacific Coast Highwayn varrella, Neptune's Netin luona.

Saitko sen? - Sain. Pysy siellä.

Minne muka menisin?

Hyvää kamaa. - Kiitos.

Ole hyvä. -Älä viitsi tarjota sitä.

Missä olen? Jossain Neptunessa?

Se on tuolla. - Neptune's Net.

Tuolla. - Hyvä on. Selvä.

Kiitos. Pelastitte henkeni.

Kiitos tuhannesti. - Ole hyvä.

Onnea matkaan.

Löysin sen. Se on varastossa.

Annan periksi. Ostan sen takaisin.

Et voi. Se on varattu.

Mitä? Missä?

En tiedä. - Kuule, Eden.

Mieheni on osakas isossa lakifirmassa.

Varo äänensävyäsi, tai soitan esimiehellesi.

Hei, voimmeko puhua vähän?

Vaikka Eden on pystyyn kuollut, hän ei kestä enää kauaa kyselyitä.

Hänellä on puhelin. Olet näin lähellä tulla meemiksi.

Tiedän. En tiedä, mikä minua vaivaa.

Vaikka saisin mekon takaisin, Lily tuskin mahtuisi siihen enää.

Ensin Chanel ja sitten Chopin.

Hän hylkää kaiken hänelle antamani.

Hylkääkö hän vai kasvaako hän siitä ulos?

Se on tervettä.

Haluamme lasten siirtyvän eteenpäin.

Tosin taistelen ohjelmani eteen, vaikkei se ehkä enää sovi minulle.

En tarvitse sitä mekkoa.

Minulla on muisto.

Ja Lily.

Kuka hän nykyään onkaan. Mennään.

Selvä, mutta voinko hakea toisen saappaan tämän pariksi?

Miranda.

Che lähetti minut. Olen Lyle.

Varoituksen sana.

Minä haisen.

Onko paha?

Olin aikoinaan töissä osteripaikassa. Se on nostalgista.

Ystävällistä.

Kiitos, kun ajoit tänne asti.

Minä asun täällä.

Olen töissä Malibu Soho Housessa.

Mukavaa. - Niin on.

Mitä teet siellä, Lyle? - Olen miksologi.

Olimme baarimikkoja, kunnes margaritat nousivat 22 taalaan.

Mistä tunnet Chen?

Olimme naimisissa.

Teknisesti olemme yhä.

Hyvä. - Ukulele siis?

Niinpä. - Niin minä kuulin.

Che.

Olen tosi innoissani projektistasi.

Kohta taitaa tulla "mutta". - Niin.

En voi olla meksikolainen.

Se ei vain vetele, etenkään tätä nykyä.

Luulin sen sopivan, koska hän on myös amerikkalainen ja se on komedia, -

mutta saan jo kritiikkiä somessa.

Ja syystäkin. En ole meksikolainen.

Hyvä on, mutta isäni on meksikolainen.

Tiedän, mutta ei välttämättä.

Hän voi olla italialainen kuten minä, ja teemme äidistäsi meksikolaisen.

Olen irlantilaismeksikolainen.

Italialainen on irlantilainen paremmilla ruoilla.

Tärkeintä on säilyttää meksikolaisuus.

Puhuin ABC:n kanssa.

Jos hyväksyt, irlantilainen äitisi on kuollut -

ja hänen kohtauksensa siirretään meksikolaiselle isoäidille.

Abuelallesi, joka muuten on iso hitti harjoituksissa.

Kuule, haluan sinun menestyvän.

Mielestäni se, mitä teet, on todella tärkeää ja söpöä.

Uskon, että tulet avaamaan sydämiä ja muuttamaan mieliä.

Se ei onnistu, jos Tony Danza on meksikolainen.

Olen päässyt liian pitkälle tullakseni canceloiduksi.

Danzalionit ovat samaa mieltä.

Että mitkä?

Kovimmat fanini.

Mikä sinuun meni viime viikolla?

Minä menin minuun.

Eksyn joskus mieleeni.

Löysin takaisin viiden upean tekstiviestisi avulla.

Minulla on ehdotus.

Olen pelkkänä korvana.

Voin sijoittaa uuteen yksityisklubiin Manhattanilla.

He haluavat 200 000.

Ryhdytään liikekumppaneiksi.

Sata tuhatta per pää?

Mielenkiintoista.

Onko klubin nimi Varoitusmerkki?

Viisi tekstiviestiä oli epäilyttävää.

Kolme olisi ollut sopivaa.

Ei tämä ole sellaista. Se on asiallinen sijoitus.

Niin, no...

Voi olla, mutta minä sijoitan itseeni.

Juan Jose oli väärässä. Olin oikeassa.

Minne menet?

Syömme suklaamoussea.

Kuka helvetti on Juan Jose?

Et usko, mitä illallisella tapahtui.

Mikä ilme tuo on?

En tiedä numeroasi.

Anteeksi mitä?

Puhelinnumeroasi.

En tiennyt. Minun piti soittaa Carrielle.

En myöskään tiennyt, että olet naimisissa.

Teknisesti ottaen.

Me vetelykset emme vain ole saaneet erottua.

Che, en tunne sinua.

Tervetuloa kerhoon.

Tunti sitten luulin olevani meksikolaisirlantilainen.

Tony Danza ja ABC tekivät minusta italialaisen.

Olen tosissani.

Niin, älä viitsi olla.

Minulla on tarpeeksi kaikenlaista.

Ja meillä on niin kivaa.

Ei anneta kadonneen puhelimesi -

tulla eksistentiaaliseksi kriisiksi.

Numeroni on 347532...

...99...

Otatko muistiin?

En olisi uskonut, mutta voin elää tekstini kanssa.

Se on tosi hauska.

Liikkuuko käytävällä tänään tavallista enemmän laatikkoja?

Toivottavasti olette tyytyväisiä.

Ette puhuneet hänen vaginastaan, ja nyt kaikki menettivät työnsä.

Naurettavaa. Mitä tapahtui?

Kaikki ohjelmat lopetettiin.

Studiot myytiin Applelle tai Peachille tai jollekin.

Minähän sanoin. Uppoava laiva.

Pieni neuvo, Carrie. Älä varjele tussuasi töissä liikaa.

Pidän sen mielessä.

Niin, mutta olet usein sanonut, -

että voimme aina myydä podcastin jonnekin muualle.

Se oli aiemmin. Lopetettua on vaikea myydä.

Haluatko yrittää?

En tiedä, onko tätä fiksua jatkaa.

Podcastiako?

Carrie, teit selväksi, että haluat tätä vain torstaisin.

Minusta alkaa tuntua, että haluan ehkä muutakin.

Jos vain torstai kelpaa yhä, -

minun on lopetettava ennen kuin kärsin perjantaista keskiviikkoon.

En haluaisi sitä. - En minäkään.

No, kiitos sinkkuelämästä.

Kaksimielisyys tahallista.

Olet tosiaan kirjoittaja.

Ja noin vain koko viikkoni oli vapaa.