Original subtitles

Ronny Volkert von der BKP.

Die haben schon ein internes Verfahren eingeleitet.

Wo ist Farouk?

Farouk Hamid?

Als man Hamid verhaften wollte, kam sein kleiner Bruder um.

Nouria und ich ... - Das haben wir gesehen.

Komischer Zufall, nicht?

Du verstehst dich gut mit dem Herrn Staatsanwalt.

Freut mich für dich.

Darf ich bitte das Salz haben?

Wenn man jemanden umbringen will, gibt's bequemere Methoden.

Dich haben wir schön erwischt. - Vollidiot.

Wenigstens musst du dir das nicht jeden Tag anhören.

Ich bin schuld am Tod von Soufjane Hamid.

Woher hast du das? - Das wurde vorhin abgegeben.

Kein Absender, keine Hinweise, nichts.

(Mann) Und jetzt raus hier.

Sonst passiert was.

* Kampfgeräusche *

(Zweiter Mann) Entspann dich, verdammter Bulle.

* Kampfgeräusche, Bellen *

* Ein Körper fällt auf den Boden. *

* Stille, Winseln *

* Wasserrauschen *

Rosa Wilder

Manfred Kägi

MIT TELETEXT-UNTERTITELUNG

(Frau) Sitzt du immer noch hier?

Nicht so kalt.

Ich mag die Vögel, die im Winter bleiben.

Die anderen nicht. Wo die hingehen, ist es viel zu warm.

Ist dir sicher nicht kalt?

Rumsitzen ist nicht gut. Du musst immer ein wenig rumgehen.

Ein wenig rumgehen.

Rumgehen.

Rumgehen.

Immer ein wenig rumgehen.

* Spannende Klänge *

Morgen. - Früh unterwegs heute.

Ich habe Bekanntschaften ausserhalb des Dorfs.

Hm.

Deine Papiere? Führerschein?

Zu Hause.

Aber du weisst ja, wie ich heisse.

Wir müssen es richtig machen, Jesch.

Bringst du sie diese Woche auf dem Posten vorbei? - Gut.

Das Rücklicht ist kaputt.

Hast du das nicht gesehen? - Nein.

Also. Bis dann.

Wart schnell.

Ähm ...

Wegen Max.

Sorry nochmals.

Also.

Fahr vorsichtig.

* Spannende Klänge *

Schweres Schädeltrauma,

verursacht durch einen scharfkantigen Gegenstand.

Etwas Massiges. Ein Beil oder so.

Todeszeitpunkt?

Zwischen 3 und 4 Uhr nachts.

Wir haben eine Zeugin.

Sie ist zwar etwas verwirrt, sah aber gegen 5 Uhr einen Kombi wegfahren -

mit kaputtem Rücklicht.

Geben wir eine Fahndung raus.

Kanntest du Gerry gut?

Es geht. Jakob und er verstanden sich gut.

Sonst noch Spuren?- Nichts Gescheites. Es hat noch geschneit.

Das kann doch nicht sein.

Wir stellen den ganzen Park auf den Kopf, Rosa.

Da taucht sicher noch was auf.

* Türklingel *

* Sie stellt den Fön aus. *

Hast du kurz Zeit?

Einen Moment.

Ich möchte mit dir reden.

Du gehst nicht ans Telefon. Ich habe dir x Nachrichten geschrieben.

Wir bekommen ein Kind.

Niemand anders als die letzten drei Jahre.

Ich habe nichts mit dem Tod von Soufjane zu tun.

Glaub mir.

Ich liebe dich.

Ich hätte nicht lügen dürfen. Das war ein Fehler.

Aber ich möchte mit dir zusammen sein.

Mit euch.

* Soulmusik aus dem Radio: "Dragons Are Frail" von Aloan *

Entschuldigung.

Fabian!

* Soulmusik aus dem Radio: "Dragons Are Frail" von Aloan *

# Save our love from this magic cell.

# You know that dragons are frail.

# You know that dragons, dragons, dragons are frail.

# You know that dragons are frail.

* Derselbe Soul-Song ertönt aus dem Radio. *

* Telefon *

# Don't you know that dragons are frail?

# Frail, frail ... * Telefon *

Langenegger. - Grüezi, Frau Langenegger.

Hier ist Schmidli von Lottostar. Herzlichen Glückwunsch.

Sehr witzig.

Kein Interesse, aber danke für den Weckdienst.

Wenn du ständig hier übernachtest, solltest du Miete bezahlen.

Shit.

Es ist Pfefferminz.

Nimmst du Zucker in den Tee?

Ist gut so, danke.

Kann ich dir noch ein paar Fragen stellen?

Nur zu. Ich weiss, wie es läuft.

Ist dir in letzter Zeit etwas an Gerry aufgefallen?

Hatte er Probleme?

Finanzielle Sorgen? Oder Streit?

Hast du ihm nichts angemerkt?

Wie, angemerkt?

Er war immer so ehrlich.

Du kanntest ihn ja auch.

Und gestern Abend?

Ist etwas Spezielles vorgefallen?

Nein, nichts.

Marie war hier. Zum Abendessen.

Die Tochter? - Ja.

* Plätschern *

Was machst du?

Das Ding ist rostig. - Ah.

Ich muss jetzt putzen.

Gut.

* Unheimliche Klänge *

Und was willst du jetzt tun?

Willst du mich umbringen? Oder was?

Mach, was du willst.

Ich habe längst meinen Frieden gefunden.

Sag doch was.

Ja. Ich war es.

Und ich würde es wieder tun.

Ich würde ihn wieder umbringen.

Bruno?

Gestern habt ihr uns auch nicht gefragt.

Ich frage dich jetzt.

Also. Zeigen? - Auf keinen Fall.

Wir müssen es zeigen. - Jenny, ich weiss, was du denkst.

Bruno, wir anonymisieren es.

Keine Gesichter, keine Namen. - Trotzdem.

Da wird jemand vor der Kamera gefoltert.

Und er gibt einen Mord zu.

Wenn das stimmt, ist das von öffentlichem Interesse.

Wir dürfen nicht wegschauen.

Was?

Sollen wir es etwa nicht bringen? - Doch.

Wir beschreiben, was gezeigt wird - ohne Video.

Das reicht doch, nicht? - Ein Video hat eine andere Wirkung.

Geht's um Wirkung oder Journalismus? - Ich will zeigen, was passiert.

Das ist unsere Verantwortung. - Wir halten uns an die Leitlinien.

Das stimmt, Jenny. Die Polizei war schon nach dem ersten Video hier.

Der Täter will doch genau das: aufwiegeln.

Du lässt dich von ihm instrumentalisieren.

Dieses Risiko müssen wir eingehen. Polizeigewalt gibt's auch hier.

Die Fälle wurden bestimmt von den Behörden vertuscht.

Moment mal. Es ist nicht bewiesen, dass es Vertuschungen sind.

Irgendjemand macht ein Video, und du behauptest, da werde was vertuscht.

Warum steht dann die BKP sofort auf der Matte?

Die sind nervös. Ihr habt es doch auch gesehen.

Die haben Angst, was es auslösen könnte.

Dieses Geständnis beweist nichts, wenn es unter Zwang entstanden ist.

Ich hatte vorhin eine weitere Nachbarin der Hamids am Telefon.

Nachdem der Bruder vom Balkon gefallen war,

wurde kein einziger Nachbar befragt.

Wenn wir es nicht bringen, geht er zu "Blick" und "20 Minuten".

Was werden die damit tun?

Wir betten es ein - mit Fakten, Analysen, Hintergrundrecherchen.

Wir klagen nicht an, wir werfen Fragen auf.

Wir haben gestritten.

Davon hat Ihre Mutter nichts gesagt.

Warum?

Ich brauchte Geld.

Und dann gleich wieder dieses Drama.

"Konsumierst du wieder?"

Und?

Ich mag es nicht, kontrolliert zu werden.

Da wurde ich wütend.

Flippte aus.

Dann flippte er aus.

Irgendwann ging er mit dem Hund raus - wie immer.

Und dann haben Sie ihn nicht mehr gesehen?

Ich bin nach Hause, bevor er ...

Er kam nicht mehr zurück.

Gruber sagt, Gerry hatte auch Thiopental im Blut.

Das gleiche Narkotikum wie Volkert. - Also doch der gleiche Mörder.

Gibt es Überwachungsbilder vom "REPORTER"?

Man sieht fast nichts.

Warum brachte er es selbst vorbei und schickte es nicht per Post?

Er hat narzisstische Züge und sucht das Risiko.

Oder es ist eine Machtdemonstration. - Gebt es an alle Stationen raus.

Rosa.

* Heftiges Atmen *

Ja. Ich war es.

Und ich würde es wieder tun.

Ist er das? - Ja.

Ich würde ihn wieder umbringen.

Er provozierte das. Er wollte das.

Er wollte nicht hören.

Solche Leute gehören nicht zu uns. Lass mich doch einfach gehen.

(Mettler) Wann wurde das hochgeladen? - (Jakob) Vor ca. 10 Min.

Es ist schon viral.

Es ist also der gleiche Täter.

Eine Serie. - Dann kommt vielleicht noch mehr.

* Leichte Radiomusik *

* Piepen des Faxgeräts *

* Telefon *

Polizeistation Nottingen, Max Zimmermann.

Was?

In der Garage?

Wie kommt eine Kuh in die Garage?

Hm.

Zwei Polizisten nacheinander. Ein politisch motivierter Serientäter.

Das ist eine andere Liga.

Ab sofort läuft der Fall über die BKP.

Wieso? - Das ist Terrorismus. Darum.

Terrorismus. Bis jetzt ist unklar, wer dahintersteckt.

Darum brauchen wir schnellstmöglich ein Täterprofil.

Unterdessen nehmen wir uns bekannte Polizeigegner vor.

Schwarzer Block, Rechtsextreme, Linksextreme, Libertäre,

Verschwörungstheoretiker ... - Falschparker, Ladendiebe.

Das bringt doch nichts. - Kägi.

Das ist ein direkter Angriff auf unsere Institution.

Und es darf in der Presse nicht mehr eskalieren.

Ich will keine Zustände wie in Amerika. Deshalb unterbinden wir das.

Es darf nicht noch mehr Tote geben. - Ja, das auch.

Aber in den Medien ... - Um die Medien kümmere ich mich.

Aber Rosa hat recht. Es darf keine Todesfälle mehr geben.

Wir machen eine Liste aller gefährdeten Polizeibeamten.

Also solche mit Ungereimtheiten in den Akten.

Wollen Sie nach Leichen im Keller suchen?

Das macht der Täter auch. So können wir Opfer schützen.

Und noch mehr Staub aufwirbeln? Nein.

Wichtig ist, dass die Bevölkerung nicht in Panik gerät.

Es darf nicht noch mehr Tote geben. Sonst passiert genau das.

Frau Henze. - Herr Mettler, schön ...

Zwei Beamte werden massakriert.

Und Sie geben dem Psychopathen eine Plattform.

Wir haben das mit der Rechtsabteilung abgeklärt. - Ah ja.

Wenn ich ein Strafverfahren und eine superprovisorische Verfügung

gegen Sie einleite, können hier alle einpacken.

Auf welcher Grundlage? Die Videos sind anonymisiert.

Sie behindern eine laufende Ermittlung.

"Racheengel"? Im Ernst?

Das ist von mir.

Und wer sind Sie? - Langenegger. Freut mich.

Wir wollen Ihre Ermittlungen nicht behindern,

aber die Öffentlichkeit hat ein Recht ...

Sie machen Profit auf Kosten der An- gehörigen und den Mörder zum Helden.

Noch mal so was, und ich mache Sie dafür verantwortlich.

"Noch mal so was"? Sie rechnen mit noch mehr Opfern?

Ich habe Sie gewarnt.

* Ruf *

* Sich nähernde Schritte *

Nicht stehen bleiben.

Weiter geht's.

Komm.

Ich dachte schon, du drückst dich heute.

Sicher nicht. Ich habe nur im Moment viel zu tun.

Er hinterlässt kaum Spuren. Er ist wie unsichtbar.

Bis jetzt sieht es nach einem Einzeltäter aus.

Er plant minutiös.

Ich habe das Gefühl, er hat viel Zeit.

Vermutlich keine geregelte Arbeit.

Höchstwahrscheinlich kinderlos.

Ronny Volkert stürzte er vom Dach.

Gerry Engler schlug er den Kopf ein.

Er ist extrem gewaltbereit.

So jemand hat keine Hemmungen, sich gegen die Polizei zu stellen -

mit allen Konsequenzen.

Offenbar imitiert er die Taten seiner Opfer.

Volkert stiess Soufjane Hamid vom Balkon und wurde auch so umgebracht.

Und Gerry ...

Wir gehen davon aus, dass Gerry Engler jemanden erschlagen hat.

Wie erklärst du dir die Videos, die ganze Inszenierung?

Er hat ein Sendebewusstsein.

Es sieht auf den ersten Blick politisch aus.

Er will etwas bewirken. Deshalb die Presse.

Er will, dass es alle sehen.

Trotzdem: Die Handschrift ist eher persönlich.

Warum dieser klare Ablauf? Was will er uns damit sagen?

Ich glaube nicht, dass es politisch motiviert ist.

Ich glaube eher, dass der Täter selbst litt.

Schmerz ist sein Motiv.

Jetzt rächt er sich.

* Klopfen *

Hey. - Hallo.

Geht es wieder? - Ja.

Sorry nochmals wegen gestern.

Ich habe dir was mitgebracht.

Das wäre nicht nötig gewesen.

Aber danke.

Ähm ...

Ja.

Na dann.

Gute Nacht.

Danke nochmals.

Gute Nacht.

Apfelkuchen.

Was?

Muss ich da was wissen?

Nein.

Der riecht gut.

Guten Appetit.

(Mädchen) Guten Appetit.

Letzte Woche gegen Kloten: Steilpass von Karachun.

Den nicht reinzumachen ...

Haben sie das in der Zusammenfassung gebracht?

Ich weiss nicht. Ich glaube nicht.

Ich würde gerne wieder einmal ein ganzes Spiel sehen.

Gehen wir wieder mal?

Im Moment ist viel los mit dieser Geschichte.

Alle schimpfen über die Polizei.

Auch heute in der Pause.

Krass, diese Videos.

Hm.

Am Mittwoch sind wir bei Rosa. Denkst du dran?

Schon wieder? - Wir waren doch lange nicht mehr da.

Es ist deine Freundin, nicht meine.

Gewöhn dich lieber an sie. Sie geht nicht so schnell weg.

Hoffentlich.

Ich mag sie wirklich. Und sie dich übrigens auch.

Ist ja gut.

Man lernt, hochzukicken. Da fällt man mit den Beinen fast in den Spagat.

Nina kann ihn schon fast.

Wie Bruce Lee bei "Enter the Dragon", wo er bei den Füssen ...

Bruce Lee hat Kung-Fu gemacht.

Beim Kickboxen kann man richtig zuschlagen.

Und dann mit gebrochener Nase in die Schule?

Ihr habt bei der Polizei doch auch Kampfsport gemacht.

Das ist nicht das Gleiche.

Geh doch mal hin und probier es aus.

Dann merkst du, ob es dir gefällt. - Ich komme mit.

Und wenn einer grob wird, erledigen wir ihn zu zweit.

Entscheidest du neuerdings, Max?

Misch dich bitte nicht ein. Merci. - Hört auf zu streiten.

Es gibt noch Schokoladenmousse.

Dein Mann wird immer humorloser.

Du kennst ihn ja. - Er war mal anders.

Hey, geht's noch?

Sicher nicht hier.

* Türklingel * (Mann) Ich gehe schon.

Hämpu, was ...

Hallo.

Was machst du hier? - Ich ...

Hey, Lukas.

Entschuldigung, dass ich so spät noch störe.

Hast du es nicht gehört?

Du hast es sicher gehört.

Das mit den toten Polizisten. - Komm nicht wieder damit.

Es reicht.

Ich habe versucht, ihn anzurufen. Er geht nicht ran.

Vielleicht ... - Hör auf. Ich rufe sicher nicht an.

Das hat nichts mit uns zu tun. Die Sache ist vorbei.

Nimmst du deine Medikamente noch?

Das geht dich nichts an.

Und wenn es jemand rausgefunden hat? Es passt. Wir haben doch ...

Halt die Klappe!

Geh nach Hause, nimm eine Tablette, trink einen Schnaps und geh schlafen.

Mach das die nächsten paar Wochen. Dann ist die Geschichte vorbei.

Hämpu.

Es ist alles gut. Du siehst Geister.

Hoffentlich hast du recht.

* Eindringliche, unheimliche Klänge *

Luki?

Schönen Tag.

Hey.

Ich ...

... bin gerade nicht so auf der Höhe.

Ich weiss.

Vielleicht müssen wir mal etwas raus.

Zu zweit. Mal ein paar Tage weg.

Ja.

Vielleicht.

* Leichte, spannende Klänge *

Haben Sie schon ausgewählt?

Siegenthaler, Jakob.

Ich habe mit Ihrem ... deinem Papa zusammengearbeitet.

Okay.

Es tut mir leid.

Hm. Ich habe schon alles gesagt.

Ich habe nur noch eine Frage.

Kennst du den?

Reto Balmer.

Kennst du ihn?

Er war mein Freund. - Ah ja? - Wieso?

Wusste dein Vater, dass ihr zusammen wart?

Ja. Er war nicht glücklich darüber.

Wir hatten deswegen ständig Streit.

Was hat das mit meinem Vater zu tun?

Nicht wegen dieses Videos ...

Marie.

Marie.

Marie.

* Unverständliches Gespräch *

Rosa, es tut mir leid. - Du darfst nicht selbst los.

Du hast Ermittlungen behindert und eine Selbstgefährdung provoziert.

Das ist ein Kündigungsgrund. - Wie bist du auf ihn gekommen?

Im Archiv. Reto Balmer.

Er wurde vor ca. fünf Jahren tot aufgefunden.

Erschlagen.

Er wurde im selben Park gefunden wie Gerry.

Er war ein kleiner Dealer: vorbestraft, hat selbst konsumiert.

Und er war offenbar der Freund von Marie.

Ihm wurde der Schädel eingeschlagen.

Wie Engler auch.

Ja. Man ging von einem Streit unter Junkies aus.

Das steht so im Protokoll.

Darauf hatte unser IT-Spezialist Engler problemlos Zugriff.

Wo gehst du hin? - Dreimal darfst du raten.

Und du kannst hoffen, dass Marie nichts passiert.

Ja, ja, Köbeli.

Jakob?

Hoi.

Langenegger.

Was machst du hier? - Ich suche mein Büro.

Von deinen Kollegen beschlagnahmt.

Ich habe gehört, du machst hier Karriere.

Von dir hört man auch so einiges.

Krasse Sache, nicht?

War er einer deiner Kollegen?

Ich sollte wieder an die Arbeit.

Mach's gut. - Trinken wir mal ein Bier?

Mal schauen. Ich habe viel zu tun.

Okay.

Mach's gut.

Sie geht nicht ran.

Was ist denn nun?

Wo ist sie bloss?

Ich kann nicht helfen, wenn du nicht die Wahrheit sagst.

Ich möchte die ganze Geschichte hören.

Wir wussten damals nie, wo sie war.

Manchmal war sie tagelang weg.

Du wusstest es vielleicht nicht. Aber Gerry.

Eure Tochter war mit einem Junkie zusammen, und ihr wusstet nichts?

Ich habe nicht ...

Nein.

Wir wussten nichts.

Wir haben ... - (Marie) Mami.

Sag es.

Sag es, wie es war.

Natürlich wussten sie, wer Reto war.

Sie wussten auch, dass wir zusammen sind.

Marie. - Ihr habt es gewusst.

Die Bullen haben uns mal verhaftet, Reto und mich.

Wir hatten Stoff dabei.

Aber mein Papi ist bei der Polizei.

2 Std. später waren sie da und holten mich raus - Gerry und sie.

Erinnerst du dich jetzt?

Davon steht nichts in den Akten. - Papi konnte Papierkram frisieren.

Was hat er mit Reto gemacht?

Mami! - Er hat sich Sorgen gemacht.

Du bist seine Tochter.

Wir ...

... wollten doch nur mit ihm reden.

* Schluchzen * Wir?

Du warst in der Klinik.

Das dritte Mal in zwei Jahren.

Wir hatten uns so gewünscht, dass es endlich klappt.

Nochmal durch diese Hölle - das hätten wir nicht geschafft.

Wir luden Reto ein.

Wir wollten mit ihm reden.

So.

Ein Stück Kuchen zum Kaffee. - Danke, Gerry.

Wow, extra gebacken? - Ja.

Das ist lieb. - Gern geschehen.

Möchtest du das hier?

Merci.

Das kleinste für mich. - Ja. - Merci.

So.

Also.

Mmh. Lecker.

Wie schon gesagt: Es wäre das Beste für sie. Verstehst du?

Sonst hat sie wieder einen Rückfall. Das möchtest du doch auch nicht.

Nein, sicher nicht. - Gut. Dann verstehen wir uns.

Macht euch keine Sorgen. Ich kümmere mich um sie.

Ich bin nicht sicher, ob du uns verstanden hast, Reto.

Doch.

Ich liebe eure Tochter.

Marie ist die Frau meines Lebens.

Ich möchte sie heiraten.

Wir wollen Kinder. Marie zwei, ich am liebsten drei.

Das ist doch nicht dein Ernst.

Doch. Wieso? - Und dann?

Dann steckt ihr mit den Babys im Elend? Das lasse ich nicht zu.

Lass sofort unsere Tochter in Ruhe.

Das kann sie doch selbst entscheiden. Sie ist kein kleines Mädchen mehr.

Weiss sie überhaupt, dass ich hier bin? - So.

Fertig jetzt, Bürschchen. Du siehst Marie nie mehr.

Und jetzt raus hier.

Sonst passiert was.

Entspann dich, verdammter Bulle.

* Kampfgeräusche, Bellen des Hundes *

* Winseln des Hundes *

* Gerry atmet schwer. *

* Verzweifeltes Schluchzen *

Er wollte dich doch nur beschützen.

Irgendwie hatten wir es danach doch auch gut.

Nicht?

Marie, wir wollten das nicht.

Basco?

Basco!

Basco!

* Unheimliche Klänge *

* Winseln *

Komm.

* Aufwühlende Klänge *

* Tür *

* Bedrohliche Klänge *

Nicht spazieren, rennen! - Hey.

Komm!

Hü, hü, hü!

Ich habe Gerrys Arm mit UV auf Fingerabdrücke untersucht.

Dabei habe ich das hier gefunden.

Bei Volkert habe ich auch nachgeschaut.

"QUIS SED". - Eher "SED QUIS".

Der Reihenfolge nach. - Lateinisch, "aber wer" oder "was".

Was aber wer?

"Sed quis custodiet ipsos custodes?"

Das heisst übersetzt: "Wer aber überwacht die Wächter?"

Damit sind wir gemeint: die Polizei.

Zwei Worte, zwei Opfer.

Du denkst, es kommen noch drei dazu? - Nein.

Sicher nicht.

Sicher nicht.

Winiger?

* Unheimliches Dröhnen *

Hallo?

* Knarren *

(Mann) Pfoten rauf und umdrehen. Aber langsam.

Darf ich es erklären? - Umdrehen, habe ich gesagt.

Bist du das, Fredi?

Ich dachte schon, du kennst mich nicht mehr.

Bist du immer noch bei den Bullen?

Früher hast du noch über diesen Verein geflucht.

Und du?

Rettest du immer noch die Welt?

Einer muss es tun.

Fredi.

Geht es um die Polizistenmorde?

Und du kommst zu mir?

Sind euch die Ideen ausgegangen?

Du kämpfst doch schon dein Leben lang gegen den Apparat.

Einmal angeschossen reicht.

Ich bin jetzt Pazifist.

Ich engagiere mich fürs Klima. Das ist wichtiger.

Hör dich mal um.

Soll ich für dich den Spitzel machen?

Er bringt einen nach dem anderen um.

Das findest du als Pazifist doch auch nicht gut.

Du weisst, wo es rausgeht.

Hm.

Mach's gut.

Fredi.

Weisser Wolf - schon mal gehört?

Check mal die Foren. Darknet.

Was der von sich gibt, macht dich sprachlos - gerade über diese Sache.

Weisser Wolf? - Sein Online-Name.

Habt ihr den nicht auf dem Radar?

Ihr seid Schlafmützen. Das gibt's nicht.

Gern geschehen.

* Dumpfe, unheimliche Klänge *

* Polizeifunkverkehr *

Papa liest dir etwas vor.

Ja, okay.

Du ...

Okay, Timmi. Schlaf gut.

Ja.

Ja, also. Tschüss, Schatz. Ich hab dich lieb.

Arbeitest du noch?

Ich komme nicht weiter. Ich weiss nicht, wo ich ansetzen soll.

Diese Sache nimmt dich ziemlich mit.

Ich weiss nicht.

Ich habe Timmi am Telefon abgewimmelt.

Hast du ein schlechtes Gewissen?

Kennst du das auch?

Ich denke es immer wieder.

Ich bin ein Rabenvater.

Dass ich Jonas nicht alles gebe, was er braucht.

Aber ...

... durch irgendein Wunder ist er gar nicht so schlecht rausgekommen.

Weisst du ...

Auch wenn du nicht immer alles richtig machst,

geht es Timmi gut.

Und er liebt dich über alles.

Und ich finde dich auch ziemlich okay.

Darum ... habe ich die hier mitgebracht.

Damit habe ich eigentlich aufgehört.

Du hast aber nicht alle Laster aufgegeben.

Nicht ganz alle.

Also.

Dann lasse ich dich.

Bis nachher.

Hm.

Ich freue mich. - Ich mich auch.

* Sanfte Klaviermusik *

* Stetes Wassertropfen *

* Sanfte Klaviermusik aus dem Radio *

Bitte ...

Bitte lass mich.

Ich weiss, dass es falsch war.

Aber ich konnte nicht wissen, dass sie stirbt.

Ich flippe manchmal aus. Das ist mein Temperament.

Und die ganze Vertuschung war nicht meine Idee.

Das kam von oben. Glaub mir bitte. * Die Musik stoppt. *

Bitte, lass mich gehen. Lass mich gehen, bitte. Lass mich!

* Sie schnappt nach Luft und wimmert. *

So.

Und jetzt noch mal alles von vorne.

SWISS TXT AG / Access Services Daniela Zacheo - 2020

Was habe ich gesagt? Du sollst nicht so weit vom Haus weg!

Warum wurden diese Fälle nicht genau untersucht?

Wir haben hier keine amerikanischen Verhältnisse.

Ich ficke deinen Bruder, kapiert?

Bist du ganz sicher, dass das nichts mit uns zu tun hat?