Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ
ใ
ใใฏใญใน
็งใฏ
็ฒพ็ฅ็นๆ้
ใปใคใณใใใผในใฎไธไบบ
ใใณใฏใใผในใใจๆๆๆ
้ๅฑฑใพใง
ใใจไธใๆ
ใใฎๆฅ็งใฏ
ๆฉๆขฐๅธๅฝใจๆฆใฃใใใญใคใณใจใใฆ
ๅๆใซๅฟใใฆใใพใใ
ใงใฏไธ็ช
ๅฐ่ฑกใซๆฎใๆฆใใๆใใฆใใ ใใ
ไธ็ชๅฐ่ฑกใซ
ใใฃใฑใ
ใฌใฉใใขใจใฎๆฆใใใช
ใฌใฉใใคใใฎๅๅคฉ็ใฎไธไบบใช
ใใ
ใใฎๆ
ๅถ็ถ้ใใใใฉใใขใ่ฟฝใฃใฆ
ใใ้ใใใชใใใ
ไปๆฅใใๆฑบ็ใใคใใใใฆใใใใ
ใๅไธไบบใง็งใๅใใใใฎใ
ใฏใญใผใณ
ใ
678 90
ใ
ใใใง็ตใใใ
ๅใใ
ใใใฆใ
็งไธไบบใง
ใ
ใใใ่งฃๆใใใฐ
ใใฃใจๅฅดใใ
ใชใใปใฉ
ใใใงๆฉๆขฐๅธๅฝใฎๆ ๅ ฑใ
ๅคงๆดป่บใงใใญ
ใใ
ไปใฎใกใณใใผใฏใใฃใจใใใใงใใ
ใงใฏๆๅพใฎ่ณชๅใงใ
็นๆ้่งฃๆฃๅพใฎใไบๅฎใฏ
ใ
่งฃๆฃๅพใงใใ
ใๅซใใใใช
ไปใไปใๅใใใใฆใๆนใจใงใใ
ใใ
ใใ่ชฐใใใพใใใ
่ฆๅใง็ฆๆญขใใใฆใใพใใใ
ใใใงใใใญ
ใงใฏ่งฃๆฃๅพใฏๆไบบๆขใ
ใใใงใใใใ
ใใใงใใญ
ใใใชๆใใงใ
้ทๆ้ใใใใจใใใใใพใใ
ใฏใ
ใใกใใใใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใ
ใฉใ
ไผๆๅใใ
ๅใใใ
ๅธๆ้ใไบ้ฑ้
ไบ่งฃ
ๆฉใใใใง
ๅพ ใฃใฆใใ
ใใ
ใใใใพใใญ
ใฎใใฟใใ
ๅตๅณใฎใกใณใใใณในๅฟใใฆใชใ
ใใฐใ
ใใใ ใฃใ
็ง
ใใกใปใคใณใใใฉใผในใๆฏใ็ถใใ
ใใฎ
ใใคใชใใใฏใทในใใ
ใใใ
ๆๅพใฎๆฉๆขฐ้ใ้ง้คใใฆไปฅๆฅ
ๅฎๆ็นๆคไปฅๅคใง
่ตทๅใใใใจใใชใใชใ
ใใคใใใใฎ็นๆคใใ
้่ทใซๆใใใใใซใชใฃใฆใใพใใ
ใญใ
็งไปใใ
ไผๆใชใใ
ๅ ฑๅๆธ้ ผใใชใ
ใ
ใพใ
็ขบใๅๅ
ๅคงไธๅคซ
ๅ จ็ถไฝฟใฃใฆใชใใ
ใ้กใ
ใใฃใจๅคๆณใฎ่จฑๅฏใไธใใใฎ
ใใใฃใฆ
ใใใใใฆๅใฎๅฝผ
ใใ
ใใ
ใงใ
ๅ็ฝใใฆใใใฎใฏๅฝผใฎๆนใใใ ใ
็งใใกใ็ตๆงๆฐใ้ฃใใใงใใ
ใใใฃใฆใ
ใ ใใใใฃใใไผใใฎ
ๆฎใใฎไธใถๆใฏ
ๆๆ ขใใใใใญ
ใใใใพใใ
ใใใๆๅพใงใใ
ใตใณใญใฅใผๅฉใใ
ๅณใใ่ฆๅใ็ทฉๅใใ
ใใฃใจใใใใ
้ทๆใฎไผๆ
ใใฎๆ
ไปใๅใฃใฆๅๅนดใฎๅฝผใจใฎ
ๅใใฆใฎๅคๆณใง
้ ญใใใฃใฑใใงใใ
ๅฝผใฎๅฎถใง
ใฉใใชๅคใ้ใใใฎใ
ใใฎใใจใฐใใ
ใใใใญ้ ใใชใฃใฆ
ใใๅบ
ใ
ใฏใๆฐด
ๅคๆใใฃใใงใใ
ใใใใใจใ
ใใผๅผใๆใใ
ใญใ
ไปๆฅใฏใฉใใใ
ใใฃใจๆฅใใใญ
ใ
ใใ
ใใใ
ใซใใซใใซใชใฃใฆใ
ไป
ใ
ใช
ใใฏ
ใใคใใค
ใ
ใ
ใ
ใ
ใปใ
ใ
ใใฃใ
ๅใใฆใ ใใใญ
็งใจไธ่ดใใใฎ
ใใผใ
ๅฐใใตใผใในใใกใใใ
ใ
ใ
ใใใใชใซๅคงใใใฃใใฎ
ใงใ
ใ
ใ
ใ
ๅคชใใ ใใใใชใ
ใ
็ฑใ
่ใๆบถใใใ
ใ
ใ
็ต
ๆง
ใ
ใปใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ไฝ
ใใฎๆใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฏใใฏใ
ใฏใ
ใฏ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃใใใ
ใใใใ
ใ
ใใใฆ
ใใ
ใ
ใ
ใใใ
a
621
ใฏใใฏใ
ใ
ใฏใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใค็ง
ใใฃใฑใใงใๆฐๆใกใใใใฆใ
ใใใฃใฆใ
ๅ่ฒ ใซใใใใคใใฆใ
ๆฌกไฟบใฎ็ชใ ใช
ใ
1
2
ใ
ใ
ใ
ใใซใใฏใใก
ๅคใใใ
ๆฌ้จใซใใฌใฆ
ไธไผใๅใๆถใใใกใใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃ
ใ
ใญใฃ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฉใใใฆใใใชใซ
ๆใใกใใใฎ
ใ
ใ
ใใก
ใพใ
่กใ
ใฏใฃใฏใฃใฏ
9
ใ
ใขใคใใผ
ใ
ใ
ใใ
ใฏใ
้ฃใถใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใ
ใ
ใใ
ใใใใใชใใง
ใพใ ๅ ฅใใฆใใชใใฎใซ
ๅๅใ็ใใใใใชใใฆ
ใพใ่กใฃใกใใฃใใฎใใพใ
ใใใใชใ
็งใ
ใชใใ
ใใ
ใ
ใ
ไฝใใฆใใฎ
ใ
ใ
ๅฅฅใซ
ๅบใใ
่ซใ
ๆบถใใกใใใใ
ๅใใใฆใชใใฎใซ
ใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใ
ใใใใใใใ
ๆฟใใใใ
ๆฎๆฎตใฎๅฝผใจ
ๅ ็
้ใ
ๅ ฅใฃใฆใ
ๆ นๅ ใพใง
ใใก
ใพใ
ใ
่กใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใฐใ
ๆฐๆใก
ใใ
ใใ
ใใใชใซใใพใใฃใใฎ
ไฝใใญ
ๅ จ็ถ้ใใซใใฆใชใใฎ
้ช้ญใชใใ ใใฉ
ใใใชใใใใใฉ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆไป
ใใใใ
ใ
ใธใ
ใใใใปใคใณใใใฉใผในใช
ไฝใใใฎใฎ
ใใฟใซใฏใใฃใกใฎๆนใไผผๅใใ
ๅคใใฆ
ใ
ใใใฆ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๅฑใญใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใฏใใญใณใฐใฏใใญใณใฐ
ใใฃ
ใ
็ใ
ไฝใฏๆๆใชใฎใซ
้ ญใ
ใใฃใจ
ใ
ๅใซใใ
ใใฎ็ฐๅธธใชๆ่ฆ
ใใใฆ
ใใคใซใชใๆๆใช
็งใฎไฝ
่ใใใฉใใใ
ใใใซ็กฌใใจๅขใใๅขใ
ๅฝผใฎ่ๆฃๆปใใฎๅใซ
ๆฐใใคใใฐ
ใตใผใในใใใฉใใใ
ไธๆน็ใซ
่กใใใใฆใใพใใ
ใพใ่จใฃใใใฎๅญใซ
ใใฌในใฌใใใฎไปฃใใใซ
็งใฎไธกๆใ็ธใ
ใใใใ
ใชใใๅคใ
ใใ่จดใใ็งใฎ็ๆงใ
ๅฝผใฎ็ผ็ฑใฎ่็ผใซ็ผใๅใใ
ใพใใง
ใใใใฏใคใใฎใใใซ
ๆฑใใ็ถใใใฎใงใ
็งใๅฃใซใงใใใฎใฏ
ๅฃ็งปใใง้ฃฒใพใใใ
ใใใใชๆฐดใ ใ
ใใใฆ
้ฃฒใพใใใใใณใซ
ๆบถใใฆใใๆ่ๅใจ
ๆๆใซใชใไฝ
ใใ่ ฐใ็ ใใฆ
ๅใใชใ
ๆใใใใฐ
ใใใชใซใฟใใ ใฃใใชใใฆ
่กใฃใกใใ
ใ
ใ
ใปใคใณใใใผในใจใใฆ
้้ ทใชๆฆใใ่ใๆใใ
็งใฎ่ไฝใ
ๅคชใ่ๆฃใงๅญๅฎฎใ
ใใๅใใใๅฟซๆใซ
ๅ จใ
ๆญฏใ็ซใกใพใใใงใใ
ใ
ไปไฝๆ
ใใคใพใงใใใฎ
้็ใชใฎใซ
ใใฃใฑใ
ๆฎ้ใใใชใ
็งใ
ไฝๅใง่ฒ ใใใชใใฆ
ใ
ใญ
็ ใใใ
ใ้กใ
ๅฐใใงใใใใ
ไผใพใใฆ
ๅฝผใฎๆฟใใ่ถใ้ฃใใซ
่น่บใใ
็ตถใ้ใชใๆผใๅฏใใ
็ตถ้ ใฎๆณข
ๅคใๆใ
ๅคๆฅใๆฒใใงใ
ๅฝผใฏไผใพใใฆใใใพใใ
ใใใฆ
ไบๅบฆ็ฎใฎๆ
ๅฝผใฎ
ไบบ้้ขใใใไฝๅใจ
ๆญๆ นใฎๆ็ถๅใซๅฑใ
ๆฐใๅคฑใใใใ
ใใฎๆใงใ
ใใฃ
ใ
ไป
ใชใใ
้้ใใชใ
ๅฝผใฎ้ฆใฎๅพใใ
ๅ ใฃใฆใ
ใใฃใใจ่กใใ
ๆใใใใฆ
่ใใใพใจใพใใชใ
ใใใฏ
็ใ
ใใฌใใ
ใๅใฏ้ ใใใชใใ
ๆฐใฅใใฎๆฌฒใใใฃใใช
ใ
่ฟ้ใ ใฃใ
ใใใง็งใใ
ใใฌในใฌใใใ
ใ
ใใใใใ
ใ
ๆไบบใจใฎไบคๅฐพ
ใใฃใใ่ฆใใใฆใใใฃใ
ใใณใฏใใฉใผใน
ใ
ใ
็ฌใฃใฆใ
็งใๅใใใฏใใชใฎใซ
ใฉใใใฆ
็ขบใใซใๅใซ็ ดๅฃใใใใ
ๅฎๅ จใใใชใใใฉ
ใใฎๆ็ง
ใฎใณใขใไธ็ทใซ็ ดๅฃ
ใใในใใ ใฃใใใญ
ใใใถใๆ้ใใใใฃใ
็งใๆพใฃใไบบ้ใๆใฃใฆ
ใใฃใจๅพฉๅ ใงใใ
ใใใใใชใใใฐ
ใปใคใณใใณใผในใใใ ใฎใกใน็ฌใญ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.