Original subtitles

[музыка]

от Рождества Христова год

1565 от сотворения мира

7073 Русь

истерзана голодом и ливонской войной

польской король сигизмунд по-русски

жегемон один за другим берет пограничные

города по Москве ползут слухи о

предательстве новгородских бояр для

искоренения измены царя иан Грозный

вводит опричну

опричники

сторожевые псы государевые заливают

страну кровью от ужаса опричных

злодейств слагает себя сам митрополит

Афанасий

православная церковь обезглавлена в

бедствиях державы Иоанн Грозный видит

Знамение скорого конца света страшного

суда Божия ца призывает в Москву

настоятеля соловецкого монастыря друга

детства Филиппа Колычева

я услышал

одно из четырех животных

говорившая громовым голосом

иди и смотри

Я взглянул и вот конь белый и на нем

всадник имеющий лук и дан был ему венец

и вышел другой хоть рыжий и сидящему на

нем Дан большой

и вот конь вороной и на нем всадник

имеющий меру в руке своей

и вот конь блед и на нем всадник

которому имя смерть

и ад следует за ним

[аплодисменты]

объяли меня муки смертны

и потоки беззакония устрашили меня цепи

ада облекли меня ищете смертные путали

меня тесноте моей воззвал я Господу и

Бог услышал голос мой

дошел дослуха

избавил меня Господь

от ненавидящих меня Я сильнейших меня

если повел меня бог мой

Господи

что любишь меня что не оставил ты меня

Дай Знамени

[аплодисменты]

держи Матерь одна с вечером пирог

сделать А там что

рыбка

это мои сани сказать ничего А ты кто

такой

и грамоты У нас есть

на доброе дело

Боже

когда же придешь ты

что долго терпишь

книг

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

чего ждете

предал нашего Иисуса Христа за 30

Серебренников таковы продали душу свои

за наслаждение мира сего

предали

православные христианство

от вас монастырь то он укрылся

государство

[аплодисменты]

[музыка]

[музыка]

[аплодисменты]

услышишь Чёрт твою на кого оставил нас

осиратели отец Вернись отец

[аплодисменты]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[аплодисменты]

приехал

услышал меня Господь

знак подал тащить Басманов

погоди Может тебе еще ему ноги кланяться

придется

ведь это знак мне

Знамени

что я тебя на мосту встретил

быть тебе митрополитом

образуемся государь какой я митрополит

испугался

ехай

Колычев

поди

глаза мне верю

игумен Соловецкий в Москву пожаловал

небось позвали

Здравствуйте

сколько же мы с тобой не виделись 15 лет

сколько ты сидел только видать Мало тебе

15 лет я всех соблазнов открестился

От каких согласных не пойму

даже митрополит от злодейств опричневых

монастырь сбежал Так что я на войну на

войне Все просто понятно там враг

врагов Ты чего Иван сдурел

чуваешься

Прощай дядюшка

Служи верно

и помни нас осколочи в живых двое

осталось

[аплодисменты]

[музыка]

[музыка]

Грозный и страшный Посланник небесного

царя Воевода

весело просвети меня

грешного

ты не ужаснулся срака твоего

весело с тобой путешествую

[музыка]

ангелы

[музыка]

это колесо к потоку воды стоит боком а

потому мельницу можно ставить вдоль

плотины а передачу с ним делать не через

рычаг А через зубчатое колесо вот чертеж

итальянца Леонардо Леонардо

подарки привез

Здравствуйте

Я гляжу и немец моя приличный тебя

загорелся быстро учится

Андрюша стада немец дошлый

Ну что по углам живёшься

тот кто ближе к зданию тот обжигается

боишься обжечься а тот кто дальше

замерзает

а там у тебя кто никого

а это кто

сирота не пугает

Да я

пугать не буду

я сам сироток люблю

Ну давай подарки смотреть

для соловецкой Обитель

что у нас тут

Матерь Божья

нравится

вот государь ее тебе и подарит

Филиппу

отдам тебе на

у меня Пускай живет у меня там много

старец и Богомолец

Скучать не будешь иди собирайся

от твоего ответа Мне долго ждать я уже

ответил государь не за таким ответом я

тебя Соловков вытащил

Неужто опять Мельница хочет строй

лучше Мельница государства весились

это ты Это ты моих злодеев опричников

Испугался Не хочешь с ними знаться хочу

кровью добром за добро злом за слово

стою нету моего желания на это сам

знаешь

а хочешь

покажу

[музыка]

Ну что красавица

гость Ко мне поедем

не убежишь

любишь моя хорошая

[музыка]

скажи

Много ли врагов У меня много

нет ли оклеветах

а мы сейчас с игуменом у изменников сами

спросим

посвети ко мне

вон Данилка

лычков

окольничий мой

брат его Никита

Курбатов

Дмитрий князь узнал

Витька скажи

враг ты мне враг государь враг И кто же

тебя соблазнил

же Димон польский он мне денег обещал за

мою измену и чтобы вы его твоих

подкупить и нашли денег

Нет мне пощады Митя

а милости хочешь

хочу

слова мне дай что после

Что молчишь игумен таких у меня сотни

вроде смотришь на них люди как люди

плачут каются А ведь что затеяли

государя своего предателя

Господь накажет

Господь ты милостив А вот кто дело крови

Великой и пота вершить будет Кто из мира

на Руси истребит

кроме меня некому помилуй

одно доброе дело

Господа

радость на небесах

Господа служишь

для государя места нет

когда добро творишь

то твоя Воля Его воля

ты помазанник Божий

вот слышу чего ждал

обещаешь их впредь государю в лицо

правду говорить

Обещай

обещаю

целуй

Один я

[музыка]

обещание свое

[музыка]

[музыка]

пришёл

[музыка]

Митька Курбатов

обманул

[музыка]

обещал ведь

не являться мне

не успел меня

живым сгубить

как теперь мертвый явился

точно там

Да какой же грех на мне

что опередил вас казнил раньше чем вы

меня предали

не боюсь

не боюсь

и мертвых не боюсь

лето

1566

понуждал царь Великий князь Иван

Васильевич всея Руси игумена Филиппа на

митрополию

[музыка]

и не просил бы чтобы царь и Великий

князь опричнины оставил

сия ручей будет советоваться с

митрополитом Как взять его

Великий князь Иван

советовался с прежними метрополитами

[аплодисменты]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

митрополиту нашему Филиппу митрополиту

Московскому

[аплодисменты]

новое лето

жезл пасторства очень Прими и наседали

все старейшинство среди

и моли Бога и всех Святых она о детях

наших

я всем царстве нашем православным

Да сохранит Господь царство твоей

российской

самодержавной царе Владыка мирно Да

будет государство твоё слишком много

этого

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

Радуйся народ Московский

держи народ от щедрости государева

[аплодисменты]

[аплодисменты]

а-а

[аплодисменты]

обо мне грешним окаянием рабиять

Господу

Помолись попроси боженьку Да подаст тут

воинству христову победы одоления над

латинами и

Господи

Победы

Да дураками поели что любишь ты меня

что защитник ты мой что не оставил ты

меня господи

почему так мало людей появились

[музыка]

[музыка]

Сам же Димон с ними

[музыка]

до моста можно за мост нельзя там Полоцк

[аплодисменты]

[аплодисменты]

[аплодисменты]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

Здравствуй Владыка

с тех пор как ты приехал

мне не так одиноко стало сам государь

убрал всех своих близких подумай о душе

сказанное Прощайте и вам прощено будет

и сказал пророк

горе мужу тому

которому управляет жена

и горе

города тому

которым управляют многие

всех прощать

так и погибли

великие города и царства государь людям

не веришь

людям

не верил

уже отдам

Не послушал Божью заповедь

приступил её

вкусил плод от древа

а какое страшное наказание государства

любовь

без любви

Веры наши тщательно

а я Верую в Страшный суд

что Господь

судить меня будет За грехи мои и за

грехи народа моего

нет большего греха

чем

царской воле ослушаться

ибо написано

всякая власть от бога

[аплодисменты]

увидел я новое небо и новую землю и

по-прежнее небо и прежняя Земля миновали

и море уже нет

Я

Иван увидел святые грады Иерусалим новый

приготовленный как невеста

украшенная для мужа своего

[аплодисменты]

[аплодисменты]

[аплодисменты]

новую жизнь

[аплодисменты]

в Москве собрал боярские дочки

[аплодисменты]

хочу чтобы чисто у меня было

[аплодисменты]

всех вон весь хлам чтобы чисто было

гляди вот он

новый Святой Град Иерусалим

украшенный как невеста для мужа своего

отличный дворец

[аплодисменты]

вышло

Прекрати государств

[аплодисменты]

[аплодисменты]

[аплодисменты]

Владыка как Львов чудеса творит мы всю

свою любовь государю отдадим и он от

этого сам Чудотворца встанет настой ему

Тогда нужно и будут бояре купцы и

митрополите и слушай его он искушает

тебя что тебе Страшный суд государ

ство суда Ты сам

насос

[аплодисменты]

что

[аплодисменты]

твои государства

поляки Стрелы обошли а город сам ворота

открыл

Уйди из глаз моих

Господи

прости меня

шутил же

Забава

Забава же одна

не Карай

дурак

[музыка]

[музыка]

во в законе ими произошёл я

всякую грешник это дам

Расследование

уподобился с котом

осквернил главу свою похоти и

непотребство всяческим многие

устремления

тебе легче станет

много грехов

каюсь

каюсь

а их беспокояния

на вечную муку

кого о всех кто там был и Сотников и

воевод

всех на кол посажу

а коней

их прикажу на куски зарубить

никого не пощажу

город сдан

даже мертвые виноваты попомнись

государь

прикажи Владыка

на завтра

панихиду служить

и по мертвым и пожилым

Лёшка Басманов вы его всех ко мне в

Москву

Неужто

оставил ты меня

Остановите свои воды а ты кто такой

опять Ты не узнал меня Ивана гляди-ка

дядюшка нас метрополит встречает его да

Нельзя вам по домам за то чтобы пол их

ждали

государям уже флаки приготовил

как повод сдали это что Владыка мы

Поляков прогнали гляди Владыка

а это что

а вот это

знамена польский целый телега поляки

остыла пошли

сдался если вам голову дороги

Поверьте мне

Опала у меня переждить отец элеодор

Слушай Проводи их

Иван спросить хочу вступайте за мной

государь мои

скажи

измены же не было

Да какая измена дядя

И я тебя хочу спросить Ты зачем за нас

петлю лезешь Беги из Москвы

девчонка тут Блаженная дурочка прибилась

позаботься о ней

можешь прямо быстрее как он поселишь

вон она на телеге

вот чудо Опять она

Слово и дело государева государю Слово и

дело

а где у нас дядька где у нас дядька

быстро

Я тебе сколько раз предупреждал

заговора метрополита От больных воевод

прилетел значит попа на этой же свадьба

гуляет

этот сказал

[музыка]

Ну вот скажи мне не разумному ты нашли

ты наш царь ты все сильные Владыка

чужой он нам

Ну и что Филипп младенцев жарят

или в жабу обращается

Ну здорово

государе мои

хлеб соль

можно к вам

Садитесь

что приуныли

князь

что невеселое

или не сладок мед у Митрополита

раньше попробуй

опустивший со мною

руку в блюдо

этот придаст меня

так сказал Господь

моя вина

воевода к тебе честно ехали Это я их

сюда позвал позвал они пошли

не верят мне

царю не верит

а царю нет веры и на войне Победы нет

и скоты не плодятся и хлеб не родится

кто власти противится тот Богу

противится

а кто противиться Богу

тот Отступник

хорош У тебя мед

хорош медок

Извините

государя позорите что хвосты

[аплодисменты]

[аплодисменты]

[аплодисменты]

[музыка]

сюда я виноват

суди меня

вывод к себе я позвал

иди сюда поди скорей иди

судьи меня

Здравствуй голубушка моя ну иди сюда иди

не бойся

ты миленькая моя иконка моя при тебе я

виновен государь

Вот она сударь А скажи мне а ты что

больше любишь заберушек бусинки или

пряники

зверушек А пойдем посмотрим У меня есть

у меня там всякие есть и большие и

маленькие

государства суди меня

а я не буду не судить нимиловать Не хочу

сам суди

пойдем

пойдем Пойдем посмотришь

ты куда куда это у меня Андрюшка

у

ет

узнавать мне у вас нечего брать

Я только хочу Совет дать

смерти на быстрое

а мука бесконечная

чем терпеть

Лучше бы Послушайте

а я только вас

помечу для памяти

Кто первый

[музыка]

вот владык

всё приготовили песцы самые лучшие

помощники твои верные опричники

яки самые мудрые

судьи владык

это же трон

Федька помоги Владыке

я не могу Не сомневайся Владыка ты в нас

теперь судья самый главный Садись садись

так государь

ты сам

Почему на коленях князь виновным и

Владыка

признаём в чем же вина во всем владык

мужики манту сдались

он нас отпустил

денег посолил

чтоб мы государя отравили

терзали вас что признание вырвать

сами голову кладем

а с другой стороны нету

а зачем

Когда конец света наступит Иисус Христос

на землю сойдёт вот здесь вот пройдет

все ворота зайдет

и с нами навечно жить останется

пойдем дальше

дворец

ни одного окна А почему Почему Потому

что мир закончится смотреть будет

Нет не все

дворец останется а там спасенные

Только никому не говори только не пугай

дедушку

смотри

[музыка]

крыши не надо потому что ни снега не

будет ни дождя только солнце будет сиять

вот он

спасенный Град Иерусалим

Это моя Тайна Прости дядя

все было

и заговор и деньги Новгородские и тебе

солгали Я с малолетства тебя знаю не

верю

не может того быть

Почему так говоришь Говорю

потому что надо так Дядя

и не о чем-то больше толковать виноваты

все

вели казнить

кому-то такая же не трави мне душу вели

казнить

[музыка]

Да что тут говорить

били мы кого пытались сам видел нет

а показывают все одинаковые отравить

судей

не могу

вот она Владыка Приложи печать суду

конец

вот Владыка это все просто Смотри вот

вот вот

Приложи печать не гнили сюда не могу

это заговор не ждал ты измены А кто её

ждёт на ТО на измены когда свои придают

Приложи печать не могу Приложи печать

Владыка правда нет у меня Вера признаю

их вину

пью вино ярости твоей вино цельное

приготовленное в чаше гнева твоего

Боже

твоему когда я верю свой

Господи помоги

а ты филиппка чего стоишь

Чего маешься

не спится

не могу

не верю в суду своему

ты осудил я осудил это неважно

все виноваты

филиппушка

в сердце в голове своей

каждой согрешил

каждый предал

Иди с богом

Отче всё как ты хотел

не нравится тебе мой суд вот суд Божий

Пускай Господь рассудит

[аплодисменты]

[аплодисменты]

[аплодисменты]

[музыка]

а

а

Прекрати казнь языческую

Не мешай

вершится воли Божью не воля Божия свою

творишь

сказал Господь мне Отмщение я создам

[музыка]

[аплодисменты]

но они не люди

они хуже зверей

Христом Богом прошу Установи

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[аплодисменты]

[аплодисменты]

[музыка]

стоп

[музыка]

[аплодисменты]

[аплодисменты]

[аплодисменты]

а-а

[музыка]

[аплодисменты]

Куда это

[аплодисменты]

[музыка]

[музыка]

стой стой

Вернись Филипп

[музыка]

куда же ты

[музыка]

здесь

[музыка]

Господи

не прогнилась на нас беззаконих наших

а ты медных чашу гневную

смягчить сердце

моя которую ты дал мне

гибнет в кровавых мух

если требуется ещё кровь

возьми мою жизнь

Господи

[музыка]

Слава тебе Боже Слава тебе Боже Слава

тебе Боже Благодарю тебя Господи Боже

мой я коня 3 ноящий грешного но общиками

быть и святым твои с подобию Благодарю

тебя недостойно

[музыка]

не туда смотришь

не вижу я государь

не могу узнать его и в одеждах этих и в

делах его

опомнитесь

всем смертных государь

помнить надо суде божьем не то время ты

выбрал чтобы напоминать Оглянись чего ты

сдержавы творишь Боже вы закон над собой

знать не хочешь своих людей без войны

коснись государь не тебе чернецов

ко мне этого храма вас опять

не прикослось

держали нашей

не то постигнет тебя Гнев мой от твоего

коленства миру погибель придет если ему

Света показал что ад мы несем в себе

Филипп

не противоле моей

я Пришелец на Земле

и приселились

Христос с нами кого боимся

Нет у меня больше Митрополита нет

[аплодисменты]

[аплодисменты]

[музыка]

ным расступись

нет возможности

[аплодисменты]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

Колдун Это Колдун

возьми

помнишь этот мост

говорил тебе Не стой у меня на пути

[аплодисменты]

[музыка]

архиерейский собор

восстановил

все чернец филиппка овладев митрой

волховало кудесил

злоумышлял за деньги Новгородский И лети

к Отступник от Господа нашего Иисуса

Христа был в заговоре с воеводами

колычевым племянником своим

шуйским бутурлиным иными

повинен в изменах предательстве и

умышления на погибель государя нашего и

великого князя Московского Ивана

Васильевича

признаешь

воровство свое

[музыка]

признаешь в Ростов филиппки

не вор

Егор

[музыка]

[аплодисменты]

творится

[аплодисменты]

в огне

[аплодисменты]

признай Владыка Ну признак

признайся

[аплодисменты]

[музыка]

Господи

говорил я тебе

[аплодисменты]

живы помощи вышнего кроме Бога небесного

во двориться

[музыка]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[аплодисменты]

[аплодисменты]

держи Филипка подарок тебе от государя

целую уста

который не солгать

теперь

милую

монастырь боковые до скончания Вета

[музыка]

[музыка]

пречистая

а все эти Дьяволы из банями меня путь

Покаяние

[музыка]

[музыка]

[аплодисменты]

[аплодисменты]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

покажи

Ну немец

показывает потеху

это оказание для измен которых так много

на русской земли это

гениальные мысль Великого итальянца

Леонардо

изменник

помещается

вот сюда

[музыка]

членов до полной телесной погибли

[музыка]

это наказание для неверных жен и мужик

[музыка]

одного если можно высечь

первая буква

[музыка]

со мной

[смех]

[музыка]

люблю горки

[музыка]

исполнены мерзостями и нечистотами

[музыка]

Света Вавилонское

[музыка]

[аплодисменты]

[аплодисменты]

[аплодисменты]

[музыка]

[музыка]

хочу к нему

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[музыка]

ты хочешь

девушка девушка

моя процветаю Богородице мир спасение

дрели

[музыка]

Иди и жри

[аплодисменты]

звал меня Владыка Митрополита

я не митрополит не признаем твоего

низложения

чего хочешь Владыка спасти хочу тебя и

брать

от сегодняшнего дня на третий явится

сатанаил

Я отойду

грех моей смерти набрать и возложить

братья перебьют

бегите за

благодарю Владыка

скажешь еще чего ты все уже сказано

Ступай

сами знаете кто у нас заточении

суждено ему принять терновый венец

или на мне передать вам

чтобы вы спасались

я останусь

но я вам не судья

кто со мной останется

тому погибнуть

кому Венеции Почему

Идите с миром

[музыка]

Я хочу с ним без всех поговорить

один

Поцелуй его

сам знаешь

и день рождения

[музыка]

она скорее басни ползет

что на тебя благодать не зашла

вот тут

Святой стал

хочу покаяться отец

прими исповедай

хоть уже

на мертв перед Богом за мерзость свои

и сохли вы мне Кости и он его мне дух

мой и нет помощи мне не откуда

тебя Прибежал

распростерся надо мной обнял Божий

поляки давит

Новгород бунтует понял

близок Страшный суд

пакет

оставь обиду

благослови меня

делах твоих

Останови кровь

не любишь ты меня

не любишь

а тебя Какой царь то нужен

тот кто правую подставит когда по левой

бьют

а кто злодеев будет кто царством править

Может я и грешник по делам-то своим как

человек то Я грешник но как царь-то я

нет тебе моего благословения

пусть исполнится Воля Божия

пусть исполнятся

Воля Божия

прощай

домой меня провожай а прочие Пусть

лукьянчи дожидаюсь

служба

Хочешь я тебе волю на ладони принесу

Ты этого

благодать не искал дорогущику перемот

снял

жизнь хочешь

гаврилочку моего сыночка

монастырь тебе

надо Григорий лукьянович навсегда

Господь дитя помилует

у него тогда

чудо проси

л

тебя чудо Я не хочу

делай дорог Зачем пришел

наша святым Божия Святой крепкий свет

Бессмертный понево нас с этой позже с

этой крепкой смерти Святой Божий Святой

крепкие

[музыка]

Он умер

твой Узник удар

вытащи вертика

[музыка]

[музыка]

[музыка]

указ от Царя и великого князя Ивана

Васильевича всея Руси

[музыка]

изменников

нашим и всем прикосным людям Да всем

православным христианом стираться на

Москве в Белом городе

А кто слушается

и радости

[аплодисменты]

поняли

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

нельзя тебе его из алтаря нашего не

войдешь храм

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[музыка]

выходи

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[аплодисменты]

Где мой народ

Боже

милость всё будем не грешным

Боже милости будем мне грешным

Где мой народ

[музыка]