Original subtitles

[Applaudissements]

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

auj

[Musique]

1

là

[Musique]

1

[Applaudissements]

[Musique]

1

et

[Applaudissements]

[Musique]

[Musique]

[Applaudissements]

à

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

en mai juin 1907 17 heures nous sommes

partis jean n'a pas voulu que nous nous

attachions dès le départ il faut être

prudent

monsieur gordon le directeur de l'ofc

tard à vaux bien fait les choses

nous avons beaucoup de monde sur le port

[Musique]

même on n'est pas venu d'avancer que je

suis folle c'est vrai que je suis folle

le dernier bateau ou fait du retour on a

plus sur la mer que jonathan et moi et

ce petit cahier sur lequel nous

raconteront à tour de rôle nos aventures

[Applaudissements]

enfin seul

[Applaudissements]

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

1

là

à

[Applaudissements]

[Musique]

[Applaudissements]

[Applaudissements]

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

[Applaudissements]

31 mai 1908

demain nous fêterons le premier

anniversaire de notre départ un nom déjà

que tout va bien à bord

une ombre pourtant depuis quelques

semaines adélaïde a le sommeil un peu

agitée j'espère que ce n'est pas grave

15 avril 1912 le temps s'est légèrement

couvert une nuit dernière nous avons été

témoin d'une bien triste chose

[Musique]

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

[Applaudissements]

[Applaudissements]

[Musique]

[Applaudissements]

las quand nous sommes arrivés sur les

lieux du naufrage

tous ces pauvres gens avaient disparu

dans l'eau glacée ce matin

le brouillard s'est dissipée il faut de

nouveau très beau

[Musique]

les semaines les mois passent sans qu'on

s'en rende compte notre traversée et si

tranquille il ne se passe jamais rien

pourtant j'ai l'impression que le temps

a changé

l'autre jour à vérifier en les vivres

j'ai constaté que la provision de sucre

avait diminué

j'en ai parlé à jonathan qui a prétendu

être au courant de rien elie mars 1918 3

février 1920

nous n'avons pas progressé beaucoup ces

dernières semaines car nous nous

tournons le dos depuis notre dernière

dispute

je me demande si nous sommes encore dans

les temps prévus au départ

janvier 1923 depuis que je lui ai parlé

du sucre je m'attends ne m'a plus

adressé la parole

[Musique]

je suis perplexe car je ne sais pas s'il

est fâché que je les soupçonnaient ou si

le doc c'est d'avoir été découvert

voilà

[Musique]

[Applaudissements]

art

[Applaudissements]

1

[Musique]

[Applaudissements]

m

[Applaudissements]

[Musique]

décembre 1930

nous sommes encore disputés si bien qu'à

des light a fait chavirer le canot

heureusement que j'étais là et j'ai pu

redresser la situation

j'ai perdu ma clarinette d'or maintenant

dans son coin si tranquille dans le

mauvais temps si si

[Musique]

à

[Applaudissements]

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

ah ah

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

ah ah

auj

ah ah

[Applaudissements]

m

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

[Applaudissements]

m

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

[Applaudissements]

à

m

[Rires]

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Rires]

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

je crois que nous arrivons déjà au bout

de notre voyage

la terre n'est pas loin où la de vie non

hier nous avons vu de gaube fin oui

c'est la première fois c'était

magnifique

[Applaudissements]

finalement d'autres voyages au rec est

bien court

oui mais un courant

[Applaudissements]

[Musique]

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

c'est là

à

[Musique]

à

[Musique]

1

1

[Musique]

c'est un

[Musique]

1