Original subtitles

[音楽]

[音楽]

[音楽]

私たちはとだけの姉妹でございます今日は 妹のまさこと2人揃ってお花の展示会を見

ての帰り 申し遅れましたが私は

姉の玲子でございます この

戸田書房は 父が経営するお店でございますパートを

含めて78名の男女を常時使っております 私どもがお店に出るようなことはいたし

ません 箱入り娘なのでございますお店から

ちょっと離れた住宅街に私たちの住まいが ございます

ただいまただいま [音楽]

この四畳半にはいとこのよしえさんが下宿 していましたがつい先日結婚されて部屋を

出られましたのでお店で働くこの紫吉君が 住むことになったのでございます

村田君は早稲田の夜間部に通う大変に勤勉 な父がお気に入りの学生さんでございます

[音楽] まさこそれ

あはい

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽] ありがとうございました

[音楽] 先輩あのお嬢さんたちどうですどうでした

お前それどういう意味だ俺ね見たことある んですよ何を

妹さんのハッタ [音楽]

か 嘘ですよ

山本君何この伝票えーこの伝票 こんな書き方じゃいけないって言った

でしょこれじゃあね出版元がわからないの よ

全く要領の悪い子ね [音楽]

すいません

ただいま

店は閉めときました

鍵ですいやお前が持っててくれ明日から朝 の受け取りやってもらわなくちゃいいか

じゃあ預かっときますそうしてくれ 朝の6時ってのはきついかないや大丈夫

です農家の出たから慣れてます お腹すいたでしょ早く召し上がれ

すいませんどうも

いただきます

お姉ちゃん

紅茶飲むうん

広瀬

返してセンターライン 川

13歳なら

見事に切り替えセンター

なんか言っちゃったの

お昼の部怒っちゃったの

働かないと大学が無理なんです 村田君は3人も弟がいてな

高校の時から働いていたんだ 今でも国へは学習を送ってるんだろう

偉いのね

お姉ちゃん入ったよ

入れるうん

[笑い]

あすいませんいいのよもう終わったから はい

お嬢さん 何

シャワーなんですけど使い方よくわかん なくて

いい

こっちがお湯 こっちがお水

それでこれを上に上げるとシャワーになる でしょ

お湯を加減しないと火傷するから気を つけるのよ

お父さん

そんなとこで寝てると風邪ひくわよ おやすみなさい

朝早くから大変だったでしょうほんと重い から私ちょっと出かけますから

汚れ物は流しに置いといてちょうだい

夕方には帰ってくるからあんまり遊び回っ てちゃダメよ

お父さん4時頃には帰ってくるからじゃあ いってらっしゃい行ってきます

[音楽] お嬢さん

夢すいませんでした

本当にびっくりしたわ いきなりだもの

[音楽] 私あんなことされたの初めてよ

[音楽] もう心臓が止まりそうだった

[音楽]

本当ですか お嬢さん大学出たんでしょ

今日の女子大生っていうのは うちの大学女子ばっかりだったから

中には男友達のいる人もいたけど私そう いうこと嫌いだったの

[音楽] きよしくんお勉強しなくていいの

[音楽]

あなた

首を お父さんにつけるわ

人が来たらどうするのよ

お母さんが帰ってくるじゃないの

やめなさい

[笑い]

[笑い]

すいませんお嬢さん

こんなことした のよ

結婚するのよ 婚約者がいるのよ

向こう行ったよ顔も見たくないわ

おはよう

お前か どうしたのみんなは

夕べ13話の締め切りがようやく終わって な

みんな明け方帰ってった

よ今日は昼過ぎだなみんな来るのは コーヒーでも入れようか

来いよ真砂

一体教え去らないと1

週間風呂入ってないんだ

ずっと帰ってないの1 週間泊まり込みさ

じゃあ奥さんとも

疲れてる時は立つって言うだろ すごいぜパンパンだよ

[拍手] 本当だすごいパンパン

お家に帰っても奥さんってできないように しちゃう

[音楽]

[笑い]

[笑い]

[笑い]

じゃあねうん

レイコさん8時までのお返ししますから よろしくお願いします

ケーキ買ってきてねいいわね

じゃあ失礼します 行ってまいります

[音楽]

[音楽]

[音楽]

隣で起きてるのよ今日の男は婚約者なん でしょうもうどうなった点ですよ僕は

[音楽]

苦しい

私のこと好き

入りすぎてるじゃん

押されて 突き上げるよ

ダメよ

忘れなさいね

なんか 服もありませんか

これで吹きなさい ふいてくださいよ

すいません

お母さんにぶつかったらどうするのよ今 買い物に行ったばかりですよ

降りてくれわかりますよ

本当にもう言うわ 見つければいいでしょう

その 婚約者に行ってやるパンティであれ拭いて

くれたってね

もっと知り上げろ 本当にコツコツ知ら

ない

[笑い]

ですか馬鹿野郎

お邪魔します

こんなとこ置いて 汚いじゃないの

気をつけなさい すいません

嫌な感じだよなあのお嬢さん俺たちは 召使いじゃないんだよなぁ

山本君 何よこれやり直しなさいあんた高校出てん

でしょ

何よその目つき パパみたい

もう一回言ってみろ

」って言ったのよ

こんな店やめたよ

付き合ってられるか

今日はダメよ 教えたでしょあんなだって

[拍手]

[拍手]

飲めよ

全部 何時までよ

この

姫様みたいな顔して あのあれ飲んでると誰も思わんだろう

な

[音楽]

お願いねはい こんにちはこんにちは小原ですか

電話で問い合わせがあったんですけど 縛るようの歳月の講談社版あれ最高あり

ましたか 倉庫にあったかしら私見てきてあげる

[音楽]

おい

や [音楽]

スカートを

パイパンか 見ない

つるつるじゃん

[音楽]

[音楽]

早く来てねぇ

[笑い]

うんうんうんうん

子供だけどさ やっぱ降ろしてくれよ

この前は産んでいって言ったじゃない

仕事はきつくなる一方だしこの上うちへ 帰って修羅場みたくないん

だよ

今になって勝手なこと言わないでよ

奥さんに合わせて 奥さんと話すわ

お前のことは 知ってていつも黙ってるんだ俺の上着病気

だと思ってんだ

[笑い] お前な俺みたいな疲れきった先の見込みの

ない中年にはもったいないよ 降ろしてくれよ

じゃあれいこお願いね 晩御飯までに帰ってきますから気をつけて

ね

じゃああなた

どうぞ

お父さんここ置きます

[音楽] どうした

何でもないのお湯飲みをこなしちゃったの [音楽]

[音楽] せめてせめて攻めまくりますな若さですか

なからば この一撃

[音楽]

[音楽]

何か用ですか

どうしたんです

そのお金 10万ほど貸してもらえないかしら

友達が妊娠しちゃったのそれでおろすお 金貸してくれってダメですよために決まっ

てるじゃないですか勝つことありません そんなお金自分で何とかさせなさいよどう

してもダメ

結構ありませんよそんなこと じゃあいいもう頼まない

本当はね その友達って私のことなの

バカみたいでしょ

[音楽]

僕が貯めといた金です 貸してあげますでも今度だけですよ

ごめんねどうもありがとう

じゃあ学校がありますから

まだ何か用があるんですか

ついてきた私怖いの

病院行けない

死んじゃうから私

おろすんでしょ

降ろさなきゃしょうがないでしょ

どうするんです

いじめないで

優しくして

[音楽] もっと強くないっ

て

[音楽] [拍手]

[音楽]

[笑い]

[音楽] むちゃくちゃにして

[音楽] 私の

[音楽]

[音楽] めちゃくちゃですもっと

[音楽]

大丈夫

タクシー止めるからさ タクシーで帰んなよ

タクシーである うちじゃ風邪引いたってことにしといてね

いいよ

[音楽]

ただいま まさかおとなしく寝てました下には全然

降りていらっしゃいませんでしたよ

いけない 卵買ってくるの忘れちゃった

岩お母さん私が行ってくるから私が行って くるからでも私が

どうしたの いやねこの人コップを殺したのよすいませ

んお掃除しなさいよはい

ここに座れ まさこが2階に

選ばれたって構えしねえんだよ 社長にも奥さんにも婚約者にも平気だ

卑劣な人ね 恥知らずお

嬢さんに何がわかるよ

ほんと怪物だなこれは

ヌルヌルして

おかしなもんだな こんなところにちゃんと棒が入る日に穴が

空いてて

うまくできてるよな

汁の斜め見せろ

さんこの変わりましたね なんか綺麗になりましたよ

そんなに見ないでよ 何があったんです

[音楽] もう風はいいんですか

だいぶ良くなったわ 私の書いたアニメ放送してるとこなの

[音楽]

なんか熱っぽいようですね

新列があるみたい

[音楽]

[音楽]

[音楽]

出血はもうないの もういいみたい

ちょっと 触ってね

私前より感じやすくなったみたい もうすごく濡れてるでしょ

[音楽]

[音楽]

まさこ 熱があるんじゃないの上って寝

てらっしゃい僕が連れてってあげますよ 大丈夫よ平気平気すいません

指抜いてよ

ひどいわよ私ばっかりいじめて

私上手なのよ

あそこには壊れちゃうな本当に食べちゃう わよ

私のもなめて

[笑い]

[笑い]

姉さんに見られたよ

俺は

姉さんともやってんだよ

嘘でしょ

毎日何やったよ

姉さんはもっと気分出してたよ

お姉ちゃんと私とどっちが好き ね

答えてよ

どうだい 一度3人でやってみないか

でも楽しいと思うけどなさっき言ったろ いつでもやらせてくれるってお

嬢様やらしてくださいよ一緒に

明日僕は学校休み 父さんはゴルフお母さんは親戚の王子だろ

姉さんが花の結果から帰ってきた いや絶対いや

[音楽]

[音楽]

ただいま [音楽]

[音楽] 玲子さん

やめて

もっといいだけ

[音楽]

[笑い]

[笑い]

[音楽] [笑い]

顔

いい顔してんだろう

[音楽]

うん

うん

[音楽]

[音楽]

うんうん [音楽]

[拍手]

[拍手]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[拍手]

[音楽]

[拍手]

[音楽]

[音楽]

[拍手] [音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]