All language subtitles for ghzov62

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๅพ…ใฃใฆ

็”Ÿใใฆๅธฐใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ๅพ…ใฃใฆ

ใƒ‰ใƒฉใ‚ดใƒณใใฎๆ™‚ใฏๆฑบใพใฃใฆ

ๅ›ใŒๅœฐ็ƒใ‚’ๅฎˆใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅพ…ใฃใฆ่กŒใ‹ใชใ„ใง

ๆบ€่บซๅ‰ต็—ใฎใƒžใƒผใƒกใ‚คใƒ‰ใ‚’ๅœฐ็ƒใซๆฎ‹ใ—

ๆฎ‹ใฃใŸไปฒ้–“ใจใจใ‚‚ใซ

ใ‚ดใ‚บใ‚ขๆœฌๆ˜Ÿใธใจไน—ใ‚Š่พผใ‚“ใ ็งใฏ

ๆฟ€ใ—ใ„ๆˆฆใ„ใฎๆœซ

ๅฎฟๆ•ตใ‚ดใ‚บใ‚ขใ‚นใ‚ฟใƒผใ‚’

ๅ€’ใ™ใ“ใจใซๆˆๅŠŸใ—ใพใ—ใŸ

ใ—ใ‹ใ—

ใ‚“

ใฉใ†ใ ใƒ•ใ‚งใƒ‹ใƒƒใ‚ฏใ‚น

ok ใ‚ˆใƒฌใƒƒใƒ‰

ๆ—ฉใ่„ฑๅ‡บใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใใฃ

ใ‚‚ใ†ๆฅใŸใ‹

ใ“ใ“ใฏไฟบใŸใกใŒ้ฃŸใ„ๆญขใ‚ใ‚‹

ๅ›ใŒๅ…ˆใซ่กŒใ‘

ใใ‚“ใชใฟใ‚“ใชใ‚’็ฝฎใ„ใฆใ„ใ‘ใชใ„

่กŒใใ‚“ใ 

ใ•ใใ‚‰

ๆฅใŸใžไฟบใŒ็›ธๆ‰‹ใ 

้ฃ›ใน็งใ‚‚

ๅฟƒ้…ใ™ใ‚‹ใช

ๅคงไธˆๅคซ

ๅฟ…ใšไฟบใŸใกใ‚‚ๅพŒใ‹ใ‚‰่กŒใ

ใงใ‚‚ใ‚‚

ใ†ๆ™‚้–“ใŒใชใ„

ใ™ใพใชใ„

้›ขใ‚Œ

ใ‚“

ๆ˜ŸใฎๅดฉๅฃŠใจ

ๅ…‰ใซ็‡ƒใˆใ‚‹

ใ‚ดใ‚บใ‚ขๆฎ‹ๅ…šใฎ่ฟฝๆ’ƒใซๅทปใ่พผใพใ‚Œ

ๆฐ—ใŒใคใ‘ใฐ

ใฉใ“ใ‹ใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚‰ใฌๅ ดๆ‰€ใง

ๅญค็ซ‹ใ—ใฆใ„ใพใ—ใŸ

ใใ—ใฆ่ปข้€่ฃ…็ฝฎใพใงใ‚‚

ใƒ€ใƒกใ ๅฎŒๅ…จใซๅฃŠใ‚Œใฆใ‚‹

ใฏใ‚

ใˆ

ใŸใฃใŸใฎ5%

ใใ‚“ใช

ใ“ใ†ใ„ใ†ๅŠไธปใŒ

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒ็ทจ้›†ใ‚‚ใงใใชใ„

ใฏใ„

ไฝ•ใฎๅž‹

่ชฟในใ‚‹ใ‹

ใ†ใ‚“

ๅฃŠใ‚Œใฆใ‚‹ใ—

ๆœ€้€Ÿใ 

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใพใพใ•ใ‹

ใ“ใ“ใฏ

ใ“ใ“ใฏ

ใ‚ดใ‚บใƒฏใฎๅผพ้ ญใธใฒใ—ใ‚ใ

ๅฎ‡ๅฎ™่ˆนใฎไธญใงใ—ใŸ

่„ฑๅ‡บใ—ใŸใคใ‚‚ใ‚ŠใŒ

็งใฏ

ไธ€็•ชๅฑ้™บใชใจใ“ใ‚ใธ

ๆฅใฆใ—ใพใฃใŸใฎใงใ™

ๅ›žๅพฉใ—ใชใ„ใ‚ฌใ‚คใ‚ขใƒ›ใƒผใ‚นใŒ

ใ“ใ“ใŒๅœฐ็ƒใ‹ใ‚‰้ ใ

้›ขใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจใ‚’ๆš—็คบใ•ใ›ใพใ™

ไปŠใฎ็งใฎ็Šถๆ…‹ใงใฏ

ไธ‹็ดšๆˆฆ้—˜ๅ“กใ•ใˆๅ‹ใฆใ‚‹ใ‹ใฉใ†ใ‹

ๅฅดใ‚‰ใซ็™บ่ฆ‹ใ•ใ‚Œใ‚‹ๅ‰ใซ

ๅœฐ็ƒใซๆˆปใ‚‹ๆ‰‹ใŒใ‹ใ‚Šใ‚’ๆŽดใพใชใ‘ใ‚Œใฐ

ใ‚

ๅˆฅใฎๆˆฆไบ‰่ฃ…็ฝฎ

ใ‚ใ‚Œใชใ‚‰

ใ‚ใ‚Œใฏ

ใ‚ธใƒผใƒžใƒณ

ใ“ใ‚Œใงๅœฐ็ƒไบบใŒ้™ไผใ™ใ‚‹ใฎใ‚‚

ๆ™‚้–“ใฎๅ•้กŒใงใ™ใญ

ใ‚ธใƒผใƒžๆง˜

ๅŸบๅœฐใฎ็ ดๅฃŠใ‚ˆใ‚Šใ‚‚

ๆ‰ใˆใŸใƒžใƒผใƒกใ‚คใƒ‰ใ‚’

่ฆ‹ใ›ใ—ใ‚ใซไฝฟใฃใŸใฎใŒ

ๅŠนๆžœ็š„ใ ใฃใŸใ‚ใญ

ใƒžใƒผใƒกใ‚คใƒ‰ใฏ

ใ•ใ™ใŒใฏใ‚ธใƒผใƒžใ‚น

ๆˆ‘ใ‚‰ใŒ่‚‰ๆฃ’่ชฟๆ•™ใฎๅ‰ใซใฏ็„กๅŠ›ใงใ—ใŸ

ใช

ใฏใฏใฏใฏ

ๅพนๅบ•็š„ใซๆฎดใ‚Šๅฐฝใใ•ใ‚Œใฆ

ๅปƒไบบๅฏธๅ‰ใ ใฃใŸใช

ใ„ใ„ใ–ใพใ 

ใ‚ใ„ใคใ‚‰

ใ‚ˆใใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใ„ใคใ‚‰

ๅœฐ็ƒใ‹ใ‚‰ๆˆปใฃใฆใใŸใฎ

ใจใ„ใ†ใ“ใจใฏ

่ถณใ‚Šใชใ

ไฝ•่€…ใ 

ใ“ใ†ใชใฃใŸใ‚‰ไป•ๆ–นใชใ„

ๆฎ‹ใ‚Š5% ใ‚„ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ•ใ‚

ใƒ•ใ‚งใƒ‹ใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚

ใ‚“

14 10406040

4045

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใพใ•ใ‹

ใƒใƒฃใƒผใ‚ธใƒžใƒณใฎ็”Ÿใๆฎ‹ใ‚Šใ‹

้€ƒใ’ใ›ใ‚“ใž

ใ‚ธใƒฃใ‚บใƒžใƒณ

ใ†ใ‚“

ใใฎๅงฟ่ฒดๆง˜

ใ‚ทใƒฃใƒผใƒใƒ•ใ‚งใƒ‹ใƒƒใ‚ฏใ‚นใ ใช

ใฏใฏ

ใŠๅ‰ใ‚‚

ใƒžใƒผใƒกใ‚คใƒ‰ๅŒๆง˜

่‚‰็œผ้กใซ่ฝใจใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚ˆใใ‚‚้›จๆˆธ

ใ‚

ใ‚“

6

ใ‚“

ใ‚“

8

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใใ‚ใใ‚ใจใฉใ‚ใ‚’ๅˆบใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ“ใ‚Œใฏไฝ•ใฎ้จ’ใŽใ ใ„

ใฉใ†ใ‚„ใ‚‰

่ถ…็†Ÿใ‚จใƒ‹ใƒƒใ‚ฏใ‚นใŒ

็”Ÿใใฆใ„ใŸๆจกๆง˜ใงใ™

ใƒ•ใ‚งใƒ‹ใƒƒใ‚ฏใ‚นใŒ

็ขบใ‹ใซใƒใƒฃใƒผใ‚ธใƒ•ใ‚งใƒ‹ใƒƒใ‚ฏใ‚นใญ

ใ“ใฎ้ก”่ฆ‹่ฆšใˆใŒใ‚ใ‚‹ใ‚

ใ—

ๅง‹ๆœซใ—ใฆใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ไป–ใซ

็”Ÿใๆฎ‹ใ‚ŠใŒใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆฎบใ•ใšใซ็”Ÿใ‹ใ—ใฆใŠใ‘

้›ป่ปŠใŒ็™บ่ปŠใ•ใ‚Œใพใ—ใŸ

ใ‚ฌใ‚คใ‚ขๆ”พ้€ใ‚’ใ—ใชใ„

็„กๅŠ›ใช็งใฎ่‚‰ไฝ“ใ‚’

ไผ‘ใฟใชใๆฎดใ‚Š็ถšใ‘ใ‚‹ๆˆฆ้—˜ๅ“กใŸใก

็ฉใฟ้‡ใชใฃใŸ

ๆฅตๅบฆใฎ็–ฒๅŠดใจใƒ€ใƒกใƒผใ‚ธใง

ไฝ•ๅบฆใ‚‚ๆ„่ญ˜ใŒ้€”ๅˆ‡ใ‚Œใพใ—ใŸ

ๅˆใง็”Ÿใๆฎ‹ใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ใ•ใ™ใŒใฏไธๆญป้ณฅใญ

ไป–ใฎไปฒ้–“ใฏใฉใ“

็™ฝ็Šถใ™ใ‚Œใฐ

็—›ใ„็›ฎใซ้ญใ‚ใšใซๆธˆใ‚€ใ‚ใ‚ˆ

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

ใใ‚“ใชๅ˜˜

้€š็”จใ™ใ‚‹ใจใงใ‚‚ๆ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใŠๅ‰ใŸใก

ใ“ใฎๅฅณใŒๅใใพใงๅพนๅบ•็š„ใซใ‚„ใ‚Œ

ใฉใ‚“ใชๆ‰‹ๆฎตใ‚’ไฝฟใฃใฆใงใ‚‚ใ„ใ„

ใŸใ ใ—

ๆฎบใ™ใช

ใ‚ˆ

ใ•ใฃใใฏใ‚ˆใใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚‚ใƒžใƒผใƒกใ‚คใƒ‰ใจๅŒๆง˜

ๅปƒไบบไฝใ‚“ใงใพใง

็—›ใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ•ใฃใใฎๆค…ๅญใฏใฉใ†ใ—

ใŸ

6

8

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใฃใ‚ใฃ

ใ‚ฌใ‚คใ‚ขใƒ›ใƒผใ‚นใ•ใˆ

ๅ›žๅพฉใ™ใ‚Œใฐ

ใ“ใ‚“ใชๅฅดใ‚‰ใซ

่ฒ ใ‘ใ‚‹ใฏใš

ใชใ„ใฎใซ

ใ ใ‘ใฉ่ซฆใ‚ใชใ„

ๅœฐ็ƒใซๅธฐใ‚‹ใพใงใฏ

ใœ็ตถๅฏพใซ

ไธ€ไฝ“

ใ„ใคใพใงใพใง็ถšใ‘ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใชใฎ

ใ‚‚ใ†ไฝ“ใŒ

่ชฐใ‹ใŒไธ€้€ฑ้–“

ใ‚ˆใ็”ŸใใฆใŸใ‚ใญ

ใƒ•ใ‚งใƒ‹ใƒƒใ‚ฏใ‚น

่ค’ใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ”่ค’็พŽใŒใ‚ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใใ‚“ใช

ใŠๅ‰ใŒๅ–‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚ใ‘ใญ

ใ ใฃใฆ

ๆญปใ‚“ใ ใจๆ€ใฃใฆใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ ใฃใŸใฎ

็งใŒ่˜‡็”Ÿใ•ใ›ใŸใฎ

ๆ„Ÿ่ฌใ—ใชใ•ใ„

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใฟใ‚“ใช็”Ÿใใฆ

ใ„ใ‚„ใ ใ‘ใฉๆง˜ๅญใŒใŠใ‹ใ—ใ„

ใปใ‚‰ใŠๅ‰ใŸใก

ใƒ•ใ‚งใƒ‹ใƒƒใ‚ฏใ‚นใซไผšใˆใฆๅฌ‰ใ—ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใฟใ‚“ใช

ใใ„ใคใ‚‰ใฏ็ง

ใฎ่‚‰ๅฅด้šทใจใ—ใฆๆด—่„ณๆธˆใฟใ‚ˆ

ๆ†Žๅฅด้šท

ใกใ‚‡ใฃ

ใˆใ‚ใ‚

่ฆ‹ใฆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไปฒ้–“ใŸใกใจใฎๆ„Ÿๅ‹•ใฎๅ†ไผšใ‚’

ๆบ€ๅ–ซใ—ใฆใ‚

ใ‚ˆใใ‚‚

ใ‚ˆใใ‚‚ใฟใ‚“ใช

ใŠๅ‰ใŸใกใฎๆทซใ‚‰ใชๅงฟใ‚‚

ๅœฐ็ƒใซใ•ใ‚‰ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚

ใƒžใƒผใƒกใ‚คใƒ‰ใจๅŒๆง˜ใซ

ใญใฃ

ใ‚ใ‚Œ

ใ”ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใฟใ‚“ใชใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

็›ฎใ‚’่ฆšใพใ—ใฆ

ใ‚“

ไฝ•

ไฝ•ใใ‚Œ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใฏใฃใฏ

ใฃใฏ

ใฉใ†

ใƒžใƒใƒใ‚นๆง˜ๆ„›็”จใฎ็ง˜่–ฌใฏ

ใ‹ใ“ใฎ่–ฌ

ใ‚„ใฐใ™ใŽใ‚‹

ไฝ•ๅบฆใ‚‚ๆœ€ๅˆใฏๆŠตๆŠ—ใ—ใฆใŸใ‘ใฉไธ‰ๆ—ฅ

ใ‚‚ๆŒใŸใชใ•

ๅ…จ่บซใฏๆบถใ‘ใใ†

่ฒ ใ‘ใชใ„

็งใฏ่ฒ ใ‘ใชใ„

ๆฌกใฏๆ—ฅๆœฌๆ”ปใ‚ใ‚ˆใƒ•ใ‚งใƒ‹ใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใŠใ„

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ๆ—ฉใ

้€ƒใ’ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ•ใใ‚‰

ไปŠใฎไฟบใŸใกใฏ

ใ‚ธใƒผใƒžใซๆ“ใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ๆฐ—ใŒใคใ„ใŸใฎ

ๅฅฅใซ

ๆญขใ‚ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ 

ไฝ“ใŒ

ๅ‹ๆ‰‹ใซ

ใˆใˆ

ใ 

ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ

ๆ€’ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚

ใ‚

ใฃ

ใˆใฃ

ใˆ

ใฃ

ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใพใŸ

ๆ„่ญ˜ใŒ

ๅพ…ใฃใฆ

็ฅž่ฉฑใฎๆด—่„ณใซ

่ฒ ใ‘ใชใ„ใง

ใˆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใƒ€ใƒกใ 

ใ‚‚ใ†

8

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฏใ„

ใฒใฉใ„

ไธญใซๅ‡บใ™ใชใ‚“ใฆ

ใ“ใ†ใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

66

ใˆ

ไปŠใ“ใ†ใ„ใ†ใƒใƒผใ‚บใŒ

ๅ›žๅพฉใ—ใŸ

้–“้•ใ„ใชใ„

ๅ›žๅพฉใ—ใฆใ‚‹

ใใฃใจ

ใƒใ‚ซใซๅ‡บใ•ใ‚ŒใŸ

่–ๅŸŸใซ

ใฟใ‚“ใชใฎ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใฟใ‚“ใชใฎไฝ“ใซๆฎ‹ใฃใŸๅค–้‡Žๆ”พ้€ใ‚’

ใ‚้›†ใ‚ใ‚Œใฐใใฃใจ

ใ‚‚ใ†่ฝใกใŸใฎใ‹

ใƒžใƒผใƒกใ‚คใƒ‰ใฎๆ–นใŒ

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—่€ใˆใฆใ„ใŸใจๆ€ใ†ใž

่€ใˆใ‚‹ใฎใ‚ˆ

่ฝใกใŸใตใ‚Šใง

้Šƒ่ทฏใ‚’ๆฒนๆ–ญใ•ใ›ใฆ

ๆฐ—ใฅใ‹ใ‚Œใ‚‹ๅ‰ใซ

ใ‚ฌใ‚คใ‚ขใƒ›ใƒผใ‚นใ‚’

ๅ›žๅพฉใ•ใ›ใชใ„ใจ

ใใ‚“ใชใฉใ‚“ใฉใ‚“็กฌใใชใฃใฆ

ใƒ€ใƒก็งใฎๆ–นใŒๅ…ˆใซ

ใ‚“

ไฝ“ๅŠ›็ซใŒ

ๆŒใŸใชใ„

ๆฟ€ใ—ใ™ใŽใ‚‹

ใ ใ‘ใฉใ“ใ‚Œใ—ใ‹

ใ“

ใ“ใ—ใŒใ—ใŒๅฎถๆ—ๆ•™ๅธซใ‚’

่จ€ใฃใŸใฐใ‹ใ‚Šใชใฎใซ

ใ“ใ“ใซ็ชใๅˆบใ•ใ‚‹

ใ‚ใ‚ใจๅฐ‘ใ—

ใ‚ใจๅฐ‘ใ—ใงๅค‰่บซใงใใ‚‹

ใใ‚“ใชๅพฎใ‹ใชๅธŒๆœ›ใ‚’่ป‹ใพใ›ใ‚‹

ไปฒ้–“ใŸใกใฎๅคชใ็กฌใ„็ผ็†ฑใฎ่‚‰ๆฃ’ๆ”ปใ‚

ๅชš่–ฌๆผฌใ‘ใซใ•ใ‚ŒใŸ็งใฎ่‚‰ไฝ“ใฏ

ไปฒ้–“ใŸใกใฎๆฟƒๅŽšใช็ฒพๆถฒใ‚’

ไธธไบŒๆ—ฅ้–“ๆตดใณ็ถšใ‘ใพใ—ใŸ

ใ‚‚ใฏใ‚„ๆผ”ๆŠ€ใชใฉใงใฏใชใ

ๆœฌๅฝ“ใฎ็ตถ้ ‚ใ‚’

็นฐใ‚Š่ฟ”ใ—ใชใŒใ‚‰

ใใ—ใฆใคใ„ใซ

ใ“ใฎๆ™‚ใฏ

ๅพ…ใฃใฆใ„ใŸใฎใ‚ˆ

ใˆ

ใ“ใ‚Œใฏ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใ‚ใ‚

ใใ‚“ใชใ“ใจใ ใ‚ใ†ใจๆ€ใฃใฆใŸใ‚

ใ‚“ใตใต

่กŒใ้ŽใŽใชใฎใ‚ˆ

ใƒ•ใ‚งใƒ‹ใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ“ใ‚Œใ‚’่ฆ‹ใ‚

ใƒžใƒผใƒกใ‚คใƒ‰ใฎ

ใ‚นใƒผใƒ„ใŒ

ใŠๅ‰ใŸใกใƒใƒฃใƒผใ‚ธใƒžใƒณใฏ

่กŒใ‘ใฐ่กŒใใปใฉ

ใ‚ฌใ‚คใ‚ขใƒ•ใ‚ฉใƒผใ‚นใƒˆใฎใ‚ทใƒณใ‚ฏใƒญ็އใŒ

ไฝŽไธ‹ใ™ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใใ‚“ใช

่ฆ‹ใฆใฎ้€šใ‚Šใ‚ใฎใƒกใ‚น่ฑšใงๅฎŸ่จผๆธˆใฟใ‚ˆ

ๅฟ…ๆญปใชๆผ”ๆŠ€ใ‚‚็„ก้ง„ใ ใฃใŸใ‚ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‹ใฃใฆใฆ

ใŠๅ‰ใŸใกใƒใƒฃใƒผใ‚ธใƒžใƒณใฏๆฒนๆ–ญ

ใชใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใŠๅ‰ใŒ่กŒใ‹ใ›็ถšใ‘ใฆใใ‚ŒใŸใŠใ‹ใ’ใง

ๅฅดใ‚‰ใ‚’ๅฎŒๅ…จใชๆˆฆ้—˜ๅ“กใซๆ”น้€ ใงใใŸ

ใ‚ใ‚็งใŒ

ใŠๅ‰ใŸใก

ใƒใƒฃใƒผใ‚ธใƒ•ใ‚งใƒ‹ใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚’ๆ‰ใˆใชใ•ใ„

ใฟใ‚“ใชใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใˆ

ใ‚“

me

ใ‚“

ใ‚“

่จ“็ทดใง้›ใˆไธŠใ’ใŸ่‡ชๆ…ขใฎ่‚‰ไฝ“ใŒ

ใฉใ“ใพใงๆŒใคใ‹

ใ˜ใฃใใ‚Š่ฆ‹ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚

ใ•ใ‚

ใƒใƒฃใƒผใ‚ธใƒžใƒณใฎ

ไนฑไบคใƒ‘ใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒผใฎๅง‹ใพใ‚Šใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆญฃๆฐ—ใงๆˆปใฃใฆ

ใ‚

ใ‚ใ‚Œ

ใˆใฃใˆใฃ

ใพใš

ใ‚“

ใ‚“

8

ใ‚“

ใŠๅ‰ใฎไนณ้ฆ–

ใ“ใ‚“ใชๅ–ใฃใฆใ‚‹ใž

ใ“ใฃใกใŒ็†ฑใใŸใ ใ‚Œใฆใƒˆใƒญใƒˆใƒญใ 

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„

ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

่‡ชๅˆ†ใŒ

ๆ˜Ÿ็މใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

็š†ใ•ใ‚“

ใ‚“

ๆš‘ใ„

ๅชš่–ฌใ‚’ๅก—ใ‚‰ใ‚ŒใŸใจใ“ใ‚ใŒ

็‡ƒใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใƒฉใƒใƒกใ‚นๆง˜ๆ„›็”จใฎ็พŽๅฝนใ‚ˆ

่‚‰ๅนณใซใ‚‚ๅˆทใ‚Š่พผใ‚“ใงใ‚ใ’ใ‚‹

่ชฐใ‹่ชฐใŒใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใฎ

ใ‚ใ‚‰ใ‚ใ‚‰ใ‚ใ‚‰

ๅผทใŒใ‚Š่จ€ใˆใ‚‹ใ ใ‘่ฑ†้ฃŸใ„ใชใ—ใญ

ใใฎ่ชฟๅญใ‚ˆ

ใ„ใใ‚‰่‚‰ไฝ“ใ‚’่ฒธใ—ใฆใ‚‚

ๅฟƒใพใง

ใ‚ใใ†ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใŸใกใŒไธ‹ๆ‰‹ใ™ใŽใ‚‹ใฃใฆ

ใฏใฏใฏใฏ

ใชใ‚“ใ ใจ

ใ•ใฃใใพใง่กŒใใพใใฃใฆใฟใŸ

ใ“ใฎใ‚คใƒณใƒŠใƒผใชใ‚“ใ 

ใชใ‚“ใ ใ“ใฎๅพฉๅธฐใ—ใŸไนณ้ฆ–ใ‚’

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ๆœ›ใฟ้€šใ‚Š

ไฟบใŸใกใฎๆœฌๆฐ—ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹

่ฆšๆ‚Ÿใ—ใจใ‘ใ‚ˆใ•ใใ‚‰

ใ‚“

ไปฒ้–“ใŸใกใซๅผ„ใฐใ‚Œใ‚‹ๆฐ—ๅˆ†ใฏใฉใ†

ใ„ใ‚„

ใ‚‚ใฃใจไปฒ้–“ใ ใฃใŸใ‹ใ—ใ‚‰

่จฑใ•ใชใ„

ใใ†ใใ†ใใฎ่ชฟๅญ

ใ†ใกใงใฏๅ˜˜ใคใใ ใ‘ใฉ

ไฝ“ใฏๆญฃ็›ดใญ

ใปใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚“ใ“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใชใ‚ใ•ใใ‚‰

ใ†ใ‚‹ใ•

ใšใฃใจๅ‰ใ‹ใ‚‰ใŠๅ‰ใฎใ“ใจ

ใ‚„ใ‚„ใ‚ใฆ

ไปŠใใ‚“ใช่จ€่‘‰ใ‚’่žใ‹ใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ‚

็ง

ใ”ใ‚ใ‚“ใช

ใŠๅ‰ใ‚‚ๅพ…ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

้•ใ†้•ใ†ใฎใใ‚Œใฏ

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒ€ใƒก

ๅฟƒใŒๆŠ˜ใ‚Œใใ†

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก

่‰ฏใ™ใŽใฆ

ใญใˆ

ๅŠ ใˆใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚

1

4567

ใ‚“

ใใฎๅพŒ็งใฏ

ๆˆฆ้—˜ๅ“กใซๆ”น้€ ใ•ใ‚ŒใŸไปฒ้–“ใŸใกใซ

ๆ˜ผๅคœใ‚’ๅ•ใ‚ใš

็Šฏใ•ใ‚Œ็ถšใ‘ใพใ—ใŸ

้ ‘ๅผตใฃ

ใฆ

ใˆ

ใ‚“

ใˆใ‚ใ‚

ใŠใ—ใพใ„

ๆฐ—็ตถใ™ใ‚‹ไปฅๅค–

ใปใ‚“ใฎๅฐ‘ใ—ใฎไผ‘ๆฏใ‚‚ไธŽใˆใ‚‰ใ‚Œใš

ใคใใพใใ‚‰ใ‚Œ

็ตถ้ ‚ใ‚’็นฐใ‚Š่ฟ”ใ™ๆ—ฅใ€…

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใƒšใƒƒใƒˆใƒœใƒˆใƒซใ‚’็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใฆใ„ใใพใ™

ใ‚“

ใ‚

ใ•ใฃใใพใงๅ…ฅใฃใฆใใŸใžใ“ใฎ่พบใŒ

ใ‚ธใƒผใƒžใฏ

็ตถๅฏพใซๆฒนๆ–ญใ—ใพใ›ใ‚“

ใใ†

็งใซใพใ•ใ‹ใฎๅธŒๆœ›ใ•ใˆ

ไธŽใˆใชใ„ใŸใ‚ใซ

ใ‚

ใ‚“

ๅคงใใ„

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚Œ

ใˆใ‚

ใฏใ„

ใฏใฏใฏ

็ง

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

87

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚ˆใ—

ใƒžใƒผใƒกใ‚คใƒ‰

ใ‚ใชใŸใ‚‚

ใใฃใจใ“ใ‚“ใช็›ฎใซ

ใ‚“

ใ‚“

7

2

ใ‚“

ใ‚

้›จใฎใ‚

ใƒใƒผใƒˆ

1

234

ใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

็—›ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใƒžใƒใƒกใ‚นใฎๅชš่–ฌใ‚’ๅˆทใ‚Š่พผใฟ

ใ‚ธใƒผใƒžใซๆ”น้€ ใ•ใ‚ŒใŸ่‚‰ๆฃ’ใ‚’

ๅฟ…่ฆใซ็ชใๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ไปฒ้–“ใŸใก

ใ‚ใ‚Œใ ใ‘ๆทฑใ„็ต†ใง็ตใฐใ‚Œ

ๆ‚ชใจๆˆฆใ„็ถšใ‘ใฆใใŸ

็งใŸใกใƒใƒฃใƒผใ‚ธใƒžใƒณใŒ

ไปŠใงใฏ็†ๆ€งใ‚’ๅคฑใ„

ๆ†Žๆฌฒใซๅฑˆใ—

ๅฟซๆฅฝใฎ่™œใธใจ

่ฝใกใ‚ˆใ†ใจใ—ใฆใ„ใพใ—ใŸ

ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใƒžใƒž

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒ‘ใƒ‘

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

็”˜ใ„่จ€่‘‰ใ‚’ๅ›ใ‹ใ‚Œ

ใ‚ฌใ‚คใ‚ขใƒ•ใ‚ฉใƒผใ‚นใฎๆททใ˜ใฃใŸ

็†ฑใ„็ฒพๆถฒใ‚’

ไฝ•ๅบฆใ‚‚ๆณจใŽ่พผใพใ‚Œ

ใฏ

็งใฎๆญฃ็พฉใฎๅฟƒใ‚‚

ใ“ใฎ

่‚‰ไฝ“ใ‚‚

ๅ†่ตทไธ่ƒฝใซใชใ‚‹ใพใง

็ •ใ‹ใ‚Œใฆใ„ใฃใŸใฎใงใ™

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใฏใ‚ใฏใ‚

ใƒใƒฃใƒผใ‚ธใƒžใƒณใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚

ใƒ•ใ‚งใƒ‹ใƒƒใ‚ฏใ‚น

ไปŠๅบฆใฏ

ใŠๅ‰ใฎ่‚‰ไฝ“ใ‹ใ‚‰

ใ‚ฌใ‚คใ‚ขใƒ•ใ‚ฉใƒผใ‚นใ‚’ๆŠœใๅ–ใ‚‹ใ ใ‘ใ‚ˆ

ๅง‹ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๅฅฅใซๅฅฅใซ

ใƒ›ใƒ†ใƒซ

ใ‚‚ใฃใจๅˆบๆฟ€ใ—ใฆ

ๆ นใ“ใใŽๅธใ„ไธŠใ’ใ‚

ใƒžใƒผ

ใƒกใ‚คใƒ‰ใฎใ‚ˆใ†ใซใช

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ“ใฎ

ใ“ใฎ็ชฎๅœฐใ‚’

ๆฑšใ‚Œใ‚‹ๆ–นๆณ•ใ‚’

ๅœฐ็ƒใซๅธฐใ‚ŠใŸใ„ใ 

ใ„ใ„ใ‚้€ฃใ‚Œใฆ่กŒใฃใฆ

ใŸใ ใ—

ไธ€ๆปดๆฎ‹ใ‚‰ใšใ‚ฌใ‚คใ‚ขใƒ›ใƒผใ‚นใ‚’

็ตžใ‚Šๅ–ใฃใฆใ‹ใ‚‰ใ ใ‘ใฉใญใ‚ใฏใฏ

ใ‚ฌใ‚คใ‚ขใƒ›ใƒผใ‚นใ‚’

ใใ—ใฆใƒžใƒผใƒกใ‚คใƒ‰ใจไธ€็ท’ใซ

ไธ‹็ดšๆˆฆ้—˜ๅ“กใฎ่‚‰ไพฟๅ™จใจใ—ใฆ

ใ•ใ‚‰ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ“ใ‚ŒใงใŠๅ‰ใŸใกใฎๆ•—ๅŒ—ใŒ็ขบๅฎšใญ

ๆ˜ญๅ’Œ่‡ชๆ…ข

ใ‚ฌใ‚คใ‚ขใƒ›ใƒผใ‚นใ‚‚

ๅบงใ‚Œใ‚‹ใ•ใ‚

ๆœ€ๅพŒใฎๅธŒๆœ›ใŒ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™่—คๆกœใงใ™

ไปŠๆ—ฅใฏใฏใ„ใˆใฃใจ

ๆŸๆœ‰ๅใชใ‚ทใƒชใƒผใ‚บใฎ

็ถš็ทจใจใ„ใ†ใ“ใจใง

ๅคงๅค‰ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

ๆ’ฎๅฝฑใซๅ‘ใ‘ใฆๆœ€่ฟ‘ใฏใใฎ

ๅ‰ใฎใŠ่ฉฑใฎไฝœๅ“่ฒทใฃใฆ

่ฆ‹ใฆใพใ™ใ‹

ๅ‹‰ๅผท็†ฑๅฟƒใง

ใ‚ใจใงใญใ‚ใฎ็›ฃ็ฃใฏ

ใƒฆใƒผใƒใƒฅใƒผใƒ–ใงไปŠ้…ไฟกใ•ใ‚Œ

ไปŠๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ๆ™‚ใฏ้…ไฟกใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใง

ใใ‚Œใ‚‚่ฆ‹ใŸใ„ใงใ™ใญ

ใŠใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ใฎ

ไปŠใพใงใฏ

ใ‚ปใƒผใƒฉใƒผใจใ‹

้‹่ปขๆ‰‹ใ•ใ‚“

ใจใ‹ใ ใฃใŸใฎใง

ๅˆใ‚ใฆ่กŒใใจใญ

ๆด—ๆฟฏ็‰ฉ

ใชใฎใงใ™ใ”ใ„ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ไปŠใ“ใ‚“ใชๆบถใ‘ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใฉใ†ใชใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใฎ็ฟผใ‚’

ใƒ™ใƒชใƒƒใ‚ฏใ‚น

ๆญขใพใ‚Œใฐๅทฆไธ‹

ใใ—ใฆ

็›ฎ็ทšใฏใ‚ซใƒกใƒฉ

่ถณๅ…ƒใกใ‚‡ใฃใจๅทฆ

ใปใ„

ใƒ˜ใƒช

ๆ•ตใฏไธ€ไบบ

ไธ€ไบบใฎใ‚ทใƒผใƒžใŒใ„ใ‚„ๅ‘จใ‚Šใ„ใ‚‹ใ‘ใฉ

ๆœฌๅ‘ฝใฏใ“ใ“ใ ใ‹ใ‚‰็งใ ใ‘ใซ

ใพใ‚ไธ€ไบบใ ใ‘ใซใ—ใจใ„ใฆใง

ใ“ใ‚Œใฏใ ใฃใŸใ‚ˆใญ่ฒฌไปป

่ฆ‹ใฆใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚Œใฏ

ใƒ”ใ‚ซใƒ”ใ‚ซใ—ใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ‚„ใ‚ŠใŸใ„

ๆˆปใ—ใŸใญ

ใใ‚Œ

ๅคงไธˆๅคซ

ใฏใ„้•

ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ่พ›ใ„ใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ok ใฏใ„

ใƒใƒฃใƒผใ‚ธ

ใ‚ฐใƒƒใจๆฅใŸใ‚ˆไปŠๆœฌๅฝ“

ใƒใƒฃใƒผใƒ

ok

ใจใ„ใ†ใ“ใจใง

ใ‚ชใƒผใƒซใ‚ขใƒƒใƒ—ใงใ™ใ‚ชใƒผใƒซใ‚ขใƒƒใƒ—ใงใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—

ใŸใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใˆใƒผใชใ‚“ใ‹

ใ™ใ”ใ„ไธ€ๆ—ฅใŒๆ—ฉใๆ„Ÿใ˜ใŸใฎใจ

ใ„ใฃใฑใ„ๆด‹ๆœ

ไธ€็ท’ใซๅธฐใ‚‹ใจๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใฎใจ

็ตๆง‹ไธ€ๆ—ฅใฎใ‚ทใƒผใƒณใฏ

่ฝใกใŸไธ€ๆ—ฅใฎๆœ€ๅพŒใฎๆ–นใซ

ๆ’ฎใ‚‹ใ“ใจใŒๅคšใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ไปŠๆ—ฅใฏใกใ‚‡ใฃใจ้•ใ‹ใฃใŸใฎใง

็ต‚ใ‚ใ‚ŠใŒๆ€ฅใซๆฅใฆใณใฃใใ‚Šใ—ใพใ—ใŸ

ใ™ใ”ใ„ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆœฌๅฝ“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใคใŒ

ใชใ‚“ใ‹ๅค‰่บซใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใŒใ™ใ”ใ„

้›ฃใ—ใ„ใ‘ใฉๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸ

ใฉใ†ใงใ—ใŸ

ๅˆใ‚ใฆใฎไบบไบ‹็ต„ใฏ

ใˆใˆๅ›žใฃใฆใใŸใ„ใ‚“ใง

ใ™ใ‘ใฉใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ไฟบ็ตๆง‹้ข

็™ฝใ„ไบบใ ใ‚ˆใญใจใ‹่จ€ใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒšใƒƒใƒˆใ‚ซใƒƒใƒˆ

ใ“ใกใ‚‰ใฎไฝœๅ“

่ฆ‹ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆ

่ฒทใฃใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฉใ†ใงใ—ใŸใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅˆใ‚ใฆใฎ

ๅฝนใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

ใชใ‚Šใใ‚ŒใฆใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š่‡ชไฟกใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

็ง

ใชใ‚ŠใซไปŠๆ—ฅไธ€ๆ—ฅ็ฒพไธ€ๆฏ้ ‘ๅผตใฃใŸใฎใง

่ค’ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

่ฆ‹ใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.