Original subtitles

♪Traversing the vast expanse of time♪

♪Smiling proudly in the mortal world alone♪

♪Cold moonlight♪

♪Earth as paper, sky as brush♪

♪This life like ink splashed on paper♪

♪Indulging in ups and downs♪

♪Coldly confronting the approaching edges, sword and blade♪

♪My heart is narrow, only holding heaven and earth♪

♪Boundless sea, countless surging waves in the dark♪

♪Aeons just like a fleeting moment, using youth as color♪

♪A silver-white hue climbs up the temples, undaunted by setbacks♪

♪In the eyes, an unquenchable light♪

♪A body of proud bones, unbending in the face of wind and frost♪

♪Smiling at the thorny webs♪

♪Being a lone wolf, born to be solitary and independent♪

♪My pride alters not a jot♪

♪Resounding loudly through the clouds♪

♪In the cold world, a heart burning hot for you♪

=Snow Eagle Lord=

=Episode 8=

(Lu's Fort)

Your Lordship.

Your Lordship, you look like

you're injured by Dou Qi.

You ran into a fierce opponent.

Bring the dagger.

Hurry up.

The dagger.

Your Lordship, your blood

is truly wonderful.

I've smelled

victory.

Dongbo Xueying.

I swear I will cut you piece by piece

and crush your bones.

Yeah.

Crush his bones.

Your Lordship.

Are you still hurting?

- Xueying. - Xueying.

Xueying.

Xueying, you're hurt.

How are you?

Feeling better?

I ran into the Demon Clan.

Where?

I'm not sure.

Somewhere in the woods.

Towards the east, maybe.

Go take a look.

They may be up to something.

Maybe

you guys should go take a look.

Xueying doesn't look so well.

I'll take care of him here.

We'll join you once he's better.

Alright.

Let's rest here

for the night.

I have

set up a protective barrier.

It extracts the essence of nature

which helps you recover.

Tomorrow morning,

we'll find Master.

Okay.

Do you feel any better?

My Dou Qi is still disturbed.

You got injured badly

last night.

It'd be great if we have

source stone sap.

By the way,

Youyue and Puyang Bo

are still at the Fragrance Ancient Town.

Let's go there.

I bet there are source stones for sale.

Situ Hong and Si Borong

went looking

for the demons

as you told them.

Once you recover a bit,

we'll go find them.

Okay.

Youyue.

Jingqiu.

Xueying.

You finally came back.

I've waited

for you here the whole night.

We ran into the Demon Clan.

Thankfully, Jingqiu helped.

I'm feeling better now.

You were

together the whole night?

Xueying was severely injured.

I tried to heal him.

I'm not saying anything.

I'm just worried about you two.

My Dou Qi

is still disturbed.

I need some source stones to recover.

Situ Hong and Si Borong went

after the demons.

I'm a bit worried.

Let's get the source stones

and join them.

Okay.

Puyang Bo.

What? Food is ready?

All you do is sleep and eat.

Let's go now.

Come on.

Where to?

Sir,

I'd like a source stone.

I'm sorry.

Our source stones

are sold out.

(Qian's Weaponry) Try somewhere else.

Sir,

do you have source stones?

Too bad.

They just got sold out.

Again?

Yeah.

The source stones

get sold out

instantly these days.

Source stones are common

in weapon stores.

They shouldn't be all sold out.

It's weird.

All these source stones

are too much

for ordinary training.

Is something going on?

Sir,

when did they

get sold out?

Right before

you came.

I think

they're

heading east with the cart.

What else did they get?

Nothing.

They come every ten days

only for source stones.

They never haggle over the price

and get them all.

Do you remember

how they look?

They are all martial artists,

looking neat.

Let's go.

Stay alert.

Youyue.

(Visionary Gaze)

All candles.

No source stones.

Something's wrong.

Who would

get so many candles?

Let's find out

what those are.

Stop.

Guys.

- Stay back. - Let us help.

Let me help.

No, thanks.

It's okay. No problem.

You're welcome.

My friend.

It's okay.

Okay, pack up.

Load the cart.

Lu's Fort.

You know them?

Not so much.

I met Lu Huairu once.

He's the Fort Master

of Lu's Fort.

This is a wealthy family

in Qutai City

(Lu's Fort) with many servants.

Every year,

they buy a lot of weapons.

My father wanted to work with them.

But Lu Huairu turned him down.

Really?

Your weapon workshop

is one of

the best in the empire.

I later found out

that they use

their own source stones

and golden stones

for refining at Moyang's Fort.

They only work with Moyang's Fort.

Lu Huairu is really cunning.

Common residences

can't store

a large number of weapons.

So,

he built

such a big fort.

It may seem ordinary

from the outside,

but it's covered in traps.

One mistake

and you die.

I don't think it'll be easy for us

to inspect

their relations

with the Demon Clan.

Lu Huairu has many

Legend Level fighters working for him.

He pays them well.

Fort Master Lu

sounds just like me.

We don't want to die.

Just kidding.

He got so many protectors.

There must be

something shady in there.

Right?

Since we're here,

we must get in

and take a look.

Xueying and I will enter first.

Youyue, Puyang Bo,

wait outside.

If we don't come out

in about half an hour,

go find the Dean

and ask for help.

No.

We can't let you

take the risk alone.

We will go together.

I think I should

go inform the dean.

Someone has to send the message.

What if we barge in

and fight so fiercely

that no one can leave...

Puyang Bo, don't jinx it.

I'll be back in no time.

I'll be fast. Trust me.

Be quick.

Puyang Bo.

You coward.

He has a point.

Don't blame him.

If the four of us

go together

and run into trouble,

we can't even get help.

We should inform Master.

He won't leave us here.

Xueying,

you're too nice to him.

How can you keep defending him?

I'm so mad at him.

The fort

must have a weakly guarded spot.

Shall we go there

and try to enter

when they're not paying attention?

What do you think?

We'll take the main gate.

What?

I have an idea.

Master.

We have gathered

all the source stones.

Did you get noticed?

No.

I was extremely careful.

We hid

the source stones

in candles and spice.

When someone asked,

I told them that

these were

meant for the festival events.

Okay.

Well done.

Who are you?

We are alchemists

from Moyang's Fort.

We must see your master

for an urgent issue.

Your tablets?

I was in a rush

and forgot about it.

Just go inform your master.

If he doesn't see us

and ruins the plan,

he shouldn't blame it

on us later.

It's quite urgent.

We rushed here

but you're dawdling.

If your master gets mad,

you'll be in trouble.

Fine.

Just a minute.

Master.

Three alchemists

from Moyang's Fort

came to see you.

What do they want?

They said

they were sent here

for an urgent issue.

Urgent issue?

It has been just a few days

since I sent them

the golden stones.

He has already sent someone here?

Moyang Chen.

You're so greedy.

I bet they're asking for more money.

Send them away.

Understood.

You may leave, too.

Understood, Master.

I should check on

God's Messenger first.

Excuse me.

Our master won't see anyone today.

Please go back.

No.

We were told

to meet your master.

Wait.

Guard the gate.

Excuse me.

Brother.

Something's off here.

Are there demon soldiers around?

Judging from the number of demons,

Demon God Association has a foothold here.

There are too many of them.

We're overwhelmed.

Let's run.

The Si Family won't escape but fight.

Did you forget

why we came to Changfeng Academy?

Brother.

If I die,

remember,

I die for you,

not for the Si Family.

Be careful.

Excuse me.

Stay there.

Excuse me.

Stop looking around.

Please go back.

(So many source stones.)

(They have even more here.)

(What are they up to?)

Excuse me.

I must see your Fort Master.

Please go back.

What happened?

What's going on?

They barged in.

You guys?

Guards!

Kill them!

Kill them!

Xueying.

Look at the pattern.

It's the one we saw

in the demon factory.

Here's a cave.

Lu Huairu

is definitely working

for the Demon God Association.

Youyue.

Found it.

Brother.

Why do the demons

keep coming

like they don't end?

Your Lordship.

The last source stones have arrived.

Are you sure?

Yes.

We are counting and boxing up.

It'll be done soon.

Great.

Take them all back.

We finally have enough energy

to break the Demon Well.

With these source stones

and well-built Abyss Demons,

the Demon Clan can finally carry out

the first step of the plan.

You will be greatly rewarded.

It's my honor

to serve you, Your Lordship.

We gathered so many source stones.

Did anyone notice it?

Your Lordship, rest assured.

We only used

devout Demon Clan Emissaries.

Great.

I will ask the Second Priest

to reward you.

Thank you, Your Lordship.

Demon God taught me the Forbidden Technique

and helped me

escape from the prison

of the Dragon Mountain Empire.

Then, I practiced

the Forbidden Technique

and finally became

a real Demon Clan Emissary.

I will devote

my entire life to Demon God.

After pledging loyalty to Demon God,

who would have

a second opinion about it?

(It's him.)

(The Gray Robe.)

Why do we have to be hidden

in the Dark Abyss?

Everything here

belongs to us.

Everything belongs to us.

No one would know that

the well-known Lu's Fort

is actually a branch of the Demon Clan.

The almighty Demon God

will definitely make us

the most distinguished people.

The most distinguished.

Demon God's plan

is finally about to begin.

Who's there?

It's you?

(Dark Ice Spear Technique, Ice Fire)

Wait.

I dare you

to wait for me to draw energy.

I haven't finished yet.

Your Lordship.

Your Lordship.

So he doesn't have a heart.

You fools.

I will demonstrate

the Forbidden Technique again

and show you

what we're capable of.

Your Lordship.

Draw my energy.

(Descension of Blood Demon)

Master.

Listen to me.

You...

Master, wait.

Wait, well...

J-Just...

J-Just now...

Just now...

Well...

Something's wrong

at Lu's Fort in Qutai City.

Lu Huairu bought all the source stones

and hid them in candles.

Jingqiu, Xueying, Youyue, and I

believe

something's off.

The three of them

have entered the fort.

I came back...

to inform you.

Lu's Fort.

Isn't Lu Huairu a businessman?

Why's he involved with the Demon Clan?

Master, they're right...

Let's go save them!

Youyue.

Get up.

Youyue.

Puyang Bo, here.

Youyue.

Jingqiu.

Be careful.

Master.

Master, Xueying is still in there.

Youyue.

Jingqiu.

Jingqiu.

Master, Jingqiu...

I can't defeat Knight Changfeng.

Keep the source stones first.

Master, Jingqiu...

Master.

Xueying.

Xueying.

Xueying.

Youyue.

Don't go.

Xueying.

Brother.

Brother.

Are you okay?

I'm fine.

Jingqiu.

Xueying.

Xueying.

Xueying, let me be.

Run!

Xueying, are...

Are you okay?

I'm fine.

Can...

Can you please move to the left?

Like this?

A little bit more.

Okay.

Is it fine now?

Xueying.

Don't go.

Youyue, listen to me.

We can't go there.

It's very dangerous.

We can't watch

Xueying die.

He's still in there.

Puyang Bo.

Let me save him, okay?

I can't watch you die, either.

Xueying.

Youyue.

Let go!

Youyue.

Where are they?

Still in there.

Master.

Master.

It's fine, Youyue.

Master went

in there.

It's okay now.

Xueying.

- It's Xueying. - Xueying.

Xueying.

I knew you'd be fine.

Are you hurt?

Jingqiu, are you hurt?

I told you

they'd be fine.

You're a grown girl

and still a crybaby.

Weren't you

as nervous as me?

Jingqiu.

Let's go back.

Let's go.

(Changfeng Academy)

How is she, Master?

She's fine.

Let her rest.

I'll do it.

Since she's fine,

let's go out first.

I will take care of her.

Rest assured.

If anything happens,

come and get me.

Okay.

Let's go, Xueying.

Xueying, you're also hurt.

Go get some rest.

Are you okay?

You're back.

Dongbo Xueying.

What's wrong with you?

You sent us to look around.

And you

came back to the academy first.

Were you trying

to get us killed?

Borong.

Xueying was also in deep trouble.

Lu's Fort got blasted today.

He barely made it back.

It was a narrow escape.

So stop complaining.

I'm sorry.

We noticed someone

buying out source stones

so we followed them.

Lu's Fort turned out

to be a branch of the Demon Clan.

Lu's Fort is their branch?

Yeah.

At first, we didn't know either.

We followed them

and got exposed.

Jingqiu was hurt and passed out.

Then we rushed back.

Jingqiu passed out?

She...

Brother.

Is she fine?

She's fine.

Dean checked her

and said she was fine.

That's good.

I'll visit her tomorrow.

Dongbo Xueying.

Stop using Yu Jingqiu as an excuse.

We've learned our lesson.

We will never

trust you again.

Borong.

Borong.

Please don't mind him.

Second Priest.

Second Priest, bad news.

Second Priest.

Second Priest.

Lu's Fort got destroyed.

All 100,000 source stones

were snatched by Chi Qiubai.

What did you say?

It was Dongbo Xueying.

He discovered the secret of Lu's Fort

and brought Chi Qiubai there.

Source stones.

The Demon Clan gathered

100,000 source stones.

I snatched all of them

from Lu's Fort

today.

I intended to

capture the demon, too.

But he got away.

(Boundless Void)

I can't believe the Demon Clan collected

100,000 source stones

in our empire.

We should be alert now.

We don't know

how many branches they have.

It's a critical situation.

Thankfully, we have

the source stones.

The Demon Clan's plan

won't go so well.

They will definitely try

to retrieve the source stones.

Why don't we keep them

at our Temple of the Earth God?

We will guard them

very carefully.

We have more disciples

and they're more cultivated.

Why don't we keep them at my place?

Then I won't worry so much.

Your Water Daoist Temple

just lost the Ocean Realm Stone.

Remember?

Tai Shu.

What did I say wrong?

I can't trust

your defense.

How about Fog City?

I'm afraid our guarding force at Fog City is too weak

for this task.

Your Forbidden Zone of Source Stones

is well-guarded

with many traps.

Even ten Transcendents

may not break through.

I think the source stones

will be safe there.

Xiaoxi.

Your Double Fans with Chunyuan

is quite powerful.

Fine, let's keep them at Fog City.

(How is she doing now?)

Jingqiu, you woke up.

Jingqiu.

How are you?

Feeling better?

Have you recovered a bit?

I feel much better after the sleep.

That's good.

Your color looks better.

I guess you've recovered.

You slept well,

but we barely closed our eyes.

We accepted gifts

on your behalf the whole morning.

Check out my dark circles.

What are these?

Well...

People heard that

you got hurt fighting the Demon Clan.

To show concern,

they brought you restoratives

and food.

Concern?

I'd say there's a lot more to it.

Look.

All the gifts from Situ Hong

are top-quality items.

Xueying risked himself to save her.

Then Situ Hong sent her precious gifts.

Yu Jingqiu.

That's impressive.

(I wonder if Xueying)

(is getting better.)

Xueying was amazing.

I've told you long ago.

Dongbo Xueying

is definitely a talent.

And he spread his wings.

I heard that our dean

praised him for destroying

the branch of the Demon Clan.

Really?

Brother.

Dongbo Xueying

told us to search for the demons.

We were in grave danger

and barely made it back.

Now, he's the hero.

Why?

He did destroy the branch

of the Demon Clan.

But didn't we contribute to it?

I can't take it anymore.

I'll talk to the dean.

Come on.

We didn't catch

any demons, after all.

How are we qualified for praise?

Look at my wound.

It's true that

we didn't catch any demon.

But we were against

a dozen demons by ourselves.

We did our best.

How about this?

I'll treat you

to roasted chicken one day.

Jingqiu.

How...

How are you feeling now?

I'm already fine.

Thank you for the restoratives.

By the way,

I heard you two

fought demons alone.

Are you badly hurt?

Not really.

Don't worry.

This crystal can help you heal.

Take it.

I knew it.

Jingqiu is the best.

Thank you.

Someone has crystals

but doesn't

give me any.

I'm sorry.

Xueying and I

got into trouble at Lu's Fort.

We should have supported you.

Then

you wouldn't

have fought alone.

It's not your fault.

Don't be bothered.

I feel guilty about

what happened at Lu's Fort.

After all, those demons

were let out from

Nanqin City.

We should be the ones

to take them down.

But

we failed to do anything.

Situ Hong.

Don't think like that.

After all,

we destroyed the branch

and stalled their plan

because of your help.

If you hadn't stalled

all the demons

around Lu's Fort,

Xueying and I

couldn't have gotten out.

Others may not know the truth,

but Xueying and I

know very well.

You're the true heroes

who dare to fight

a bunch of demons alone.

Situ Hong.

You're outstanding

and truly brave.

You're amazing.

No wonder you're the best student here.

T-T-Thank you.

J-Jingqiu.

See you around.

I knew it.

Jingqiu

knows everything

and she cares about me.

And you, too.

These were all dreams.

Not real.

Thank you.

You're welcome.

Situ Hong.

Are you all right?

Thank you.

This crystal can help you heal.

Take it.

Brother, take it.

Brother.

What's going on?

You can't even catch a pear?

Brother, don't tell me...

What?

Are you in love?

You...

My brother is in love.

My brother is in love.

Is...

Is it that obvious?

Ten qian of Lingcao herb.

How much is ten qian?

Three qian of Ophiopogon root.

Two qian of teasel root.

Two qian of Schisandra.

Three qian of sliced ginger.

Deerhorn Glue...

Training all day.

I'm exhausted.

Brother.

Why did you

practice so hard today?

You aren't usually like that.

We ran into the demons

but didn't catch them.

Our cultivation

needs improvement.

So we should work harder.

You

are too harsh on yourself.

What a nice smell, Brother.

I'm starving.

Let's see

if there is

anything for us.

Let's go.

Let's go.

What a nice Lingcao herb soup.

I want a bowl of it.

Get lost.

Youyue,

you are so pretty.

I bet you're very kind.

Just give me some soup.

Can you stay away from me?

How about this?

Name a price.

I'll pay

however much you ask for.

Si Borong,

were you so arrogant when you fought

the demons?

Si Borong.

Let's find

something else to eat.

Youyue,

may I use the stove

once you're done

with it?

Step aside.

Here.

How do we eat this?

Soak it in cold water?

Eat it when it's softened.

Come here.

Si Borong.

It's highly inappropriate

to take someone else's things

without permission.

They will look down on you.

Brother.

Youyue didn't say yes.

But neither did she say no.

I guess nothing matters

more than your reputation.

Forget it.

I'll go find something to eat.

Wait for me.

(If I had been the one who entered)

(and found out that it was the branch,)

(I would have fought the demon, too.)

(I would be the hero everyone admires.)

(I swear I'll be outstanding.)

(No one shall look down on me.)

(Xueying.)

(You're just)

(luckier than me this time.)

(Next time,)

(I won't lose to you.)

I deserve to die.

If it serves anything to kill you,

you'd be dead a hundred times.

The Great Demon God's plan has begun.

If we can't take down the Demon Well in time,

it won't be enough to kill you 1000 times,

10,000 times,

or a million times

in the Dark Abyss.

Please give me another chance.

If I fail again,

I will take any punishment.

We're about to take action.

But the branch got destroyed,

and the source stones you got over the years

were gone.

It's almost impossible

to get so many source stones

in a short time.

High Priest,

what do you think we should do?

There are things we can do.

However,

it may be a bit risky.

Please enlighten us.

♪Like an orchid in isolation from the world♪

♪In the past, young men spoke joyfully♪

♪The past vanishes. Still, the crane lingers in my mind♪

♪A game of chess, a pot of wine, a lifelong journey♪

♪Boiling wine and tea, at peace in leisure.♪

♪Asking myself, the grove deep, clouds dense, can I find him♪

♪Boiling wine and tea in my dreams, not seeing the distant hometown♪

♪The old city and years gone by fill me with melancholy♪

♪I want to light the candlelight with moonlight♪

♪Not masking the sharp-edged resolve, sighing that the world is not in vain♪

♪The worldly love is fickle and changeable♪

♪Walking leisurely, hoping old friends are well♪

♪Depicting your gaze in my memory♪

♪Bathing in snow on a journey, brushing sleeves covered in frost♪

♪Where the wind passes, peace follows. Wishing to enjoy it with you♪

♪I want to hide the starlight in time♪

♪Forgetting each other silently at the ends of the earth♪

♪Worldly people love indulging in joy and revelry♪

♪Gradually moving further away, adding poetry to the wine cup♪

♪Depicting your gaze in my memory♪

♪Bathing in snow on a journey, brushing sleeves covered in frost♪

♪Where the wind passes, peace follows. I wish to enjoy it with you♪

♪Together on this journey♪