All language subtitles for Vamanan (2022) Malayalam WEB-DL - ESub

af Afrikaans
ak Akan
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

- How far is it? - We're almost there.

Brother...

Does this property have a title- deed?

What question is that?

Would he buy it without the title deed?

- Michael... - Yes.

Owning a home has long been a goal of ours.

Even though there are little facilities...

the village is very serene and pure.

'Dad...'

- Oh God! - What happened, Michael?

Brother...

Did you see how that lorry came?

It almost hit us.

Are you okay?

Let's go.

'Vamanan'

CHANDANAKKAMPARA-13KM

Listen, I think there are elephants out here.

No.

Oh God!

Uncle got scared.

Didn't you get scared, uncle?

There's no use with his well-built body.

Where has your courage gone?

What happened?

Some creature crossed our jeep.

- Yes, I also saw. - But there isn't anything here.

It could be a dog or cat.

No, brother.

It wasn't any ordinary animal.

This is a forest, right?

Such animals are common here. Don't worry. Let's go.

What happened?

- Jeep is not starting. - Oh no!

Jesus! This jeep had no problems till now.

We've been driving for hours.

The engine must have heated up.

No.

We've been facing obstacles since we started from home.

- Did you notice it? - Oh God!

Stop thinking about that and try to start the jeep.

Looks like this won't start.

Get out and check.

Mom, I'm hungry because of my fear.

Show it here.

'This is Kannayi House.'

'Long back, around 20 years ago...'

'Six odd deaths happened here.'

'On the same night.'

'Josemon suffered from some mental health problems.'

'Kochu Thresea is Josemon's wife.'

'Kochu Thresea chatting with other people annoyed Josemon.'

'He beat her into a pulp whenever he caught her conversing with someone.'

'Poor Kochu Thresea!'

'She was always crying.'

'Josemon behaved normally whenever he took his medicine on time.'

'But he rarely did that.'

'So Kochu Thresea mixed the medicine in milk and started to give it to him.'

'This went on for six years.'

'But one day, Josemon caught her adding the medicine to milk.'

'He beat her to a bloody pulp, accusing her of trying to kill him.'

'I don't drink'

'You were cheating me all these days, weren't you?'

'He smashed her skull with a coconut grater and killed her.'

'When his parents tried to stop him, using the same grater, he killed them too.'

'He threw both his kids into the well.'

'And Josemon committed suicide.'

'People stopped going near Kannayi House after that incident.'

'A woman's screams can occasionally be heard coming from there even now.'

'At least help me to arrange everything.'

- Didn't she sleep yet? - No.

Mom, did you see my clip?

Clip? Why do you need it at night?

Go and sleep!

- It's gotten late. Go sleep. - I'm going.

Going!

Why don't you get in the shower?

No, it's too late.

Did you enquire about her admission?

I'm going to college tomorrow.

It's a big college.

Are there big colleges here?

Yes, that's why I decided to buy this house, even though it's away from town.

'Did you submit the assignment?'

'Yes, but sir flung it on my face.'

'Is it? Why so?'

Mr. Dileep?

Sir...

- Good morning. - Good morning.

Come in.

Sit down.

Sir, I'd called you regarding my daughter's admission.

Yes!

Classes started one week ago.

But that's alright.

Anyway, don't delay it any further.

Bring your daughter tomorrow.

- What's her name? - Durga.

Durga Vamanan.

- Your name is Vamanan? - Yes, sir.

'Vamanan?' What sort of name is that?

- JiJo and Stephen, come inside. - Oh God!

If your plan is to come late to class every day,

you won't be able to enter the class without bringing your parents.

- Got it? - Yes, sir.

This is the last warning.

Look, punctuality is a sign of professionalism.

- Got it? - Yes, sir.

- Go to your class. - Yes, sir!

What to say?

Earlier, we could have struck them.

But is it possible now?

We can't even glare at them.

Times have changed.

What do you do?

I'm the manager of Lotus Home Stay.

- That old British... - Yes!

- Who is the owner? - One Mr. Mathayi.

He is not here. I'm only managing everything.

Okay

I've been living here for many years here. Now I brought my family also here.

Now I want my daughter to study here and come off with flying colors.

She studies well. She's very sharp.

Very good. You're aware of the fee structure, right?

Then come with her tomorrow.

- Thank you, sir. - Okay

Hey!

Stop!

Where have you gone?

- What did you do? - What?

Didn't I tell you it's not a good property?

I'd have got you a better place.

Just that the rate is a little high.

What? You could have informed me before the registration.

No one goes there, not even during the day.

And you took your family along.

Doing unnecessary things!

What's the use in saying it now?

Let's resell it to some NRI.

I don't need any brokerage. I'm doing this to help you.

Sajan, I'm not planning to sell that property.

Didn't you understand what I said?

It's a haunted place.

Even small kids are aware of it.

I know brokers make up stories around properties to reduce their prices.

That won't work here.

I've been staying there for the past 5 days. I didn't see anything there.

Go to someone else for this sort of business deal.

I have got things to do.

Oh! Then let's see!

Let's see.

You'll come back to me.

Walk into the ghost's mouth!

If he doesn't understand, let him suffer.

Get lost, you idiot

If he refuses to understand, he will realize it once he suffers.

What's the matter?

The matter is over. Where's my juice?

I washed the glass thinking you'd finished drinking.

Nice!

- Shall I get you one more? - No need.

No need one more!

"In the hillocks adorned by clouds,"

"Lies your abode, my dearest dragonfly"

"Your abode shines in the beauty of rainbow"

"Clouds are at the courtyard for you to gossip"

"Brooks sing from faraway for your entertainment"

"Hey breeze, swing her back and forth"

"In the hillocks adorned by clouds,"

"Lies your abode, my dearest dragonfly"

"Your abode shines in the beauty of rainbow"

"Clouds are at the courtyard for you to gossip"

"Brooks sing from faraway for your entertainment"

"Hey breeze, swing her back and forth"

"Blazing sun is at hand for the dragonfly to touch as it awakes"

"To play and fly along with you"

"Comes magpie whose nest is nearby"

"To sew specks to the wings,"

"Stars come down from the sky"

"Clouds are at the courtyard for you to gossip"

"Brooks sing from faraway for your entertainment"

"Hey breeze, swing her back and forth"

"In the hillocks adorned by clouds,"

"Lies your abode, my dearest dragonfly"

"Your abode shines in the beauty of rainbow"

"Clouds are at the courtyard for you to gossip"

"Brooks sing from faraway for your pleasure"

"Hey breeze, swing her back and forth"

- Malik! - Yes, sir?

Turn off the motor before the water overflows.

'Okay, sir.'

Who's it?

Who's it?

- Mom, look at this. - I don't want to see it.

Don't swing your legs at night.

Mom, dad is coming.

Why are you pushing the bike?

- Dad, what happened to you? - I fell off the bike.

Oh God! Does it hurt?

Did you get hurt anywhere else?

My elbows and knees are hurt!

Why is there blood on your knee?

Nothing to worry

- What happened? - What are you doing?

- Let me take a look. - Stay there, Billy.

Please tell us what happened.

- Let's go to the hospital. - Mom, he's fine.

Dad, show me your hand.

I'll be right back.

Oh God! Hope he's alright.

Gently. It's hurting.

Does it hurt?

Enough.

- What's it? - Nothing.

That's enough.

Stay there.

'Mom...'

'Mom...'

Sir...

Sir...

'What do you want?'

- I've got a complaint. - Come inside.

'- What's your name? - Vamanan.'

Sit down.

Write down.

There isn't anything much to write.

My house is situated behind the cemetery road.

There's an uninhabited mansion on the way to my house.

Yesterday, while I was going home, I heard a woman screaming from there.

But I didn't see anyone inside.

But I'm sure there's someone in there.

Since it seemed odd, I thought of informing here.

Back side of the cemetery road, right?

Anthony...

Is there an uninhabited house behind the cemetery road?

Yes, Kannayi House. What's the problem there?

He heard a woman screaming from there last night.

There?

- Why did you go that way at night? - My house is situated there.

- Oh! That tiled house? - Yes.

We'll look into it. You can leave now.

- Anthony, have you finished typing? - Yes, sir.

I don't need to cross check it, right? Won't you give it tomorrow?

Yes, sir.

Who's that?

- He came to give a complaint. - Complaint?

He heard a woman's cry while returning home last night.

But didn't find anyone when he went and looked.

- Which place? - Cemetery road.

- Antony, don't you know the place? - Yes, sir.

Let's go there after lunch.

Okay, sir.

Shouldn't we submit the assignment in two days?

- Tomorrow is a holiday. - Listen, I'll come to your house tomorrow.

Okay. Let's do it together.

- Do you also have it? - My dad got it for me.

- Same color. This is Pinky. - Did you name it?

- Well, this is Rosy. - Pinky, say hi to Rosy.

Look at her pinky rosy!

- Jijo... - Can't you behave properly?

- Get lost, you Vamanan's daughter! - Jijo!

- Are you coming? - Hey... please...

Sincy, are you coming?

I've told you many times not to irritate her.

I did it on purpose so she would go.

- Show me your hand. - For what?

Show it!

- Did you like it? - Yes.

- Won't you come tomorrow? - Yes.

Both of you please come out.

- I'm fed up with him. - We're damned!

They got caught.

- What was going on there? - Sincy was showing me her new ring.

That's all.

I've also been through this phase.

If I ever see you both together again...

This is the last warning.

- Got it? - Yes, sir.

Go!

Hey, where are you going together?

You go to that side.

And you go to this side.

Sir...

Malik... I'm not well. I'm going home.

- What happened, sir? - I fell off the bike.

Need to take an injection. I'm going home after that.

Keep this back.

Antony, why is this house called Kannayi House?

Don't know, sir.

Maybe it's because it's situated in an excellent place.

You're so smart.

Sheref, learn from him.

- Hello sir... - Vamanan...

Where did you hear the cry from?

From the other side.

- That side? - Yes.

Then let's clear up your doubt. Come on.

It's in ruins.

Despite its age, the wood is still in superb condition.

It's open.

Walk carefully. There might be snakes.

- I don't think anyone comes here. - Why so?

People say this place is haunted.

I don't believe in ghosts.

People invent ghost stories about every such house.

- Vamanan, do you believe in ghosts? - No, sir.

No, right?

We get scared at times.

You guys go inside and check.

Sheref, come on...

Listen...

Is this the hangout place for stoners?

I don't know. I moved here only recently.

That's when I heard that cry.

I've never seen such a mansion in my life.

- Sheref, did you come across any ghosts? - No, sir.

Must have gone out.

Are there any cigarette butts or empty liquor bottles?

No, sir.

So there's some problem with this house.

Vamanan, if you come across someone under odd circumstances, inform me.

- You live here, right? - Yes, sir.

- Keep an eye on this place. - Okay.

Let's leave before this house falls over us.

Let's go, sir.

Did you take the injection?

I'm tired. Let me rest.

What happened?

Why did the police say so?

But I heard the scream.

You seem to have a fever.

It's the aftereffect of the injection.

Bring some hot water.

'Mom, I'll be back before lunch.'

Wait till your Dad comes. He'll drop you off.

It's nearby. Why waste time by waiting for dad?

Be careful.

Bye.

I've been waiting so long.

Who asked you to come early? I'm on time.

Let me see.

You look so pretty today.

Sincy... you go there. I'll come in a while.

Sincy...

Sincy!

Where's she?

Sincy...

I almost died.

I'm not Sincy... I'm a ghost...

Come on, I found a nice place.

Let's go.

If she'd come, we could have finished it.

- How is this place? - It's nice.

- Can you give me a kiss? - No.

Why? Give one.

Please give... my pretty girl...

Please give me...

Please

Let me check.

Jijo...

Jijo...

Sir...

There is an urgent message.

BRAVO 23

'Bravo 23'

All flying squads and mobile units, please note..

We have a missing-girl case

Thomas's daughter Sincy is missing in Chandanakampara since morning.

Hello...she left in the morning.

She left, saying that she is going to a friend's house to study

I left for the work in the morning.

Thomas had gone to the police station in the morning.

Yes, I had called.

No, they told me they are enquiring about the case

Okay

Brother!

- Did you find anything? - Not yet.

What can we do if kids start behaving like this?

She could have at least left a letter before eloping.

Jijo hasn't even informed his parents.

How are these kids going to survive in this world?

When they come back after their honeymoon, I'll break their legs.

How can we be sure they eloped?

Brother, you've also got a daughter, right?

This can happen to her as well.

Your dad is coming

Did they find anything?

- What's going on? - They are investigating.

Durga...

If you like someone, feel free to tell us.

Oh Dad!

We'll always support you.

We've got only you.

Stop looking at each other and come have dinner.

If you don't come now, I won't serve food.

- Come. - Are you both coming?

What is this, dad?

'- What happened? - The dog has seen something and barked

'Durga had left Billy free. He must have seen something.'

Billy...

Billy...

Mom...

Mom...

Mom...

What happened?

Looks like he got bitten by a snake.

Bring the spade.

Okay. I'll bring it.

Dad...

I'm not going to college today.

If you go, everyone will ask about Sincy, right?

Yes.

Dear...

Let's ask Malik to bring another puppy.

Not now. Maybe some time later.

Sir, it's been a month since Stella contacted me.

I got to know that her marriage was fixed.

I got furious. That's why I threatened to upload her photo on the internet.

But I didn't upload it.

Sheref, he hasn't uploaded it yet.

He only threatened to upload, right?

But he hasn't done it.

Sir, I haven't given him my photos.

He took it from my phone without my permission.

Sir, please make him delete those photos.

And I need it in writing that he won't disturb me ever again.

I don't have any other complaints.

Okay, wait outside. I'll deal with it.

Give me your phone.

Show your face.

Sheref...

Get it in writing that he won't repeat it.

Listen...

How long have you been dating her?

- 5 years! - Isn't that enough?

Don't expect more from such girls.

Delete these photos first.

If you threaten her again with it...

No, sir. I won't repeat it.

You seem like an innocent guy.

Men who haven't been ditched by women are rare.

Do one thing. You wait.

You'll get a better girl.

- Stella, right? - Yes, sir.

He won't cause any more trouble.

Fault is at his end. You did the right thing.

He doesn't seem like a good fellow.

I'm glad you understood it.

I'll understand how a person is when I see him for the first time.

Sir, that lorry driver has come.

I tried contacting you. Did you hand over that letter?

I gave it yesterday. My phone is not working.

Why are there so many latex sheets?

To sell in the market.

There's no use in looking. She's a vamp.

Sir, look who's coming.

I think he's come up with something else.

- Hello sir... - Hello, what happened?

Sir, that Kannayi house...

Relax first.

Did you hear anyone screaming from there again?

No, sir. I saw a bag and footwear there.

Come here.

Why did you go there?

I got suspicious. You asked me to keep an eye, right?

I just told you to keep an eye. I didn't ask you to look after it.

Where is the bag and footwear?

It's lying there. I didn't take it.

What do we do now?

Anthony, please check there.

What if he's telling the truth?

Sir, it's true only.

- Vanama.. - It's Vamanan.

Whatever!

If I come to know you went there again, I'll file a trespassing case against you.

Got it?

You can go.

He's out of his mind.

At least now you understood it, sir.

I'll understand how a person is when I see him for the first time.

- Go and check. - Okay, sir.

- Didn't you go yet? - Sir, that paper...

I'll get it from him now.

- Is Vamanan home? - What happened, sir?

Is Vamanan home?

No, he's at work. I'll call my mom.

No need. I came to meet your father.

Is there any problem?

No, just tell him I'd come.

Sir, one girl in my college has eloped.

Did you find out anything?

No, we're investigating.

- I want a torch light. - Which one?

- A high power one. - Okay.

This is bright light.

It's 2000 rupees.

It's quite heavy.

I'll take this one.

Hello Vamanan...

- Sajan... - What's up?

- Well, going on. - How's your life?

It's good.

I was coming to meet you.

I deal with not just real estate...

Is it?

If you've got plans to marry your daughter off, I can suggest you boys.

- Dowry is not a problem. - She is in college.

She can study even after marriage.

Yes, that's possible.

But I don't have plans to marry her off now.

Please go to someone else.

I'll let you know when it's time.

Just let me know whenever you decide.

What?

Laughing?

No wonder she has no customers.

Your head is your responsibility.

It's not the government's duty.

Have you seen this video?

Saw it?

It's a guy who had an accident last week.

Thankfully, nothing happened to his body.

So?

Hereafter, I'll wear a helmet even while driving a car.

Saves you from mishap if you obey.

Vamanan, come here.

I apologise for treating you badly today.

- Forget it. - It's alright, sir.

Isn't it bad to trespass?

Police can do it. But it's not the same for civilians.

There is an important matter.

This... is my wife's visiting card.

She's a psychiatrist.

Pay her a visit when you'r free.

If you've got any doubts, she'll clear it.

Sir, I...

I know you're perfectly fine.

That's not the matter.

You've got some issues with Kannayi House.

You see and hear things there which others don't.

You heard a scream the other day.

We went together and searched.

And did we find anything?

- Today you saw a footwear. - Footwear and a bag.

- Haridas... - He's specific.

Vamanan knows very well what he saw.

I sent someone over there today. But he didn't find anything there.

Did he check properly? It was lying in a corner.

I know you won't lie.

And we need not lie to you.

So, there's some problem with what you said, right?

Go home.

Think about your house instead of Kannayi house.

Forget Kannayi House.

And live happily.

Okay.

- Your bike... You forgot your bike. - Thank you.

You'll have to pay the fine if I see you without a helmet once more.

He's crazy as hell.

- Yes! - What a pity!

Damn!

Simply got an earful from him.

Well, they can't be blamed.

What was the need to go there?

Anyway I'm sure that something is going on at Kannayi House.

Billy was killed.

Who?... For what?...

Anyway, Durga shouldn't be left alone.

Sir...

Is everything okay?

Go do your work.

I'm going crazy here.

And he's come chattering.

Please wait.

What happened?

One police officer came here today. He'd come in a car.

Why did he come?

I don't know. He asked for you.

I told him you're at work.

- And? - He stared at me and left.

- But in the car... - In the car?

Sudha...

Our daughter is wrong.

Not every officer is involved in it.

It's him... Antony.

He's from this place. Only he's capable of it.

Right?

His next prey is my daughter.

Dad!

Dad!

Mom...

Dad!

Come on... come on...

I'll kill you

Hey...

- Hey! - Let go of me.

What?

What happened?

Why have you come here?

Hey!

What happened?

What happened to you?

Say a prayer and sleep.

Oh God!

- What brings you here? - Nothing.

Nothing?

I wanted to know if there's any work here.

What happened to your job at home stay?

No, I'm looking for a side- job.

Need to put rain guards for rubber.

Good that you came. I might need your help.

- Let me know. - Okay.

Tell me.

It's confidential.

My daughter is in love with someone.

I want to know about his character and background.

She's my only child. You know it, right?

I have two daughters.

- Who's the guy? - You might know him.

Police officer Antony Poulose.

Yes, I know him.

He has a lot of wealth.

His parents died in an accident.

Some eight years back in a jeep accident at the hairpin.

They are outsiders.

A proper inquiry is needed.

He's a bit... hot tempered.

He studied in Devi Matha college.

He did Msc. Chemistry. I used to run a canteen there.

- It's so fricking hot. - Tea would be hot.

There's a property registration. Let me go.

I'll deal with it.

It should be confidential. Don't tell anyone.

I won't even tell myself.

- How much? - Six rupees.

- Should I pay? - No, I'll pay.

- Okay, he'll pay for it. - I was talking about mine.

It's my first time.

No, it's lipstick. Don't you like it?

Tell me if you don't like it.

- You'd called earlier, right? - Yes.

- What's your name? - Samson.

- Please show your ID. - Okay.

- I want both your ID's. - That's my wife.

Alright, your marriage certificate will do.

- Have you got your ID? - Yes.

Come on, sir.

Dead body of the woman who committed suicide goes missing from her grave.

Police searching for Grave Louis who escaped from prison.

Police searching for Grave Louis who escaped from jail.

I'll give her the phone, sir. Just a minute.

It's the Superintendent of Police.

Hello...

Yes, I saw.

Yes, necrophilia.

Necrophilia is a pathological fascination with dead bodies.

But the corpse is missing

That's true.

But just because the body went missing, we can't say it was done by a necrophiliac.

You haven't found the missing body yet, right?

Okay! It can be anyone.

The cause for necrophilia could be rejection or childhood situations.

Well, there is a psychopath in everyone.

It's possible.

If we catch the culprit, hypnotism is possible.

Sir, the culprit can be male or female.

Both are possible.

Okay.

Give it back.

How can people do such things with a dead body?

Are there any sensible officers in your department?

Why did you ask so? I'm there, right?

Good joke!

Why are you conducting a re- postmortem of that girl's body?

Since we have a doubt if it was a murder.

So who would try to steal the body?

Also, no other bodies have gone missing, right?

No.

Then how can you conclude the culprit is a necrophiliac?

Such people are rare. One in a million.

Don't simply waste your time by going behind it.

You're simply awesome!

Is it?

SP is going to be impressed by this.

I bagged tea again.

Hello brother...

How are you?

Well... there's a problem.

Problem?

- What problem? - I'll say that. You please come here.

Should I bring my tools?

No need. You just come.

Should I bring anyone else with me?

You come alone. We've got a task here.

I'm coming.

"Bearing fire inside me and gloom in the eyes"

"I lost my footing walking on this path"

"Bearing fire inside me and gloom in the eyes"

"I lost my footing walking on this path"

Vamanan...

Vamanan...

You were sitting here?

- What's the news? - I looked for you all over the place.

Then..

Well...

Antony had an affair during his college time.

Who wouldn't have?

But that girl was gang raped and killed.

He had to undergo treatment for mental illness after that.

He completed it.

And after that, he got this job under the die in harness.

His father died in an accident, right?

That's how things are.

- What do you think? - It's kind of strange.

Nothing like that. These are all old stories.

There are no issues now.

"O cloud, is the shore of truth faraway?"

"All that I see here is fantasy"

"Come into sight near me"

"O truth, come to light"

"I'm looking for you all alone"

"Come into sight near me"

"O truth, come to light"

"I'm looking for you all alone"

"I'm dying to wake up, sleep forbids me to be awakened"

"My inside is filled with nightmares"

He'll trap that girl today.

This is the easy route to Kannayi House.

He'll come this way.

We can trap him.

He dumps the body inside the grave after his use.

No one opens it, right?

Let him do it.

He has dug his own grave.

Let's wait.

Shall I finish him if I get him in my hands?

Don't take the law in your hand.

Follow him.

We're fortunate if he takes the car.

Okay.

He left.

"Flows behind me, disappears the next moment"

"There is a shadow which only I see"

"Will the fog enveloping the path disappear?"

"O flower, will you adorn the smile once more tomorrow?"

"Come into sight near me"

"O truth, come to light"

"I'm looking for you all alone"

"Come into sight near me"

"O truth, come to light"

"I'm looking for you all alone"

Stella...

Are you awake?

Shall I put you to sleep?

Stella...

What do you prefer? Cats or dogs?

Me?

I prefer cats.

Stella...

Do you know how long I've been yearning for you?

I finally got the chance today.

I don't want your warm living body.

I just want your cold lifeless body.

Dead?

Alive.

Dead...

Alive...

Death arrives one day...

Remember people...

Your life habits come along with you

Do good deeds without any indolence

Vamanan... come on...

I was sure we'd meet soon.

I didn't come to trouble you.

Then did you come to see the ghost?

No, I came hearing your lullaby.

You're lying.

You've got some plan, right?

There is no plan, sir.

Just give me a share.

There is a lecher in everyone.

Come on, partner. Come and sit here.

But there's one condition.

Condition?

Leave my daughter alone.

You're lucky.

Else it would have been your daughter here.

I know

Give me your hand, partner.

Oh God! I'm late.

Don't rush.

Bye.

Please buy fish when you come back. It's to prepare curry.

Won't the pot do for making curry?

Then you'll have to eat rice with pot.

- She was talking about fish. - I was joking.

- Bye - Tell him on the way

Brother...

- Michael, so it's time for you to go back. - Yes.

It's been 3 days. What if the police come looking for him?

- But I've got a doubt. - Doubt?

How did you trap Antony?

Drop the suspense.

You've been dragging your feet.

Please tell me.

Is it through strength that Vamana defeated King Mahabali?

No, with his foot.

No, with his intelligence.

Come.

Did my grandma fool me?

Go ahead, partner.

Okay, let's start.

Let's start.

Make it fast.

Why are you wearing this gown?

It's my fetish.

It was I who killed her and later stole her body from the grave.

I had a partner.

Sexton Jose.

He died of a heart attack.

We were of the same wavelength.

But I want her alive.

Jose was also like this.

Okay, go on.

Listen, there's no time to waste.

We should dump her in the grave before the sun rises.

Oh no! She's dead.

Dead?

Might have overdosed.

You're an idiot!

You thought it's a toy for you to play?

I was the one who was following you from the day you arrived here.

It was not you.

I'm going to trap you with everything old and new.

You won't be able to come out even if the jail falls to pieces.

And on a suitable day...

I'll bring your daughter also here.

You Stupid!

I won't keep you alive till then.

Take off your hand

Come on...

Stop the jeep.

Do you know us?

You were asleep.

We got you from the hills.

It's alright.

Girls like you should be very careful.

Problems like this happen when you trust people easily and befriend them.

Only we're there to protect ourselves.

Your parents would be having high expectations about you.

It's alright.

Don't worry. Listen to them and live peacefully.

Okay?

Let's go.

What's the need for this? It was a social service.

You gave that bastard the punishment he deserved.

Simply awesome!

Brother, let me know if there are more programs like this one.

I'm free.

Yes, your service is also free. Get going!

Don't wait to say goodbye.

Just leave, Antony.

I came to this village to live.

Please don't get offended.

This is where Vamanan's calculations went wrong.

Burying Antony alive became a problem for Vamanan.

Hello Vamanan...

Come on.

Let's drop that proposal.

Antony often goes missing.

He doesn't seem like an honest man.

We can find another guy for Durga.

Let me know if there are any good guys.

A NRI is interested in your property.

What say?

Sajan, I'm not going anywhere from here.

Listen, there are ghosts waiting to quench their thirst for blood.

Let them quench their thirst.

Just because he doesn't have a drop of blood in his body, he's being arrogant.

I'll come tomorrow if I'm free.

You don't have to.

No, I'll come.

We're not open tomorrow.

Is it?

- Then I'll come home. - No need.

"Bearing fire inside me and gloom in the eyes"

"I lost my footing walking on this path"

"Bearing fire inside me and gloom in the eyes"

"I lost my footing walking on this path"

"O cloud, is the shore of truth faraway?"

"All that I see here is fantasy"

"Come into sight near me"

"O truth, come to light"

"I'm looking for you all alone"

"Come into sight near me"

"O truth, come to light"

"I'm looking for you all alone"

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.