Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:34,034 --> 00:00:35,917
( "DREAM MAKER" Conference Room)
(Red Velvet 4th Concert First Meeting)
2
00:00:35,918 --> 00:00:36,995
Hello
3
00:00:37,579 --> 00:00:38,997
Hello
4
00:00:39,831 --> 00:00:40,999
Hello
5
00:00:40,999 --> 00:00:41,708
Hello
6
00:00:41,708 --> 00:00:42,584
Hello
7
00:00:42,584 --> 00:00:45,920
Are you trying to look like a student?
8
00:00:45,920 --> 00:00:48,715
I didn't know this will be filmed
9
00:00:48,715 --> 00:00:50,967
Look at the color of her mask
10
00:00:50,967 --> 00:00:52,969
I wore this color out of all others too
11
00:00:52,969 --> 00:00:56,764
Before we get started,
let me introduce Choi Youngjun
12
00:00:56,764 --> 00:00:58,808
our choreographer for the upcoming concert
13
00:00:58,808 --> 00:00:59,976
Hello
14
00:00:59,976 --> 00:01:02,312
Long time no see
15
00:01:02,312 --> 00:01:04,647
I'm so full of affection
16
00:01:05,857 --> 00:01:07,817
The main concept (of the concert) is
17
00:01:07,817 --> 00:01:09,485
Mobius (Moebius) strip
18
00:01:09,485 --> 00:01:11,321
I thought of it as the mobius strip
19
00:01:11,321 --> 00:01:14,574
Among female idol groups, Red Velvet
20
00:01:14,574 --> 00:01:19,037
is the group that can pull off both
of the red and velvet themes, right?
21
00:01:19,037 --> 00:01:19,704
So
22
00:01:19,704 --> 00:01:20,496
Right
23
00:01:20,496 --> 00:01:22,165
From red to velvet
24
00:01:22,165 --> 00:01:23,666
From velvet to red
25
00:01:23,666 --> 00:01:27,086
I wanted to show that they're all connected
26
00:01:27,086 --> 00:01:30,006
The first day will start
with red and end with velvet
27
00:01:30,006 --> 00:01:33,634
On the second day, it will start
with velvet and ends with red
28
00:01:33,635 --> 00:01:36,846
That is how it's going to go
29
00:01:36,846 --> 00:01:40,767
So we're considering two titles,
one of them is "R to V"
30
00:01:40,767 --> 00:01:45,021
We tried to make it very intuitive
31
00:01:45,021 --> 00:01:47,190
But another option is
32
00:01:47,190 --> 00:01:50,568
"R=VD," which means that if you
dream vividly, it will come true
33
00:01:50,568 --> 00:01:52,029
R stands for realization
34
00:01:52,029 --> 00:01:54,031
Then V is for Vivid
35
00:01:54,031 --> 00:01:57,826
D is for Dream, so these are
the two options
36
00:01:57,826 --> 00:02:00,329
Many of the staff members
37
00:02:00,329 --> 00:02:04,667
prefer "R to V" because it sounds
more intuitive
38
00:02:04,667 --> 00:02:07,252
But we wanted to take
your opinion into consideration
39
00:02:07,253 --> 00:02:09,129
So we told you about both
40
00:02:09,129 --> 00:02:10,839
I like "R to V"
41
00:02:10,839 --> 00:02:14,926
"R=VD" sounds a bit old-fashioned
42
00:02:14,926 --> 00:02:16,219
I like "R to V"
43
00:02:16,219 --> 00:02:17,137
I like how it's intuitive
44
00:02:17,137 --> 00:02:18,319
( "SM ENTERTAINMENT" Practice room)
(First Dance practice)
45
00:02:18,320 --> 00:02:20,294
These two are 24
46
00:02:20,307 --> 00:02:21,057
They're the youngest
47
00:02:21,057 --> 00:02:22,267
What year were you born?
48
00:02:22,267 --> 00:02:23,518
In 2000...
49
00:02:23,518 --> 00:02:24,686
2000?
50
00:02:24,686 --> 00:02:26,062
They're younger than me
51
00:02:26,062 --> 00:02:28,315
Younger than you?
52
00:02:28,315 --> 00:02:28,940
Yes, that's right
53
00:02:28,940 --> 00:02:29,773
YERI is older
54
00:02:29,774 --> 00:02:30,734
YERI is older
55
00:02:30,734 --> 00:02:32,610
It's so shocking
56
00:02:32,611 --> 00:02:34,904
She's the youngest
57
00:02:34,905 --> 00:02:36,531
Let's begin practicing
58
00:02:36,531 --> 00:02:37,429
Let's do this
59
00:02:37,449 --> 00:02:39,034
Let's do this
60
00:02:39,576 --> 00:02:41,078
(ZOOM)
(The ReVe Festival 2022 - Birthday)
61
00:02:41,078 --> 00:02:42,871
Let's move to the center like so
62
00:02:42,871 --> 00:02:44,748
Body roll
63
00:02:44,748 --> 00:02:46,041
Up to there
64
00:02:46,041 --> 00:02:47,793
I think I heard someone wail
65
00:02:47,793 --> 00:02:49,753
My legs feel so weak
66
00:02:53,090 --> 00:02:54,883
"Swoosh," throw it
67
00:02:54,883 --> 00:02:56,926
Then, put your arms on your back
as you do your body roll
68
00:03:21,952 --> 00:03:25,330
Push down your eyes
69
00:03:25,330 --> 00:03:26,748
When you push, stab your arm near the hips
70
00:03:26,748 --> 00:03:28,875
So dig this way
71
00:03:28,875 --> 00:03:31,043
Eyes, stab, dig
72
00:03:31,044 --> 00:03:33,296
Eyes, stab, dig
73
00:03:33,296 --> 00:03:34,422
That's scary
74
00:03:34,422 --> 00:03:36,382
Eyes, stab, dig
75
00:03:36,382 --> 00:03:39,218
Eyes, stab, dig, and then...
76
00:03:39,218 --> 00:03:41,304
Clenching your fist like this isn't pretty
77
00:03:41,304 --> 00:03:42,722
Go like this
78
00:03:42,722 --> 00:03:45,224
Go like this, nice
79
00:04:05,370 --> 00:04:06,872
Guys,
80
00:04:06,872 --> 00:04:08,582
let's take a 5 minute break
81
00:04:08,582 --> 00:04:10,500
and try the move right away
82
00:04:10,917 --> 00:04:12,669
"Red Flavor" is 4 minutes and 10 seconds
83
00:04:12,669 --> 00:04:13,712
What?
84
00:04:13,712 --> 00:04:14,296
Why is it so long?
85
00:04:14,296 --> 00:04:15,714
Why is "Red Flavor" so long?
86
00:04:15,714 --> 00:04:17,924
Why me? They should make you do it
87
00:04:17,925 --> 00:04:18,925
3 minutes 4 seconds
88
00:04:18,926 --> 00:04:20,677
3 minutes and 4 seconds?
I think that's better
89
00:04:20,677 --> 00:04:22,179
I have nothing to say
90
00:04:27,976 --> 00:04:28,852
I'm not flexible
91
00:04:28,852 --> 00:04:29,770
You are good
92
00:04:29,770 --> 00:04:30,854
I am flexible
93
00:04:32,606 --> 00:04:33,899
She and I aren't flexible
94
00:04:33,899 --> 00:04:35,692
Come here
95
00:04:35,693 --> 00:04:40,405
You know how it feels when you
argue with a guy, right?
96
00:04:40,406 --> 00:04:43,241
It's like, "So what?"
97
00:04:43,242 --> 00:04:45,076
"Remember remember," do you remember?
98
00:04:45,076 --> 00:04:48,163
Then, lift "zoom zoom zoom" and on
99
00:04:48,163 --> 00:04:49,206
Left hand in front
100
00:04:49,206 --> 00:04:51,208
I want the fingers to look pretty
101
00:04:51,208 --> 00:04:53,627
Stretch them out, good
102
00:04:53,627 --> 00:04:55,045
So
103
00:04:55,046 --> 00:04:57,381
We'll turn four times like this
104
00:04:57,381 --> 00:04:58,924
With every turn, go "Remember"
105
00:04:58,924 --> 00:04:59,675
Messed up once
106
00:04:59,675 --> 00:05:00,426
Messed up twice
107
00:05:00,426 --> 00:05:01,093
Messed up three times
108
00:05:01,093 --> 00:05:01,885
Scary
109
00:05:01,886 --> 00:05:02,928
Messed up four times
110
00:05:02,928 --> 00:05:04,596
Messing up one last time and dying...
111
00:05:04,597 --> 00:05:06,890
Just leave your pinky
112
00:05:06,891 --> 00:05:11,186
Put it down, and put it up again on 8
113
00:05:24,533 --> 00:05:26,159
Toward inside?
114
00:05:26,160 --> 00:05:27,869
What?
115
00:05:27,870 --> 00:05:28,996
Do it outside
116
00:05:28,996 --> 00:05:31,373
Outside then in
117
00:05:31,373 --> 00:05:36,044
5, 6, 7, 8, and then "Remember"
118
00:05:38,922 --> 00:05:40,841
It's fast, it's too fast
119
00:05:43,468 --> 00:05:46,013
"Remember"
120
00:05:46,013 --> 00:05:47,639
Pass it and put it up
121
00:05:47,639 --> 00:05:49,891
"Remember"
122
00:05:49,892 --> 00:05:51,685
Okay, good
123
00:05:53,103 --> 00:05:55,313
"Remember"
124
00:05:55,314 --> 00:05:57,566
Don't move your head
125
00:05:57,566 --> 00:05:59,359
I feel like I should
126
00:05:59,360 --> 00:06:04,072
"Remember"
127
00:06:15,250 --> 00:06:19,296
It's perfect for "R to V"
128
00:06:19,296 --> 00:06:22,966
But I try to think about the fans
129
00:06:22,967 --> 00:06:26,178
and what they would want to see
130
00:06:26,178 --> 00:06:30,974
I think they'd see more of our singing
131
00:06:30,975 --> 00:06:33,060
So when we get introduced on stage,
132
00:06:33,060 --> 00:06:36,188
it's good for us to dance all together
133
00:06:36,188 --> 00:06:39,608
But it'd also be nice if we appear
one by one under pin lights
134
00:06:39,608 --> 00:06:44,321
That way we could show
more of our individuality
135
00:06:44,321 --> 00:06:45,447
And that's for the introduction
136
00:06:45,448 --> 00:06:49,785
Maybe for the intro for "Pose"
or places like that
137
00:06:49,785 --> 00:06:55,249
It'd be nice to have
each one of us dance alone
138
00:06:55,249 --> 00:06:58,502
So you mentioned having
each member stand out
139
00:06:58,502 --> 00:07:03,799
But we were planning on doing that
140
00:07:03,799 --> 00:07:07,761
through dance breaks
and other stage effects
141
00:07:07,762 --> 00:07:10,139
We could add some effects and devices
142
00:07:10,139 --> 00:07:11,557
So
143
00:07:11,557 --> 00:07:14,601
you wouldn't need to worry about it
144
00:07:14,602 --> 00:07:17,771
We will make sure to make it happen
145
00:07:17,772 --> 00:07:22,449
(Beg For Me)
(The ReVe Festival 2022 - Feel My Rhythm)
146
00:07:25,236 --> 00:07:26,404
"Jaan"
147
00:07:26,404 --> 00:07:28,156
Then, go down on "ni"
148
00:07:28,159 --> 00:07:31,242
When the hand goes down, go up like this
149
00:07:32,744 --> 00:07:34,704
The three of you look pretty together
150
00:07:34,704 --> 00:07:36,914
Then, hold up to here
151
00:07:36,914 --> 00:07:38,457
Can I hold her arm?
152
00:07:38,457 --> 00:07:39,750
Is you butt off the floor?
153
00:07:39,750 --> 00:07:40,292
No
154
00:07:40,292 --> 00:07:41,543
It's comfortable to put them up
155
00:07:41,544 --> 00:07:42,127
Good
156
00:07:42,128 --> 00:07:44,422
Do the gesture and come up
157
00:07:44,422 --> 00:07:46,132
Get up
158
00:07:46,132 --> 00:07:49,092
As you get up, it switches
to the left hand
159
00:07:49,093 --> 00:07:51,011
Then, hold your neck
160
00:07:51,011 --> 00:07:52,804
Grab your neck and go, "Ooh"
161
00:08:05,902 --> 00:08:07,904
Put your hands on your waist on 7 and 8
162
00:08:07,904 --> 00:08:09,405
Too far
163
00:08:09,406 --> 00:08:10,364
Am I too far?
164
00:08:10,365 --> 00:08:12,700
You have to stay close enough
to make her say, "Oh, what?"
165
00:08:12,701 --> 00:08:14,285
Good
166
00:08:16,704 --> 00:08:19,999
Come and you should both go down
167
00:08:21,125 --> 00:08:22,585
"Hagiga"
168
00:08:22,585 --> 00:08:23,920
"Whi"
169
00:08:23,920 --> 00:08:25,504
"Skey"
170
00:08:25,505 --> 00:08:28,549
Then, go back on "yeah"
171
00:08:30,676 --> 00:08:31,886
Don't drink together
172
00:08:31,886 --> 00:08:32,678
Who will drink first?
173
00:08:32,679 --> 00:08:34,472
Eat separately, YERI will drink later
174
00:08:34,472 --> 00:08:36,224
I'll go first
175
00:08:37,850 --> 00:08:38,476
No
176
00:08:38,476 --> 00:08:39,894
She finished it
177
00:08:39,894 --> 00:08:40,978
Drink it on "whi"
178
00:08:40,979 --> 00:08:41,604
"Whi"
179
00:08:41,604 --> 00:08:43,731
You should drink it on "skey"
180
00:08:46,484 --> 00:08:46,859
Whi...
181
00:08:46,860 --> 00:08:48,569
Skey, wait
182
00:08:48,570 --> 00:08:49,403
Whi
183
00:08:49,404 --> 00:08:49,987
Wait
184
00:08:49,988 --> 00:08:51,113
"Whi," I'll do it first
185
00:08:51,114 --> 00:08:52,740
Good job
186
00:08:52,741 --> 00:08:53,783
The rhythm was right
187
00:08:53,783 --> 00:08:56,369
But you chugged it too fast
188
00:08:56,369 --> 00:08:57,912
It's not "whi"
189
00:08:57,912 --> 00:08:58,996
Don't chug it?
190
00:08:58,997 --> 00:08:59,539
"Whi"
191
00:08:59,539 --> 00:09:00,915
Don't chug it?
192
00:09:00,915 --> 00:09:01,624
Half a cup
193
00:09:01,624 --> 00:09:03,459
Drink only half of it
194
00:09:04,294 --> 00:09:05,461
Okay, last one
195
00:09:06,387 --> 00:09:07,415
Try whiskey
196
00:09:07,422 --> 00:09:08,548
5, 6,
197
00:09:08,548 --> 00:09:10,091
7, 8, "whi"...
198
00:09:10,092 --> 00:09:10,800
Look at her hand!
199
00:09:10,800 --> 00:09:11,718
She shouldn't be like that
200
00:09:15,013 --> 00:09:17,099
Put your hand out of your pocket
201
00:09:18,392 --> 00:09:19,934
The hand in your pocket
202
00:09:19,934 --> 00:09:22,102
Put it out of your pocket
203
00:09:23,271 --> 00:09:29,193
In all concerts we've done,
red and velvet were contrasting concepts
204
00:09:29,193 --> 00:09:32,028
Red was a bit like fairytale
205
00:09:32,029 --> 00:09:35,281
Velvet was always mannish
206
00:09:35,282 --> 00:09:37,283
So
207
00:09:37,284 --> 00:09:41,121
I want it to be very different this time
208
00:09:41,121 --> 00:09:43,039
First,
209
00:09:43,040 --> 00:09:46,918
the boundary between the red
and the velvet got blurred for us too,
210
00:09:46,919 --> 00:09:49,713
compared to before
211
00:09:49,713 --> 00:09:54,467
So I want us to decide clearly
the message that we want to convey
212
00:09:54,468 --> 00:09:58,723
through the red concept
213
00:09:58,723 --> 00:10:01,642
Only "Psycho" will have a dance break
in the intro part
214
00:10:01,642 --> 00:10:03,561
In this part,
215
00:10:03,561 --> 00:10:07,231
I want there to be a bit of sexiness
that will make people go "wow"
216
00:10:07,231 --> 00:10:10,693
Instead of just turning your hips,
217
00:10:10,693 --> 00:10:12,528
you could use the floor
218
00:10:12,529 --> 00:10:16,407
I've been considering trying
something like that
219
00:10:16,408 --> 00:10:20,494
Something to make them think,
"Were they this sexy?"
220
00:10:20,495 --> 00:10:23,372
Don't you think we should do fencing?
221
00:10:34,634 --> 00:10:36,386
Fashion doesn't matter
222
00:10:37,595 --> 00:10:38,888
Shall we try one more time?
223
00:10:45,603 --> 00:10:46,980
Diagonal
224
00:10:46,980 --> 00:10:48,732
Come diagonally this time
225
00:10:48,732 --> 00:10:51,401
Keep going and lie down
226
00:10:51,402 --> 00:10:52,193
That's right
227
00:10:52,652 --> 00:10:55,655
Look at WENDY's abs,
it's like a loaf of bread
228
00:10:56,781 --> 00:10:57,907
I was so surprised
229
00:10:57,908 --> 00:10:59,492
A loaf of bread abs
230
00:10:59,493 --> 00:11:01,244
Aren't they like chocolate abs?
231
00:11:01,245 --> 00:11:02,746
Bread abs
232
00:11:02,746 --> 00:11:04,497
I thought you were cursing
233
00:11:32,150 --> 00:11:33,610
Bread...
234
00:11:34,986 --> 00:11:36,654
That's crazy
235
00:11:39,574 --> 00:11:41,284
My abs are just my abs
236
00:11:42,202 --> 00:11:42,952
They show when I sit down
237
00:11:42,953 --> 00:11:43,953
You have it when you're standing too
238
00:11:43,954 --> 00:11:45,580
It looks like this
239
00:11:47,415 --> 00:11:49,417
It's as if you wore a t-shirt
240
00:11:49,418 --> 00:11:51,503
You can't see it if I don't tuck it in
241
00:11:51,503 --> 00:11:52,921
I have to tuck it in for them to show
242
00:11:54,464 --> 00:11:55,715
Do we switch our feet?
243
00:11:55,715 --> 00:11:56,632
Yes
244
00:11:56,633 --> 00:11:59,009
Switch, is it the opposite foot right now?
245
00:11:59,010 --> 00:12:02,972
So the right foot is forward
246
00:12:02,972 --> 00:12:05,057
As you put it down,
247
00:12:05,058 --> 00:12:07,852
you can lift your left foot
248
00:12:07,852 --> 00:12:08,686
Okay
249
00:12:08,686 --> 00:12:09,770
Give it a rebound...
250
00:12:09,771 --> 00:12:10,563
Okay
251
00:12:15,109 --> 00:12:16,152
WENDY is good
252
00:12:16,152 --> 00:12:17,236
Will you swim too?
253
00:12:21,699 --> 00:12:25,286
You do fencing, swimming
and everything
254
00:12:25,286 --> 00:12:26,162
Your hands need to come this way
255
00:12:26,162 --> 00:12:27,454
It's like this
256
00:12:27,455 --> 00:12:28,747
Swimming teacher
257
00:12:28,748 --> 00:12:29,790
Ma'am
258
00:12:29,791 --> 00:12:31,667
Am I doing much better?
259
00:12:31,668 --> 00:12:33,169
Is this the way to do it?
260
00:12:35,254 --> 00:12:37,548
You're good at acting, "Is this the way?"
261
00:12:37,549 --> 00:12:38,716
Is this the way?
262
00:12:38,716 --> 00:12:41,260
Do you actually prefer hardcore things?
263
00:12:41,261 --> 00:12:43,637
Right, they like to go hardcore,
264
00:12:43,638 --> 00:12:44,722
but I'm worried
265
00:12:44,722 --> 00:12:46,307
You get tired easily too
266
00:12:46,307 --> 00:12:48,893
I think you feel joy
out of making it feel hardcore
267
00:12:48,893 --> 00:12:51,353
A bit? But I get tired
268
00:12:51,354 --> 00:12:54,481
It's more fun to be hardcore for concerts
269
00:12:54,482 --> 00:12:56,567
I think we could do it
since it was 3 years ago...
270
00:12:56,568 --> 00:12:57,776
It's not that long ago
271
00:12:59,445 --> 00:13:00,654
Or has it?
272
00:13:00,655 --> 00:13:02,615
You can still do it
273
00:13:02,615 --> 00:13:06,535
(Ice Cream Cake)
(The 1st Mini Album)
274
00:13:06,535 --> 00:13:08,537
It's been so long since we did
"Ice Cream Cake"
275
00:13:08,537 --> 00:13:10,956
Even for "La Rouge,"
we had to rearrange it
276
00:13:10,956 --> 00:13:11,540
Right
277
00:13:13,000 --> 00:13:15,127
I remember this one part
from "Ice Cream Cake"
278
00:13:15,127 --> 00:13:16,045
It's at the very start
279
00:13:16,045 --> 00:13:18,005
(In front of me ) It's SEULGI
280
00:13:18,005 --> 00:13:20,216
I don't even remember where I stood
at the very beginning
281
00:13:21,612 --> 00:13:22,927
I watched this
282
00:13:22,927 --> 00:13:24,303
When was it?
283
00:13:24,303 --> 00:13:26,555
M COUNTDOWN
284
00:13:29,058 --> 00:13:30,393
JOY knows everything
285
00:13:30,393 --> 00:13:32,228
How do you know everything?
286
00:13:32,228 --> 00:13:34,230
Why do you know everything already?
287
00:13:34,230 --> 00:13:34,897
What?
288
00:13:34,898 --> 00:13:35,523
Should we just ask her?
289
00:13:35,523 --> 00:13:38,148
I don't know the details
290
00:13:38,150 --> 00:13:39,567
Let's try it slowly again
291
00:13:39,568 --> 00:13:40,026
Sure
292
00:13:40,736 --> 00:13:41,736
We can do it if we do it together
293
00:13:43,155 --> 00:13:44,699
What's this?
294
00:13:44,699 --> 00:13:46,242
When was that?
295
00:13:58,921 --> 00:14:01,590
We dressed like we were trainees
296
00:14:01,623 --> 00:14:02,623
How cute
297
00:14:04,218 --> 00:14:05,594
Don't say it's cute
298
00:14:05,594 --> 00:14:08,431
My fashion put me in shock
299
00:14:08,848 --> 00:14:09,848
Is it not in mirror mode?
300
00:14:10,999 --> 00:14:12,643
YERI is here
301
00:14:12,643 --> 00:14:15,020
You are here,
and I'm supposed to hide here
302
00:14:15,020 --> 00:14:15,980
Is this it?
303
00:14:15,980 --> 00:14:18,315
Am I behind WENDY?
304
00:14:31,620 --> 00:14:34,665
You've made it look so hip-hop
305
00:14:34,665 --> 00:14:36,333
Why are you so strong?
306
00:14:36,333 --> 00:14:38,085
Your legs are so far apart
307
00:14:39,670 --> 00:14:44,383
Let's go back to Red Velvet in 2015
308
00:14:47,928 --> 00:14:48,888
It's crazy
309
00:14:49,263 --> 00:14:51,307
Is it because of the hat?
310
00:15:16,832 --> 00:15:17,791
Are we in a straight line?
311
00:15:17,791 --> 00:15:18,542
We are
312
00:15:18,542 --> 00:15:20,336
Drum sounds in your heart
313
00:15:22,338 --> 00:15:25,007
For this, the legs don't go like this
314
00:15:25,007 --> 00:15:26,675
But like that
315
00:15:26,675 --> 00:15:28,511
Just do one side like this
316
00:15:28,511 --> 00:15:31,013
What do we do exactly for the gesture?
317
00:15:32,681 --> 00:15:33,599
Is this it?
318
00:15:33,599 --> 00:15:35,601
Do we start from here?
319
00:15:36,852 --> 00:15:38,521
But isn't this it?
320
00:15:40,815 --> 00:15:42,858
Not that, but here
321
00:15:47,863 --> 00:15:49,365
Look at YERI
322
00:15:51,325 --> 00:15:52,952
That's it!
323
00:15:55,199 --> 00:15:56,199
- That's it
- Right
324
00:15:57,706 --> 00:16:00,125
I knew I remembered it right
325
00:16:00,125 --> 00:16:01,125
The three of us were right
326
00:16:01,126 --> 00:16:02,044
Go
327
00:16:05,714 --> 00:16:06,714
Okay, done
328
00:16:34,721 --> 00:16:36,203
I'm touched
329
00:16:36,205 --> 00:16:37,997
It's so cute
330
00:16:40,291 --> 00:16:41,417
So tired
331
00:16:41,417 --> 00:16:44,086
Has it been 8 years since "Ice Cream Cake"?
332
00:16:45,306 --> 00:16:45,629
Here
333
00:16:47,089 --> 00:16:48,213
Isn't it too fast?
334
00:16:48,213 --> 00:16:49,550
It's fast in that
335
00:16:53,095 --> 00:16:54,013
Let's do it again from here
336
00:17:02,271 --> 00:17:04,231
Is that when you put the leg down?
When do you put the leg down?
337
00:17:09,445 --> 00:17:10,738
Stay still
338
00:17:14,408 --> 00:17:15,993
What are you saying?
339
00:17:15,993 --> 00:17:17,578
I thought I was showing martial arts moves
340
00:17:43,312 --> 00:17:44,688
Is this it?
341
00:17:44,688 --> 00:17:46,482
Choose!
342
00:17:46,482 --> 00:17:49,276
Make it more hip
343
00:17:49,276 --> 00:17:50,903
Hip
344
00:17:55,074 --> 00:17:56,575
Bounce
345
00:18:01,246 --> 00:18:01,664
Hide
346
00:18:01,664 --> 00:18:03,040
Good job
347
00:18:04,333 --> 00:18:05,668
Is it supposed to be like that?
348
00:18:05,668 --> 00:18:08,212
Should we do this?
349
00:18:08,212 --> 00:18:10,590
You're hiding so well like a shadow
350
00:18:10,591 --> 00:18:11,841
My stomach hurts
351
00:18:37,324 --> 00:18:38,241
(Ice Cream Cake (Intro))
(The 1st Mini Album)
352
00:18:38,242 --> 00:18:40,982
Dancers will go to the right
353
00:18:40,995 --> 00:18:42,075
Go together as you pose
354
00:18:42,787 --> 00:18:44,790
You will become dolls, guys
355
00:18:44,790 --> 00:18:48,419
(Dancers) will go to the right
while the members go eight steps to the left
356
00:18:48,419 --> 00:18:49,252
Let's try it
357
00:18:50,303 --> 00:18:51,379
7, 8
358
00:18:51,638 --> 00:18:53,089
1, 2, 3
359
00:18:53,910 --> 00:18:56,676
4, 5, 6, 7, 8
360
00:18:56,760 --> 00:18:59,721
Let's do eight more from here
361
00:18:59,722 --> 00:19:02,307
that way, 5, 6, 7, 8
362
00:19:06,228 --> 00:19:07,270
Eight again
363
00:19:15,413 --> 00:19:16,029
Once more
364
00:19:19,157 --> 00:19:19,535
Okay
365
00:19:20,492 --> 00:19:21,201
Let's go
366
00:19:32,922 --> 00:19:35,008
Here let's release like this
367
00:19:35,009 --> 00:19:36,968
That's right, you should show your hands
368
00:19:36,969 --> 00:19:39,262
(From there) press twice
369
00:19:39,263 --> 00:19:40,889
Wear makeup once
370
00:19:40,890 --> 00:19:42,891
(Next) the opposite side
371
00:19:42,892 --> 00:19:44,184
Put on makeup
372
00:19:44,185 --> 00:19:45,268
Perfect
373
00:19:46,394 --> 00:19:47,520
Perfect
374
00:19:47,521 --> 00:19:48,271
Okay
375
00:19:48,272 --> 00:19:49,439
Perfect
376
00:20:11,461 --> 00:20:12,210
(LP)
(The ReVe Festival Day1)
377
00:20:12,213 --> 00:20:13,295
JOY will come out first
378
00:20:13,297 --> 00:20:14,029
This way
379
00:20:14,048 --> 00:20:15,256
Hi
380
00:20:15,257 --> 00:20:16,320
While playing,
381
00:20:16,591 --> 00:20:18,260
in something
382
00:20:18,260 --> 00:20:22,472
like a magic bag, take SEULGI out
383
00:20:22,472 --> 00:20:26,058
Just go like this
384
00:20:26,934 --> 00:20:28,769
You don't have to touch her
385
00:20:28,770 --> 00:20:30,896
Just release from there
386
00:20:30,897 --> 00:20:32,147
Okay, good
387
00:20:32,148 --> 00:20:34,066
Next, YERI, come out
388
00:20:34,067 --> 00:20:36,276
Pull her out of the magic bag
389
00:20:37,860 --> 00:20:39,904
No, YERI should slightly to the side
390
00:20:39,906 --> 00:20:42,366
Okay, everyone is out, including IRENE
391
00:20:42,367 --> 00:20:44,534
Okay, just wait there
392
00:20:44,536 --> 00:20:45,836
Then, the dancers will release
393
00:20:45,837 --> 00:20:46,578
Set, go
394
00:20:47,829 --> 00:20:48,747
JOY
395
00:20:49,790 --> 00:20:50,791
Take her out
396
00:20:52,292 --> 00:20:53,668
YERI, come
397
00:20:53,669 --> 00:20:55,420
Take her out
398
00:20:55,422 --> 00:20:57,422
IRENE, come out
399
00:20:59,716 --> 00:21:01,969
The, IRENE is number one
400
00:21:01,970 --> 00:21:03,345
Come out this way
401
00:21:03,346 --> 00:21:04,513
Show a skill
402
00:21:05,472 --> 00:21:07,266
Good
403
00:21:07,267 --> 00:21:08,684
Next, number 2
404
00:21:08,685 --> 00:21:09,893
YERI
405
00:21:09,894 --> 00:21:11,603
No, come this way
406
00:21:11,604 --> 00:21:13,814
Go, "Woo!"
407
00:21:13,815 --> 00:21:15,774
Go back in, number 3
408
00:21:15,775 --> 00:21:16,650
WENDY
409
00:21:16,651 --> 00:21:17,859
Can I go this way?
410
00:21:17,861 --> 00:21:18,318
Show a skill
411
00:21:18,319 --> 00:21:20,320
Then, things will happen
412
00:21:20,321 --> 00:21:21,196
like this
413
00:21:21,197 --> 00:21:22,906
Show a skill, okay
414
00:21:54,730 --> 00:21:56,356
Everyone understands it, right?
415
00:21:56,358 --> 00:21:57,482
Should we do this from "so good"?
416
00:21:57,484 --> 00:21:59,609
That's right, let's start
from "so good so good"
417
00:22:00,152 --> 00:22:01,236
Jiyoung(*a dancer), lie on your back
418
00:22:01,237 --> 00:22:02,863
It'd be so pretty
if you could spread out your hands
419
00:22:04,239 --> 00:22:04,865
Let's go
420
00:22:04,866 --> 00:22:05,615
Good
421
00:22:08,224 --> 00:22:09,119
JOY
422
00:22:09,708 --> 00:22:10,787
Pull
423
00:22:11,758 --> 00:22:13,799
Pull YERI
424
00:22:27,596 --> 00:22:31,016
Happy birthday to you
425
00:22:31,017 --> 00:22:35,687
Happy birthday dear YERI
426
00:22:35,689 --> 00:22:39,983
Happy birthday to you
427
00:22:40,776 --> 00:22:42,861
Thank you
428
00:22:42,862 --> 00:22:44,236
What? So pretty
429
00:22:44,239 --> 00:22:44,905
So pretty
430
00:22:44,906 --> 00:22:46,114
Happy birthday
431
00:22:46,116 --> 00:22:49,910
Happy birthday to you
432
00:22:49,911 --> 00:22:50,817
Make a wish
433
00:22:50,829 --> 00:22:52,287
Make a wish
434
00:22:52,288 --> 00:22:54,372
Help us do well on our concert
435
00:22:55,916 --> 00:22:57,209
Shall I blow on them?
436
00:23:01,458 --> 00:23:03,130
Thank you
437
00:23:05,592 --> 00:23:07,094
I wrote you a letter
438
00:23:07,095 --> 00:23:09,762
Oh my gosh
439
00:23:09,763 --> 00:23:11,056
How cute
440
00:23:11,057 --> 00:23:12,766
What?
441
00:23:12,767 --> 00:23:13,850
So cute
442
00:23:13,852 --> 00:23:15,001
This was so your style
443
00:23:15,020 --> 00:23:16,186
Right? It's so cute
444
00:23:16,187 --> 00:23:16,937
Super cute
445
00:23:16,938 --> 00:23:18,063
Isn't it really pretty?
446
00:23:18,064 --> 00:23:19,356
Where did you get it? It's so cute
447
00:23:19,357 --> 00:23:20,107
Where did you buy it?
448
00:23:20,108 --> 00:23:21,983
I found a new dessert store
and got it there
449
00:23:21,985 --> 00:23:23,110
Thank you
450
00:23:23,111 --> 00:23:24,945
As you can see,
451
00:23:24,946 --> 00:23:28,240
I made things very bountiful
452
00:23:28,241 --> 00:23:31,743
It may be hard to prepare all of these things,
but it's your first concert in a long time
453
00:23:31,745 --> 00:23:34,287
Also, as a fan of (Red Velvet),
454
00:23:34,289 --> 00:23:38,875
I really wanted to see
this side of Red Velvet
455
00:23:38,877 --> 00:23:40,752
So that's what I did for producing it
456
00:23:40,754 --> 00:23:42,712
Anyway, my goal was to show
many different sides
457
00:23:42,714 --> 00:23:43,588
of you guys
458
00:23:43,590 --> 00:23:47,175
But I want each and every one
459
00:23:47,177 --> 00:23:49,136
of those sides to be
460
00:23:49,137 --> 00:23:50,095
very charming
461
00:23:50,096 --> 00:23:52,097
The main thing this time around is
462
00:23:52,098 --> 00:23:54,933
I wanted more than anything
463
00:23:54,934 --> 00:24:00,480
for you guys to show something different
through these 3 concerts
464
00:24:21,418 --> 00:24:22,252
Let's go
465
00:24:22,253 --> 00:24:23,127
Let's do it
466
00:24:23,128 --> 00:24:23,837
Let's do this
467
00:24:23,838 --> 00:24:24,504
Let's do it
468
00:24:24,506 --> 00:24:26,798
Why do you sound so out of energy?
469
00:24:26,800 --> 00:24:28,300
You said we needed to stay cheerful
470
00:24:28,301 --> 00:24:29,134
Let's do this
471
00:24:29,135 --> 00:24:29,968
We got this
472
00:24:29,969 --> 00:24:31,178
That's it
29644
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.