Original subtitles

Απόδοση Διαλόγων:Αλέξανδρος Γκουλέλης

ΤΟ ΜΩΡΟ ΤΟΥ ΚΑΡΧΑΡΙΑ

Ρούφα το πουλί μου.

Ρούφα το πουλί μου.

Γαμώτο, με ξενερώνεις.

Ρούφα το πουλί μου, διάολε!

-Ρούφα το πουλί μου. -Αντε γαμήσου και να ψοφήσεις.

Μας σπας τα νεύρα.

Σε άφησε να βγεις στην ώρα σου, απίστευτο!

-Την είχα πέρυσι. -Μας κρατούσε πάντα 20 λεπτά παραπάνω.

Είναι χαζό, γιατί μου αρέσουν τα γερμανικά.

Αλλά πεινάς μετά από λίγο.

Τέλος πάντων,υποτίθεται οτι δεν το κάνει αυτό.

-Κάποια παιδιά δεν την αντέχουν. -Νομίζω ότι είναι καλή.

Έχω το πιο φοβερό καθηγητή των Αγγλικών!

Κρίμα που κάνετε μάθημα γερμανικών, θα μπορούσαμε να είμασταν μαζί.

-Οργάνωσα όλο τα παλιά μου κόμιξ του Δρ.Στρέιντζ σε εικόνες. -Θές να τα δεις?

-Ακριβώς στην ώρα σου! -Βελτιώνεσαι.

Τι μισώ τα γερμανικά η γραμματική του ειναι αρκετά δύσκολη.

Η δασκάλα των Αγγλικών μας έφερε μια κιθάρα στην τάξη, φοβερό, εε!

-Μάντεψε? -'Αδεισα τον λογαριασμό του ταμιευτηρίου μου,

και τα χρησιμοποίησα για να αγοράσω πυροτεχνήματα. Τα λατρεύω τα πυροτεχνήματα.

Κάθε 14η Ιουλίου,με πέρνουν η γονείς μου για να δούμε τα πυροτεχνήματα.

-Πέρυσι ήμασταν στο Νιόρ. -Κάνουν φοβερά σόου με τα πυροτεχνήματα εκεί.

Αγόρασα ρουκέτες,και μερικά δυναμιτάκια της Βεγγάλης.

-Ένα από αυτά αλλάζει χρώμα. -Είναι τόσο όμορφο.

Μπορούμε να τους ρίξουμε μαζί αν θέλεις.

Μπορείς να εκτοξεύσεις όσες ρουκέτες θες,έχω πολλές!

Τελικά το Σαββατοκύριακο δεν χρησιμοποίησα καμιά ρουκέτα.

-Ήταν βαρετό. -Εκεί που έβλεπα τηλεόραση τσκώθηκα με την μάνα μου.

Την Κυριακή κοιμήθηκα όλη μέρα.

Οπότε έχω ακόμα όλες τους ρουκέτες μου.

Προφανώς στην Κίνα, έχουν φοβερά πυροτεχνήματα!

Εσύ και εγώ στην Κίνα, το φαντάζεσαι?

-Ξέχασα την Π.Ε. -Βλακεία μου.

Αντ' αυτού, πήγα σε ταξιδιωτικό γραφείο.

-Ρώτησα πως να πάω στην Κίνα. -Έχω μερικά φυλλάδια.

Προφανώς πρέπει να πας τουλάχιστον για 2 εβδομάδες.

Μπορείς να μείνεις σε σπίτια *airbnb*(φιλοξενία απο ντόπιους με μίσθωση) Υπάρχει ειδική τιμή.

Θα περάσουμε καλά εκεί που θα πάμε.

Θέλω τα λεφτά μου πίσω.

Τι?

Τα χρήματα που σου δάνεισα. Τα θέλω τώρα.

-Ασε με ήσυχο. -Η κακιά στιγμη ηταν.

Δώσμου το ποδήλατό μου!

Μαλάκα.

Θα μου το πληρώσεις!

Γειά!

-Τα νέα σου? -Τίποτα το ιδιαίτερο.

Προφυλακτικό? Προφυλακτικό!

Απόδοση Διαλόγων:Αλέξανδρος Γκουλέλης