Original subtitles

ดูยังไงก็มันก็ว้าวอ่ะ ดูดิ ชมพูจริงจริงนะทุกคน

นึกว่าเป็นแตงโม แต่ที่ไหนได้ทุกคนมันคือมะพร้าว

นี่มะพร้าว

นี่เป็นมะพร้าวที่บันดุงที่อินโดนีเซียนะ

เขาบอกว่าเป็นมะพร้าว ที่แปลกมากมากนะฮะทุกคน

โอ้ ดู มะพร้าวสีชมพู

มะพร้าวสีชมพูทุกคน

ไม่เคยเห็นมาก่อนทุกคน ไม่รู้ว่ามันต่างยังไงนะฮะรสชาติ

ดู โอ้โห ชมพูอย่างงี้เลยทุกคน

ดูยังไงก็มันก็ว้าวอ่ะดูดิ ชมพูจริงจริงนะทุกคน

ขอโทษครับ

ดูดิ ยีดู โอ้โห ชมพูอย่างงี้เลยนะฮะทุกคนดู

นึกว่าเป็นแตงโม แต่ที่ไหนได้ทุกคน มันคือมะพร้าว

มันเป็นไปเหรอทุกคน โอ้โห ดูน้ำดิ

เขาบอกว่ามันอร่อยกว่านะทุกคน ผมก็ไม่รู้เดี๋ยวผมจะลองชิมดู

โอ้ ขอบคุณครับพี่

เดี๋ยวเรามาลองกันนะครับ

ว่ามะพร้าวสีชมพูนี่จะเป็นยังไง เอาจริงจริงผมก็ไม่เคยเห็นทุกคน

ดูเนื้อดิ ของผมไม่มีเนื้อ เดี๋ยวผมจะลองกัดดูนะทุกคน

ผมไม่เชื่อ อืม ไม่มีจริงจริง

แต่มันกินได้น่ะ

กินได้ไหมครับ?

ไม่ได้

ไม่ได้เหรอ

เดี๋ยวเรามาลองชิมน้ำดู

จะบอกว่าน้ำนะ ล้นเลยนะยี น้ำเยอะ

เขาเปิดเมื่อกี้มันกระเฉาะ

ทะลุทะลวงออกมาเลย บิสมิลลาฮ สาม สอง หนึ่ง

มันออกเป็นมะพร้าว

ออกเปรี้ยวเปรี้ยวอะ

อธิบายยังไงดี ลองชิมลูกอื่นดู

มะพร้าวมันออกเปรี้ยวเปรี้ยว

มะพร้าว กลิ่นหอมไหม

ออกเปรี้ยวเปรี้ยว ใช่ปะ

มะพร้าวออกเปรี้ยวเปรี้ยว หวานหวานเปรี้ยวเปรี้ยว

เอาตรงตรงนะ สําหรับผมนะ ผมชอบมะพร้าวน้ำหอมมากกว่า

ลองกินลูกนู้น ผมลองอีกลูกหนึ่งนะทุกคน

เพราะมะพร้าวแต่ละลูกมันก็ รสชาติไม่เหมือนกันอ่ะนะ

ลองกัดดู เขาให้กินไอ้นี้ กินได้เหรอ

ไอ้เหลืองเหลืองอ่ะ กินได้ปะ ไม่กินดีกว่านะ

สาม สอง หนึ่ง

รสชาติเหมือนเปี๊ยบเลย

มันเหมือนมะพร้าวแล้วก็ บีบมะนาวอ่ะ

เป็นไง

เหมือนมะพร้าวใส่มะนาว หรือว่า

พี่ครับ

พี่ใส่มะนาวหรือเปล่าครับ?

ใส่ได้ครับ

แต่อันนั้นไม่ได้ใส่

ผมเห็นมะนาวตั้งอยู่ ผมก็เข้าใจว่าเขาใส่มะนาว

ผมเห็นมะนาวตั้งอยู่ ผมก็เข้าใจว่าเขาใส่มะนาว

ผมถามว่าใส่ไหม เขาบอกไม่ได้ใส่ ถ้าจะใส่ก็ได้

เขากินกันอย่างงั้น เดี๋ยวเราลอง

ใครเคยเห็นมะพร้าวสีชมพูบ้างนะครับ

ผมไม่เคยเห็น มาดูนะฮะ

เขาจะใส่มะนาว ในมะพร้าวของเรานะฮะทุกคน

เพิ่มความเปรี้ยวเข้าไปอีก เอ้ย นี่ส้มเหรอ

อ้อ ไม่ใช่มะนาว

ส้ม ส้ม เขาใส่ส้ม ผมเข้าใจว่าเป็นมะนาว

แต่มันคือน่าจะส้มจี๊ดนะดา เล็กขนาดเนี้ย ส้ม

มะพร้าวผสมส้ม

ใครเคยกินมะพร้าวผสมส้มบ้างทุกคน

บิสมิลลาฮ

มันไม่มีเนื้อจริงจริงเหรอ

ไม่ใส่ดีกว่าสําหรับผม ดาว่าไง

เปรี้ยวเลย

เหมือนกินน้ำส้มเลย เปรี้ยวอยู่แล้ว เปรี้ยวอีก

เอาจริงจริงนะฮะทุกคน

เพื่อนผมบอกว่ามันคล้ายคล้าย รสชาติคล้ายคล้ายกับ

มะพร้าวแก่แถวบ้านเราอ่ะ เขาเอาไว้ทํากะทิอ่ะ

เขาเสียดายน้ำเขามากิน อันเนี้ยถามว่าอร่อยไหม อร่อยนะ

มันเป็นมะพร้าว รสชาติของมันอ่ะ มันเป็นรสชาติของธรรมชาติอ่ะ

ธรรมชาติอัลลอฮฺให้มาอย่างเงี้ย ทุกคนนึกออกปะ

อันนี้มะพร้าวอย่างเดียวไม่ผสม มะพร้าวบ้าน

อันนี้มะพร้าวผสมส้ม

มะพร้าวนี่แหละ ไม่มีกลิ่น

ก็อร่อยดีนะ อร่อยดี มันก็อร่อยเป็นแบบของมัน

อีกลูกหนึ่งนะฮะ ลูกนี้หวาน

แสดงว่าแต่ละลูกรสชาติไม่เหมือนกัน

บางลูกเปรี้ยว บางลูกหวาน

ลูกนี้หวานคล้ายคล้ายกับ มะพร้าวปกติอะทุกคน หวานครับ

หนึ่งลูกนะครับทุกคน ราคาสองหมื่นรูปียะฮ์

หรือประมาณสี่สิบบาทนะครับ

สําหรับคลิปนี้ ลาไปด้วยมะพร้าวสีชมพู

ชมพูอย่างกับริมฝีปากของผมนะครับ

โชคดีครับ สดชื่น