Afrikaans
Akan
Albanian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Breton
Catalan
Cebuano
Cherokee
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ
ใ
ใญใใใฎๅใใกใ ใ
ใใฃใฑใใใใชใใจ
ใ
ใงใใใก
ใใฐใ
ใ
ใ
ใ
ใใก
ใ ใใใกใ ใ
ใ
ใใกใใก
ใใก
ใ
่ใใชใฃใฆใใใใชใใงใใ
ใใใ ใฃใฆ
ใใใใชใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ๆๅผท
ใ
4
ใใฃใกใใใ
ใๆใใฆ
ๆใ
ใ
ใใใใใใใ
ใใใใกใ ใฃใฆใฐ
ใใก
ใ
็ใ
็ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใปใจใใฉใใซใใซใซใชใฃใฆใใใ
ใใใใใฎ่จ่
ใงใฏใชใ
ๆฅใใใใ
ใ
ใ
ไฝ
ใทใฏใซใชใฃใกใใใ
ใ
ใใฃใฑใ
ใใกใ ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใก
ใใก
ใใๆใใกใใ
ใ
ใๆฏใ
ใ
ใใฎในใใผใซใผใใธใใใ
ใใกใใใกใใใฆใ
ใ
ใ
ใใฃใใกใใก
ใใกใใก
ใใฎๅญใใกใใกใกใใฃ
ใจๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใฌใผใซ
ใใฐใใใก
ใ
ๅพ ใฃใฆใใ ใใใกใใ
ใ
ใใก่กใๅพ ใฃใฆใ
ใ
็ท ใไปใใฆใใ
ใใกใใกใใก
ใใใชใซๆฅ
ใใใใใก
ใใก่กใฃใกใใ
ใกใใฃใจ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
็กฌใใชใฃใฆใ
่ฆใฆใใใ
ใใใ
็กฌใใชใฃใฆใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
่งฃ่ชฌใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใใใณใกใใณใกใใ
ๅฟใใฆใใฎใใใใพใ
ใใใ
ใใใฃใฆใใ
็ข้ใใใฎๅคงใใใใ
ใใฃใใใใชใใ
ใญ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใๅฅฅใซใใฃใใฃใฆ
ๅฅฝใ
ใ
ใใใใ
ๅฏๆใใ
ใใฃใใฃ
ใใกใใกใใใใใ
ใใ
ใ
ใใใชๅชใใใใฆ
ใ
ใใฐใใญ
ใใซใใผใๅพ ใฃใฆ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใญใ
ใญใ
ใใ
ใใก
ใใก
ใใก่กใๅพ ใฃใฆ
่จใฃใกใไธๅฎใ ใ
ใใฃ
ใใใ
ใ
ใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใใกๅผใ
ใใ
ๅพ ใฃใฆใใ
ใใ
ๆฟใใใ
ใใฃใจใใฃใฑใ
ใใฃใจใใฃใฑใ
ๆฐๆใกๆชใใใฆใใใใใ
ใ
ใฃ
ใใฃใกๅใใฆ
ไฝ
ใ
ใ
ใ
ใใกใใก
ใใก
ใใกใใก
้ใ
้ใ็ใ
ใๅคงๅคใใกใ
ใใกใผใธ้ฃใใใฆใ
ใ
ใ
ใใ
ๅใๅใใใก
ใ
ใใใใก
ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆใ
ใใกใใก
ใ
ใๅ
ใ
ใใก
ใใก
ใใกใใก
ใ
ใ
ใใ
ใใก
ใใใใใใใฐใใใก
ใใกใใก
ใๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ใใฐใๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ่กใฃใกใใ
่กใฃใกใใ่กใฃใกใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใใใก
ใใกใใก
ใใใผ
ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆใใค
่กใๅพ ใฃใฆใ
ใใกใใก
ใ
ใใใๅฅฅใใใก
ใ
้ ญใใ
ๆปใ
ๅพ ใฃใฆใ
ใใฐใใ
ใก
ใใฐใๅพ ใฃใฆ
ใญใ
ใใใใกใใฃใ
ใงใไธญใซๅบใใกใใใกใ ใ
็พๅณใใใชใฃใกใใฃใ
ใใใใฃใ
ใ
ใฉใใใใใ
ใใฎ
ไฝๆใใ
ใใฃใใใ ใฃใใ
ไธ็ทใซ้ฃฒใฟใพใใใ็งใญ
ใ็ฒใใ็ฒใ
ใใใใ
ใใฃใใฎๆฐดใง็ตๆงๆธฉๆณใใฃใใใ
ใกใใฃใจ้ ใฃๆใฃใฆใใใ
ไฟบใใ
ใใใงใใญ
้ฃฒใใงใใใใ
ใใใจใ
ใใใใจใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใกใใฃใจใขใชใผใใผใใใใฆใญ
ใใใใญ
ใใใใใ
ใใช
ใฎ
ใฆใใใ
็ไปๅบฆๅฎถๆฅใใฎไน ใใถใใใใชใ
ใใใงใใญ
ใกใใฃใจๆ่ฟๅฟใใใฃใใงใใ
ใใใ ใใช
ใชใใ
ใชใใใใฎๅๅถๆฅญใฎใใคใใ
ใใ่ฉฑ่ใใฆ
็ตๆง
้ ๅผตใฃใฆใใฃใใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใจใใงใใช
ใใใคใ
ๅ ่ผฉใใใไธ่ฉฑใซใชใฃใฆใพใ
ใใใใใช
ไปไบไธ็ๆธๅฝใใฃใฆใใ ใ
่ชๅใใงใใ
้ใใฎใใจใใใฃใฆใ
ใฃใฆใใๆใใงใใใญ
ใงใใใฎๅใกใใฃใจไฟบ่ฆใใใ ใใฉ
ใๅ
็บๆณจๆฐ้้ใใฆใใ
ใๅๆก
ไธๅ้ใฃใใใ
ใใฃใกใงๆๆใใจใใใใฉ
ๆใใใใใใใในใใใใใใใช
ๅพใซใงใใพใใใญ
ๆๆฅใฎใ้ ไธใใใ ใใใใค
ๆๅคใใใชใใฆ
ใใฃใใใใฆใใใ
็ดใใฆใใใใชใใฃใใ
ๆฌๅฝใซใใฐใใฃใใช
ใใใกใใฃใจ้ปใฃใฆใฆใใใ
ใใใใใ ใ็ดใใฆ
ใใ
ใใไฝใใฃใฆใใ ใใๅ
ใใใใใชใใๆฌๅฝ
ๆฉ้ใใใชใใ
ใใพใใใคใ
ๅ จ็ถๅคงไธๅคซใ ใใใใฃใฆใชใ
ใฉใใใกใใฃใใฎๅ จ็ถ
่ชฐใๆใใฆใชใใ
ไปใฏๅฅๅใงใใใใชใ
ไปๆใฃใฆใชใใใใกใใฃใจๅพใง
ใใใใใใกใใฃใจๆใฃใฆใใฆใ
ใฏใผใ
ใใใใ ใใชใใจใฏ
ใใใงใๅญฆ็ใฎๅญๆใๅบใใใช
ๅคงไบใชใๅๆใกไธใใฎๆใซ
ใๅใใซใใผใใใใใช
ใใใงใใญ
ใใฎ็จๅบฆๆใๅบใใกใใฃใใไฟบ
ใใใใใคใใ ใใถใใใฎใซใ
ๅใใใใชๆใใงใ
ใใผใซใปใผใใฆใ
็ตๆงๅใไบบใๅใฃใใฎใซใ
ใจใใใใไปใใใๆใฃใฆใใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใจใใใใ
้ฃใใ
ใใใใใใจใใใใใพใ
ๅ ่ผฉ
ๅ ่ผฉใกใใฃใจ
ใใใชใจใใงๅฏใฆใใ
้ขจ้ชใฒใใกใใใพใใ
ๅฏใกใใฃใ
ใใใชใจใใงๅฏใฆใ
้ขจ้ชใฒใใกใใใ
ใใฃใใๅๅ้ฃฒใใงใใฟใใใงใใ
็ตๆง็ฉบใใฆใใใ ใญ
ใใใงใใญ
ใใใชใฃใใๅใใชใใใชใ
่ ฐ็ใใชใใ ใใใญ
ใฉใใใใใ
ใใฎ
ไฝใ ๆจใใ
ใใฃใใใ ใฃใใ
ไธ็ทใซ้ฃฒใฟใพใใใ
็งใญใใผใ
ใๆฅใ
ใใใ้ฃในใฆ
ไนพๆฏ
็ตๆง่จใใใฆใใญ
ๅฌใใใฃใใใใใชใใใชใ
ใใใ
ใใๆ้ๅคงไธๅคซใชใฎ
ๆ้ใชใใฆ
ใใใฏๅ จ็ถใใ
ๅคงไธๅคซ
ใชใใ็ ใใใ ใใฉ
็ตๆง้ฃฒใใงใใใใญ
ใกใใฃใจๅ
ใ้ ใฃๆ
ใฃใฆใใกใใฃใใฎใใช
ใใฎ
ไฝ
ๅใใ่จใใใจๆ
ใฃใฆใใใจใใใฃใใใงใใใฉ
ใฏใ
ไฟบ
ใใคใใใใฎใใจ
ใใฃใจๅใใๆฐใซใชใฃใฆใฆ
้ฃฒใฟใใใกใใฃใ
้ ใฃๆใฃใ
ๅ จ็ถใใใใใฎใใใชใใฆ
็ๅฃใซ
ใใคใใใใฎใใจ
ๅฅฝใใชใใงใใ
ใใใใจใ
ใใใฆไฝ
ใชใใ
่ฆใฆใใจ
ๆๆ ขใงใใชใใชใฃใฆใใกใใฃใ
ใ
ๅฏใชใ
ใกใใฃใจ่ฝใก็ใใ่กใฃใ
่ฝใก็ใใ
ใใๆดใใใกใใฃใ
้ฃฒใฟใใใ ใไปใๆฐดๆใฃใฆใใใ
ๆๆ ขใงใใชใใงใ
ใกใใฃใจใญใใ
็ งใใใใใๅคข
ใใใใใใใฃใใๅคงไธๅคซใงใใฃใฆ
ใ
ใ
ใใใช
ๆ่ฟใปใใฏในใใฆใชใใใงใใ
ๅ ่ผฉใใ่ใใพใใ
ไฝใ
ใใฃใจใปใใฏในใใฆใชใใฆ
ๆบใพใฃใฆใใใใใชใใงใใ
ใใใชใใจใชใใใ ใฃใฆ
ใใใใใๆใใชใฃใฆ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฉใใใใใใใใพใใใญ
ใ
ใ
ใ
ใ
้ซชใฎๆฏ
ใ
ใ
ใใ่กใฃใกใใฃใ
ๆฐๆใกใใใฃใใงใใ
ใ
ไผธใณใใใใใงใใญ
ใใใใ
ใใก
ใใ
ใ
ใ
ใ
่ฝใกใฆใใกใใใพใใ
ใใผ
ๅบใใ
ใใ12ๆ้ใใฆใใใ
ใกใใฃใจ
้จๅฑๆปใใ
ใใๅคงไธๅคซ
ใใใ
ๅฏใฆใ
ใใๅฎ็ชใงๅฏใใใจใใใฆใ
ๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซ
ใๆฐดๆดใฃใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃใฑใ
ใตใใญใใใๆบใพใฃใฆใใใงใใญ
ใใๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใผ
90
ใใ
ใใ
ใใใฐใ
ๅนใไผใ
ใ
ใ
ใใใใใฐใใงใ
ใ
ใ
ใ
ใใก
ๅคงไธๅคซใงใ
ใ
ใใ
ใใฎใใจใฏ
ใใฎไบบใซใฏ็ตถๅฏพๅ ็ทใซ
้ใ
ๅคงไบใซใใใใง
ใใใกใใฃใจใใใงใใใญ
ใ
ใใก
ใใก
ใ
ใใๆใ
ๆใๆใ
ใใผใใฐใ
ใใฏใใ
ใ
ใใใพใ
ใใใฏ
็ฐกๅใใจใใใใจใงใ
5
ใใใซ
็พ
ๅณใ
ใ
ใ
ใใใญใใใฆใใใฆ็ถบ้บใญ
ไนพๆฏ
ๅฟ ใ
ใใใ่ฆใฆใพใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๆๆ ขใงใใชใใฆ
ใ
ใใชใ
ใ
ใ
ใ้ฃฏ
ใ
ใชใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
้ใ
ใ
ใ
ใ
้ฒๅใผใญ
ใ
ใ
ใใกใชใฎใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใ
ใ
้กใใใฆ
็ทใฎๅญๅฅณใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใญใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใใฎใใชใใฃใกใ
ๆฑใ
ใใใ
ๆฅใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
็ใใญ
ใ
ใ
ใใผ
ใใ
ใใใฐใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใฃ
ใใใใ
ใ
ๅฅฝใใชๆฐๆใก
ๆทฑใ่ฆใใฆใพใใใญ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใฃใก่ฆใฆ
ใฌใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใใๆใฃใใ
ๅใฎๆฌ่ฆใฆใ
ใใฐใ
ใ
ใ
ใใผไนณ้ฆใซใใใใใคใใฆ
ใใผใใผ
ๆบ็กฌใใชใฃใฆใ
ใใฃใกใใญ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใฐๆฆใใคใใฆใ
ใใใฐใๆฐๆใกใใ
ไปไบๆใใฆใใใฎ
ใ
ใใใ็กฌใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใก
ใใฐใใใกใใก
ใใกใใกใใกใใกใใก
ใ
ใ
ใใใใชใ
ใใฃใฆไธ
ใใก
ใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใใฃใฑใใใใใ
ใใใๅฅฅใซๆญใฃใฆใ
ใ
ใใฐใ
ๅพใใใคใใฆใใใ
ใใ
ใใใๅฅฅใซ
ๅฝใใใใใ
ใ
ไบใค
ใ
ใใใใใใก
ใใกใชใฎใๅพ ใฃใฆ
ใ
ๆใฃใกใใฃใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใกใใก
ใใ
ใใ
ใ
ใใกใใกใใกใใกใใก
ๆใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใๅฅฝใ
ใ
ใใกใใก
ใ
ๆฟใใใ
ใใฃใฑใใใฃใกใใ
ๅใใชใใชใฃใกใใ
ใ
ใใๅ จ้จ
ใใ็พๅณใใใ
ใใ็พๅณใใใ
ใ
ใ
ใญใ
ใใ
ใพใ ๅ
ๆ้ใใใใงใ
ใใไธๅใงใใ
ใ
ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.