Original subtitles

Ja. Ich war es.

Todeszeitpunkt? - Zwischen 3 und 4 Uhr nachts.

Gerry hatte auch Thiopental im Blut.

Das gleiche Narkotikum wie Volkert.

Ich glaube nicht, dass es politisch motiviert ist.

Schmerz ist sein Motiv.

Was machst du?

Das Ding ist rostig. - Ah.

Hast du das mit den toten Polizisten gehört?

Das hat nichts mit uns zu tun.

Vielleicht müssen wir mal etwas raus.

Zu zweit.

Hör dich mal um.

Weisser Wolf.

Habt ihr den nicht auf dem Radar?

Polizeigewalt gibt's auch hier.

Die Fälle wurden bestimmt vertuscht.

Komm!

Hü, hü, hü!

Lass mich gehen, bitte! Lass mich gehen!

(Frau) So, jetzt komm mal etwas runter.

Out!

(Über Kamera) Hello! Please open that door.

(Wärterin) Ah.

Doch, doch, halt immer diese Gemüsesuppe.

Ich kann sie schon gar nicht mehr sehen.

You can't leave me here. - Bei Bettina hat es funktioniert.

Hello. Hello!

Open that door! - Warte kurz.

(Schreiend) Hey!

Hey, calm down. - I'm freezing.

Be quiet. - I'm freezing, it's cold.

(Flüsternd) Erst frech sein und dann rumheulen.

(Wimmernd) Please. Please, it's cold.

* Das Mikrofon ist stumm. *

Also. Nein, nichts. Nur etwas mit einer Insassin.

Hm?

Ja. Aber eben.

Die hat auch schon wieder zugenommen. Hast du sie kürzlich gesehen?

* Düstere Klänge *

Rosa Wilder

Manfred Kägi

MIT TELETEXT-UNTERTITELUNG

* Eine Tür geht auf und zu. *

Wo ist Aline?

Aline!

Aline!

Aline!

Was hatte ich gesagt, Aline?

Du sollst nicht so weit weg vom Haus gehen.

Hundertmal habe ich es gesagt.

* Sanfte Klänge *

* Schluchzen *

Es tut mir leid.

(Flüsternd) Es tut mir leid.

* Sanfte Klänge *

Ich behaupte, man kann die Typen sogar einteilen:

Die einen waschen sich vor dem Pin- keln die Hände, die anderen danach.

Der war eindeutig einer, der es vorher tut.

Und dann gibt es die, die sich über die Hand pinkeln.

(Radio) Jenny Langenegger vom "REPORTER", lässt man sich

mit der Veröffentlichung der Videos vom Täter instrumentalisieren?

(Jenny Langenegger) Wichtiger ist:

Was ist eigentlich bei den Sicherheitsbehörden los?

(Max) Schon wieder so ein Video.

(Jenny Langenegger) Polizeigewalt, Amtsmissbrauch.

Da stellt sich die Frage: Was wird sonst noch vertuscht?

Ach, halt den Mund.

Schon seltsam, oder? So viele schwarze Schafe unter den Kollegen.

Schwarze Schafe! Du weisst doch gar nicht, was da war.

Es ist immer anders, wenn du selber in einer schwierigen Situation bist.

Man muss schnell entscheiden. Das kennst du gar nicht.

Ach ja? Und du?

Kennst du dich mit Krisensituationen aus?

* Blinker *

Da, schau. Du wolltest doch noch zu Blaser wegen der Alarmanlage.

Was ist das? - Auch wieder der weisse Wolf.

4chan, kennst du vielleicht. Auch wieder so ein Imageboard.

Der Typ ist wieder über VPN drauf, ich kriege seine IP-Adresse nicht.

Schön ... - Sorry, bin zu spät.

Seid ihr schon dran? - Du hast nicht viel verpasst.

Er ist in jedem Verschwörungstheoretiker-Forum.

Eines abgefahrener als das andere.

"Wenn uns die Polizei nicht mehr beschützen kann,

müssen wir es selbst tun."

So ein Schaumschläger, der am Abend seinen Frust am Computer auslässt.

Dafür ist er zu gut informiert. - Finde heraus, wer das ist.

Guten Morgen. - Morgen.

Darf ich kurz?

Wir machten im Archiv der Staatsanwaltschaft eine Recherche,

suchten Personen, die ins Muster des Mörders passen.

Amtsmissbrauch oder tätliche Übergriffe, v.a. mit Todesfolge.

Diese drei Beamten sind uns aufgefallen.

Wir stellen sie unter Personenschutz.

Nur sie haben wir noch nicht erreicht: Patrizia Schellenberg.

Sie arbeitet im Strafvollzug.

Vor drei Jahren wurde ihr die Schuld am Tod einer Insassin vorgeworfen:

Lola Mbeki, Drogenkurierin aus Nigeria.

Die BKP hatte sie damals gefasst.

Sie sollte ausgeschafft werden.

Mehr haben wir bei uns nicht gefunden. Es ist etwas dünn.

Geht niemand ran bei dieser Schellenberg.

Shit.

Es ist vielleicht schon zu spät.

(Patrizia Schellenberg) Ich weiss, ich liess sie zu lange draussen.

Aber sie hat sich so aufgeführt.

Sie sollte sich im Hof etwas beruhigen.

* Schluchzen *

Natürlich hatte ich gesehen, dass sie fror.

Aber ich konnte nicht wissen, dass sie ...

Dann war es plötzlich zu spät.

Es tut mir leid, es tut mir so leid.

Glaub mir doch.

Darum habe ich es auf meinem privaten Blog

und nicht auf der Redaktionsseite veröffentlicht.

Bist du wirklich so naiv?

Du arbeitest für den "REPORTER". Da geht das nicht so.

Sorry, Carla. Ich musste das tun.

Ich kann nicht Teil dieser Vernebelung sein.

Die Leute müssen sehen, was da läuft.

Du warst eine gute Reporterin. Aber jetzt scheint dein Instinkt weg.

Du musst doch spüren, was geht und was nicht.

Mein Instinkt sagt mir, ich sollte an eine PK.

Jenny, ich mache mir Sorgen um dich, verdammt noch mal.

Du kannst das nicht einfach alleine durchziehen. Nicht in dieser Form.

Dann halt mir den Rücken frei.

Entschuldigung.

Darum gehen wir von derselben Täterschaft aus.

Die Ermittlungen sind im Gange, es gibt noch keine Details.

Jenny Langenegger, "REPORTER".

Wird jetzt auch Lola Mbekis Fall neu aufgerollt?

Es sieht aus, als wäre die Aufseherin schuld an ihrem Tod.

Das ist nicht erwiesen. Wir müssen das erst prüfen.

Zwei der drei Opfer waren dunkelhäutig.

Hat die Polizei ein Rassismusproblem?

Nach unseren momentanen Erkenntnissen waren es klare Einzelfälle.

Soufjane Hamid, Reto Balmer und nun Lola Mbeki.

Ich frage mich: Warum wurden die Fälle nicht genau untersucht?

Hält man von oben den Deckel drauf?

Wir wissen noch nicht mal,

ob diese Geständnisse unter Folter erzwungen wurden.

In erster Linie geht es um diese Serie ...

Es geht doch um drei Fälle von Polizeigewalt,

alle kurz nacheinander bekannt geworden.

Das sieht nach systemischem Problem aus.

Bitte! Wir haben keine amerikanischen Verhältnisse.

In Genf, Zürich und auch hier gab es aber bereits Demos.

Die Bevölkerung scheint unzufrieden und unsicher ob der eigenen Polizei.

Ja, weil gewisse Journalisten die Situation unnötig aufblasen.

Nächste Frage.

Du solltest bald mal jemand Neues suchen.

Ich bin nicht mehr lange in der Gegend.

Ich ziehe weiter.

Okay.

Du.

Dann komm doch mal noch zum Essen.

Dann können wir etwas plaudern. Wenn du magst.

Ja. Wieso nicht?

Wir klären ab, wie das genau lief.

Anscheinend hat diese Schellenberg

Frau Mbeki stundenlang in den Hof gesperrt.

Im Februar bei unter 0 °C. Frau Mbeki erlitt einen Herzinfarkt.

Gruber meinte, es sei wohl eine Folge der Unterkühlung.

Im Ausschaffungsgefängnis? Warum trat das nie ans Licht?

Gute Frage. Seltsamerweise sind auch alle Videos jener Nacht gelöscht.

"Routineverfahren", heisst's.

Jedenfalls wurde bei der Untersuchung damals geschlampt.

Oder etwas vertuscht. - Wir sehen uns das an.

Zurück zu dem hier. Wissen wir noch mehr?

Wenn der Täter gleich verfährt, starb Schellenberg auch durch Kälte.

Durch Kälte? - Er lässt sie erfrieren.

Und zwar langsam.

Vielleicht lebt sie noch.

Erfrieren kann sie mitten im Winter überall.

Er geht das Risiko nicht ein, dass etwas schiefgehen könnte.

Er will, dass wir sie finden. Ein geschlossener Raum.

Kühlschränke, Frigidairen, Tiefkühltruhen ...

... Kühlräume.

* Bedrohliche Klänge *

* Erstickter Laut *

(Gedämpft) Hilfe!

Wir haben in Sachen Schellenberg eine interne Untersuchung eingeleitet.

Ihr Chef muss doch davon gewusst haben.

Die Videos wurden nicht versehentlich gelöscht.

Es schien mir eher, als würde er einfach Befehle von oben befolgen.

Ja, Jonas? Alles gut?

Im Kasten hinter dem Staubsauger. An einem Haken.

Hallo, Maria.

Süsser Junge.

Danke.

Wie alt ist er? - Bald fünf.

Ein aktives Alter.

Haben Sie auch Kinder? - Ja, ein Mädchen.

Schönen Tag. - Gleichfalls.

Ja.

Das sagte ich auch. Aber Hämpu ist völlig durch den Wind.

Mhm.

Sprich du mal mit ihm. Ich kann ihn nicht beruhigen.

Ja.

Ja, ist okay.

Und du bist sicher, dass es nichts mit uns zu tun hat?

Ja ...

Okay.

Tschau.

* Eine Tür wird geschlossen. *

Sag mal, geht's?

Ich geh rauf. Hab schon gegessen. - Was? Wo gegessen?

Habe Hausaufgaben. - Fabienne!

Ich habe auch eine Privatsphäre, oder? So wie du deine.

* Polternde Schritte *

Ja, vielen Dank, Frau Etter. Auf Wiederhören.

Vielen Dank.

Immer noch nichts gefunden? - Läden, Hotels, Restaurants, nichts.

Grossküchen? Wo gibt's noch Kühlräume?

Das ist endlos, Rosa. - Hast du eine andere Idee?

* Polizeifunk *

Wir haben Meldung über einen verklemmten Kühlcontainer.

Verstanden. Wo seid ihr? Antworten.

Systemtechnik GmbH. Im Industriequartier.

Wir klären das ab.

* Unheimliche Klänge *

Sie geht seit heute Morgen nicht auf. - Aha.

Das ist aber nicht etwa eine Bombe? - Hoffen wir's mal nicht.

* Bedrohliche Klänge *

Doch keine Bombe.

So eine Ausbildung ist halt auch unglaublich teuer.

Na und? Du hast jetzt auch mal etwas verdient.

Du sprichst schon seit Jahren von der Physio.

Na ja, mal sehen. Ich spreche noch mit Luki.

Wir wollten auch mal in die Ferien.

Ich glaube, ich kann nicht mehr.

Ich glaube, ich liebe dich.

Nein, hör auf.

Ist doch etwas Schönes. - Das geht nicht.

Fahr mich zurück.

Komm ... - Max, ich will zurück.

* Unheimliche Klänge *

Du siehst super aus.

Wohin geht Papa? - Zu dieser Frau.

Was macht er dort? - Ich gehe nur zum Abendessen.

Ich arbeite bei ihr. Mach nicht so ein Theater.

Ich bin nicht lange weg.

* Die Tür geht zu. *

* Dunkle Klänge *

Und dann zogen wir hierher.

Eigentlich wollten wir von hier noch weiter.

Aber Marcel musste den Hof bald ganz übernehmen.

Dann sind wir halt geblieben.

Als klar wurde, dass das mit dem Kinderkriegen nichts wird ...

... wurde es schwierig.

Ja. Irgendwann war der Zug abgefahren.

Dann sitzt man da.

Bis dann sein Herz nicht mehr wollte.

Und seither bin ich halt alleine.

Und du?

Wolltest du nie eine Familie? Kinder?

Ich weiss nicht.

Seit ich hier draussen wohne ...

... geht es irgendwie auch ohne.

Mit mir würde es sowieso niemand aushalten.

Also ich werde dich schon vermissen.

Schon leer.

Dann mache ich noch eine auf, oder?

Wegen mir nicht. - Nein, aber wegen mir.

Ich sollte langsam zurück.

Nehmen wir nicht noch ein Gläschen?

Es war schön.

Habe ich etwas Falsches gesagt? - Nein, nein.

Danke. - Gerne.

* Seufzen *

* Düstere Klänge *

* Eindringliche, düstere Klänge *

(Aline) Wieso hast du nichts von uns erzählt?

* Unheimliche Klänge *

Wieso hast du nichts von uns erzählt? - Hör auf!

Wieso hast du ihr nicht gesagt, was mit uns passiert ist?

Hör auf! * Hupen, Quietschen *

* Düstere Klänge *

* Heftiges Atmen *

* Langsameres, tiefes Atmen *

* Sanfte, perlende Melodie *

Ist gut.

* Vibrieren *

* Stöhnen *

* Verschlafenes Stöhnen *

Ja?

* Seufzen *

Ich bin unterwegs.

(Flüsternd) Fuck.

Du kannst liegen bleiben.

Fabi, kommst du endlich? Du bist zu spät.

Ja! Du brauchst nicht zu schreien.

Luki?

Bist du verrückt? - Langes Haar ist langweilig.

Du kannst dir doch nicht die Haare schneiden, ohne uns zu fragen.

Hab ja gefragt. Papi.

Ah, ja?

Stimmt das? Hast du gesagt, sie dürfe?

Ja, einfach etwas kürzer. - Mich fragst du nicht?

Ich meinte etwas kürzer, Fabienne.

Ich glaub's nicht. Niemand spricht mit niemandem in dieser Familie.

Ausgerechnet du sagst das. - Wie bitte?

Du hast doch die meisten Geheimnisse.

Du musst sie halt mal fragen, Papi. - Fabi.

Ihr könnt mich alle mal.

Herrgott noch mal.

Sabine.

Hey.

Ich halte es nicht mehr aus in diesem Haus.

Das ist keine Familie mehr. Wir sind Einzelkämpfer.

Jetzt übertreibst du. Die Haare wachsen wieder.

Es ist immer dasselbe. Ich mag's nicht mehr erklären.

Ich versteh's nicht. Du brauchst doch keine Geheimnisse vor mir haben.

Doch. So Scheisse ist es inzwischen. - Werd nicht hysterisch.

Hysterisch?

Du willst es nicht wissen, oder?

Was denn? - Ich schlafe mit Max.

Was?

Ich ficke deinen Bruder. Verstehst du's endlich?

Alles ist total im Arsch, und du merkst es nicht mal.

Sagst du nichts?

Hm?

Du sagst einfach nichts.

Du sagst einfach nichts. Einfach nichts.

Hier. - Danke.

Was ist das?

Eine Liste entlassener Polizisten, die ein Verfahren hatten.

Rache am Betrieb? - Ja.

Woher hat der weisse Wolf alle Insiderinfos?

Die KP hatte Hunderte Zu- und Abgänge in den letzten zehn Jahren.

Das sind die auffälligen oder unklaren ...

Aeby.

Schnäbi-Aeby.

Darauf hätte ich auch schon kommen können: Das war ein Riesenskandal.

Christian Aeby. Das sagt mir etwas. - Er war Polizeikommandant.

Und dann schickte er seiner Sekretä- rin ein Bild - von seinem Schnäbi.

Ah, ja, der. Vor drei, vier Jahren.

Das Bild landete im Mailverteiler,

und sie warfen ihm sexuelle Belästigung vor.

Die Presse stürzte sich natürlich auch drauf.

Wie ging das damals aus? - Disziplinarverfahren.

Aeby erhob Einsprache. Und zuletzt wurde er gefeuert.

Zeitlich passt's. Kurz darauf tauchte der weisse Wolf online auf.

Überprüfen wir ihn. Aber diesmal nehmen wir ein paar Muskeln mit.

Rosa, ich möchte auch mitkommen.

Du machst deinen Job hier. Wir machen ihn draussen.

* Lauernde Klänge *

Morgen.

Die Staatsgewalt. Ich habe Sie erwartet.

Christian Aeby?

Frau Wilder von der Mordkommission. Und Herr Kägi.

Ich habe von Ihnen gelesen.

Sind Sie alleine? - Ja. Kommen Sie herein.

Die Kollegen bleiben draussen, nehme ich an.

Sonst habe ich den ganzen Schnee im Haus.

Haben Sie gut hierher gefunden?

Die Fahrt hierher ist etwas verwinkelt.

Kann ich Ihnen etwas anbieten?

Einen Kaffee oder einen Aperitif?

Sie arbeiten jetzt von zu Hause aus?

Es ist eher ein Hobby als Arbeit.

Sie sind verhaftet.

Sie wissen ja noch, wie das läuft. Sie kennen das Prozedere.

Christian Aeby, wir verhaften Sie wegen dringenden Mordverdachts

im Fall Ronny Volkert, Gerry Engler und Patrizia Schellenberg.

Sie haben das Recht auf einen Anwalt.

Und was ich sage, kann vor Gericht gegen mich verwendet werden.- Bingo.

Ich habe morgen früh einen Termin. - Wir werden sehen.

Brauchen wir nicht. Sie wissen ja, wo es raus geht.

Meine Entlassung war rechtswidrig. Sie können es den Akten entnehmen.

Ich warte schon seit zehn Jahren auf den Bundesgerichtsentscheid.

Das Schnäbi-Bild interessiert hier niemanden.

Warum haben Sie Fotos und Akten aller drei Opfer zu Hause?

Das macht keinen guten Eindruck.

Ha! Aber Sie machen einen guten Eindruck?

Eine Vertuschung nach der anderen, Demos im ganzen Land

und Verunsicherung in der Bevölkerung.

Können Sie Ihren Kollegen noch trauen?

Sie haben die drei Opfer ausgesucht, um sich an der Polizei zu rächen.

Ich verstehe, dass Sie einen Sündenbock brauchen.

Aber da sind Sie bei mir falsch.

Ich will helfen, das Chaos etwas aufzuräumen.

Aber Sie verstehen wohl noch nicht,

wie korrupt die ganze Institution ist.

Ach. Und Sie blicken durch?

Sind Sie so naiv?

Meinen Sie, Schellenberg habe die Sache alleine vertuscht?

So ein Todesfall im kantonalen Ausschaffungsgefängnis?

Eine Frau. Und dann noch schwarz.

Da wollte man ein politisches Fiasko verhindern.

Und Sie fühlen sich auch als Verschwörungsopfer?

Wie Mbeki und Hamid? - Die Liste ist noch länger.

Ihr Kollege hier hat doch auch schon die Fassung verloren.

Rashad Rahmani haben Sie auf offener Strasse erschossen.

Das kannst du dir sparen, Aeby. - Und Frau Wilder hat Sie gedeckt.

Das war Notwehr, du Labermaul. - Ja, ja, reden Sie es schön.

Notwehr, Unfall, Staatsraison -

immer eine Ausrede, damit sie tun können, was sie wollen.

Und Sie halten noch den Kopf her. - Es reicht, Aeby.

Viel Glück, Herr Kägi.

* Dunkler Klang *

So ein Arschloch hatte ich noch selten im Verhör.

Vielleicht auch nur ein Grossmaul.

Was denkst du? Hat er einen Komplizen fürs Handfeste?

Pf.

Vielleicht sollten wir dich auch unter Personenschutz stellen.

Dich scheint er auch im Visier zu haben.

Spinnst du?

Du hast ja nichts falsch gemacht.

Aber Aeby sieht es wohl so. Und ob er der Mörder ist ...

Vergiss es.

Wir sehen uns morgen.

Tschau.

Sorry, ich hatte noch einen Anruf.

Was ist?

Demos in allen Grossstädten, mehrere Schwerverletzte.

Auf beiden Seiten.

Und vorhin noch ein Übergriff im Gefängnis Thorberg.

Zwei Insassen gingen auf einen Wärter los, schnitten ihm die Kehle auf.

Er ist in der Notaufnahme.

Ein Protest gegen übergriffigen Strafvollzug.

Alle drehen durch.

Weil Frau Langenegger

unbedingt die verdammten Videos veröffentlichen musste.

Es wäre sowieso rausgekommen. - Ja, und?

Nur weil andere sich falsch verhal- ten, müssen wir das nicht auch tun.

Offenbar erfrieren die einen bei uns im Gefängnis

und die anderen gehen vor Verzweiflung auf Wärter los.

Das wäre vielleicht auch mal eine Geschichte.

Hör zu, Jenny ... - Ich will doch einfach nur,

dass unsere Leser die Wahrheit erfahren.

Das wollt ihr doch auch. Dafür steht der "REPORTER".

Mit dieser Geschichte haben wir endlich wieder mal Aufmerksamkeit.

Ich fädle ein exklusives Interview mit Schwaller ein.

Wir könnten es morgen bringen.

Was ist?

Tja, Jenny. So geht das nicht bei uns.

Ich habe die Verantwortung für die Zeitung, die Mitarbeiter.

Wir haben ausführlich diskutiert ... - Wir?

Du bist zu weit gegangen.

(Henze) Es tut mir leid.

Im Ernst?

Jetzt, wo es drauf ankommt, lässt du mich fallen?

Ihr alle?

Okay.

Ja.

Ich will euch nicht länger von der Arbeit abhalten.

Es ist sicher gerade irgendwo ein Sack Kartoffeln umgekippt.

Da müsst ihr dranbleiben.

Unbedingt.

Ach, hier bist du? Wo warst du den ganzen Tag?

Lauber hat zehnmal angerufen, wegen der Verkehrssperre am Achten.

Sie will nur mit dir sprechen.

(Lukas) Und, wie ist es?

Ich sagte ihr, sie könne es auch mir sagen. Aber sie will nicht.

Gibst du ihr es richtig hart? - Hm?

Ist doch gut. So bleibt es wenigstens in der Familie.

Wovon sprichst du? - Du fickst meine Frau.

Luki ... Schau ... - Pst!

Hey.

Du bist mein Bruder, du Arschloch!

Weisst du was?

Macht doch, was ihr wollt.

Starr dann nicht dauernd darauf.

Wenn ihr nicht pausenlos über den Job redet.

(Lachend) Okay, Deal.

Oh. - Hey!

Komm jetzt.

* Leise Gespräche *

So. - Danke.

Nicht schlecht. - Ja?

Magst du auch Salat? - Ähm. Nein, danke.

Und du? - Ich nehme nachher.

Magst du noch Wein? - Gerne.

Und du? - Egal. Wasser geht.

Im Kühlschrank ist Eistee. - Den kann er selbst holen.

Seid ihr weitergekommen mit Aeby? - Schwierig.

Übler Typ. Das Täterprofil passt eigentlich.

Jetzt redet ihr doch wieder über den Job.

Du hast recht. Sorry.

Guten Appetit. - Ja.

Guten Appetit.

Ich wollte noch etwas anderes erzählen.

Ein Freund von mir zieht um. Ich könnte sein Haus übernehmen.

Wunderschön und riesengross. Sicher gross genug für uns vier.

Was für ein Haus? - Wäre doch schön. Wir alle zusammen.

Es ist traumhaft. So was findet man nicht so einfach.

Mit denen zusammen?

Kannst du alleine machen. - Geht's noch, Jonas?

Schon gut, Mike. - Leg das Handy weg am Tisch.

He! - Wieso?

Entschuldigst du dich, bitte? - Mike.

Du tust mir weh. - Du verhältst dich daneben.

Du verhältst dich daneben. Lass mich los.

Das war's mit dem Handy.

Jonas.

* Rumpeln *

* Lauernde Klänge *

* Metallisches Geräusch, Hundebellen *

Ich bin ja verrückt.

(Leise) Ach, Gott.

(TV) Perfekt, der Pass von Flynn.

Ich gehe schlafen.

(TV) Und dann lässt sich ...

Lukas, es tut mir so leid.

(TV) Scheibengewinn von Ambri.

Und dann kommt das 2:0!

Sag doch mal etwas.

(TV) ... die Scheibe noch reingemurkst.

* Er macht den Ton lauter. *

(TV) 2:0 für die Gäste. Wieder so ein Scheibenverlust.

Was muss ich tun, damit du den Mund öffnest? Sag?

Lukas!

(TV) Er kommt aber zurück an die Scheibe

und markiert dann seinen siebten Saisontreffer.

Im letzten Powerplay ging es gar nicht gut.

Und mit diesem? Brian Flynn. Flynn ... Flynn mit dem 3:0.

* Jubel aus dem TV *

Jonas wartet im Auto.

Jetzt hat er eine Woche Handyverbot.

Lief nicht so gut heute.

Ja.

Du hast noch gar nichts zum Haus gesagt.

Es geht mir auch etwas zu schnell.

Ausserdem bin ich gerade mitten im Fall.

Okay.

Ich muss los.

Danke. Es war lecker.

Eben. Selbst bestellt.

* Sanfte Klavierklänge *

(Mann aus dem TV) Die Polizei setzt Gummischrot,

Tränengas und Wasserwerfer ein.

Die Bilanz: zwei ausgebrannte Lieferwagen,

elf Verletzte - darunter sieben Beamte und vier Demonstranten.

Nicht nur in Bern. Proteste gegen die Polizei nehmen zu.

Just morgen wird eine unabhängige Sonderkommission einberufen,

die die mutmasslichen Vertuschungs- aktionen genauer untersuchen soll.

(Frau aus dem TV) Fackelwürfe, Steine und Flaschen - immer ...

* Nachdenkliche Klavierklänge *

Ich liebe dich.

(Flüsternd) Ich liebe dich.

* Nachdenkliche Klavierklänge *

So. Guten Morgen, Herr Jäggi.

Schön, dass Sie so früh aufstehen mochten.

Also, wir beginnen ausserorts.

Und dann versuchen wir es heute mal mit der Autobahn.

Wenn das geht. - Einmal ist das erste Mal.

Also. Dann stehen Sie auf die Bremse und lassen den Motor an.

Auf D schalten und langsam Gas geben.

So ein Hybrid ist schon gut. Der hat auch Power, wenn nötig.

Aber nur Elektro ... Pf.

Die müssen jetzt ein Motorengeräusch einbauen, weil man sie nicht hört.

Das ist doch auch nicht normal.

Können wir vielleicht irgendwo raus?

Ich sollte zur Toilette.

Ist gut. Von mir aus.

Nicht, dass Sie noch gelb anlaufen.

Also, gehen wir weiter.

Ist etwas?

* Bellen *

* Pfiff *

(Mann) Chili, komm!

* Bellen * Chili.

Komm her!

Chili!

SWISS TXT AG / Access Services Regina Kolb - 2020

Komm, lassen wir das. - Etwas hätte ich noch.

Es tut mir so leid.

Wir brauchen Fake News.