Original subtitles

Un braquage à le fait reconnu

Ça mobiliser les forces de police du quartier, bras et des bras cassé. Pendant ce temps, le vrai coup fait un kilomètre de là. Tu fais ici l'avenir. Prendre sa place à la tête du groupe a monté les braqueurs de la salle des ventes se flanquaient dans

Une ferme à 80 bandes d'ici, ils sont touchant mon petit

Faire tabasser leur mère devant la prison. Mais t'as pas de figure ou quoi?

Ils

Ont voulu mar ton fils. Ils ont mis le feu à la boîte. Et quoi non fait rien. Moi, je pou

Il a paroir demain 10 heures à Villepin avec un oncle à lui. Mais le gar ne viendra pas.

Il quitte mon neveu. Il demande une rançon. Je vous laisse trois jours. Et si entretemps, il lui arrive quoi que ce soit. L'autre fils, député, tous ses enfants. Je mets tout mon coeur et tout mon argent pour le faire sauter

C suis pas disponible. C'est un message.

Vous, cette porte que je la défonce toujours. Je suis pas bien. Je propose pour cette porte que je la c'est des somnifères. Ai-je pu à dormir en ce moment? J'ai pas été en cour. Je suis malade. Sais que tu as plus encore. Pas la peine de mentir. Si t'es un homme, on aurait pu se parler. Mais non, toi, tu fais semblant. Tu fais mais tu sais, c'est ta vie. Tu faut lire. C'est pas la mienne. Tu punis tout seul. T'es lieu pour ça là? T'es venu pour m'insulter. Je suis pas venu pour t'insulter venu pour récupérer mon flingue. Tom est, tu vas faire quoi avec hein? Quel genre de collis donne le moi?

Quoi?

Mon flingue. Je sais pas ton FL

Pas. Tu fais quoi avec ça? Je pourra

Jamais comprendre putain que toi qui existe les autres. Tu t'en cercles les, tu te raconte tu pas comme toi qui réfléchis pas comme toi. Tu les méprises et tu les jettes plus tard. Quel t'en parle de toi? Ah, tu, tu comprends pas? Tu comprends pas qu'on est tous reliés toi? Moi, maman, les un, tu peux pas tout temps faire quand au travail donnait des heures à tout le monde, mais les gens et rejeter la porte sur les autres quand ça marche pas à butin.

Tu vas faire croire

Tu vas me dirais-tu, hein? Tu me tirer?

Est-ce

Que si t'es pas sûr pour jeu pour cet art ne pleure de

Mourir toi,

Mais pour

Oui, pas moi. Oui. Ce qui se passe ici. Ah

Patron, moi, c'est pourquoi à ton avis, je sais pas. On a réussi à péter les Mead des ventes grâce à toi. Donc ça se fait. C'est surtout grâce à Julien qui a fin sur un boulot. Ah, mais n'est pas là, Julien. Donc en fait ça, exactement croyezvous je ne sais pas, il est par indien. Je crois qu'il court toujours derrière son dit que ce fou cour et court est une femme petit discours. Allez si discours obligatoire. C'est discours à vous. On t'écoute.

Je voulais porter un toast à vous tous et bravo. C'est tout.

Mais encore,

Ce que je vais vous dire aussi, c'est que quand je suis dans la colonne avec vous, je me dis en fait quoi qu'il arrive. Je sais que ça va le faire. C'est pourquoi, parce que je vous fais confiance.

T.

Allez, sentez, bravo.

N'a pas,

Ah, je suis pas bourr mon pot

Est pas grave. J'étais pas,

Je suis pas

Bourré. La fausse détendre. On n'est pas, c'est pas la guerre. C'est juste un jeu. On est des chasseurs, eux aussi. Et on joue parfois c'est dangereux. Mais n'est-ce pas la guerre, ça en avoir regarde autour de toi. Les uns y dansent. Ils font la fête. Il y a du touristes américain à 12 000 rôle. M. Carré est minimum. C'est parisienne, hein? C'est le centre du monde. Nous, on est juste là pour faire en sorte qu'il soit pas trop bordel. Alors quand on fait une affaire avec que ça se passe bien qu'il n'y a pas de blessés ni chez eux ni chez nous. Mais on est content et on fait la fête parce qu'on n'est pas sûr que ça se passera aussi bien le lendemain. T compris

Mal placé pour donner des leçons

Ai. Je n'ai pas parlé toi, juste profit. Sois là avec nous pour une fois hâte de penser à autre chose aussi que tu nous aimes pas trop et tout, mais c'est pas grave. Hâte bourrée. Tu regretteras demain et tu resteras avec tout jusqu'à ce que ça ferme ici. On là

Le

Reste. C'est de com. Ça n'existe pas.

Voilà on tr

Dans un coin pendant cinq mois.

Alors

Quoi là?

Tu peux.

Alors je parti vous r à la sa en prison. Et cette vue était qu'ils nappaient pas qui leur demandait dans son

Dépos lentement?

Non, non, faut jamais ça

Déposera pas plainte et je de demandais de ne pas bouger. Par contre, il m'a donné trois jours pour le retrouver. Il nous a donné trois jours. Si vous êtes avec moi, bien

Sûr qu'on avec toi.

Si ça marche, je lui demander le nom de son fournisseur. C'est le mets que tu charges depuis des années.

Mais tu crois qu'il va te donner.

Et tu crois que je vais lui laisser le choix

Et comment on le retrouve. Le neveu

Déjà. On ne peut pas laisser patric lui demander, je crois.

Non, c'est sûr.

C'est compliqué. Julien. Je vousai bien. Parlera rapide avec nous.

ADR

ADR, n'en parle pas

ADR,

Mais non,

C'est plus compliqué avec patric

Auquel donc c'est quoi le plan? On ferme nos bouches. On fait ça dans le dos de Patrick. Des surveillance, des filoches c'est chaud.

Sinon quoi?

Sinon, je parle l'affaire ici.

Ça va pas marcher.

Est-ce qu'on a le choix?

Une porte hotman bonjour. Bonjour. Le port Herman. Ouais. Comment ça va? Tu me demande s'il est parti? Je que dis oui, il est partirai, mais il a pris toutes ses affaires et il va pas revenir. Non, on t'inquiète pas. Il a trouvé un appart et du boulot. Tu vas pouvoir écrire ta petite chambre pour toi tout seul. Quel boulot ch pas. Il est parti. Où cépage ch? Pas. Ah ouais. Donc toi, tu sais rien. En fait. Eh, tu crois que je bosse pour les choc là. Tu l'appelle, tu viens de demande ou lieu de me soûler là. Pourquoi trouve-toi ma tu? S pas

Avec s'est installée.

Entrez.

Vous avez une sale gueule.

J'ai une petite nuit.

Vous

Venez me voir pour Patrick. Son fils est à l'hôpital.

C'est grave.

Tentative de suicide. Je lui ai dit de prendre le temps qu'il faudrait. On le remplaçait en attendant.

Très bien.

Je sais que le retour de Patrick n'a pas été facile pour vous. Et je tenais à vous dire que j'ai été agréablement surprise par le mental dont vous avez fait preuve.

Merci.

Vouliez

Me dire quelque chose en particulier.

Alors je passais simplement vous vous saluer. Bonjour me

Vous? Quoi?

On

Est sorti hier soir. Rien avec qui avec quoi?

Je là ta de-là. M. Madrid n'est pas là. Voilà. T'es une ça le galant.

T'as parlé à faire là-dessus?

Ouais. Mais je lui dit je dit parce que Patrick est la chaise pour quelques jours là, il y a des problèmes familiaux. Ça veut et à quoi du coup vous parlez de quoi on va expliquer? Je

Crois que le choc du décès de sa mère a déclenché chez nous un profond état de stress. Il fait un peu tourmenté à la surface, sont des choses Carrie, avec les décès. Ensuite, il s'est enfermé, il a fait une petite dé. Compensation, l'arrêter. Lafa en tout lien social vous a caché tout ça. Et si on ajoute la consommation régulière de psychotropes, on arrive au geste d'hier. Il a perdu son ancrage au réel. Son dernier espoir. C'est vous ce père qui s'absente pour sauver des vies. Ce père tellement idéalisé qu'il a devient inatteignable. Alors que fait Noam qui fait en danger pour voir si son père pourra le sauver lui aussi?

Comprenez

Ce que je vous dis.

Non, il y a bras qu'il arme sur moi avant l' retourner contre lui. Je vous signal. Je

Comprends que vous soyez choqué par le geste. C'est

Bon. On a fini là.

Vous retournez vers votre fils.

Pour quoi faire? Vous l' bijouté à mort. Je vais pas le regarder pioncé non plus votre journée. Ouais. J' une mission pour toi. T'as bien choisi. Bonjour, pour faire le chef, faut que tu te mettes sur le frère à la sany pour savoir qu'y voit quoi comme ça. Ouais, c'est bon. Tu peux ou je me me sur, je compte sur toi, hein? Oh, je parle non, là. Il y a Julien dessus. C'est pour ce soir. Un, ce soir. Oui. Tu vas directement. Ok, ok, compte sûrement ta super. Merci. On sait au courant

Et la fits qui arrive.

On n'avait pas sept matin.

O. Mieux changé tous les jours. Ça c'est pas mal d'avoir une boîte de chacun.

Je crois qu'ils sont livrés des pizzas

Dans

Cinq minutes de le regard ensemble,

Non?

Les Jan qui bouge lui. D. L'air pressé. Ah, allez. Voilà. C'est bizarre. Il a pris une pizza avec lui. LUN.

Commencez bizarre.

Ch sais pas speed.

Gar me. Tu

Socrate? Viens mère toi

Que c'est bon. Je, je l'ai et bombardant. Il est pressé. Putain. En arrivant au rond-point, je bloque un forge. Il est énervé. Ok, la fin tour d lui dit, reprend sans inverse la direction de chez lui. C'est pour toi ça,

C'est bon. Gelé là vers moi. Je prend à gauche vers chez lui

Et rampa les gar r. Il retourne vers le sud. Alors qu

Tu je bon passe devant moi. Ça va très vite et ça tourne à droite. Tu l fait pour toi. Je prends,

Il

S'arrêta la pompe pour sa ok

Du

Il a acheté de l'eau. Il prend pas d'essence. Live part auxquels viennent descendre dans un parking. 12 rue couturier. Je descends pour essayer d'avoir un contact.

Ok, je crois qu'il a quelqu'un dans le box a pris la pit à la bouteil

Ok, on va tenter le coup. Est-ce qu'il y a une issue de son

Côtés? Ah, il obligé de passer par l'entrée.

Ok, voilà. On France,

C'est la police. Rien. Bien sûr.

Qu'est-ce

Qui s'est passé?

On a fait le fils perret sur une séquestre. Ah, c'est pas prévu

Là. C'est esprit qui

Le neveu de rachi de amza la

Et c'était pas prévu. Non,

Non, c'est le type qui sortait de chez son père avec un comportement bizarre. Donc on s'est mitu il nous a ramenés au jeune homme. Je pensais que sa vie était en danger. Donc j'ai donné le goût.

Super.

Oui. Pour la procédure vous force en présence. J'aimerais confier l'affaire à laine Martinez.

Ça me semble logique.

Merci.

Vous êtes un malin Saïd.

C'est pas pour la loi, ça, pas

Encore. Profitez en

Jusqu'à ce portail en ce qui personne attendait courante. Conclure avant d'intervenir band

À faire une perche pour

L'ordre des colonnes. Billes bouclier un Julien Vanessa. Socrate témoin est-ce que vous avez des questions? Non, mais c'est parti, les gars. Ça n'a rien d'avoir un fait. La séquestration maintenant fait la perquie pour savoir qu'il y a cette affaire. Ah. Vous m'avez envoyé scha pour que je vous laisse tranquille. En fait.

M'arrête pas un toi,

Putain. Et Patrick est en train de régler des truquer. Ce sort de plus, vous l' prévenu.

Décroche.

Ouais.

Ric, faut que tu viss ta baraque. Quoi? Il débarque chez toi. Sp. Pourquoi ton fils a fait une connerie?

Je, combien

T'as pas de temps le soir? Arrête ton frère. Qu'est-ce qu'il y a? Ils sont là. Il y a des ez. Vite encore y a des pousses. Y a des

Du la

Jarrive, le Vector car le Vector, donne-moi le pat. J'ai droit

Dans les races de mort. Va apporter les croissants

Deux qui sécurise

C vrai ici rappel mon bavu il arrive. Je ne faut pas que vous allez gar des trucs chez moi. C'est jamais. On connais vous les races de mort et comment t'as pu le prévenir? Ton avocat, le blase je vous sens des kilomètres. Je ne sais pas pourquoi ce matin, ça sentait les poule. Griller.

Vous allez me chercher le pied de biche pour parlait les plainte

Doucement est un l'aise.

Bonjour,

Jard mon fils. Noam trient

Noël, jean. Mais oui, il a signé sa décharge de sortie ce matin. Il a dit que son père venait me chercher. Merci. Je vous en prie. Tu as fait peur, mais ça va. Qu'est-ce

Qui se je

Me sens envoyé une perle là? Je n' vais pas aller à la route. Ben bah,

Viens à l'ami. S'en vient. Faut partir si tu veux non, viens vay viens

Va.

Allez, viens. Qu'est-ce tu fais là?

Alors c'est de sortie. Ça s'est bien passé, n'a rien trouvé, mais plus. C' pourquoi tu le mondes. Alors oui, je sais pas moi. C'est moi qui dirige ce groupe, mais personne ne parle. On m'a dit que t'été offs. Donc tu vas avoir sac fer. Pourquoi ces feri qui t'a dit dessus? Les Frédéric tant pourquoi cette foule? Vous le connais souvent gamin qui avait en avoir là-dedans. Mais tu comprends rien à ce qui se passe. Tu comprends rien à paris. Tu comprends rien à ce métier ou, mais ça fallait réfléchir. Avance cela qui m'a fait venir ici

Besoin. Arrête, calmez-vous, passe.

Qu'est-ce qui se passe?

Parce que j'aime pas être pris, prend encore par qui par ton monde.

Mais vous vous prenez pour qui vous la guerre et vous

Allez demander dans les couloirs et même dans tout bâtiment demandé qui suit là.

Mais est-ce qu'ils savent vraiment qui vous êtes? Est-ce qu'ils savent comment vous menez vos enquêtes? Qu'est-ce

Que vous voulez dire? Vous

Savez très bien, j'ai

Jusque suis un bonlé que je suis la grâce à mon travail, pas parce que je suis une femme.

Je sais que vous traversez une période difficile avec votre fils. On va faire comme si tout ça n'était pas arrivé. C'est

Très bien. Ce ne sera pas le cas là. On peut arrêter de faire semblant.

Il est dans salle du fond. Elle revient avoir une demi-heure, pas un peu de temps, ça vachon

Je suis désolé. Je me suis fait baiser. Ils ont fait ça dans mon dos.

Merci. C'est pour mon titre que je me

Rompe.

Est-ce pas? C'est quoi pour toi?

J'ai finir le moi et jarrête s'arrangera tout le monde. Si a une galère pour me vider

Cette

Fois, c'est la bonne. Alors faut croire le bateau, le bateau, le bateau.

Quel bateau?

On te fi mine pour d. Tu te rappelles pas un jour? Tu partir en boy? T'as fait le tour de, je ne sais pas quoi? T parvenu t avec ça à la bouche. Dis bâton, je faire ça à la retraite. J'en ai dit des choses, hein? Tu vas pas le faire. Je crois pas vous. Comment c'est pas compliqué. Je fais ce que je dis dit ce que je fais. Voilà là. Il faut que j'aille vite, faut que je fasse tout ton métier. Mais puis après, je continua à jouer un peu avec eux. Voilà. Peut-on lire en faire du bateau? On sait pas.

Tu porte combien? Là? 50? On facile comme ça.

Une douceur,

Hein?

Je me dou. S'arrache en train de m'énerver.

Voilà

Ça. Tu veux tourner?

Mais

J sont là. A fallu fermer sa bouche. Je en grappling

Total r

Et c'est passé.

Ma garde essaie de me frapper. Raconte.

Non, simplement je me suis écouté et jai pu sauver des gens

Et main. Combat, téléphone portable, croque blanche à ce que tu vois.

Ouais,

Il s'appelle amza. A partir de maintenant. Moi, je te confie sa vie. Tu le surveille de jour comme de nuit doit jamais rien lui arriver. Jamais. Walter, tu le prends là. Tu mets dans ta poche toujours prêt à servir les gens ivoiriens. Tu peux t retraverse sans dégainer. Et si tu vois des gars qu'approche, tu cherches pas à comprendre ta directe. Tu m'as compris.

Alors pour mon petit

Là, il est au dépôt.

C'est bon pour lui.

Enlèvement, séquestration. C'est mal. Parti.

Voilà. Fais lemoi sortir se trouve quelque chose sur un vice de procédure. Tu vois combien je te sors aller. C'est vos pays qui la cour. Dis-moi combien

Ne marche pas comme ça

Faut que tu m'arraches. C'est mon fils aîné. Je t'explique. J'ai besoin de vue pour mes affaires. Tiens. Sinon, j'ai plus personne.

La vérité, c'est qu'il est parti pour faire au moins trois ans.

Pourquoi il en fait ça? Ce conte t? Pas trop fatigué.

Non, ça va.

C'es beau. Est trop bordel à la maison. On n'a pas eu le temps de déranger. Ils ont tout tourné du coup si tu veux tu veux dormir à la maison quelques jours,

Ch. Ça va

Où?

Par l'étoile? J'aurais d'aller boire un café parfait. Moi nous avec avec du lest te plaît. Voilà une grande passe.

Ça va.

Je dirai qui vient que je t'ai récupéré. Je suis

Pourquoi

C'est pas ma chicaner ces derniers temps. Et voilà. Je voulais dire, j'aurais dû t'écouter. Peut-être que que Jordan ne m'aura pas fait ça. On le paierais. On est dur, faut qu'on ait soudé. Puis on a, on n'a pas avec nous.

Et voilà.

Il était donc

Quoi?

Jordan, tout seul levé. Germain lui apprit qu'il y en clefs.

Non. Pourquoi tu dis ça? Il a dit non. Il a dit qu'il ça est pas

Ment. Moi

Non,

J'ai dit a vérité sur ta mère.

Oui,

J'ai dit quoi?

Tu sais qu tu m'as

Dits, dis-moi ce que je te dis.

Tu m'as dit que tu servais qu'à te ferait des trucs bizarres et que n'aurais pas dû continuer à la suivre.

Exactement.

Alors

Ça va bon, tombant enceinte. Et j'en veux pas fort. Tu seras pas sans occuper. Je dis mais ça va manquer. Je me suis retrouvé tout seul avec toi sur les bras. Tout n'est pas dormir. Je des fous. Je me disais pourquoi j'ai fait ça? Pourquoi je le savais?

Pourquoi tu parles de ça?

Tu ne vois pas? Je vais revenir. Non, t'as toujours été une galère, mais je t'ai gardé près de moi. Pourquoi

Je suis pas? Peut-être parce que je ta fille,

Parce

Qu' toi y rentre. Cop patant vers toi. T'es intelligente de tous mes et la purgé. Mais que comprends pas avec toi? Je ne prends pas génial.

Comment ça

T'es vrai? Ils m'ent on doit à l'oeil. Je leur avais dit pas bouger. Je sais que c'est une idée de mer devait dire rien avoir dans l'histoire. Je le sais parce que

T'es ma fille,

La reine que ton font toi là. Eh bien, moi non. Ton frère èrent la camelle à cause de toi. Te faire Carrie. C'est parce qu'il avait, c'est

Juste que je voulais l'équiper. Voilà. Je voulais l'équiper tout de suite. Je portais pas de rester là. Rien faire.

Mais si tu veux faire l'homme, tu vas jusqu'au bout. Tu prends au tapette. Ton mari. Je t'explique. J'explique bas votre ton frère là. Tu vas pas sa, tu vas pas manquer un parloir. C'est toi qui s'occupe de lui deux jours comme de nuit et que cette histoire tire de leçon. T'es ma fille, je t'aime, mais toujours passer par moi. Je ne monte pas d'avoir commencer à n'importe que suis comme ça. T'envoie personne payer sur à ta place. Ça va. Pourquoi tu m'en fais un coup comme ça? Je te renou je te balance de cette famille.