Original subtitles

[音楽]

助かった

おいさとみさとみ [音楽]

はい寝ぼけてんだよ

怖かった 何やってんだよ早く起きてよ

朝から何言ってんだよ俺今日出張だって 言ったろ早く道作ってよ

[音楽]

[音楽] 何日ぐらいなのいつもと同じだよ2週間だ

仕方ないだろじゃあいってらっしゃい おはようございますおはようございます

おはようございます

今帰りなの 夜勤明けなの

ご主人の仕事まだ [音楽]

探してはいるようなんだけど 大変ねおい見た

あなたどうしたの

そんなにあるわけないでしょ

困ったらあといつも足んないよ全部持って いかれたら困るわね返してお前俺に指を

決めさせる気か

魔女に負けちまっ

てあのこれ 差しでかましいようですけど使ってね

後でちゃんとお返しするんだぞ どうも

ごめんなさい

[音楽]

どうしたんだよ

[拍手]

断りきれなかったんだよ

そのうち楽させるからさ

直してくれよ

仕事 あちこち頼んであるんだ

本当だよ

信じてくれよ 俺のことさ

お前にそんな顔されたらさ

お前しかいないんだよ お前が慰めてくれなかったら

俺は一体どうすればいいんだよ

寂しいんだよ

[音楽]

[笑い]

[笑い]

楽しかった 私なんか思いっきり申し上げて感じした

もの でもさほら持ち方がここでいいかしら私

なんかさ羨ましくて 楽しかった

[音楽] 久しぶりの世界だったって感じだもん

倉持さんお久しぶりどうもいいかしら どうぞ

[音楽] 酒井さん素敵だわ

30も過ぎるとしわが目立っちゃってだ からカルチャーセンターでテニスとジャズ

ダンス習ってるのそう 羨ましいわ立派なお家も建てたしご主人が

有能だからね大したことないわ車の セールスマンじゃ大手の会社だもん

ボーナスいっぱいもらったでしょ400万 ちょっとだったかしら

[音楽]

[音楽] 羨ましい

すいません [音楽]

すみません ケーキまで頂いちゃっていいえじゃあまた

どうもさよなら [音楽]

どうも さあどうぞ

失礼します

いつもどうもすみません おい

倉持さんの奥さんだぞ どうぞごゆっくりすみません

喧嘩でもしたのさあどうぞいつまでも ブラブラしてるもんだから

おいしい

すいませんいつも頂いてばかりで 半年前までこの団地にいた酒井さんに頂い

たのあーちょっと派手な感じの 新興住宅地の夕刊までもたちと楽しくやっ

てるみたいよ いろんな生活があるのね本当うちの人

なんか何もかまってくれないんだから オタクは優しいんでしょ

私が看護婦知ってた時あの人が患者で入院 してすごく優しかった

だけど男って優しさだけじゃダメだって 結婚してからわかったの

いっそ死んでしまうかなと思ったりして ばかり言わないでよ

生きていればそのうちきっといいことある わよ

そう思いたいけど ね新宿でも行ってみない

[音楽]

[音楽]

なんか悩み事でもあるの あら草間さんじゃない

しばらくこんにちは

[音楽] いらっしゃいませ

[音楽]

[音楽]

私こんな立派なホテルのレストランに来た の初めてこんな

格好で良かったのかしらいいんだよ

すっかりいい奥様になったね 結婚してもう何年なるの

子供さんはまだ

結婚してないんだよそれであの会社に ずっと

君が会社辞めたからなんだか嫌になっ ちゃって僕も辞めたんだまあ

それでうん 今ね東西情報センターってところ勤めてん

だ [音楽]

探偵そんなんじゃなくてさ ところで君の電話番号聞いてもいいから

えっ 昼間ならいつでも電話ちょうだい

[音楽]

楽しかったとっても僕もさよなら 本当は君と結婚したかった

お姉さんあら 遅いじゃないよ

スキーの会員って言っといたでしょもう1 時間以上待ってるのよごめんごめん

けたさん面白かったうん最後までちょっと 待ちなさい早く早く今温かいもの

この痛い痛い だがバカ

じゃない

ちゃんと見せろ

エッチもやだ

やだ

[拍手]

けいちゃんの好き

爪切った ちゃんと切ったよ

パンツ脱いで

気持ちいい

[音楽]

お姉さん 私たち帰るわよ

あらーもっとゆっくりしていけばいいのに けいちゃんした仕事早いんだ本当はい今度

一緒に行きましょうよそうね行きます 用意できた

気をつけてね またいらっしゃいはい

[音楽]

[音楽]

[音楽] ありがとうございましたあれ落ちてたん

ですけどはい [音楽]

[音楽]

あの 財布の忘れ物なかったかなこれですか

こちらの方が届けてくださいました どうもありがとうございましたどういたし

ましてだいぶ車で走ってから気がつきまし てね

助かりました [音楽]

これ少しですけどほんの俺の気持ちいや そんな余計なご心配なくないでください

本当にそうですか

それ僕の

さあどうぞ心はなかなかいけるんですよ [音楽]

どうもありがとうございました

[音楽] なかなか落ち着いたいい店でしょう

[音楽] 貿易をやってまして

ね時々外人を連れてくるんですよ ほら東京の街が一望のもとに見渡せる

でしょう彼 らはねとっても喜ぶんですよ

素敵ですわ [音楽]

もう心がつきましたか家

ご主人が待ってるんでしょ [音楽]

今日は出張ですの

それじゃあ ゆっくりできるわけだ

少しだけ

食べましょうはい

じゃああの私はこの辺で オタクのご近所までお送りしますよさあ

どうぞすみません

[音楽] その辺の近くの駅までで結構ですから

[音楽] 男の人と車に乗るなんて

初めて [音楽]

[音楽] どういうつもりですの

あなたがあんまり魅力的だったんで

奥さん こんばんは付き合ってくださいお願いし

ますやめてください

なんだよ急に

僕に 旦那は

ありがとう

遊びたいの どこか連れてって

いいの

どうしたの

昔のように君と付き合えるのが嬉しい

よ好きだったんだよ本当に

大丈夫

[笑い]

[笑い]

[音楽]

[音楽]

待ってください あなたお願いですか待ってください心配

ないよ大丈夫だ

もしもし あ

草間さん

今どちらなの

待ってたのよずっと 電話

待ってたのすまない仕事で全国を飛び回っ ていたんだ

今夜は是非会いたい私も

じゃあその時

うちの名簿に乗せられる球が ええもちろんですよ確実に良い客つくと

思いますよ

お前さんの地雷戦法にかかっちゃどんな女 もイチコロだな

どうも

[拍手]

[音楽] [笑い]

[音楽]

[音楽] [笑い]

[音楽]

[音楽]

どなた様でしょう

草間さんの代理で参ったんですがもちろん 草むさんはご存知ですよね

この中に4万円入っています 昨日の礼金とか

そんなもの受け取りません ありましたな

奥さんも結構楽しんだそうじゃないですか

お帰りください

ゆっくり中でお話しましょうそれで私に 一体何をしろとおっしゃるんでしょうか私

とあなたとの間にちょっとした契約をして いただきたいと思いましてね

お客とあなたとの間に金銭の受け渡しが あろうがなかろうが関係ないんですよただ

お二人が意気投合して楽しんでくれれば それでいいんですよそれじゃまるで陪審

じゃありません いけませんなそういう下品な言い方をされ

ちゃうビジネスですよ

ということできません

[笑い]

ご主人やご近所にあなたの浮気が知られて もよろしいんですか

今日のお相手ですがねここ行ってください それじゃあ私はこれで

[音楽]

[音楽]

あの女は客おきがいい 若い衆だし客が奪い合いだよ

あらおかえりなさいいくら電話したって いたためしかないじゃないかちょっと忙し

くって何が いいの

友達に頼まれて 寂しかった冷たい

[音楽]

だんだんどこ行っちまったのかね アンダー知ってんだろう

お願いですからもう少し待ってください お願いしますすみませんすいませんって

ただ頭を下げればいいってもんじゃないん だよ奥さん

仏の顔もサンドもう待てないね

咲いて必ず返しますからそれまで待って ください

お願いします あんたの旦那には会えるよ取りに来いって

言うから着てみるは逃げちまってこれで 3度目だぜ

奥さんご近所で一件一万ずつでも借りて くださいよ10件借りれば10万円

利子になるぜ 何をするのやめてください

じゃあこの人のテンションの借金あんたが 払ってくれるのかないくらあるの

150万 せめて嬉しいでも払ってもらおう

やめてやめて

10万円

だからやめて

ごめん

なさい

いつもこんな風にしてあげられないわ 連中はまた来るでしょうし

どうしていいのか泣いてても解決する問題 じゃないでしょ

ただ 返す方法がなくはないわ

あなたが目をつぶればそれくらいのお金 返せると思う

そんなことできるの [音楽]

これで晴れてもいいけどこのままじゃ あなたたちいつか破滅よ

決心するのね [音楽]

もっと看護婦さん美人で わかりました

いいお客さん紹介しましょう

大丈夫かしら 死ぬ気になるのよ死ぬよりよっぽどマシだ

わね

私はこれでじゃ

里美さん

[音楽]

お待たせいたしました [音楽]

だいぶ

待ちました [音楽]

こういうところへ来るのは初めてですか [音楽]

時間がないんです [音楽]

一緒にお風呂にでも入りますか いいえ

[拍手]

いい匂いだあなたの旦那さんが羨ましい 本当に

[音楽]

本当に 初めてなんですか

[音楽]

[音楽]

[音楽]

大丈夫

人目につくからどの女性もここへは出入り 禁止なんですよ

困りますが でもどうしてもお聞きしたいことがあって

いい人紹介してくれましたねお客さんの 評判だいぶいいですよ

で何ですか聞きたいことって この人もここに登録されてるんでしょうか

やっぱり 企業秘密で教えたくはないんですがまあ

いいでしょう 知り合いだったんですか

亭主は自動車の修理工それなのに夫婦揃っ て見栄っ張りでねあちこちから借金をして

家を建てたんですが 結局

返済に困ってここへ来るようになったん ですけどね

最初はおとなしかったんですけどね 次第に本書を表して自分で商売やるように

なったんですよ やり方が汚くてね

亭主の務める自動車工場に持ち込まれた 修理済みの高級車を乗り回しましてねうち

の男性会員を勝手に呼び出しては街で拾い さも上流布陣のような顔して目玉の

飛び出るような金を巻き上げていたんです よ

まあそのうち手を打つつもりですがね

あなたも私との契約と 友好関係は守ってもらわないとね

あんた

素敵

よ

[拍手]

私もダメ

私こんなの初めて

あんた また会ってくれるわね

いよなのに 欲しいぜ

[音楽]

[拍手]

おいくら900円

いかがこんばんは どうも

ちょっとお話ししないうちの人がお腹 空かして待ってるから

あのおかげさまで借金はもうほとんど返し ました

どうしたの 綺麗だよ

したくなっちゃったバカね

[拍手]

当たんない

痛いって痛いでしょ

[笑い]

出ちゃった あ

もういっちゃったのいやダメもっと抱いて ねもっと抱いて

下で舐めて

いやもっと

家来た いやその時行きたい

引っ越しして一から出直しましょうよ サラ金の借金もそろそろ終わるし

ね 貧しくてもいいわ二人で力を合わせれば

なんとかなる

今まで通りでいいじゃないか 生活を切り替えることはないよ

お前だって結構今のままで

この辺になるんじゃないか [音楽]

俺知ってたんだよ

お前の一人でさ

気にすんなよ割り切ってんだから

さ客の中でやな客いるだろう どうやってお前を炊くんだよ

[音楽]

[音楽] それともこうかなよ

お願いだから

やめて [笑い]

[笑い]

俺はなお前がオブジェの男に嫌がられて どんどん綺麗になってるのを

嫉妬してんだよ お前に何もしてやれないでも俺はお前が

好きだよ [笑い]

[笑い]

[拍手]

[拍手] [音楽]

あの若さでね 何が原因だったのかしら

無理心中とは穏やかじゃないですがそこへ 行くとお前さんの紹介してくれた女いい

仕事してくれるじゃないか

もしもし 君か

なぜこんなところへ来たんだ俺を恨んでん じゃないのか

はじめはね でも今違うわ

うちの人で満たされないものが 満たされるんだし

お金も入る それだけが目的じゃないけど

悪い仕事じゃないわ

俺の女になってくれ

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[拍手] [音楽]

[拍手]

楽しかったよまた時々会ってくるいいけど さっきのお金まだもらってないわ

私の値段知ってるわよね [音楽]

ありがとう

[音楽]