Original subtitles

---+++=== KOOK ===+++--- 诚意奉献

感谢原字幕作者 字幕来源网络 制作：kook

《禁忌：新的姐姐》 Taboo - New Sister 2016 韩国

主 演：郑善敏

老公 谢谢你

谢什么

家人之间

是你需要的

我当然心甘情愿去做了

真的谢谢你

不是说你以前投保了嘛

这次为了我投保

真的谢谢你

对了

成浩的呢

他的

他一会儿回来我找他填信息

别担心

这个月差点没能达到目标值

真是太好了

我们晚上做好吃的吃吧

不对

出去吃怎么样

我忙于保险

还没有好好出去吃过一次饭呢

怎么样

干嘛出去吃啊

就在家门口买点五花肉

在家做着吃吧

出去吃还得花钱呢

你真是精打细算

我跟你结婚是对的

老公

孩子该到家了

没关系的

我给你口

那是刚才我让你买回来的东西吗

是的

见到母亲得打招呼啊

不是 你这小子

喂 你是出来散步的吗

见到母亲得打招呼啊

算了

但是那是什么啊

最近好像有很多蟑螂

我让他买了点硼酸粉

硼酸粉吗

对

据说把硼酸粉和煮熟的鸡蛋黄混合后

揉成药丸状

放到有蟑螂地方

效果特别好

真妖艳太棒了

你也非常好吃呢

真好吃

深深地放进去

天啊

就是这个味道

就是这个

要疯了

亲爱的

太棒了

再深一点

亲爱的 你力气真好

我要疯了

感觉要射了

亲爱的

亲爱的

天啊

亲爱的

找到人了吗

当然了 姐姐

什么时候来

我正在跟她聊天呢

我让她过来了

你慢点出去就行 姐姐

你跟她没什么关系吧

哎哟 姐姐也真是

你知道我的

真的吗

可以相信吗

说什么让人伤心的话

哎哟喂 委屈死了

亲爱的

你这是在怀疑我吗

真好

亲爱的

不是说好她要来吗

让她等着就行

没关系吗

别费心了

亲爱的

你不管什么时候吃都很甜

打招呼吧

这是我老公

那是我亲爱的儿子

欢迎

常听老婆提起你呢

长得真漂亮啊

从今天开始

你就当这里是你家

过得舒服些吧

比成浩大两岁

成浩

你从今天开始就叫她姐姐吧

成浩

他有点怕生

你理解一下吧

干什么呢

对了

我把你带到你要住的房间

跟我来吧

是儿子住过的房间

白天收拾过了

如果有小伙子的气味

也理解一下吧

怎么样

感觉马上就要射了

不是 不是问那个

我说泰希她

泰希啊

长得漂亮也很文静

就是好像话很少

你也真是

我不是说过了嘛

她的父母全都在前不久的交通事故中去世

因此受到打击

患上了忧郁症

几乎不讲话

啊 你说过

我给忘了

不管怎样是我的好朋友

最后留下的骨肉

好好照顾她吧

现在是无依无靠

孤苦伶仃的处境

当然了

别担心

我好像要射了

你跟我说啊

真是的

是哪个家伙 真是

干嘛

干什么呢

呆着

干嘛

等等

你不会是在练歌房吧

挺潇洒啊

你不用知道

什么啊 你现在在打飞机吗

没有

你个疯子

不说这个了

你明天有时间吗

没有 干嘛

你哥哥我打工费出来了

我请你大吃一顿

明天4点记得出来

我没时间

怎么 你要去哪儿吗

别出门了 在家呆着吧

出去就得花钱

别费心了

你有车费吗

怎么了

有什么需要的东西吗

成浩

你有车费吗

漂亮吗

找死

知道了

所以她漂亮吗

什么啊

你们家不是来人了吗

她漂不漂亮 小子

好像比我大两岁

说现在是一家人了

那个老头让我叫她姐姐呢

那正好

好什么

首先她成了你姐姐

那你就没机会了

能不能介绍给我

你这疯子

走开

不是

那你想跟她交往吗

不是姐姐嘛

妈的 哪有那样的弟弟啊

那是乱伦

不是 我

想想都起鸡皮疙瘩

你这个疯子

如果你不是我朋友

我就直接

还是不说了

喂 别这样

你有什么需要跟我说

我都成全你

我今天拿到打工费了

我请你大吃一顿

你放心喝

我朋友成浩身边出现了

从未有过的女人

我说呢 从昨天开始就想给你打电话

真是的

看来这就是命运

是吧

还要再喝一瓶吗

老板 再来一瓶烧酒

喝

喝个痛快

情意绵绵

对了 刚才说的话是开玩笑的

美香 这儿

最近阿猫阿狗随地舔来舔去

撒野 真是

真是像狗一样的世界

喂 你这是说给我听的吗

那你呢

为了给我看这个

叫我出来的吗

作为朋友一点够不够意思

狗东西

不是 狗崽子

你这是骂谁呢

你这个人渣

喂 你以为你在军队时

我勾引了美香吧

真是

原本我和美香就是互有好感

暖昧的关系

你先了解清楚在吵吵吧

但是在谁面前骂脏话呢

怎么 无语了吗

看什么呢

该死的家伙

找死

你是谁啊

我跟谁交往

需要你的允许 吗

你算什么啊

真是搞笑

算了 你忍忍

肮脏的女人

脚指甲会弹出来的

指甲就在客厅或是阳台剪吧

剪好了

今天没什么事吗

是啊

天气那么好

却没什么可说的

你不知道最近流行野营吗

没有预约也不是一两天了

不像以前了

经营山庄是末班车

我不是反复说过了嘛

就指望着山庄

到头来会饿肚子的

谁知道生意会这么惨淡呢

都是过去的事情

重新提起有什么用

总之谢谢你

嫁给我这个老头

你很辛苦吧

你也是

别这么说

不去想那些

无论怎样都得生活下去啊

我是谁啊

别看我这样

我可是这个地区的保险王

真的 这么一看

我们确实有缘分

那时你来找我让我投山庄的火灾保险

都还历历在目呢

想起了那时候

别说这些

对了

泰希怎么样

没什么事

她原本话就不多

好好照顾她

好的 太太

看我这记性

二楼卫生间没有毛巾呢

好像得拿过去

夜深了

明天拿过去吧

不

应该连一条都没有

以防万一

我得现在拿过去

对不起 对不起

对不起

忘了里面有人了

里面没有毛巾吧

给

一直都是我们一家人住

忘记敲门了

对不起

我把毛巾放门口

一会儿麻烦整理一下

你

是干什么的

你又喝酒了吗

没事干就帮忙干点山庄的活

在哪儿喝酒到处闲逛

你

还来了新家人

给我特别注意你的行动

尤其

不要只穿着内裤到处走动

上去吧

我明天有会议

知道了

原本我和美香就是互有好感

暖昧的关系 你先了解清楚在吵吵吧

妈的

用了毛巾就放到洗衣篮里啊

吃得好吗

早餐吃的非常好

臭小子

小心点啊

不要动

吸尘器在哪儿来着

想拉屎

对不起

我不知道你在里面

对不起

我下次会先敲门的

怎么有那种人啊

有要洗的吗

那个也给我吧

没关系的

都是一家人

单独洗的话

只会出来更多水费

给我吧

肮脏的女人

妈的

倒是按照你说的做了

什么时候才能成功啊

快了

等着吧

那是什么时候

快了

对了

话说回来 我让你了的你都做了吧

当然了

我最近要给不给的

他肯定很上火

好几天晚上都靠近我

我好不容易回绝他

好几天

那现在该慢慢地上钩了

几乎每天都做

突然饿了几天

估计这会儿会胀鼓鼓的

也是

不知道是不是因为天天游手好闲的关系

精力好得不得了

那就是这次作战的重点

本来人没事干就会想做爱

反正

这件事情成功之前

姐姐禁止跟老公做爱

知道吧

对了

儿子23岁是吧

成浩

应该是

正是埋头挖地洞

最近饥渴难耐中年男子

还有一个是

血气方刚的热血青春

不管是谁

只要有一个人上钩就行了

两个都上钩就大发了

真的可能吗

有点毅力吧

一定会成功

你不是见过她吗

长得是不是很好吃

你跟她真的没有任何关系吧

说了没有

疑心病真重啊

你看

我现在完全累瘫了

以为连根拔起了

我吸的有那么狠吗

我日日夜夜跟姐姐做爱

就算现在杨贵妃来了

我也吃不消

就这程度

姐姐

就算是卞钢铁来了

跟姐姐在一起也会精疲力尽

姐姐是可爱的妖精

也是

我确实是个妖精

有点毅力

等着吧

肯定会有一个人上钩的

到了那时候就把她带到前面

把事情闹大

威胁他要让他丢尽脸面

趁那时候把山庄卖掉

完成这次作战

那么

姐姐和我的幸福就开始了

对了

那个山庄值多少钱来着

不是说了嘛

传闻镇里会建大型超市

最近地价上涨

急售也值个10亿

大地那么宽阔呢

好

很好

10亿

不知道自己正铺着10亿坐在上面

还哭穷

真是悲伤到流下的故事

对了

姐姐

前几天我看到你老公投了死亡保险

你在盘算着其他事情嘛

盘算

盘算什么啊

这个月业绩太差了

只好自夸了

车子分期付的款

还有他们的生活费

还有要承担跟你的旅馆费

最近心都操碎了

那个

想到下个月开始我要替他缴款

真是郁闷

干嘛担心那个啊

不会拖到下个月的

她在这方面是国家级选手

选手

对 是选手

相信她一次

肯定会成功的

怎么做呢

我都有办法

这小子

突然不听话了

Merry

是哥哥 Merry

喂 成浩

成浩

别愁眉苦脸的

怎么了

我现在在做蟑螂药呢

我的手沾上蛋黄了

你在洗碗池下面拿一下硼酸粉的袋子

她在做什么

帮帮忙多好

她是什么啊 对姐姐

我明明说过了

要把她当成一家人

还有她出去散步了

散步吗

某人做蟑螂药

某人出去散步

我可真是

喂 她该有多闷啊

我让她出去散会儿步了

反正 装有硼酸粉的袋子拿出来

硼酸粉的袋子

那个在哪儿啊

你上次买回来的那个黑色塑料袋

啊 袋子

这个吗

小心点 小子

那个很黏的

人吃的话会死的

好像就是面粉啊

没什么事儿吧

没事

别担心家里了

一路顺风

今天准备煮爽口地明太鱼汤喝呢

竟然是投保大客户当然要去了

正好去釜山 我顺便逛逛

一会儿再给你打电话

釜山的话 今天回不来了

我很忙 挂了

说什么

能说什么

就说一路顺风咯

两三天不要回家了

得给他可乘之机

才会趁这时 一口咬住诱饵

总之你真是了不起

但是我们这段期间干什么呢

什么干什么啊

我们俩开玩得开心就行了

来 走吧 夫人

成浩

好好黏在每个角落

给 晚上有点饿吧

两个 泰希你吃

两个 上楼给成浩吧

对不起

对不起

我知道不可以这样

你就体谅一下叔叔吧

对不起

怎么样 爽吧

叔叔很棒吧

- 爽吗 - 爽

有多爽

爽

真的很爽吗

爽吗 爽吗

爽

大声回答 大声回答

爽

叔叔也好爽

怎么样

爽吗

嗯 爽

〔泰希〕

什么啊

是哪个女人

真是的

夫人

恭喜恭喜

当然了

你运气真好

说是二手货

几乎跟新的没两样

是的

但是绝对不能讲价

那么 好的 好的

那就在那里见

好的

今天一整天都呆在房间里

马上太阳就要下山了

你要去哪儿

啊咧 你这是做什么

喂 你去哪儿啊

你好

啊 你好 你好

好像不是新品

是新的 你放心吧

感觉用了很久了

不是的 你看

很新的

知道了

没问题吧

完全就是新的

便宜1万

行 给你便宜1万

那我走了

好的 谢谢

关上门上厕所吧

有味道

你这个女人

哪有 什么味道啊

但是哪儿来的口香糖啊

我今天没刷牙

没味道吗

你闻闻有没有味道

走开 有味道

反正一会儿结束跟哥哥们去弘大吧

- 好 - 好

快出来

知道了

〔仓洞 练歌房〕

今天我请客

你也叫女人吧

啊 对 对了

你有女人 对了

我给忘了 朋友

疯了吧

你这是在做什么

英锡

还有过去跟我做过爱的美香

祝贺你们

两个人好好交往吧

哥哥我为了真心祝福你们

今天想痛快地一起玩

怎么 不想吗

你这家伙 完全变味儿了

随你吧

我总比抢朋友爱人的你强吧

你们俩 真是

他俩是垃圾 垃圾

原本是跟我交往的女人

两个人互相看上了

我可真是

但是胸怀宽广的我

作为朋友

大方地让给他了

祝贺你们

好好相处吧

干什么呢

再来一杯

喝 喝 喝

喝

干嘛呢

喂 不要因为我在家玩 就无视我

我有钱

我有钱 我有钱

现在去跟他闹翻就行了啊

姐姐可真是性急

还没到时候呢

什么啊

不都成了吗

不是说昨天做爱了吗

姐姐也真是

姐姐

你现在说他强奸了朋友的女儿跟他闹

顶多那点小钱和解

或者老公说自己冤枉去打官司

你想怎么做

那呢

所以说业余的和专业的不一样

姐姐

你知道这句话吧

爱情没有国界

那是什么意思

说得简单点

从现在开始才是真正的作战

她跟你老公开始做爱了

下一阶段是让你老公不能没有她

要让他爱上她

什么

爱

不是说值10亿吗

10亿不是零花钱

还有对你老公来说山庄比自己的命重要

能因为失误做了一次爱就立刻卖掉它吗

但是在爱情面前情况就不同了

电影里也有很多

为了爱的人

甘愿付出一切的那种电影

那是电影

你不知道电影就是现实吗

那种电影不是为了仙女座拍的

你老公误认为自己爱她

到了那时候

就不是10亿

就算是100亿

不 连命都可以不要

如果爱

所以呢

他们俩真的相爱可怎么办

我说过了吧

她是国家代表

如果她不是国家级

我从一开始就不会用这个战略

知道了吗

所以

冷静一下

再等等吧

现在只是个开始

真无知

什么 无知

反正现在马上给老公打电话吧

什么 打电话吗

说什么

要给他铺上红地毯让他尽情享受啊

别担心

阿姨打电话来说今晚到不了家

她出差了

你怎么了

你上次不是这样的

但是怎么了

上次不是很开心吗

你也是我们的家人

你从现在开始也得对得起饭钱吧

是吧

不要动

真爽

感觉要尿了

我要尿了

我装听不见 真爽

你是我的

- 你是我的 - 叔叔 叔叔

用力

好棒

好

好棒

我也感觉很棒

我是叔叔的

你是我的

我爱你

好

叔叔 我爱你

我也爱你

怎么

因为不是我爸 所以不愿意吗

你不是抹布嘛

我都知道

哎哟喂

厉害啊

看来你看过不少格斗视频啊

成浩

下来吃饭吧

成浩

你今天别出门了

今天有小区聚餐

听说前面会建超市

所以爸爸要出去一下

你和泰希好好吃饭

知道了吧

来 即将要进驻大型超市

地价也会飞涨

今天我请客

喂 张老板

不是因为不想付钱

假装没带钱包吧

妈的 真是丢人

爽吧

怎么样 爽吗

你明明喜欢

还假装不是

爽吧

你也很爽吧

爽

好爽

爽死了吧

好爽

我射了

射了

干嘛打我

你心里没数吗

那父亲您呢

我怎么了

我跟泰希做爱就得死

您跟泰希做爱就可以吗

你说什么

反而要觉得羞愧的不应该是您吗

你这是在说什么

那么

要不要问问泰希谁更丢人

不对

现在马上去问问泰希谁更厉害

不是 你这家伙现在

你疯了吗

干嘛呢

出汗了不冲澡吗

开心吗

当然了

这种叫三边制比赛吗

老公死了

前妻的儿子也死了

出乎意料的死亡保险

10亿加上死亡保险金8亿

啊 对了

亲爱的

你要看我的钱袋子吗

这是多少钱啊

价值一亿元的支票

不多不少18张

18亿

这些钱

不比中彩票少啊

是不是

真了不起

但是

她 泰希

幸好

幸好

泰希活着的话

就得把这些钱分给她了

幸好那老头把她杀了

死得好

像垃圾一样的女人

姐姐

你去过天国吗

什么

突然说什么没头没脑的话呢

那里怎么去啊

亲爱的 你真会开玩笑

本来不是这样的啊 姐姐

不是说好忽悠那个老头

卖了山庄获取钱财嘛

但是因为姐姐和我的贪欲

死了三个人

不感到愧疚吗

还有姐姐

你现在可能是在天国

但我是在地狱

你知道为什么吗

死的三个人当中

有我的妹妹

所以我现在像在地狱

因为我死的可怜的妹妹

你怎么能说她是垃圾呢

是不是太过分了

姐姐

怎么可以乱说呢

从现在开始

我给你看看真正的天国

期待吧

该死的女人

去死

别皱眉头了

别人一看以为是马上要死的人呢

对不起

哥哥也真是的

就一次

我们下狠心

没有钱就不受人待见

也不是一两天了

哥哥你信用不良

尽管是从名牌大学毕业的

也是不能到像样的公司上班的处境

忘记了吗

肮脏

这世界

所以说

哥哥不要担心

我会努力的

忘掉糟糕的过去

就当是重新开始的代价吧

我们兄妹是怎么变成这个样子的

作为哥哥

只会出一些恶心的主意

对不起

不要想这些

哥哥你说过

这次是机会

我们只想那个吧

但是那个叫宋女士的人

可真厉害

再怎么样也是住在一起的一家人

那女人可真狠

这世上不是有比外人都不如的一家人嘛

也是

反正哥哥

我们要加油哦

哥哥 加油

谢谢观赏 ---+++=== KOOK ===+++--- 诚意奉献 2018.05.16 #306