Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,210 --> 00:00:09,179
(Épisode 70)
2
00:00:24,759 --> 00:00:26,270
C'est la veste de Gyeo Ul.
3
00:00:27,169 --> 00:00:29,000
Pourquoi est-ce ici?
4
00:00:40,279 --> 00:00:41,380
Ouvre la porte!
5
00:00:42,719 --> 00:00:44,050
Ouvre la porte!
6
00:00:44,779 --> 00:00:45,950
Se Rin ?
7
00:00:46,050 --> 00:00:47,819
Je sais que vous êtes tous les deux là-dedans !
8
00:00:47,919 --> 00:00:49,520
Ouvre la porte!
9
00:00:53,190 --> 00:00:55,289
Comment saviez-vous que j'étais ici ?
10
00:00:55,899 --> 00:00:56,929
Mince.
11
00:00:58,830 --> 00:00:59,899
Où est-elle?
12
00:01:01,730 --> 00:01:04,039
(Oh Se Rin)
13
00:01:06,340 --> 00:01:07,510
Que fais-tu en ce moment?
14
00:01:07,510 --> 00:01:08,870
Non, qu'est-ce que tu fais ?
15
00:01:09,310 --> 00:01:10,839
Tu as dit que tu avais rompu avec elle.
16
00:01:11,740 --> 00:01:13,509
Mais vous deux êtes à l'hôtel
En milieu de journée!
17
00:01:13,949 --> 00:01:15,880
Ce n'est pas comme ça. Écoutez-moi.
18
00:01:15,880 --> 00:01:17,349
Je sais ce qui se passe !
19
00:01:18,280 --> 00:01:19,619
Sa veste est ici.
20
00:01:20,949 --> 00:01:22,619
Où est ce gamin ? Où?
21
00:01:26,429 --> 00:01:27,830
Prend-elle une douche ?
22
00:01:31,800 --> 00:01:34,530
Sortir!
23
00:01:54,050 --> 00:01:55,619
Je suis désolé, Yeon Soo.
24
00:01:58,660 --> 00:02:00,030
C'est ma collègue.
25
00:02:01,089 --> 00:02:02,160
Ton collègue?
26
00:02:04,959 --> 00:02:06,130
Vous attendre.
27
00:02:06,569 --> 00:02:09,199
Qui es-tu et que fais-tu
avec Tae Yang à l'hôtel ?
28
00:02:10,770 --> 00:02:15,010
Quelqu'un a renversé du café sur moi
juste avant la rencontre.
29
00:02:18,179 --> 00:02:21,209
Je vois. D'accord.
30
00:02:23,480 --> 00:02:27,520
Yeon Soo, la responsable
nous devons nous rencontrer aujourd'hui est à l'extérieur,
31
00:02:27,520 --> 00:02:29,920
et ils auront environ 30 minutes de retard
à cause du trafic intense.
32
00:02:30,790 --> 00:02:31,890
Je vois.
33
00:02:32,659 --> 00:02:35,659
Mme Oh, n'est-ce pas un peu froid ?
34
00:02:36,100 --> 00:02:37,830
Le climatiseur doit être puissant.
35
00:02:38,360 --> 00:02:40,270
Yeon Soo, tu as dit
tu as eu un coup de froid.
36
00:02:47,010 --> 00:02:49,540
- Tu devrais mettre ça.
- Merci.
37
00:02:58,119 --> 00:03:01,520
Renverser le café sur cette dame
porter la veste blanche.
38
00:03:02,490 --> 00:03:05,020
Ensuite, fais-la aller dans cette pièce et prendre une douche.
39
00:03:11,800 --> 00:03:13,529
- Oh mon!
- Mon Dieu!
40
00:03:13,529 --> 00:03:15,469
- Je suis désolé.
- Qu'avez-vous fait?
41
00:03:15,469 --> 00:03:17,469
Je suis désolé. J'ai juste glissé.
42
00:03:18,070 --> 00:03:19,270
Je suis vraiment désolé.
43
00:03:19,839 --> 00:03:22,469
Regardez ce que vous avez fait. Je suis trempé.
44
00:03:22,980 --> 00:03:24,679
Vous devriez probablement prendre une douche.
45
00:03:26,850 --> 00:03:30,080
Nous avons une salle de garde de nuit pour le personnel.
N'hésitez pas à y aller et à vous doucher.
46
00:03:31,179 --> 00:03:32,379
Oui, Yeon Soo.
47
00:03:32,619 --> 00:03:34,990
Nous avons le temps avant la réunion,
donc tu devrais te laver.
48
00:03:34,990 --> 00:03:37,619
Je t'achèterai quelque chose à porter.
49
00:03:38,159 --> 00:03:39,219
Veuillez faire cela.
50
00:03:40,830 --> 00:03:42,730
Je ne peux pas le croire.
51
00:03:46,830 --> 00:03:47,929
JE...
52
00:03:48,700 --> 00:03:50,070
Je comprends pourquoi elle est ici.
53
00:03:51,140 --> 00:03:53,409
Mais que fais-tu!?
54
00:03:53,809 --> 00:03:56,580
L'hôtel m'a demandé de mesurer
la salle du personnel, alors je suis venu ici.
55
00:03:59,809 --> 00:04:01,149
- Viens avec moi.
- Quoi?
56
00:04:11,659 --> 00:04:12,730
Quoi?
57
00:04:13,629 --> 00:04:15,790
Pourquoi sont-ils ici?
58
00:04:17,830 --> 00:04:18,899
Ça fait mal.
59
00:04:25,340 --> 00:04:27,670
Comment saviez-vous que j'étais ici ?
60
00:04:28,369 --> 00:04:30,340
JE...
61
00:04:30,439 --> 00:04:32,340
Je suis venu faire quelque chose à l'hôtel,
62
00:04:33,179 --> 00:04:35,480
et puis je t'ai vu toi et Jung Gyeo Ul
entrer ensemble.
63
00:04:36,350 --> 00:04:37,519
Arrête de mentir.
64
00:04:38,119 --> 00:04:40,749
Même si tu nous voyais, tu ne pourrais pas
savoir dans quelle chambre j'étais.
65
00:04:41,420 --> 00:04:43,259
je n'étais pas censé
pour aller dans cette chambre de toute façon.
66
00:04:43,889 --> 00:04:44,990
Dis-moi la vérité.
67
00:04:45,119 --> 00:04:46,290
Comment saviez-vous?
68
00:04:47,090 --> 00:04:49,429
Eh bien, je...
69
00:04:50,660 --> 00:04:51,900
Bon sang, très bien.
70
00:04:52,660 --> 00:04:54,869
C'était Ju Ae Ra. Elle m'a dit.
71
00:04:56,499 --> 00:04:57,499
Je le savais.
72
00:04:57,499 --> 00:05:01,769
Franchement j'ai trouvé ça suspect
que vous avez rompu avec Jung Gyeo Ul.
73
00:05:02,269 --> 00:05:04,280
Je te l'ai déjà dit. Nous nous sommes séparés.
74
00:05:04,740 --> 00:05:08,379
Et pourquoi vous souciez-vous
si je romps avec elle ou pas?
75
00:05:10,050 --> 00:05:13,019
Se Rin, veux-tu s'il te plait
laisse moi seul?
76
00:05:14,119 --> 00:05:15,189
Pourquoi?
77
00:05:15,990 --> 00:05:19,019
Si je te laisse seul,
vous reviendrez et sortirez avec elle à nouveau !
78
00:05:19,790 --> 00:05:22,230
De quoi parles-tu?
Pourquoi sortirais-je avec elle ?
79
00:05:22,929 --> 00:05:25,530
J'en ai marre d'elle !
80
00:05:26,230 --> 00:05:29,329
Je ne veux même pas la voir
si c'est possible.
81
00:05:31,670 --> 00:05:33,540
Elle ne se soucie de personne d'autre...
82
00:05:33,540 --> 00:05:34,809
comme si elle portait
tous les fardeaux de ce monde.
83
00:05:36,009 --> 00:05:37,809
J'en ai marre de cette femme...
84
00:05:39,480 --> 00:05:40,679
qui veut rompre à sa guise.
85
00:05:43,150 --> 00:05:46,420
Alors tu dois arrêter de croire que
Je suis impliqué avec elle.
86
00:05:49,050 --> 00:05:50,160
Je peux te croire, n'est-ce pas ?
87
00:05:50,790 --> 00:05:53,059
Tu ne reviendras pas avec elle...
88
00:05:53,389 --> 00:05:54,730
même si elle demande, n'est-ce pas?
89
00:05:56,429 --> 00:05:58,030
Je me fiche que vous me croyiez ou non.
90
00:05:59,129 --> 00:06:02,939
Quoi qu'il en soit, même si elle me supplie
pour la reprendre,
91
00:06:03,939 --> 00:06:05,840
Je ne vais pas dire oui.
92
00:06:07,139 --> 00:06:08,240
Tae Yang.
93
00:06:09,879 --> 00:06:11,540
Je suis désolé.
94
00:06:11,679 --> 00:06:13,210
Je suis désolé pour le malentendu.
95
00:06:13,610 --> 00:06:16,050
- Laisse-moi.
- Tae Yang.
96
00:06:25,720 --> 00:06:26,960
Que se passe-t-il?
97
00:06:26,960 --> 00:06:29,730
Tae Yang a dit
il était à l'hôtel pour le travail.
98
00:06:30,059 --> 00:06:33,429
Et il a aussi dit
vous saviez qu'il était là pour travailler.
99
00:06:34,769 --> 00:06:36,740
Oui je savais.
100
00:06:38,499 --> 00:06:41,939
Alors pourquoi m'as-tu menti
et dire qu'ils étaient dans une pièce ?
101
00:06:43,679 --> 00:06:46,749
Il était censé mesurer la chambre 201.
102
00:06:46,749 --> 00:06:48,309
Mais quand j'ai entendu qu'il était allé dans la chambre 701,
103
00:06:48,309 --> 00:06:51,249
Je pensais qu'ils utilisaient le travail
se revoir.
104
00:06:51,519 --> 00:06:54,850
Si vous lui mettez une queue, vous avez besoin
pour me donner des informations précises.
105
00:06:55,290 --> 00:06:57,389
Savez-vous à quel point j'étais gêné ?
106
00:06:59,259 --> 00:07:00,329
Je suis désolé.
107
00:07:00,660 --> 00:07:04,030
Mais à l'avenir, je trouverai
preuves décisives et vous dire.
108
00:07:05,800 --> 00:07:06,900
Il n'y a pas besoin.
109
00:07:08,670 --> 00:07:10,939
Il n'y a pas besoin?
110
00:07:11,269 --> 00:07:12,439
Que veux-tu dire?
111
00:07:12,670 --> 00:07:14,809
J'ai confirmé ce que Tae Yang ressent pour elle.
112
00:07:15,040 --> 00:07:17,809
Tout est fini entre eux.
113
00:07:19,110 --> 00:07:22,110
Non, il te trompe en ce moment.
114
00:07:23,980 --> 00:07:25,050
Je suis...
115
00:07:26,079 --> 00:07:29,050
commencer à penser
c'est toi qui me trompe.
116
00:07:31,059 --> 00:07:32,059
Quoi?
117
00:07:32,059 --> 00:07:34,129
Jung Gyeo Ul a rompu avec Tae Yang
dès que je lui ai demandé...
118
00:07:34,129 --> 00:07:35,790
juste pour justifier son père.
119
00:07:36,699 --> 00:07:37,759
Et toi?
120
00:07:38,629 --> 00:07:40,499
Qu'as-tu comme preuve ?
121
00:07:41,030 --> 00:07:44,840
Tout ce que tu as fait c'est réclamer
elle essaie de se venger de nous.
122
00:07:46,509 --> 00:07:49,780
Et alors? Es-tu en train de dire
tu vas la croire ?
123
00:07:51,139 --> 00:07:54,749
Ne pensez-vous pas que son argument semble
plus crédible que le vôtre ?
124
00:07:57,019 --> 00:08:01,220
je vais dire aux gens
nos âmes ont changé comme elle l'a demandé.
125
00:08:02,619 --> 00:08:04,420
Je n'ai rien à perdre de toute façon.
126
00:08:05,990 --> 00:08:07,730
Si ce qu'elle a dit était vrai,
127
00:08:07,829 --> 00:08:10,960
Je finirais par trouver le vrai coupable
qui a tué Se Yeon.
128
00:08:12,530 --> 00:08:15,829
Et je peux vivre comme Oh Se Rin
sans cacher mon identité.
129
00:08:18,470 --> 00:08:20,970
C'est exactement ce qu'elle veut.
130
00:08:22,269 --> 00:08:26,139
Une fois qu'elle a obtenu ce qu'elle veut,
elle ramènera M. Seo...
131
00:08:26,809 --> 00:08:29,150
pour finir sa vengeance sur toi.
132
00:08:30,379 --> 00:08:32,780
Tae Yang ne tombera plus amoureux d'elle.
133
00:08:33,449 --> 00:08:35,550
Je ne fais pas confiance à Jung Gyeo Ul ou à toi,
134
00:08:36,889 --> 00:08:38,119
mais je fais confiance à Tae Yang.
135
00:08:39,159 --> 00:08:42,230
Il ne me tromperait jamais.
136
00:08:53,340 --> 00:08:54,869
Essayez une soupe de riz au kimchi.
137
00:08:55,639 --> 00:08:57,139
Vous avez l'air très troublé ces derniers temps.
138
00:08:59,680 --> 00:09:01,480
Il n'y a pas de tromperie.
139
00:09:03,450 --> 00:09:04,549
En fait,
140
00:09:05,980 --> 00:09:08,619
J'ai rompu avec Tae Yang.
141
00:09:10,889 --> 00:09:13,360
Tu l'as fait? Je savais que quelque chose s'était passé.
142
00:09:15,289 --> 00:09:16,999
Avez-vous dû rompre avec lui ?
143
00:09:18,999 --> 00:09:20,399
Tae Yang et moi...
144
00:09:21,499 --> 00:09:23,600
toujours su que nous ferions face à une rupture.
145
00:09:25,499 --> 00:09:27,470
Se Rin a retrouvé ses souvenirs,
146
00:09:28,470 --> 00:09:30,940
alors comment pourrais-je continuer à sortir avec lui?
147
00:09:33,409 --> 00:09:37,180
Mais Tae Yang t'aimait beaucoup.
148
00:09:38,919 --> 00:09:40,950
Il m'a donné beaucoup d'amour.
149
00:09:43,490 --> 00:09:45,619
Pour que je puisse oublier toute ma douleur...
150
00:09:46,159 --> 00:09:48,460
chaque fois que j'étais avec lui.
151
00:09:50,060 --> 00:09:51,100
Mais Young Jun,
152
00:09:52,860 --> 00:09:54,330
ce n'était pas le cas avec lui.
153
00:09:55,769 --> 00:09:56,899
Que veux-tu dire?
154
00:09:57,470 --> 00:09:58,600
J'ai découvert aujourd'hui...
155
00:10:00,070 --> 00:10:01,869
à quel point il avait le cœur brisé...
156
00:10:02,269 --> 00:10:04,279
alors qu'il était à mes côtés.
157
00:10:05,080 --> 00:10:08,009
Mais il le supportait,
prétendant qu'il allait bien.
158
00:10:09,720 --> 00:10:11,019
Je n'en avais aucune idée.
159
00:10:11,680 --> 00:10:15,019
Alors j'ai agi égoïstement jusqu'à la fin
quand il avait du mal.
160
00:10:16,119 --> 00:10:17,389
Qu'entendez-vous par égoïste ?
161
00:10:19,690 --> 00:10:22,590
Pour être honnête, je ne voulais pas
rompre avec Tae Yang.
162
00:10:23,529 --> 00:10:25,860
Alors même si je demandais à rompre,
163
00:10:26,529 --> 00:10:30,299
J'espérais qu'il ne me laisserait pas partir
jusqu'à la fin.
164
00:10:33,810 --> 00:10:36,039
Même si j'ai fini par vouloir rompre.
165
00:10:38,210 --> 00:10:40,950
Je suppose que j'espérais qu'il se rendrait compte...
166
00:10:41,549 --> 00:10:43,080
Je n'étais pas honnête.
167
00:10:44,149 --> 00:10:46,279
Alors pourquoi ne pas lui dire la vérité...
168
00:10:46,749 --> 00:10:48,649
et lui demander de revenir vers vous ?
169
00:10:50,389 --> 00:10:52,659
Je ne peux pas demander à Tae Yang de revenir. Non.
170
00:10:53,330 --> 00:10:54,490
Je ne devrais pas faire ça.
171
00:10:55,960 --> 00:10:57,700
Pour éclaircir les fausses accusations de papa,
172
00:10:57,700 --> 00:10:59,330
Je ne lui ai pas dit la raison
pour la rupture...
173
00:10:59,869 --> 00:11:01,200
et l'a jeté.
174
00:11:02,869 --> 00:11:03,970
JE...
175
00:11:04,970 --> 00:11:07,509
ne devrait pas laisser ma cupidité
le faire souffrir plus que cela.
176
00:11:10,310 --> 00:11:11,409
Gyeo Ul.
177
00:11:12,210 --> 00:11:13,350
Jeune Jun.
178
00:11:14,779 --> 00:11:15,879
Merci pour le repas.
179
00:11:18,450 --> 00:11:19,619
Après avoir mangé ça,
180
00:11:20,950 --> 00:11:22,119
Je vais tout oublier.
181
00:11:43,480 --> 00:11:46,649
Cela ressemblait à Seo Tae Yang
l'a laissé tomber dans la chambre d'hôtel.
182
00:11:47,779 --> 00:11:49,080
Cette photo de mariage...
183
00:11:49,210 --> 00:11:53,049
pourrait être utile
dans le plan raté d'aujourd'hui. Alors voilà.
184
00:11:57,159 --> 00:11:59,860
Il ressemble à celui qu'ils ont pris
dans un studio d'auto-photo...
185
00:11:59,860 --> 00:12:02,629
comme un événement quand ils sortaient ensemble.
186
00:12:03,060 --> 00:12:05,730
Ces deux-là ont déjà rompu.
Cela n'aide pas du tout.
187
00:12:05,930 --> 00:12:08,529
De plus, qui sait s'il l'a laissé tomber...
188
00:12:08,529 --> 00:12:10,539
ou l'a jeté ?
Ils ont rompu, après tout.
189
00:12:10,970 --> 00:12:13,509
Non. Je doute qu'il l'ait jeté exprès.
190
00:12:14,340 --> 00:12:17,440
Quand je suis parti, Seo Tae Yang
retour à l'hôtel...
191
00:12:17,440 --> 00:12:19,039
et cherché quelque chose.
192
00:12:21,749 --> 00:12:23,720
Il cherchait quelque chose ?
193
00:12:23,820 --> 00:12:24,919
C'est exact.
194
00:12:25,379 --> 00:12:28,850
Donc je suppose que c'était la photo
il cherchait.
195
00:12:34,430 --> 00:12:36,060
- Ils n'ont pas rompu ?
- Oui.
196
00:12:37,430 --> 00:12:39,700
- Mais il cherchait cette photo ?
- Oui.
197
00:12:43,899 --> 00:12:46,470
(Groupe YJ)
198
00:12:47,369 --> 00:12:48,710
Vous ne l'avez pas encore trouvé ?
199
00:12:49,810 --> 00:12:53,549
D'accord.
S'il vous plaît appelez-moi si vous le trouvez.
200
00:12:54,950 --> 00:12:56,980
(Salon du personnel)
201
00:12:57,080 --> 00:12:58,320
Tu cherches quelque chose?
202
00:13:01,950 --> 00:13:03,360
Serait-ce cette photo ?
203
00:13:06,659 --> 00:13:08,159
Votre expression vient de dire oui.
204
00:13:09,690 --> 00:13:11,330
Mais vous n'avez pas déjà rompu ?
205
00:13:12,360 --> 00:13:13,629
Alors pourquoi cherchez-vous cela ?
206
00:13:17,269 --> 00:13:19,769
Pourquoi êtes-vous curieux à ce sujet?
207
00:13:20,769 --> 00:13:24,740
Eh bien, c'était étrange que
tu as même appelé...
208
00:13:25,039 --> 00:13:26,210
l'hôtel pour le trouver.
209
00:13:26,680 --> 00:13:30,549
Si j'étais toi, je jetterais
la photo avec mon ex tout de suite.
210
00:13:32,279 --> 00:13:35,850
Je ne voulais pas que ma photo se promène...
211
00:13:35,850 --> 00:13:37,090
alors que nous avions déjà rompu.
212
00:13:37,659 --> 00:13:39,159
Tu me dis la vérité ?
213
00:13:40,360 --> 00:13:44,529
N'est-ce pas parce que
vous n'êtes pas encore sur Jung Gyeo Ul?
214
00:13:46,899 --> 00:13:48,299
À quoi veux-tu en venir?
215
00:13:52,169 --> 00:13:54,139
Vous aimez toujours Jung Gyeo Ul, n'est-ce pas ?
216
00:13:54,340 --> 00:13:57,580
Vos sentiments restent les mêmes,
mais tu me mens.
217
00:13:58,379 --> 00:13:59,480
Droite?
218
00:14:01,879 --> 00:14:04,879
Non. Je n'ai plus de sentiments...
219
00:14:05,019 --> 00:14:06,720
pour Jung Gyeo Ul.
220
00:14:07,990 --> 00:14:10,820
Oh, c'est donc ça?
221
00:14:12,320 --> 00:14:14,230
Alors laissez-moi jeter cette photo pour vous.
222
00:14:14,529 --> 00:14:17,659
Puisque tu es déjà sur elle,
223
00:14:18,029 --> 00:14:21,100
avoir ça avec toi
ne fera que vous déranger, non ?
224
00:14:21,930 --> 00:14:23,100
Donnez-moi la photo.
225
00:14:24,869 --> 00:14:27,940
Je serai celui qui jettera ça.
226
00:14:45,560 --> 00:14:49,129
Seo Tae Yang. N'êtes-vous pas fort?
227
00:14:50,999 --> 00:14:53,629
Mais il a écrasé la photo
juste en face de vous.
228
00:14:53,799 --> 00:14:55,399
Ne pouvait-il pas vraiment être au-dessus d'elle ?
229
00:14:56,200 --> 00:15:00,269
Est-ce qu'un homme qui est au-dessus de son ex porterait
une photo d'elle dans son agenda ?
230
00:15:02,269 --> 00:15:04,340
Vous ne connaissez pas bien les hommes.
231
00:15:04,539 --> 00:15:05,980
C'est normal avec les hommes.
232
00:15:06,310 --> 00:15:09,749
Ils portent sans le savoir une photo
de leur ex dans leur portefeuille,
233
00:15:09,950 --> 00:15:12,180
alors se faire choper
par leur petite amie actuelle.
234
00:15:12,320 --> 00:15:14,820
Ne comparez pas Seo Tae Yang à vous.
235
00:15:15,049 --> 00:15:17,289
Il est différent de ces hommes.
236
00:15:17,860 --> 00:15:20,360
Quoi? Que veux-tu dire par là?
237
00:15:20,990 --> 00:15:23,259
En quoi suis-je différent de Seo Tae Yang ?
238
00:15:23,600 --> 00:15:27,200
Yu Jin. Ce n'est pas de cela que je parle.
239
00:15:27,470 --> 00:15:29,430
Pourquoi ne comprends-tu pas le point ?
240
00:15:31,700 --> 00:15:36,369
Quoi qu'il en soit, le temps nous le dira
que ce soit ou non Seo Tae Yang...
241
00:15:36,879 --> 00:15:38,310
est vraiment sur Jung Gyeo Ul.
242
00:15:40,409 --> 00:15:42,980
Au fait, qu'allez-vous faire ?
243
00:15:50,590 --> 00:15:52,159
Je serai celui qui jettera ça.
244
00:16:02,930 --> 00:16:04,869
(Salon du personnel)
245
00:16:22,249 --> 00:16:26,019
Quand tu voulais un dîner d'équipe,
Je pensais qu'on aurait du vin.
246
00:16:27,560 --> 00:16:30,129
Un déjeuner d'équipe ? Vraiment?
247
00:16:31,830 --> 00:16:35,399
J'ai entendu dire que la génération MZ préférait
déjeuner d'équipe sur le dîner d'équipe.
248
00:16:36,100 --> 00:16:37,369
Je suppose que tu es différent.
249
00:16:38,440 --> 00:16:41,869
Je me fiche d'appartenir à la génération MZ,
MG ou autre.
250
00:16:43,169 --> 00:16:46,409
Alors la prochaine fois,
251
00:16:46,509 --> 00:16:49,310
organisons un dîner d'équipe, point final. D'accord?
252
00:16:49,710 --> 00:16:50,820
D'accord.
253
00:16:51,220 --> 00:16:52,480
C'est une promesse.
254
00:16:54,720 --> 00:16:57,360
Au fait, monsieur Jung.
255
00:16:57,460 --> 00:17:00,560
Pourquoi voulais-tu que je revienne
au département juridique?
256
00:17:01,659 --> 00:17:02,830
Se pourrait-il que...
257
00:17:03,799 --> 00:17:06,360
tes sentiments pour moi ont changé?
258
00:17:07,700 --> 00:17:08,970
Que veux-tu dire?
259
00:17:09,269 --> 00:17:12,799
Écoute, tu as refusé mes aveux.
260
00:17:12,870 --> 00:17:15,670
Mais quand j'étais hors de ta vue,
261
00:17:15,809 --> 00:17:18,539
tu pensais à moi de temps en temps,
262
00:17:18,539 --> 00:17:21,109
m'a manqué, ou quelque chose comme ça.
263
00:17:21,480 --> 00:17:22,680
Non, ce n'était rien comme ça.
264
00:17:23,749 --> 00:17:25,349
Sérieusement.
265
00:17:26,819 --> 00:17:28,819
Vous êtes vraiment méchant, M. Jung.
266
00:17:29,349 --> 00:17:31,819
Même si tu ne m'aimes pas,
267
00:17:32,019 --> 00:17:34,460
comment as-tu pu le nier...
268
00:17:35,190 --> 00:17:36,759
sans aucune hésitation ?
269
00:17:37,029 --> 00:17:38,160
Ma faute.
270
00:17:38,999 --> 00:17:40,130
Mais...
271
00:17:41,400 --> 00:17:44,069
Je ne suis pas prêt à aimer quelqu'un en ce moment.
272
00:17:44,670 --> 00:17:45,769
C'est ma raison.
273
00:17:47,309 --> 00:17:48,410
Mangeons.
274
00:17:54,109 --> 00:17:57,319
À tout prix,
il ne semble pas qu'il me déteste.
275
00:17:58,319 --> 00:17:59,450
Je suis content de ça.
276
00:18:03,890 --> 00:18:05,319
Accueillir.
277
00:18:06,660 --> 00:18:09,190
Mon Dieu, Ji Seok. Qu'est-ce qui t'amène?
278
00:18:09,490 --> 00:18:13,999
je devrais rendre visite
lorsqu'il s'agit de votre premier emploi.
279
00:18:14,870 --> 00:18:15,930
- Ici.
- Oh mon.
280
00:18:15,930 --> 00:18:16,999
Ceci est pour vous.
281
00:18:17,799 --> 00:18:20,670
Regarder. Les feuilles sont rondes comme des pièces de monnaie.
282
00:18:20,809 --> 00:18:22,470
C'est ce qu'on appelle la plante de l'éternité.
283
00:18:22,470 --> 00:18:23,680
Laisse ça au magasin,
284
00:18:23,680 --> 00:18:25,779
et cela vous aidera à gagner beaucoup
et décrochez le jackpot.
285
00:18:25,779 --> 00:18:29,009
Vraiment, Ji Seok. Merci beaucoup.
286
00:18:30,420 --> 00:18:32,849
Je ferai en sorte de toucher le jackpot...
287
00:18:32,849 --> 00:18:35,490
et te traiter
à un tas de plats délicieux.
288
00:18:35,589 --> 00:18:37,120
D'accord. Merci.
289
00:18:37,960 --> 00:18:41,730
Au fait, Young Ran.
Ce shampoing ici.
290
00:18:41,829 --> 00:18:43,529
Gosh, la couleur est si jolie.
291
00:18:43,529 --> 00:18:46,329
Vous avez dit que Gyeo Ul utilisait ça, n'est-ce pas ?
292
00:18:46,430 --> 00:18:49,029
C'est exact. Comme je l'ai mentionné la dernière fois,
293
00:18:49,029 --> 00:18:52,039
notre ex-beau est venu
et en ai acheté pour Gyeo Ul.
294
00:18:52,700 --> 00:18:56,740
Alors je devrais en acheter dix
et offrez-les à Gyeo Ul.
295
00:18:57,180 --> 00:19:00,039
Quoi? Vous passerez chez nous ?
296
00:19:00,579 --> 00:19:04,720
Vous voyez, Gyeo Ul n'est pas au courant
les affaires concernant...
297
00:19:04,720 --> 00:19:06,620
Yu Jin et So Yi encore.
298
00:19:08,490 --> 00:19:12,720
D'accord. je rappellerai
après avoir parlé avec Gyeo Ul.
299
00:19:14,960 --> 00:19:18,430
Gyeo Ul. j'ai quelque chose
te dire. Assieds-toi.
300
00:19:21,970 --> 00:19:23,029
Qu'est-ce que c'est?
301
00:19:23,400 --> 00:19:28,309
Eh bien, je ne sais pas par où commencer.
302
00:19:28,809 --> 00:19:31,440
En fait, quand tu étais à l'hôpital,
303
00:19:32,140 --> 00:19:35,249
toi et Yu Jin avez divorcé.
304
00:19:37,150 --> 00:19:38,249
Et alors?
305
00:19:38,450 --> 00:19:41,220
"Et alors?" Êtes-vous d'accord avec ça?
306
00:19:41,490 --> 00:19:43,450
Le divorce s'est produit sans votre consentement.
307
00:19:45,259 --> 00:19:48,460
Ça a dû être dur d'attendre
sa femme inconsciente pendant cinq ans.
308
00:19:48,960 --> 00:19:50,059
Quoi?
309
00:19:50,799 --> 00:19:52,059
C'est tout, non ?
310
00:20:05,109 --> 00:20:07,480
Super boulot aujourd'hui. À demain.
311
00:20:10,279 --> 00:20:11,450
À demain.
312
00:20:13,920 --> 00:20:16,019
Tae Yang, pourquoi ne pars-tu pas ?
313
00:20:16,390 --> 00:20:18,660
J'ai encore du travail à faire.
314
00:20:18,660 --> 00:20:19,819
Tu devrais y aller.
315
00:20:20,789 --> 00:20:21,930
Au revoir.
316
00:20:38,240 --> 00:20:42,009
(Salon du personnel)
317
00:20:49,319 --> 00:20:50,519
C'est toujours ici.
318
00:20:55,759 --> 00:20:59,130
J'espérais que Gyeo Ul prendrait ça.
319
00:21:01,769 --> 00:21:05,339
Mais elle penserait que j'ai jeté la photo.
320
00:21:10,440 --> 00:21:13,109
Je suis désolé je t'ai blessé.
321
00:21:22,289 --> 00:21:23,349
Bonjour?
322
00:21:24,890 --> 00:21:27,960
Tae Yang, essaie ça aussi.
323
00:21:29,430 --> 00:21:31,559
Je vais me nourrir. Tu devrais manger aussi.
324
00:21:31,900 --> 00:21:33,160
Es-tu toujours en colère?
325
00:21:34,130 --> 00:21:35,670
J'ai dit que j'étais désolé.
326
00:21:36,529 --> 00:21:38,400
Non je ne suis pas fou.
327
00:21:39,470 --> 00:21:40,609
Quel soulagement.
328
00:21:40,839 --> 00:21:43,569
j'étais vraiment inquiet
que tu serais en colère contre moi.
329
00:21:44,309 --> 00:21:48,180
j'aurais fait quelque chose pour toi
si tu étais à mes côtés comme avant,
330
00:21:48,279 --> 00:21:49,849
donc j'étais encore plus inquiet
parce que je ne pouvais pas faire ça.
331
00:21:52,980 --> 00:21:57,490
Se Rin, pourquoi ne reviens-tu pas
et vivre avec nous?
332
00:21:58,559 --> 00:22:01,059
je crains que
vous vivez chez Mme Jung.
333
00:22:01,630 --> 00:22:02,730
Quoi?
334
00:22:02,730 --> 00:22:05,730
Vous avez votre famille,
donc pas besoin de rester.
335
00:22:07,130 --> 00:22:09,799
C'est mieux d'être en famille
aussi vite que possible.
336
00:22:10,400 --> 00:22:11,569
Et Oncle Young Soo est...
337
00:22:12,700 --> 00:22:14,339
ta seule famille.
338
00:22:14,710 --> 00:22:16,009
Il ne te manque pas ?
339
00:22:16,970 --> 00:22:18,079
Oncle Young Soo ?
340
00:22:19,180 --> 00:22:20,579
Bien sûr, il me manque.
341
00:22:21,210 --> 00:22:24,650
Mme Seo me manque un peu aussi.
342
00:22:25,849 --> 00:22:28,890
Oui, alors rentre à la maison.
343
00:22:30,049 --> 00:22:32,390
Bien sûr, notre famille
sera d'abord surpris...
344
00:22:32,720 --> 00:22:35,029
quand vous leur dites que vous êtes Se Rin.
345
00:22:35,730 --> 00:22:36,890
Mais ils t'aiment beaucoup tous les deux
346
00:22:37,400 --> 00:22:38,999
donc ils seront contents pour toi.
347
00:22:40,359 --> 00:22:42,269
Tu devrais être avec ta famille aimante...
348
00:22:42,470 --> 00:22:45,069
à la place des étrangers.
349
00:22:47,640 --> 00:22:51,480
Pour être honnête, c'est inconfortable
et ennuyeux de rester...
350
00:22:51,980 --> 00:22:53,279
avec la famille de Jung Hyun Tae.
351
00:22:55,549 --> 00:22:59,319
Alors demain, vous devriez
dis à tout le monde que tu es Se Rin,
352
00:22:59,620 --> 00:23:01,249
et que vos âmes ont changé.
353
00:23:02,650 --> 00:23:03,789
Demain?
354
00:23:07,559 --> 00:23:09,230
D'accord. Je ferai ça.
355
00:23:14,269 --> 00:23:15,769
Je peux partager la vérité maintenant.
356
00:23:16,099 --> 00:23:18,839
Je sais avec certitude que Tae Yang
n'aime plus Jung Gyeo Ul.
357
00:23:21,670 --> 00:23:22,740
Mangeons.
358
00:23:28,249 --> 00:23:31,480
Seo Tae Yang aime toujours Jung Gyeo Ul.
359
00:23:33,349 --> 00:23:34,450
Tu as raison.
360
00:23:34,920 --> 00:23:38,289
Ae Ra, était-ce ce que tu voulais dire
quand tu m'as dit d'attendre?
361
00:23:38,490 --> 00:23:39,759
Une caméra espion dans le salon du personnel ?
362
00:23:40,789 --> 00:23:41,890
Oui.
363
00:23:55,009 --> 00:23:57,480
Salut, Seo Tae Yang.
364
00:23:58,380 --> 00:24:00,180
Alors tu vas jouer dur ?
365
00:24:14,289 --> 00:24:16,660
Je savais qu'il reviendrait pour ça.
366
00:24:18,759 --> 00:24:22,670
S'il l'aimait tant
qu'il irait à la poubelle,
367
00:24:23,130 --> 00:24:24,599
pourquoi a-t-il rompu avec elle ?
368
00:24:25,440 --> 00:24:28,569
Il l'a probablement fait
pour l'amour de Jung Gyeo Ul.
369
00:24:29,670 --> 00:24:31,210
Pour l'amour de Jung Gyeo Ul ?
370
00:24:32,279 --> 00:24:36,009
Est-ce à dire qu'il sait
elle a été menacée de rompre avec lui ?
371
00:24:36,549 --> 00:24:38,720
C'est pourquoi il l'a quittée
sans se plaindre ?
372
00:24:39,920 --> 00:24:41,049
C'est ma présomption.
373
00:24:41,749 --> 00:24:45,620
Quoi qu'il en soit, nous savons ce qu'il ressent,
il faut donc s'en servir.
374
00:24:47,019 --> 00:24:49,490
Faire usage de cela ? Comment?
375
00:24:50,059 --> 00:24:53,999
Nous devons faire savoir à Oh Se Rin
comment se sent vraiment Seo Tae Yang.
376
00:24:55,299 --> 00:24:57,569
(Groupe YJ)
377
00:24:57,900 --> 00:25:01,039
C'est tout pour Planning Team One.
378
00:25:01,210 --> 00:25:02,410
Bon travail.
379
00:25:03,670 --> 00:25:07,240
Comment ça se passe
pour Planning Team Two et Island Hotel ?
380
00:25:07,779 --> 00:25:10,279
Oui, nous sommes tout à fait prêts à livrer.
381
00:25:10,279 --> 00:25:14,049
Je vais visiter l'usine aujourd'hui pour faire
une approbation finale sur l'expédition.
382
00:25:15,190 --> 00:25:16,920
Il doit y avoir beaucoup à vérifier,
383
00:25:17,390 --> 00:25:19,089
ce qui signifie que vous serez absent toute la journée.
384
00:25:19,490 --> 00:25:21,890
Non, tout est presque terminé,
385
00:25:21,890 --> 00:25:24,259
donc tout ce que j'ai à faire c'est
confirmez tout une dernière fois.
386
00:25:24,259 --> 00:25:25,960
Je serai de retour avant midi.
387
00:25:27,029 --> 00:25:28,170
Avant midi?
388
00:25:28,799 --> 00:25:31,569
Penses-tu vraiment
tu reviens avant midi?
389
00:25:34,009 --> 00:25:37,579
Merci de continuer à tout vérifier
jusqu'à ce que l'envoi arrive.
390
00:25:37,710 --> 00:25:38,809
Bien sûr.
391
00:25:43,549 --> 00:25:44,680
Oui, M. Kim.
392
00:25:46,349 --> 00:25:47,420
Quoi?
393
00:25:50,490 --> 00:25:51,690
D'accord, raccrochez.
394
00:25:53,960 --> 00:25:55,329
Qu'est-ce qui ne va pas?
395
00:25:55,559 --> 00:26:00,029
Il a trouvé une faute de frappe dans le manuel des produits
nous devons expédier demain.
396
00:26:00,870 --> 00:26:04,740
Mec, nous n'avons pas le temps de l'imprimer,
nous devons donc utiliser des autocollants.
397
00:26:05,299 --> 00:26:06,740
Mais nous n'avons pas assez de monde maintenant.
398
00:26:10,440 --> 00:26:11,710
Je peux aider.
399
00:26:12,009 --> 00:26:14,009
Où dois-je le récupérer ?
400
00:26:15,180 --> 00:26:17,309
Il est au premier étage.
Allons-y ensemble.
401
00:26:17,309 --> 00:26:18,420
D'accord.
402
00:26:39,440 --> 00:26:41,069
Je savais que tu proposerais ton aide.
403
00:26:43,809 --> 00:26:46,339
Bonjour, je m'appelle Yoon Mal Ja.
404
00:26:46,839 --> 00:26:49,150
Ravi de vous rencontrer.
J'ai beaucoup entendu parler de vous.
405
00:26:49,410 --> 00:26:52,749
Je suis vraiment désolé.
Je savais que vous aviez rendez-vous tous les deux,
406
00:26:52,749 --> 00:26:55,249
mais le jardin d'enfants de Ha Neul
soudainement appelé.
407
00:26:55,249 --> 00:26:56,819
Nous allons bien.
408
00:26:56,819 --> 00:26:59,859
Nous nous occuperons du restaurant,
alors s'il vous plaît, prenez votre temps.
409
00:27:00,460 --> 00:27:01,789
Merci Mal Ja.
410
00:27:01,789 --> 00:27:03,490
S'il te plaît, fais ça pour moi.
411
00:27:03,559 --> 00:27:04,630
- Bien sûr.
- D'accord.
412
00:27:04,930 --> 00:27:06,630
- A bientôt, Mme Seo.
- À bientôt.
413
00:27:06,630 --> 00:27:07,900
Ne vous inquiétez pas pour nous !
414
00:27:10,700 --> 00:27:14,339
Mal Ja, merci.
415
00:27:14,609 --> 00:27:17,539
Je t'emmènerai dans un endroit sympa la prochaine fois.
416
00:27:17,640 --> 00:27:19,240
Ne dis pas ça.
417
00:27:19,380 --> 00:27:23,009
Je me fiche d'où nous sommes
tant que je suis là avec toi.
418
00:27:23,650 --> 00:27:27,420
Mal Ja, si tu me regardes
avec des yeux si mignons,
419
00:27:28,019 --> 00:27:29,620
Je ne peux pas rester ici.
420
00:27:33,589 --> 00:27:36,859
Mon Dieu, Young Soo. Ne fais pas ça.
421
00:27:50,370 --> 00:27:52,940
Jeune Soo, qu'est-ce qui ne va pas ?
422
00:27:52,940 --> 00:27:55,609
Non rien. J'ai laissé tomber quelque chose.
423
00:27:55,609 --> 00:27:58,749
- C'était ici ?
- Oui, c'est là.
424
00:27:59,019 --> 00:28:01,950
Quoi qu'il en soit, pourquoi êtes-vous de retour si tôt?
425
00:28:02,289 --> 00:28:04,460
J'ai oublié mon porte-monnaie.
426
00:28:04,589 --> 00:28:07,930
Voyons. Le voilà.
427
00:28:08,490 --> 00:28:09,859
Je reviendrai.
428
00:28:10,190 --> 00:28:11,460
Continuez s'il vous plaît.
429
00:28:21,069 --> 00:28:25,039
Oh mon. Bonté.
430
00:28:26,680 --> 00:28:28,450
Le téléphone est éteint. Veuillez partir...
431
00:28:28,450 --> 00:28:31,849
Pourquoi le téléphone de Mme Oh est-il éteint ?
432
00:28:33,849 --> 00:28:36,120
Pourquoi? Est-elle inaccessible ?
433
00:28:36,589 --> 00:28:39,490
Non, je dois faire approuver quelque chose.
434
00:28:40,490 --> 00:28:42,730
Elle a dit qu'elle reviendrait avant midi.
435
00:28:44,230 --> 00:28:47,400
Ensuite, vous devez appeler l'usine.
436
00:28:48,870 --> 00:28:49,970
Tu as raison.
437
00:28:59,809 --> 00:29:01,579
L'usine doit être inondée.
438
00:29:02,480 --> 00:29:03,779
La ligne est occupée.
439
00:29:14,059 --> 00:29:15,359
Merci pour votre aide.
440
00:29:16,230 --> 00:29:18,299
Nous le ferons à temps grâce à vous.
441
00:29:19,130 --> 00:29:20,259
Je suis heureux.
442
00:29:20,700 --> 00:29:23,269
Il ne reste qu'un peu de chemin à parcourir.
Accrochons-nous.
443
00:29:23,799 --> 00:29:24,870
D'accord.
444
00:29:25,269 --> 00:29:28,910
Alors tu as pris son téléphone
et a décroché le téléphone fixe de l'usine...
445
00:29:28,910 --> 00:29:30,440
de sorte que Jung Gyeo Ul
serait hors de portée ?
446
00:29:31,079 --> 00:29:33,710
Oui, elle sera hors de portée pendant un certain temps.
447
00:29:34,480 --> 00:29:37,049
Mais Jung Gyeo Ul n'est pas un enfant.
448
00:29:37,480 --> 00:29:40,549
Est-ce que Seo Tae Yang serait inquiet quand
elle est injoignable pendant quelques heures ?
449
00:29:41,490 --> 00:29:44,390
Et c'est le milieu de la journée.
450
00:29:45,359 --> 00:29:47,160
Vous avez peut-être raison pour le moment.
451
00:29:47,859 --> 00:29:51,299
Mais que se passerait-il s'il découvrait
elle est tombée dans une situation dangereuse?
452
00:29:52,029 --> 00:29:53,960
Pensez-vous qu'il s'accrocherait à sa raison...
453
00:29:54,370 --> 00:29:56,569
quelle que soit l'heure de la journée ?
454
00:29:58,269 --> 00:30:00,140
Une situation dangereuse ?
455
00:30:00,470 --> 00:30:04,039
C'est à ton tour de l'appeler
et convoquez-le à votre bureau.
456
00:30:04,279 --> 00:30:05,839
Je vais lancer un appât...
457
00:30:06,109 --> 00:30:09,309
qui exposera Seo Tae Yang
vrais sentiments dans le couloir.
458
00:30:13,920 --> 00:30:15,150
Vous l'avez, n'est-ce pas ?
459
00:30:15,789 --> 00:30:19,589
Assurez-vous de traiter avec Jung Gyeo Ul
donc elle est à jamais hors de ma vue.
460
00:30:20,519 --> 00:30:23,630
Quoi? Elle va s'occuper de Gyeo Ul ?
461
00:30:25,730 --> 00:30:29,370
(Salle de réunion)
462
00:30:29,370 --> 00:30:30,670
C'était quoi tout à l'heure ?
463
00:30:31,099 --> 00:30:32,370
"Traiter avec Jung Gyeo Ul?"
464
00:30:33,440 --> 00:30:37,370
Es-tu la raison pour laquelle je ne peux pas entrer en contact
avec Gyeo Ul en ce moment ?
465
00:30:38,910 --> 00:30:40,009
Qui sait?
466
00:30:40,880 --> 00:30:42,509
Mais qu'est-ce que c'est?
467
00:30:43,249 --> 00:30:44,819
Vous ne pouvez pas joindre Jung Gyeo Ul ?
468
00:30:46,420 --> 00:30:48,749
Où est Gyeo Ul en ce moment ? Réponds-moi!
469
00:30:49,990 --> 00:30:51,390
Comment pourrais-je savoir?
470
00:30:51,390 --> 00:30:53,319
Pourquoi me demander? Je ne sais rien.
471
00:30:53,319 --> 00:30:54,390
Dites-moi tout de suite.
472
00:30:55,130 --> 00:30:57,160
Poser un seul doigt sur elle,
473
00:30:57,529 --> 00:30:58,930
et je te tuerai.
474
00:31:00,430 --> 00:31:03,970
Mais pourquoi? N'êtes-vous pas sur Jung Gyeo Ul?
475
00:31:04,499 --> 00:31:05,700
Pourquoi es-tu si enragé ?
476
00:31:06,539 --> 00:31:09,609
Certains pourraient penser
tu es follement amoureux d'elle.
477
00:31:09,839 --> 00:31:12,910
C'est exact.
Je suis follement amoureux de Gyeo Ul.
478
00:31:13,609 --> 00:31:17,309
Alors si elle se blesse,
Je pourrais t'attaquer comme un fou.
479
00:31:17,680 --> 00:31:20,220
Maintenant, dis-moi tout de suite
où est Gyeo Ul! Fais le maintenant!
480
00:31:23,249 --> 00:31:24,390
Bien.
481
00:31:25,160 --> 00:31:27,120
Tu aurais dû être honnête dès le début.
482
00:31:29,329 --> 00:31:30,589
Vous avez tout entendu, n'est-ce pas ?
483
00:31:33,359 --> 00:31:37,069
(Salle de réunion)
484
00:31:38,400 --> 00:31:41,910
Quoi? Tu es follement amoureux d'elle ?
485
00:31:43,069 --> 00:31:44,880
Tu m'as trompé jusqu'à maintenant ?
486
00:31:45,309 --> 00:31:47,009
Tu m'as dit que tu en avais marre d'elle.
487
00:31:47,240 --> 00:31:48,650
Et fatigué d'elle!
488
00:31:50,880 --> 00:31:52,019
Sé Rin.
489
00:32:46,970 --> 00:32:49,240
(Femme au voile)
490
00:32:49,370 --> 00:32:50,940
J'ai fait tout ce que tu as demandé.
491
00:32:50,940 --> 00:32:52,880
Tu aurais dû
complètement oubliée d'elle.
492
00:32:52,880 --> 00:32:55,549
Même si j'ai rompu
avec Gyeo Ul, je ne te choisirai pas.
493
00:32:55,549 --> 00:32:56,710
Tae Yang !
494
00:32:56,779 --> 00:32:59,779
En fait,
Tae Yang et moi sommes de retour ensemble.
495
00:32:59,779 --> 00:33:01,890
Cet endroit appartenait à moi et Tae Yang.
496
00:33:01,950 --> 00:33:04,720
Je ne pardonnerai pas à Jung Gyeo Ul
pour avoir volé cet endroit aussi.
497
00:33:04,819 --> 00:33:07,390
Je ferai payer cette femme...
498
00:33:07,390 --> 00:33:09,089
pour avoir pris mon corps
et vivre comme Oh Se Rin.
38456
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
