Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:44,291 --> 00:00:46,791
Deniz kızı burada! Buyurun!
4
00:00:55,375 --> 00:00:58,291
Vay aslanıma bak hele!
Nasıl da patladı makine!
5
00:00:58,458 --> 00:00:59,583
Anne! Pamuk şeker alalım!
6
00:01:12,208 --> 00:01:15,125
Hadi oğlum. Ördeği vuracaksın.
7
00:01:15,833 --> 00:01:17,125
Hop! Karavana!
8
00:01:20,416 --> 00:01:22,541
Tahsin, bir balon alalım mı çocuğa?
9
00:01:24,125 --> 00:01:25,750
Al Leylacığım. Buyurun.
10
00:01:26,250 --> 00:01:27,750
Biraz daha şöyle birbirimize yanaşalım.
11
00:01:28,083 --> 00:01:29,791
Çocuğu ezmeyelim. Güzel. Güzel.
12
00:01:30,083 --> 00:01:31,666
Objektife bakıyoruz.
13
00:01:33,125 --> 00:01:34,541
Ah be kızım!
14
00:01:34,875 --> 00:01:36,458
Birazcık malına sahip çıkmayı öğrensen.
15
00:01:36,791 --> 00:01:38,125
Bir tane daha alalım işte Tahsin.
16
00:01:38,375 --> 00:01:39,833
Olmaz öyle şey, bedava değil ya.
17
00:01:40,083 --> 00:01:41,541
Balon fezaya mı gitti?
18
00:01:41,791 --> 00:01:44,833
Yani önüne bir engel çıkmazsa
gider tabii ki.
19
00:01:45,500 --> 00:01:47,000
Leyla!
20
00:01:48,000 --> 00:01:49,333
Efendim Umut?
21
00:01:50,416 --> 00:01:52,000
İstersen bunu alabilirsin.
22
00:01:52,250 --> 00:01:53,583
Teşekkür ederim.
23
00:01:53,833 --> 00:01:54,958
Ne münasebet canım.
24
00:01:55,208 --> 00:01:56,958
Al evladım sen balonunu. Al.
25
00:01:57,208 --> 00:01:58,500
Ona ders olsun.
26
00:01:58,750 --> 00:02:01,500
Kendisine alınan şeylerin kıymetini
bilmeyi öğrensin.
27
00:02:03,125 --> 00:02:05,500
-Nasılsınız Seniha Hanım?
-Sağ ol Aynurcuğum.
28
00:02:05,750 --> 00:02:07,791
Öyle bir hava alalım dedik.
29
00:02:08,458 --> 00:02:10,333
-Hayırlı akşamlar size.
-Hayırlı akşamlar.
30
00:02:10,583 --> 00:02:12,750
-Hadi kızım.
-Hayırlı akşamlar.
31
00:02:25,541 --> 00:02:26,916
Yandırıyordun bizi be!
32
00:02:27,166 --> 00:02:29,041
Sokayım yapacağın işe!
33
00:02:31,333 --> 00:02:32,708
Baştan.
34
00:02:42,041 --> 00:02:43,416
Baba.
35
00:02:43,666 --> 00:02:45,958
Keşke ben de fezaya gitsem.
36
00:02:46,208 --> 00:02:50,791
Gidersin. Önüne çıkan her engeli aşarsan
sen de bir gün gidersin elbette.
37
00:02:51,041 --> 00:02:52,541
Yeter ki pes etme.
38
00:02:52,791 --> 00:02:53,791
Asla pes etmem.
39
00:02:54,041 --> 00:02:56,458
-Aferin benim oğluma.
-Söz mü?
40
00:02:56,708 --> 00:02:58,208
-Söz.
-Aslanım benim.
41
00:02:59,708 --> 00:03:02,416
Baba, balonu fezaya gitti.
42
00:03:33,666 --> 00:03:35,541
Afiyet olsun Yusuf ağabey!
43
00:04:04,083 --> 00:04:05,541
Nerede kaldın kardeşim ya?
44
00:04:05,791 --> 00:04:07,041
Geldim.
45
00:04:07,291 --> 00:04:08,833
Hadi çabuk ol.
46
00:04:11,375 --> 00:04:15,000
Tamam. Al ağabey.
Hadi, hadi, çabuk.
47
00:04:15,250 --> 00:04:16,625
Yürü, yürü, yürü!
48
00:04:21,000 --> 00:04:22,125
Umut!
49
00:04:22,791 --> 00:04:24,041
İyi misin?
50
00:04:24,708 --> 00:04:28,000
İyiyim. İyiyim Leyla.
Sağ ol.
51
00:04:30,541 --> 00:04:32,333
Necati ağabey,
insan bir tabela koyar şuraya.
52
00:04:32,583 --> 00:04:34,708
Hee, tabelacıyım ben.
53
00:04:34,958 --> 00:04:37,583
Bakarak olun azıcık önünüze.
Aklınız bir karış havada.
54
00:04:37,833 --> 00:04:39,666
Kusura bakma ağabey, aklımıza gelmedi.
55
00:04:39,916 --> 00:04:41,250
Neredesiniz çocuklar? Sıra sizde.
56
00:04:41,500 --> 00:04:42,958
Ver bana, ver bana. Geç.
57
00:04:43,208 --> 00:04:45,000
-İyi misin?
-İyiyim hocam, iyiyim de...
58
00:04:45,250 --> 00:04:46,375
Biraz heyecanlıyım.
59
00:04:46,625 --> 00:04:47,833
-Kolay gelsin Necati.
-Hiç telaşlanma.
60
00:04:48,083 --> 00:04:49,583
Konuşmanın üstünden kaç kere geçtik.
61
00:04:49,833 --> 00:04:53,000
Sen fezaya gitmekten bahsedince
anlamayanlar, dalga geçenler olabilir.
62
00:04:53,250 --> 00:04:55,166
Hiçbirine aldırma,
sadece sunumuna odaklan.
63
00:04:55,416 --> 00:04:56,500
-Tamam.
-Hadi başarılar.
64
00:04:56,750 --> 00:04:59,416
Şimdi de 11-A şubesinden
Umut, Hasan ve Mustafa
65
00:04:59,666 --> 00:05:02,250
bize feza ve gelecekle ilgili
sunumlarını yapacaklar.
66
00:05:07,291 --> 00:05:10,250
Fazla kalmam ben. Bıktım ya.
67
00:05:10,500 --> 00:05:12,166
Neredesin kız? Öldüm heyecandan.
68
00:05:12,416 --> 00:05:13,916
Babam tuttu ya.
69
00:05:14,166 --> 00:05:16,291
Hayır, bunlar da son anda
geldiler zaten.
70
00:05:16,541 --> 00:05:20,250
Umut Beyler ayaklarıma kapanıyorlardı da
az önce, o yüzden öyle oldu.
71
00:05:20,500 --> 00:05:21,791
O ne demek kız?
72
00:05:22,041 --> 00:05:24,000
Dur şimdi, sonra anlatırım.
73
00:05:31,708 --> 00:05:33,041
Teşekkürler.
74
00:05:40,250 --> 00:05:43,375
11 sene evvel,
babam vefat etmeden derdi ki
75
00:05:44,875 --> 00:05:48,416
önünüze çıkan engelleri aşarsanız
fezaya bile gidebilirsiniz.
76
00:05:51,416 --> 00:05:52,375
Feza.
77
00:05:55,416 --> 00:05:59,041
Günümüze kadar çok ulaşılmaz görünürdü
ama aslında değil.
78
00:05:59,291 --> 00:06:03,666
Yani... Yani tabii normalde öyle ama
eğer gerçekten istersek...
79
00:06:03,916 --> 00:06:09,125
Yani yine öyle gideriz anlamında değil ama
çok istersek...
80
00:06:16,250 --> 00:06:22,583
Bugün mesela Sovyetler, Sputnik isimli
füzelerini fezaya gönderiyorlar
81
00:06:28,000 --> 00:06:30,583
Onlar gönderiyorsa
biz neden göndermeyelim?
82
00:06:47,708 --> 00:06:49,750
Kemal ne diyor bu çocuk
Sovyetler Movyetler?
83
00:06:50,000 --> 00:06:53,916
Bugün Sovyetler Birliği,
tarihinin ilk uydusunu uzaya fırlattı.
84
00:06:54,083 --> 00:06:57,000
Sputnik adındaki bu uydu,
Dünya'nın yörüngesine gönderildi.
85
00:06:57,250 --> 00:07:00,083
Moskoflarla başımız belaya girecek.
86
00:07:00,333 --> 00:07:02,333
Demedi demeyin. Haksız mıyım?
87
00:07:02,583 --> 00:07:03,875
-Haklıyım.
-Haklısınız başkanım.
88
00:07:04,125 --> 00:07:07,291
Bakın görürsünüz,
bu füze dönecek dolaşacak
89
00:07:07,541 --> 00:07:09,125
bizim tepemizin üstünde patlayacak.
90
00:07:09,375 --> 00:07:12,083
-Sayın Başkanım.
-Aha şuraya yazıyorum efendiler.
91
00:07:12,333 --> 00:07:15,041
Yıllar önce planladılar,
şimdi de harekete geçtiler.
92
00:07:15,291 --> 00:07:19,041
Allah sizi inandırsınız Sayın Başkanım,
bugün mektepte bahsi açıldı.
93
00:07:19,291 --> 00:07:21,375
-Aynı şeyi söyledim.
-Ya!
94
00:07:21,916 --> 00:07:23,041
Çocuklar!
95
00:07:23,291 --> 00:07:24,708
Dur, dur, dur! Gel, gel, gel.
96
00:07:24,958 --> 00:07:26,833
Bak oğlum, Sayın Başkanımız ne diyor.
97
00:07:27,083 --> 00:07:29,833
Bu Moskof kâfiriyle
başımız belaya girecek diyor.
98
00:07:30,000 --> 00:07:33,625
Dünyamızı etrafında bir tur atacak olan
Sputnik uydusu sayesinde
99
00:07:33,875 --> 00:07:37,375
insanoğlu, fezayı fethetme yolunda
ilk adımını atmıştır.
100
00:07:37,625 --> 00:07:38,916
Şimdi yurttan haberler.
101
00:07:39,166 --> 00:07:40,791
Oğlum, ben kime diyorum?
102
00:07:41,041 --> 00:07:43,041
Hocam, benim kafam radyoya gitti.
103
00:07:44,166 --> 00:07:46,375
-Oyalanma hadi.
-İyi günler.
104
00:07:46,625 --> 00:07:51,125
Bunlar büyüyecek adam olacak da biz de
istikbalimizi bunlara emanet edeceğiz.
105
00:07:53,875 --> 00:07:55,083
Duydunuz değil mi radyoyu?
106
00:07:55,333 --> 00:07:58,583
Adamlar resmen fezaya gitmiş.
Ben ne anlattıysam aynısını yapmışlar.
107
00:07:58,833 --> 00:08:01,250
O değil de oğlum,
sen o konuşmayı yaparken çok korktum.
108
00:08:01,500 --> 00:08:02,625
Ama iyi toparladın ha.
109
00:08:02,875 --> 00:08:04,666
Çok heyecanlandım vallaha, titriyordum.
110
00:08:04,916 --> 00:08:07,500
Leyla izliyordu,
belki o yüzden titremişsindir.
111
00:08:07,750 --> 00:08:10,125
Bırak makarayı Mustafa ağabey.
Zaten rezil oldum kıza.
112
00:08:10,250 --> 00:08:11,416
Fena mı oldu kardeşim?
113
00:08:11,583 --> 00:08:13,041
Aşkımdan ayaklarına kapandım, dersin.
114
00:08:13,166 --> 00:08:14,166
Bak ya!
115
00:08:14,333 --> 00:08:16,333
-Hadi eyvallah.
-Eyvallah.
116
00:08:16,583 --> 00:08:18,250
Umut, ben lokantaya kaçıyorum.
Görüşürüz.
117
00:08:18,500 --> 00:08:19,833
Tamam.
118
00:08:20,875 --> 00:08:23,291
-Hayırlı işler Sami.
-Eyvallah Bekir ağabey.
119
00:08:28,750 --> 00:08:31,208
-Fırfır istiyor musunuz?
-Yok, yok, düz olsun.
120
00:08:31,458 --> 00:08:33,500
-Tamam, bu boy iyi mi?
-Güzel.
121
00:08:33,750 --> 00:08:35,000
Tamam.
122
00:08:37,583 --> 00:08:38,708
Tamam.
123
00:08:38,958 --> 00:08:41,083
Hazır olunca ben size getiririm,
olur mu Seniha Hanım?
124
00:08:41,333 --> 00:08:43,791
Yok, ben uğrar alırım.
Hem de bir hareket olur.
125
00:08:44,041 --> 00:08:45,083
Doğru söylüyorsun.
126
00:08:45,333 --> 00:08:47,250
-Hoş geldin Seniha teyze.
-Merhaba Umutçuğum.
127
00:08:47,500 --> 00:08:49,166
-Merhaba.
-Hoş geldin oğlum.
128
00:08:49,416 --> 00:08:52,125
Aynur teyzeciğim, o kadar güzel
olmuş ki. Ellerine sağlık.
129
00:08:54,333 --> 00:08:57,333
Çok yakışmış. Çok güzel olmuşsun.
130
00:08:57,583 --> 00:09:00,958
Çok güzel. Çok güzel olmuşsun.
131
00:09:02,125 --> 00:09:05,000
Evladım, şuurunu yitirdin.
Kendine gel. Ne oluyor?
132
00:09:25,416 --> 00:09:26,583
Ve şimdi haberler.
133
00:09:26,833 --> 00:09:31,291
Sovyetlerin bugün fezaya göndereceği
Sputnik uydusunun başarılı olması üzerine
134
00:09:31,416 --> 00:09:33,125
Amerika Birleşik Devletleri'nin de
135
00:09:33,250 --> 00:09:35,500
çalışmalarını hızlandıracağı
tahmin ediliyor.
136
00:09:35,875 --> 00:09:38,333
Dünya devleri arasındaki
bu feza savaşlarının
137
00:09:38,583 --> 00:09:42,666
insanlığa neler kazandıracağını
ilerideki günlerde hep birlikte göreceğiz.
138
00:09:46,916 --> 00:09:48,083
Günaydın Zekai Usta.
139
00:09:48,333 --> 00:09:49,875
Günaydın, günaydın gençler.
140
00:09:50,125 --> 00:09:51,208
Afiyet olsun Zekai Usta.
141
00:09:51,458 --> 00:09:52,916
Buyurun gençler, beraber olsun.
142
00:09:53,166 --> 00:09:54,625
Ne haber Tarçın?
143
00:09:54,875 --> 00:09:56,166
Buyurun, gelin.
144
00:09:56,416 --> 00:09:57,625
Baba, yedik biz, sağ ol ya.
145
00:09:57,875 --> 00:10:00,375
-Çay koyun kendinize o zaman.
-Tarçın, ne haber oğlum?
146
00:10:00,625 --> 00:10:02,291
Bak, sana ne yaptık?
147
00:10:02,541 --> 00:10:04,166
Aferin Tarçın.
148
00:10:04,416 --> 00:10:06,041
Artık yürüyebileceksin.
149
00:10:11,291 --> 00:10:13,000
-Sağ olun çocuklar.
-Bir şey değil ağabey.
150
00:10:13,875 --> 00:10:15,583
-Usta!
-Günaydın Tahsin amca.
151
00:10:15,958 --> 00:10:17,291
Ya bu çamurda karda kışta yolda kaldık.
152
00:10:17,541 --> 00:10:18,875
-Günaydın.
-Günaydın.
153
00:10:19,125 --> 00:10:20,333
Hoş geldin.
154
00:10:27,166 --> 00:10:29,500
Bu gene tekledi. Şuna bir bak.
155
00:10:30,250 --> 00:10:33,041
-Hasan oğlum, gel benimle.
-Tamam baba.
156
00:10:34,333 --> 00:10:35,458
Ne güzel olmuş.
157
00:10:35,708 --> 00:10:37,541
Tarçın, yürüyor musun sen?
158
00:10:37,791 --> 00:10:39,583
Tekliyor işte kendi kendine.
159
00:10:41,041 --> 00:10:43,458
-Marşa geç oğlum bakayım.
-Peki baba.
160
00:10:44,708 --> 00:10:48,083
-Sen mi yaptın bunu?
-Evet. İşte öyle...
161
00:10:48,333 --> 00:10:49,875
Anlaşıldı.
162
00:10:50,791 --> 00:10:52,458
Kalsın burada bu.
163
00:10:52,791 --> 00:10:53,750
Yapma ya!
164
00:10:54,291 --> 00:10:58,375
İyi. Yarın gelir alırım ama bak,
beş kuruş tamir parası vermem ha.
165
00:10:58,625 --> 00:11:00,791
Daha üç tamir parası alacağım var,
ona göre.
166
00:11:01,041 --> 00:11:02,750
Leyla! Hadi kızım.
167
00:11:03,625 --> 00:11:06,291
-Okulda görüşürüz.
-Görüşürüz.
168
00:11:06,541 --> 00:11:10,083
-Ustam, kolay gelsin.
-Sağ ol evladım. Sağ ol.
169
00:11:10,333 --> 00:11:12,791
İyi ki gazetesine ilan verdik ha.
170
00:11:13,041 --> 00:11:15,041
Herif bizi haraca bağladı be.
171
00:11:19,375 --> 00:11:22,958
Evet arkadaşlar, kitabın da
üçüncü sayfasında yazdığı gibi
172
00:11:23,208 --> 00:11:27,625
bir eksen üzerinde başlangıç noktası
olarak alınan sıfır noktasından itibaren
173
00:11:27,875 --> 00:11:29,791
T zamanlarını işaret edelim.
174
00:11:30,041 --> 00:11:32,916
Ve bu noktalardan çıkarılan
dikmeler üzerinde
175
00:11:33,166 --> 00:11:37,875
her T zamanına tekabül eden hızlara
eşit uzaklıkta noktalar alalım
176
00:11:38,583 --> 00:11:41,916
Evet arkadaşlar,
bir dahaki ders devam edeceğiz.
177
00:11:45,458 --> 00:11:48,083
Hasan, gelsene. Akşam buluşalım mı?
178
00:11:51,416 --> 00:11:54,125
-Umut, sen biraz kalır mısın?
-Tabii hocam.
179
00:11:58,166 --> 00:12:00,583
Bu kitabı evimdeki kütüphanemde buldum.
180
00:12:00,833 --> 00:12:02,833
Feza ilimi. Kosmoğrafya.
181
00:12:04,541 --> 00:12:06,083
Atatürk yazdırmış.
182
00:12:06,333 --> 00:12:08,375
Senin de ilgini çeker diye düşündüm.
183
00:12:09,583 --> 00:12:11,208
Sağ olun hocam. Sağ olun.
184
00:12:11,458 --> 00:12:15,625
Umut. Bence konferanstaki
sunumun fevkaladeydi.
185
00:12:15,875 --> 00:12:17,166
Kim ne derse desin.
186
00:12:17,416 --> 00:12:19,666
Mühim olan ne anlattığındır.
187
00:12:20,666 --> 00:12:23,708
O içindeki merak duygusunun
peşini asla bırakma.
188
00:12:23,958 --> 00:12:25,916
-Tamam mı?
-Tamam hocam.
189
00:12:33,875 --> 00:12:36,500
Sevgili dinleyiciler,
müzik saatimiz sona eriyor.
190
00:12:36,750 --> 00:12:39,458
Şimdi dinleyeceğimiz Sonny James'in
"Young Love",
191
00:12:39,583 --> 00:12:41,875
"Genç Aşk" adındaki şarkısı.
192
00:13:20,208 --> 00:13:21,666
Senin olsun.
193
00:13:41,416 --> 00:13:44,666
İstanbul Radyosunun pek muhterem
dinleyicileri, şimdi haberler.
194
00:13:44,916 --> 00:13:46,791
Kazakistan'daki
Baykonur Uzay Üssü'nden
195
00:13:47,041 --> 00:13:49,208
kıtalararası balistik
füze V7'yle fırlatılan
196
00:13:49,458 --> 00:13:51,541
Sputnik uydusunun başarısını müteakiben,
197
00:13:51,791 --> 00:13:53,875
Sovyetler, fezaya, içinde Laika
adlı canlı bir köpeğin bulunduğu
198
00:13:54,125 --> 00:13:57,875
yeni bir füze göndermek için
çalıştıklarını açıkladılar.
199
00:13:58,125 --> 00:14:01,416
Bunun üzerine Amerikan hükûmeti,
Nasa'nın senelik bütçesini
200
00:14:01,666 --> 00:14:04,791
beş misline çıkarmak için
acil toplanma kararı aldı.
201
00:14:05,166 --> 00:14:06,791
Hazır mısın yakışıklı?
202
00:14:08,583 --> 00:14:10,666
Kanatlarımız olsa uçabilir miydik baba?
203
00:14:10,916 --> 00:14:12,375
Bilmem, uçardık herhâlde.
204
00:14:12,625 --> 00:14:14,583
Belki bir kanat yapsak uçarız aslında.
205
00:14:14,833 --> 00:14:16,000
Deneyelim mi?
206
00:14:16,250 --> 00:14:18,583
Kanatların olsaydı
nereye uçmak isterdin?
207
00:14:18,833 --> 00:14:20,166
Fezaya.
208
00:14:23,541 --> 00:14:25,333
Gökyüzüne, fezaya!
209
00:14:38,833 --> 00:14:40,083
Ağabey, ne yapıyorsun ya?
210
00:14:40,333 --> 00:14:41,541
Ya Marmara korksaydı?
211
00:14:41,791 --> 00:14:44,583
Zaten kafesin içinde!
Korkunca pırpır ediyor!
212
00:14:44,833 --> 00:14:46,791
-Marmara ne oğlum?
-Karga.
213
00:14:47,041 --> 00:14:48,291
Oğlum, Marmara diye karga mı olur?
214
00:14:48,541 --> 00:14:50,916
-Neden olmasın?
-Çekil lan şuradan.
215
00:14:51,625 --> 00:14:53,041
Oğlum, saat kaç? Yat uyusana sen.
216
00:14:53,291 --> 00:14:54,541
-Yürü git içeri.
-Bu ne ya?
217
00:14:54,791 --> 00:14:56,416
Gelen geçen kafama vuruyor akşam akşam!
218
00:14:56,666 --> 00:15:01,083
Umut, oğlum Zehra sandım, bir saattir
saçımı düzeltiyorum gece gece.
219
00:15:01,333 --> 00:15:05,166
Hasan, çok mühim bir mevzu var.
Gelebilir misin?
220
00:15:05,833 --> 00:15:07,958
-Necati ağabeyim.
-Yaşa. Tamam.
221
00:15:08,208 --> 00:15:09,416
Afiyet olsun.
222
00:15:09,666 --> 00:15:11,041
-Mustafa Ağabey, bir gelsene.
-Ne oldu ya?
223
00:15:11,291 --> 00:15:12,291
Gel, gel.
224
00:15:12,500 --> 00:15:14,333
Gene ne kıpraşıp duruyorsunuz?
225
00:15:14,500 --> 00:15:16,250
Bir şey yok ağabey.
Mustafa ağabeye bir şey soracağım.
226
00:15:16,416 --> 00:15:18,041
-Afiyet olsun.
-Eyvallah.
227
00:15:18,291 --> 00:15:19,708
Ne oldu oğlum?
228
00:15:21,166 --> 00:15:23,083
Neymiş bu kadar mühim olan şey?
Anlat artık.
229
00:15:23,333 --> 00:15:25,375
Kemal hoca bugün bunu verdi bana okulda.
230
00:15:27,083 --> 00:15:28,166
Kozmoğrafya.
231
00:15:28,416 --> 00:15:30,416
Ee, ne yapacağız biz bununla oğlum?
232
00:15:31,125 --> 00:15:32,666
Füze yapacağız.
233
00:15:35,000 --> 00:15:38,333
Sen beni bunun için mi çağırdın
evden buraya akşam akşam?
234
00:15:38,583 --> 00:15:40,500
Ama üzerine yeterince
çalışırsak başarabiliriz.
235
00:15:40,750 --> 00:15:42,041
Oğlum, sen makara mı geçiyorsun bizimle?
236
00:15:42,291 --> 00:15:45,000
Ben bütün akşam otomobil altındaydım,
sabah da okulum var.
237
00:15:45,250 --> 00:15:46,375
Ne diyorsun Mustafa ağabey?
238
00:15:46,625 --> 00:15:49,583
Vallaha aşağıda bulaşıklar bekliyor.
Ağabeyim şimdi gelir.
239
00:15:49,833 --> 00:15:51,583
Hadi iyi geceler.
240
00:15:51,833 --> 00:15:53,625
-Mustafa ağabey...
-Ağabeyim geliyor, ağabeyim.
241
00:15:53,875 --> 00:15:56,500
Evladım, okulda görmüyor musunuz
siz birbirinizi?
242
00:15:57,166 --> 00:15:58,666
Hadi Mustafa.
Aşağıda yığınla iş birikti.
243
00:15:58,916 --> 00:16:00,125
Tamam ağabey.
244
00:16:02,083 --> 00:16:03,833
Var mı?
245
00:16:04,333 --> 00:16:06,125
-Hayırlı akşamlar.
-İyi akşamlar.
246
00:16:06,375 --> 00:16:07,916
-Soğan var mı soğan?
-Su?
247
00:16:08,166 --> 00:16:09,875
-Soğan? Soğan.
-Soğan, soğan.
248
00:16:42,041 --> 00:16:43,625
Kim var orada?
249
00:16:45,541 --> 00:16:47,875
Kendi evimizde de rahat yok artık!
250
00:16:48,125 --> 00:16:49,625
Arlanmazlar!
251
00:16:56,125 --> 00:16:58,958
Leyla, ne yapıyorsun bu saatte?
Bu ne gürültü?
252
00:16:59,208 --> 00:17:00,541
Baban duyar şimdi!
253
00:17:01,625 --> 00:17:03,583
Kız dur! Ne yapıyorsun?
254
00:17:03,833 --> 00:17:05,250
Kızım, dikkat et!
255
00:17:05,500 --> 00:17:07,833
Şimdi baban gelecek aşağıdan.
Hadi yerine!
256
00:17:08,125 --> 00:17:09,083
Deli kız.
257
00:17:22,333 --> 00:17:24,500
Kolay gelsin Yusuf ağabey.
258
00:17:24,750 --> 00:17:26,375
Kolay gelsin.
259
00:17:26,625 --> 00:17:28,166
Nasılsın? İyi misin?
260
00:17:34,875 --> 00:17:38,041
Ah be Yusufum, iyi ki varsın.
261
00:17:38,291 --> 00:17:41,000
Ellerine sağlık.
Ne kadar borcumuz?
262
00:17:47,625 --> 00:17:48,916
Bunlar mı?
263
00:17:49,166 --> 00:17:50,958
Ne yapacaksın bunları?
264
00:17:51,208 --> 00:17:52,541
Al.
265
00:17:52,791 --> 00:17:54,708
Al, al, istediğin kadar alabilirsin.
266
00:17:54,833 --> 00:17:56,541
Yağmurda koca kamyonu boşalttım.
267
00:17:56,666 --> 00:17:59,083
İstediğin kadar al Allah'ın delisi.
268
00:17:59,333 --> 00:18:00,666
Ne yapacaksın bunları?
269
00:18:00,916 --> 00:18:03,041
Yavaş, dikkat et, ıslanmasınlar.
270
00:18:03,291 --> 00:18:04,583
Hadi bakalım.
271
00:18:04,833 --> 00:18:06,708
Sağ ol. Ellerine sağlık.
272
00:18:17,416 --> 00:18:18,791
Yusuf ağabey?
273
00:18:23,416 --> 00:18:24,958
Bu ne ağabey?
274
00:19:50,333 --> 00:19:51,833
Durun, durun, durun!
275
00:19:52,083 --> 00:19:54,041
-Ne oluyor ya?
-Mektebi asıyoruz bugün.
276
00:19:54,291 --> 00:19:55,541
-Düşün peşime.
-Bir şey diyeceğim,
277
00:19:55,666 --> 00:19:57,416
ağabeyim duyarsa beni öldürür.
Ben gelmem.
278
00:19:57,666 --> 00:20:00,083
Söylemezsen işitmez.
Değecek. Güvenin bana.
279
00:20:00,333 --> 00:20:01,541
Tamam, hadi yürüyün.
280
00:20:03,166 --> 00:20:05,583
Ne işler çeviriyor bunlar,
biliyor musun sen?
281
00:20:05,833 --> 00:20:07,708
Yok ama sorarım akşam Hasan'a.
282
00:20:07,958 --> 00:20:09,500
Kim bekleyecek kızım akşamı? Hadi, yürü.
283
00:20:09,750 --> 00:20:10,791
Leyla, ders?
284
00:20:11,041 --> 00:20:12,208
Umut!
285
00:20:13,833 --> 00:20:15,375
Necati ağabey, çekil!
286
00:20:15,625 --> 00:20:18,083
-Çekil!
-Be hey yavrum be hey!
287
00:20:21,958 --> 00:20:23,208
Yavaş.
288
00:20:23,666 --> 00:20:24,708
Çocuklar, hadi sınıfa.
289
00:20:37,541 --> 00:20:39,208
Yoruldum, nereye gidiyoruz be?
290
00:20:39,458 --> 00:20:41,666
Dayan Mustafa ağabey. Geldik sayılır.
291
00:20:50,708 --> 00:20:52,583
Ağabey, ne bu kadar önemli olan ya?
292
00:20:52,833 --> 00:20:55,208
Bir sabredin kardeşim.
İki dakika sabredin ya.
293
00:21:04,208 --> 00:21:05,625
Oğlum, füze mi lan o?
294
00:21:05,875 --> 00:21:07,166
Evet, füze.
295
00:21:07,416 --> 00:21:08,916
Nereden buldun ağabey sen bunu?
296
00:21:09,166 --> 00:21:10,875
Bulmadım ya. Yaptım.
297
00:21:11,125 --> 00:21:12,625
Şimdi gösteri zamanı!
298
00:21:15,625 --> 00:21:16,958
Ne yapıyor kız bunlar?
299
00:21:17,208 --> 00:21:18,708
Ne bileyim, anlamadım ki.
300
00:21:29,333 --> 00:21:30,833
Gel buraya! Gel!
301
00:21:31,083 --> 00:21:32,958
Yanacaksın, dikkat et! Gel.
302
00:21:41,208 --> 00:21:42,708
Ne oluyor?
303
00:21:43,500 --> 00:21:44,958
Ne yapıyorsunuz zirzoplar?
304
00:21:45,208 --> 00:21:46,333
Ağabey, kusura bakma!
305
00:21:46,583 --> 00:21:48,375
-Yürü git lan!
-Ağabey, kusura bakma!
306
00:21:48,625 --> 00:21:50,500
-Kusura bakma.
-Yürü git!
307
00:21:52,541 --> 00:21:54,333
Ee? Ne diyorsunuz?
308
00:21:54,583 --> 00:21:56,458
-Bunu bir gecede mi yaptın?
-Dün gece yaptım.
309
00:21:56,583 --> 00:21:58,458
Yani tamam, normalde böyle
gitmesini planlamamıştım.
310
00:21:58,833 --> 00:22:00,958
Altına bir taş koysam aslında
çok güzel uçacaktı.
311
00:22:01,083 --> 00:22:02,500
-Füze gibi yukarı...
-Kardeşim...
312
00:22:03,208 --> 00:22:04,583
Sen bizle makara mı geçiyorsun?
313
00:22:04,708 --> 00:22:06,791
Hasan, kardeşim, bir dinle,
normalde imkânlar olsa
314
00:22:06,958 --> 00:22:08,458
ben çok daha iyisini
yaparım aslında bunun.
315
00:22:08,500 --> 00:22:11,333
Oğlum, bu yaptığın şey inanılmaz lan!
Değil mi?
316
00:22:11,583 --> 00:22:14,333
Nasıl? Biliyorum, tamam inanıl... Nasıl?
317
00:22:15,541 --> 00:22:18,958
Oğlum, sen ne yaptığının hâlâ
farkında değil misin? Resmen uçtu!
318
00:22:19,333 --> 00:22:21,666
Bir gecede sen bunu yaptıysan
beler yaparız birlikte?
319
00:22:21,791 --> 00:22:23,333
-Bir düşün.
-Ağabey, bana bak.
320
00:22:23,458 --> 00:22:25,250
Lokantada sana öyle yaptığım
için kusura bakma
321
00:22:25,375 --> 00:22:28,125
ama bulaşık vardı, ağabeyim geldi falan.
Yoksa beni biliyorsun.
322
00:22:28,250 --> 00:22:29,416
Ya bırak ağabey. Tamam ya.
323
00:22:29,666 --> 00:22:30,708
Var mısınız?
324
00:22:30,958 --> 00:22:32,125
-Ben varım.
-Vallaha ben de varım.
325
00:22:32,375 --> 00:22:34,375
Biliyordum beni yalnız
bırakmayacağınızı.
326
00:22:34,625 --> 00:22:36,000
Biliyordum.
327
00:22:36,458 --> 00:22:38,000
Önce bir mekân bulmamız lazım.
328
00:22:38,250 --> 00:22:40,500
-Ne yapıyoruz?
-Bir de bolca malzemeye ihtiyacımız var.
329
00:22:40,750 --> 00:22:42,250
Önce mekânı halledelim o zaman.
330
00:22:42,500 --> 00:22:44,041
Ama mekân neresi olabilir ki ağabey?
331
00:22:44,291 --> 00:22:45,416
Benim aklımda bir yer var.
332
00:22:45,666 --> 00:22:49,333
Şimdi anlaşıldı bunların neden
bu kadar esrarengiz davrandıkları.
333
00:22:49,583 --> 00:22:53,416
Leyla, bizim ne yapıp ne edip
bu ekibe dâhil olmamız lazım.
334
00:22:59,666 --> 00:23:01,291
İstanbul'dan mektubunuz geldi efendim.
335
00:23:01,875 --> 00:23:03,250
Önemli demiştiniz, getireyim dedim.
336
00:23:03,833 --> 00:23:05,291
İyi ettin İsmet, iyi ettin. Sağ ol.
337
00:23:05,750 --> 00:23:07,875
Amerika'dan beklediğiniz
telefon da geldi.
338
00:23:08,125 --> 00:23:09,750
-Mister yarın geliyormuş.
-Güzel.
339
00:23:10,000 --> 00:23:12,625
Çekidüzen versin herkes kendine.
Beni rezil etmeyin ha.
340
00:23:13,208 --> 00:23:14,708
Bir de benim ofisi temizlettirin.
341
00:23:15,625 --> 00:23:16,916
Ofisi Mister'a vereceğim.
342
00:23:17,166 --> 00:23:18,541
İyi geceler efendim.
343
00:23:20,041 --> 00:23:21,416
Sağ ol kızım.
344
00:23:24,250 --> 00:23:25,291
Afiyet olsun.
345
00:23:25,541 --> 00:23:27,166
Muzaffer amcan yazmış.
346
00:23:27,416 --> 00:23:29,833
Senin İstanbul'daki
okul işi olacak galiba.
347
00:23:30,083 --> 00:23:33,000
Tahsiline orada devam edersin,
bir taraftan da çalışırsın, ha?
348
00:23:40,833 --> 00:23:43,500
Belki ben İstanbul'a gitmek
istemiyorumdur baba.
349
00:23:45,875 --> 00:23:48,208
Burada ne yapacaksın?
Bandırma Güneşi'nde mi çalışacaksın?
350
00:23:48,750 --> 00:23:50,083
Evet.
351
00:23:50,791 --> 00:23:54,208
Yani senin gazeten değil mi?
Neden çalışmayayım?
352
00:23:54,458 --> 00:23:57,083
Ayrıca belki de ben
gazeteci bile olmayı düşünmüyorum.
353
00:23:57,333 --> 00:24:00,166
Bence sen o küçük aklınla fazla düşünme,
354
00:24:00,416 --> 00:24:03,125
senin ne olup olmayacağına
ben karar veriyorum!
355
00:24:05,416 --> 00:24:06,791
Nereye?
356
00:24:07,041 --> 00:24:09,250
Ben tokum. Size afiyet olsun.
357
00:24:10,583 --> 00:24:13,833
Çok gidiyorsun kızın üstüne Tahsin.
Vallaha sonu hiç iyi olmayacak.
358
00:24:14,083 --> 00:24:15,916
Akşamdan benim gömleğimi ütüler misin?
359
00:24:16,166 --> 00:24:18,333
Yarın Amerikalı bir gazeteci gelecek.
360
00:24:18,583 --> 00:24:19,958
Üs mü bakıyorlarmış ne?
361
00:24:20,208 --> 00:24:22,333
Benim ofisi kullanacak,
mahcup olmayalım.
362
00:24:32,875 --> 00:24:34,416
Geldi efendim!
363
00:24:39,666 --> 00:24:41,833
Merhaba Mister. Merhaba.
364
00:24:42,083 --> 00:24:44,583
Bandırma Güneşi'ne hoş geldiniz.
365
00:24:45,375 --> 00:24:48,000
-Bandırma "Gunesi"?
-Evet, evet.
366
00:24:48,250 --> 00:24:50,375
Bandırma "Gunesi".
367
00:24:50,625 --> 00:24:52,583
Tamam. Ofisim neresi?
368
00:24:52,833 --> 00:24:54,250
Buyurun.
369
00:24:58,291 --> 00:25:03,333
Mister... Ofisim sizindir. Buyurun.
370
00:25:03,791 --> 00:25:04,750
Çay?
371
00:25:04,958 --> 00:25:06,500
-Olur, teşekkürler.
-Tamam.
372
00:25:06,833 --> 00:25:09,458
İsmet! Oğlum bize iki çay söyle.
373
00:25:17,833 --> 00:25:19,541
Gelmedi seninki.
374
00:25:19,791 --> 00:25:20,916
Gelir birazdan.
375
00:25:21,166 --> 00:25:24,833
Bu aralar kafalar dağınık.
Malum. Füze yapıyor beyefendiler.
376
00:25:25,083 --> 00:25:27,791
Sen gerçekten hiç
bozulmadın mı sana söylemedi diye?
377
00:25:28,041 --> 00:25:29,083
Yok be.
378
00:25:29,333 --> 00:25:31,416
Bence zaten rezil olmaktan korkuyorlar.
379
00:25:32,416 --> 00:25:34,458
Daha ne kadar rezil olabilirlerse?
380
00:25:35,208 --> 00:25:36,666
O ne demek kız?
381
00:25:38,666 --> 00:25:40,625
Geçen gece yağmur çok yağdı ya hani?
382
00:25:41,375 --> 00:25:43,000
Benim canım önünde bir gümbürtü koptu.
383
00:25:43,666 --> 00:25:46,333
Çıktım baktım ben de
benimkinin bisikleti.
384
00:25:46,583 --> 00:25:48,333
Belli, bu bir yere saklanmış,
385
00:25:48,458 --> 00:25:50,583
bisikletini de öyle bırakmış
sokağın ortasına.
386
00:25:51,458 --> 00:25:53,000
Kız, bu gece gece seni mi izliyor?
387
00:25:53,250 --> 00:25:54,416
Herhâlde. Ne bileyim?
388
00:25:54,666 --> 00:25:56,250
Sapık gibi kız! Çok tatlı!
389
00:25:56,500 --> 00:25:59,875
Çok tatlı da keşke biraz cesaretli
olsa da kendi çıksa karşıma.
390
00:26:00,125 --> 00:26:03,041
Ama sen de biraz göster kendini.
Biraz işveli ol.
391
00:26:03,291 --> 00:26:04,250
İşveli?
392
00:26:04,750 --> 00:26:07,250
Saçmalama Zehra,
başaramam ben öyle şeyleri, biliyorsun.
393
00:26:07,500 --> 00:26:09,250
Yaparsın.
394
00:26:09,375 --> 00:26:11,250
Tamam, hiçbir yere gitme,
devam edeceğiz bunu konuşmaya.
395
00:26:11,375 --> 00:26:12,458
Tamam.
396
00:26:16,416 --> 00:26:17,416
Gel, gel.
397
00:26:19,625 --> 00:26:21,791
Babam, Leyla'yla konuşuyorum biliyor.
İki dakikamız var.
398
00:26:21,916 --> 00:26:23,708
Olsun, iki dakika iki dakikadır.
399
00:26:24,375 --> 00:26:26,500
-Ver dökeyim ben.
-Sağ ol.
400
00:26:30,500 --> 00:26:32,791
-Özledin mi beni?
-Özledim vallaha.
401
00:26:33,166 --> 00:26:36,333
Bak, şu mektep bir bitsin,
hemen gelip isteyeceğim seni babandan.
402
00:26:36,833 --> 00:26:40,333
Senin bana böyle söylemek isteyip de
söyleyemediğin bir şey var mı?
403
00:26:41,250 --> 00:26:44,500
Yok. Yani seni seviyorum ya. O kadar.
404
00:26:44,916 --> 00:26:45,875
Yok yani.
405
00:26:46,125 --> 00:26:48,333
-Merhabalar kızım.
-Merhaba Ali amca.
406
00:26:48,583 --> 00:26:49,833
Zehra!
407
00:26:50,875 --> 00:26:52,166
Geldim baba, geldim!
408
00:26:52,416 --> 00:26:53,500
-Nasılsınız?
-İyiyim, sağ ol.
409
00:26:53,625 --> 00:26:54,583
-Sen nasılsın kızım?
-İyiyim ben de.
410
00:26:54,708 --> 00:26:55,708
Ben gidiyorum.
411
00:27:04,250 --> 00:27:06,583
-Neredesin kızım?
-Çöpü çıkarttım baba.
412
00:27:06,833 --> 00:27:08,458
Bu soğukta ne yapıyorsunuz dışarıda?
413
00:27:09,000 --> 00:27:10,083
İçeride otursanıza.
414
00:27:10,333 --> 00:27:11,875
Yok, yok, ben de gidiyordum zaten.
415
00:27:12,000 --> 00:27:13,958
-Babamlar bekler.
-İyi, hadi.
416
00:27:14,250 --> 00:27:15,833
-İyi akşamlar Leyla.
-İyi akşamlar.
417
00:27:16,083 --> 00:27:18,625
Mektepte görüyorsunuz her gün.
Daha ne özlüyorsanız?
418
00:27:19,083 --> 00:27:21,458
-Zehram!
-Oğlum sen nereden çıktın lan?
419
00:27:21,833 --> 00:27:23,166
Al şu karganı. Yürü!
420
00:27:23,416 --> 00:27:25,291
Gece seninkiler yatınca çıkabilir misin?
421
00:27:25,541 --> 00:27:27,083
Hayırdır? Nereye?
422
00:27:27,333 --> 00:27:29,291
Kaçabilir misin kaçamaz mısın?
423
00:27:30,291 --> 00:27:32,708
Oğlum nerede kaldınız?
Ağaç olduk burada sizi beklemekten.
424
00:27:32,958 --> 00:27:34,208
Beyefendinin aşkını bekledik.
425
00:27:34,458 --> 00:27:35,791
Zehra!
426
00:27:36,041 --> 00:27:38,166
Ne alakası var lan? Al şu anahtarı.
427
00:27:38,708 --> 00:27:40,250
Saçmalıyor ya.
428
00:27:43,166 --> 00:27:44,208
Oh be!
429
00:27:46,291 --> 00:27:47,583
Hadi gelin, gelin, gelin.
430
00:27:48,458 --> 00:27:49,458
Geç.
431
00:27:50,041 --> 00:27:52,666
Bakın, çok dikkat etmemiz lazım.
Her şeyi aldığımız yere koyacağız.
432
00:27:52,875 --> 00:27:54,250
Yoksa babam canımıza okur.
433
00:27:56,291 --> 00:27:58,625
Burada bir sürü
kullanabileceğimiz malzeme var.
434
00:28:13,041 --> 00:28:14,291
Şuraya bak.
435
00:28:18,125 --> 00:28:19,666
Gövdemizi bulduk bile.
436
00:28:19,916 --> 00:28:21,125
Evet.
437
00:28:23,041 --> 00:28:25,375
Artık gövdemizi
bulduğumuza göre başlaayabiliriz.
438
00:28:26,416 --> 00:28:27,583
Umut, bunları getireyim mi?
439
00:28:27,708 --> 00:28:29,750
Çizimleri getirsene çizimleri.
440
00:28:49,125 --> 00:28:50,083
Evet.
441
00:28:51,416 --> 00:28:52,375
Füze hazır.
442
00:28:52,916 --> 00:28:54,166
Güzel oldu.
443
00:28:56,875 --> 00:28:58,416
Peki nasıl uçuracağız bunu?
444
00:28:58,666 --> 00:29:00,083
Yakıt lazım, fitil lazım.
445
00:29:00,333 --> 00:29:02,458
-Nasıl yapacağız?
-Torpil bulmamız lazım.
446
00:29:02,708 --> 00:29:04,416
Ben geçen denemeyi öyle yapmıştım.
447
00:29:07,708 --> 00:29:09,208
Bende bu kadar var.
448
00:29:11,041 --> 00:29:13,250
Bende de bu kadar var. Hâlâ az.
449
00:29:14,708 --> 00:29:16,166
Mustafa ağabeyde var mıdır acaba?
450
00:29:16,458 --> 00:29:17,416
Bu da kim?
451
00:29:19,041 --> 00:29:20,125
Kim o?
452
00:29:20,375 --> 00:29:21,458
"Kim o" mu? Basıldık!
453
00:29:21,708 --> 00:29:23,083
-Ne yapacağız?
-Zekai Usta olmasın?
454
00:29:23,333 --> 00:29:25,583
Dur! Babam kapıya niye vursun ki?
455
00:29:28,708 --> 00:29:29,833
Kolay gelsin.
456
00:29:29,958 --> 00:29:31,625
-İçeri. Çabuk, çabuk, geçin.
-Geçin, geçin, geçin.
457
00:29:31,750 --> 00:29:32,708
Tamam.
458
00:29:32,958 --> 00:29:35,208
-Hoş geldiniz.
-Hoş bulduk.
459
00:29:37,041 --> 00:29:38,208
Demek füze ha?
460
00:29:38,375 --> 00:29:41,125
-Bu...
-Uçuyor mu şimdi bu?
461
00:29:41,458 --> 00:29:42,583
-O...
-Bir şey söyleyeceğim.
462
00:29:42,708 --> 00:29:44,666
Siz nereden duydunuz
bizim burada olduğumuzu?
463
00:29:45,083 --> 00:29:46,791
Aranızda konuşurken duyduk, merak ettik.
464
00:29:46,958 --> 00:29:49,625
Ya bir şey yok da...
Hadi siz gidin şimdi biri görmeden.
465
00:29:49,875 --> 00:29:52,375
Zehra, ben sana yarın
her şeyi anlatacağım. Söz.
466
00:29:53,708 --> 00:29:54,833
Bunlar ne?
467
00:29:55,083 --> 00:29:58,041
Biz yakıt için para topluyoruz.
Torpil alacağız.
468
00:29:59,250 --> 00:30:00,541
Pek çıkışmadı para.
469
00:30:04,875 --> 00:30:07,375
O iş kolay ama bir şartımız var.
470
00:30:08,208 --> 00:30:09,666
Artık biz de ekibinizdeyiz.
471
00:30:20,166 --> 00:30:22,375
İyice baktıız, değil mi?
Bir şey bırakmadınız ortada?
472
00:30:22,833 --> 00:30:24,208
Ben topladım her şeyi.
473
00:30:24,458 --> 00:30:28,375
Okula daha dört saat var. Ben eve
giderim, üç saat kebap gibi yatarım.
474
00:30:28,625 --> 00:30:31,041
Zehra, biz de baban dükkânı açmadan
yetişelim heme eve.
475
00:30:31,291 --> 00:30:32,250
Tamam.
476
00:30:32,375 --> 00:30:33,916
Ağabey, sana zahmet
Şükrü'yü de bıraksana eve.
477
00:30:34,041 --> 00:30:35,333
Gerek yok ağabey, ben giderim.
478
00:30:35,583 --> 00:30:37,250
-Hadi lan.
-Yürü lan.
479
00:30:37,500 --> 00:30:38,875
-Hadi görüşürüz.
-Leyla görüşürüz.
480
00:30:39,125 --> 00:30:40,375
Hadi, görüşürüz Ehra.
481
00:30:40,625 --> 00:30:42,250
-Hadi. Görüşürüz.
-Görüşürüz.
482
00:30:43,500 --> 00:30:45,333
Ben de gideyim o zaman
babamlar uyanmadan.
483
00:30:46,666 --> 00:30:48,500
İstersen ben bırakayım seni eve.
484
00:30:50,666 --> 00:30:51,666
Olur.
485
00:31:12,625 --> 00:31:13,833
Ne oldu buraya?
486
00:31:14,333 --> 00:31:16,666
O şey oldu... Şey yaptım ben onu...
487
00:31:17,875 --> 00:31:21,125
-Düştü herhâlde.
-Evet. Düştü.
488
00:31:23,000 --> 00:31:23,958
Anladım.
489
00:31:24,875 --> 00:31:26,458
Sen daha fazla gelme istersen.
490
00:31:27,708 --> 00:31:29,041
Bir gören olabilir bu saatte.
491
00:31:29,625 --> 00:31:30,750
Tamam. Doğru.
492
00:31:31,541 --> 00:31:33,750
-Görüşürüz o zaman.
-Görüşürüz.
493
00:31:36,416 --> 00:31:37,375
Leyla.
494
00:31:39,416 --> 00:31:40,833
Çıkışta atışa geleceksin, değil mi?
495
00:31:41,708 --> 00:31:42,916
Şüphen mi var?
496
00:31:52,791 --> 00:31:54,583
Nerede torpiller?
497
00:31:55,666 --> 00:31:57,583
-Bunu diyorsun, değil mi sen?
-Evet, bu.
498
00:31:59,125 --> 00:32:00,416
Getir.
499
00:32:00,666 --> 00:32:03,208
-Hepsini alırsan anlayacak.
-Al, al. Birkaç tane daha al.
500
00:32:12,625 --> 00:32:14,041
Hadi! Getirin taşları!
501
00:32:14,291 --> 00:32:15,458
Geldi.
502
00:32:15,708 --> 00:32:17,583
-Yeter mi bu kadar?
-Yeter, yeter.
503
00:32:24,666 --> 00:32:25,958
Tamam.
504
00:32:27,041 --> 00:32:29,500
Siz şimdi uzaklaşın.
Ben de fitili ateşleyip geliyorum.
505
00:32:29,666 --> 00:32:31,000
-Tamam.
-Tamam.
506
00:32:31,500 --> 00:32:32,583
Hadi.
507
00:32:43,791 --> 00:32:45,166
Gel, gel, gel.
508
00:32:52,833 --> 00:32:54,333
Kaçın! Kaçın, kaçın, kaçın!
509
00:32:55,875 --> 00:32:56,833
Umut!
510
00:32:57,500 --> 00:32:58,708
Umut, bana geliyor bu!
511
00:33:00,625 --> 00:33:01,583
Umut!
512
00:33:06,750 --> 00:33:08,583
Mustafa ağabey!
Mustafa ağabey, iyi misin?
513
00:33:08,791 --> 00:33:09,750
-Mustafa ağabey!
-Ağabey!
514
00:33:09,875 --> 00:33:11,333
-Mustafa ağabey!
-Nefes alıyor mu?
515
00:33:11,958 --> 00:33:12,916
Mustafa ağabey!
516
00:33:19,666 --> 00:33:22,083
Çocuklar! Gelsenize!
517
00:33:22,291 --> 00:33:26,583
Hoş geldiniz çocuklar. Hoşgeldiniz de...
Mustafa'nın biraz istirahat etmesi lazım.
518
00:33:26,833 --> 00:33:29,166
Ya çocuklar gelmiş, beş dakika dursunlar.
519
00:33:30,500 --> 00:33:31,458
Beş dakika.
520
00:33:34,791 --> 00:33:35,750
Gel.
521
00:33:39,125 --> 00:33:41,083
-İyi misin Mustafa ağabey?
-İyiyim, iyiyim.
522
00:33:41,333 --> 00:33:42,791
Neymiş sorun? Ne dedi doktor?
523
00:33:43,041 --> 00:33:45,875
Ya bir şey yok ya.
Ağabeyimlerin abartması işte.
524
00:33:46,416 --> 00:33:48,541
Böyle tahlil mahlil yaptılar,
biraz dinlen dediler.
525
00:33:48,666 --> 00:33:50,000
Çıkarsın dediler. Bir şey yok.
526
00:33:50,250 --> 00:33:51,375
İyi, iyi. Ne zaman çıkıyorsun?
527
00:33:51,625 --> 00:33:53,166
Bu akşam çıkarız ya.
528
00:33:53,416 --> 00:33:56,875
Bana bak, söylemedin değil mi ağabeyinlere
füzeden kaçarken bayıldığını?
529
00:33:57,791 --> 00:33:59,791
Oğlum sizce söylesem inanırlar mı?
530
00:34:15,041 --> 00:34:16,666
Kolay gelsin Necati.
531
00:34:16,916 --> 00:34:18,125
Sağ ol canım.
532
00:34:18,375 --> 00:34:19,958
Ne güzel çalıyormuşsun sen.
533
00:34:20,708 --> 00:34:22,125
Bu benim asıl işimdir.
534
00:34:22,750 --> 00:34:25,250
Hademelik benim için hobi hobi.
535
00:34:25,750 --> 00:34:26,958
Pek güzel. Devam.
536
00:34:27,583 --> 00:34:28,666
Teşekkür ederim.
537
00:34:29,208 --> 00:34:30,750
-İyi günler.
-İyi günler.
538
00:34:32,750 --> 00:34:35,166
Rampa en kolayı oğlum.
Bir sürü malzeme var, hallolur hemen.
539
00:34:35,750 --> 00:34:38,041
Asıl barut nereden bulacağız?
Bizim onu düşünmemiz lazım.
540
00:34:38,291 --> 00:34:40,333
Doğru diyorsun.
Daha büyük füze daha çok barut demek.
541
00:34:41,250 --> 00:34:42,708
Bakkalda torpil de kalmadı.
542
00:34:42,958 --> 00:34:45,458
Barut da öyle kolay bulunan
bir şey değil ki. Nereden bulacağız onu?
543
00:34:45,708 --> 00:34:46,791
Bilmiyorum ki ağabey.
544
00:34:47,416 --> 00:34:49,416
Kolay gelsin Necati ağabey.
Hayırdır?
545
00:34:49,625 --> 00:34:51,750
Akşama düğünde çalacağım. Bakınıyorum.
546
00:34:52,000 --> 00:34:53,208
Görüşürüz.
547
00:34:54,125 --> 00:34:56,166
Madem yardıma falan ihtiyaç yok.
548
00:34:57,583 --> 00:35:00,583
Necati ağabey?
Senin Yusuf ağabeyle aran iyi, değil mi?
549
00:35:00,833 --> 00:35:04,166
İyi mi? Kardeşim o benim.
Kardeşim, kardeşim.
550
00:35:05,083 --> 00:35:07,875
Aslında o daha önce
bana bir konuda yardım etmişti.
551
00:35:08,125 --> 00:35:11,583
Lafı ağzında geveleyip durma.
Ne istiyorsun, onu söyle bakayım.
552
00:35:12,333 --> 00:35:13,708
Barut lazım bize.
553
00:35:13,958 --> 00:35:14,916
Barut?
554
00:35:20,833 --> 00:35:22,458
Hoş geldiniz. Hoş geldiniz.
555
00:35:22,791 --> 00:35:23,875
Merhaba. Nasılsınız?
556
00:35:24,000 --> 00:35:24,958
Necati?
557
00:35:26,166 --> 00:35:28,625
Nurgül... Öğretmen...
558
00:35:29,500 --> 00:35:31,541
-İyi akşamlar Kemal Bey hocam.
-İyi akşamlar.
559
00:35:31,791 --> 00:35:33,416
Çok sevindim seni gördüğüme.
560
00:35:33,666 --> 00:35:34,833
Gelin arkadaşım.
561
00:35:35,083 --> 00:35:37,541
Benden de rica ettiler
bir şarkı söyler misin diye.
562
00:35:37,791 --> 00:35:39,750
Kıramadım. Bana çalarsın, değil mi?
563
00:35:40,000 --> 00:35:43,541
Çalmam mı be ya? Anasını bile...
Ağlatırım.
564
00:35:46,416 --> 00:35:48,291
Görüşürüz sahnede. Teşekkürler.
565
00:35:52,333 --> 00:35:53,875
Gelmiş. Arkadaş, arkadaş.
566
00:35:54,875 --> 00:35:58,208
Mesela yüzde 45 açıyla
suya gittiğini varsayarsak...
567
00:35:59,083 --> 00:36:00,541
O zaman nasıl olacak?
568
00:36:00,791 --> 00:36:02,208
Basıncı artırmamız lazım.
569
00:36:02,458 --> 00:36:04,833
Hasan! Egzozun ağzını
biraz daraltmamız lazım!
570
00:36:04,958 --> 00:36:07,041
-Basınç artsın diye!
-Bende!
571
00:36:14,750 --> 00:36:16,500
En iyi şekilde çalıyoruz, tamam mı?
En güzel şekilde.
572
00:36:16,708 --> 00:36:17,666
Bana bak lan, müziğini çal.
573
00:36:22,958 --> 00:36:24,166
Sana güveniyorum Necati.
574
00:36:29,291 --> 00:36:30,416
İyi akşamlar.
575
00:36:31,083 --> 00:36:33,250
Gelin ve damada mutluluklar diliyorum.
576
00:36:33,500 --> 00:36:36,250
Onlar için bir eser
seslendireceğim izninizle.
577
00:36:37,541 --> 00:36:38,541
Teşekkürler.
578
00:36:46,416 --> 00:36:47,958
Kamışım kırıldı. Kamış ver.
579
00:36:49,291 --> 00:36:50,583
Lan! Kamış yok mu?
580
00:36:52,625 --> 00:36:56,416
Geçmesin günümüz
581
00:36:56,833 --> 00:36:59,791
Sevgilim yasla
582
00:37:01,291 --> 00:37:04,291
O güzel başını
583
00:37:05,208 --> 00:37:08,458
O güzel başını göğsüme yasla
584
00:37:09,458 --> 00:37:16,416
Birleşebilir mi ah, aşk ihtirasla
585
00:37:17,958 --> 00:37:20,875
O güzel başını
586
00:37:22,166 --> 00:37:25,000
Göğsüme yasla
587
00:37:26,041 --> 00:37:29,625
El gözlerinde
588
00:37:30,791 --> 00:37:33,250
Menevişler var
589
00:37:34,833 --> 00:37:38,375
Kor gibi dudaklar
590
00:37:39,166 --> 00:37:42,041
Ve kızıl saçlar
591
00:37:43,250 --> 00:37:46,750
Okşasam usanmam
592
00:37:47,416 --> 00:37:50,541
Mahşere kadar
593
00:37:51,833 --> 00:37:54,458
O güzel başını
594
00:37:57,833 --> 00:38:01,583
Göğsüme yasla
595
00:38:05,541 --> 00:38:07,375
Ne güzel söyledi. Bravo! Bravo!
596
00:38:07,500 --> 00:38:09,166
Pek muhterem misafirlerimiz.
597
00:38:09,416 --> 00:38:13,958
Işık şelaleleriyle hazırladığımız
olağanüstü gösteri başlamak üzere!
598
00:38:20,416 --> 00:38:21,375
Ateşleyelim.
599
00:38:35,666 --> 00:38:37,875
Damadın fişekler ıslanmış, patlamıyor!
600
00:38:53,125 --> 00:38:55,666
Bir başlarına yapmışlar
her bir şeycikleri.
601
00:38:57,166 --> 00:38:59,625
Hiç kimseciklerden yardım almamışlar.
602
00:39:01,125 --> 00:39:02,791
Ondan çaldık yani barutları.
603
00:39:03,833 --> 00:39:05,666
Allah günah yazmaz.
604
00:39:06,583 --> 00:39:11,291
Normalde düğünde
göbecikler atarken yandıracaklardı.
605
00:39:11,708 --> 00:39:14,500
Şimdi ilme, irfana gidiyor.
606
00:39:16,041 --> 00:39:17,916
Ben ilimden irfandan anlamam.
607
00:39:18,583 --> 00:39:20,750
Çocukların hayallerine gidiyor be ya.
608
00:39:24,958 --> 00:39:27,166
Hayal kurmak güzel şey be Yusufum.
609
00:39:28,833 --> 00:39:32,708
Bak, Nurgül Öğretmen
nasıl geldi bugün düğüne.
610
00:39:32,958 --> 00:39:35,291
Kemal Öğretmen'le beraber geldiler ama
611
00:39:36,041 --> 00:39:38,416
Belki sadece arkadaş olaraktandır. Ha?
612
00:39:39,416 --> 00:39:40,583
Öğretmen öğretmen.
613
00:39:43,333 --> 00:39:45,041
Sahnede eğildi kulağıma
614
00:39:46,791 --> 00:39:48,750
Dedi "Sana güveniyorum Necati."
615
00:39:49,875 --> 00:39:51,416
Melek, melek.
616
00:39:52,291 --> 00:39:53,916
Ben heyecandan kamışı kırdım.
617
00:39:54,125 --> 00:39:55,166
Çalamadım be ya.
618
00:39:56,375 --> 00:39:57,583
Bir he dese var ya...
619
00:39:59,000 --> 00:40:02,250
Bu yüzük, bu da düğün.
620
00:40:02,958 --> 00:40:05,750
Vallahi satarım ikisini de.
Hallederim evelallah.
621
00:40:06,791 --> 00:40:10,250
Da ben nasıl açılacağım bu kadına Yusufum?
622
00:40:14,375 --> 00:40:18,041
Ondan önemli mesele gönlünü çelebilmekte.
623
00:40:29,000 --> 00:40:30,208
Necati ağabey sen neredesin ya?
624
00:40:30,375 --> 00:40:32,208
-Necati ağabey!
-Necati ağabey!
625
00:40:34,041 --> 00:40:35,000
Hocam?
626
00:40:35,750 --> 00:40:36,958
Kolay gelsin gençler.
627
00:40:38,875 --> 00:40:41,166
Görelim bakalım, uçuyor mu uçmuyor mu.
628
00:40:42,541 --> 00:40:43,625
Hoş geldiniz hocam.
629
00:40:44,916 --> 00:40:47,416
-Umut, burası olur mu?
-Olur, olur. Şöyle koy.
630
00:40:49,458 --> 00:40:50,750
Getir Hasan bandı.
631
00:40:59,458 --> 00:41:00,541
Bunu da al.
632
00:41:01,375 --> 00:41:04,125
Evet. O zaman ben fitili ateşliyorum.
Siz uzaklaşın.
633
00:41:04,291 --> 00:41:05,250
-Hadi.
-Hadi.
634
00:41:34,166 --> 00:41:35,750
Çalışmalarımız böyle hocam.
635
00:41:36,333 --> 00:41:38,000
Size haber vermedik diye
kızmadınız, değil mi?
636
00:41:38,250 --> 00:41:39,583
Tam tersine, gurur duydum.
637
00:41:40,958 --> 00:41:42,833
Mektebi bitirip mezun olduğumdan beri
638
00:41:43,291 --> 00:41:46,291
bugün ilk defa gerçekten
faydalı olduğumu hissettim sayenizde.
639
00:41:51,000 --> 00:41:53,750
Ama tabii ilk atışınızı
Necati'den öğrenmeseydim iyi olurdu.
640
00:41:53,958 --> 00:41:55,875
Emin olmak istedik hocam,
rezil olmaktan korktuk.
641
00:41:56,125 --> 00:41:58,416
Ama bugünkü atıştan sonra
artık her şeyden eminiz.
642
00:41:58,666 --> 00:41:59,750
Düştüğü yeri hesaplayamadık.
643
00:41:59,875 --> 00:42:02,125
Eğer imkânlarımız olsaydı,
çalışacak bir yerimiz
644
00:42:02,375 --> 00:42:04,458
onu hesaplamakta dahi
muvaffak olabilirdik.
645
00:42:04,708 --> 00:42:07,625
Diyoruz ki Müdür Bey'le
bir konuşsanız hani...
646
00:42:07,875 --> 00:42:09,666
Bize bir atölye sağlasanız.
647
00:42:09,916 --> 00:42:11,083
Destek olsanız.
648
00:42:14,333 --> 00:42:15,833
Bir Mahmut Bey'le konuşacağım.
649
00:42:16,083 --> 00:42:17,833
Belki çocuklara destek olmak ister.
650
00:42:21,375 --> 00:42:24,833
Hayır, şimdi Kemal Hoca böyle anlatınca
insanın bir inanası geliyor.
651
00:42:24,958 --> 00:42:26,750
Size de olmuyor mu aynı şey
Nurgül Hocam ya?
652
00:42:28,541 --> 00:42:30,083
Füze diyor ya!
653
00:42:30,333 --> 00:42:32,166
Allah aşkına oturun
oturduğunuz yerde Kemal.
654
00:42:32,416 --> 00:42:33,958
İcat çıkarmayın başımıza ya.
655
00:42:34,208 --> 00:42:37,541
Hocam, çocukların hakikaten
imkânları olursa...
656
00:42:38,625 --> 00:42:40,250
Ya siz de mi Nurgül Hocam ya?
657
00:42:43,500 --> 00:42:45,708
Alo? Buyurun komutanım.
658
00:42:51,583 --> 00:42:52,833
Emredersiniz komutanım.
659
00:42:56,875 --> 00:42:58,833
Komutan'a anlatırsın şimdi derdini.
660
00:42:59,416 --> 00:43:01,375
Topla o itleri, garnizona gidiyoruz.
661
00:43:06,500 --> 00:43:07,916
Tövbe tövbe.
662
00:43:08,666 --> 00:43:11,083
Askeriyeye füze atmak nedir?
663
00:43:11,666 --> 00:43:13,666
Bu işin ucu Ankara'ya kadar gider.
664
00:43:13,916 --> 00:43:16,375
Dua et başımıza bir iş gelmesin Kemal Bey.
665
00:43:18,833 --> 00:43:22,375
Ben, Bandırma 6. Hava Jet Üssü komutanı
666
00:43:23,125 --> 00:43:24,416
Yarbay Halit Eşref.
667
00:43:25,083 --> 00:43:27,541
Efendim, bendeniz Bandırma Lisesi
Müdürü Mahmut...
668
00:43:27,708 --> 00:43:29,000
Kim olduğunuzu biliyorum.
669
00:43:31,708 --> 00:43:35,750
Bizim çocuklar geçenlerde askerî arazinin
ortasında bulmuşlar bu füzeyi.
670
00:43:37,083 --> 00:43:41,416
O günkü nöbetçiler de devriye gezerken
bu genç arkadaşları civarda görmüşler.
671
00:43:41,666 --> 00:43:44,000
Bu durum bilginiz dâhilinde mi Müdür Bey?
672
00:43:44,250 --> 00:43:47,375
Komutanım, çocuk işte bunlar,
ne zaman ne yapacaklarını bilemiyorsun ki.
673
00:43:47,625 --> 00:43:49,041
Ben biliyordum komutanım.
674
00:43:49,916 --> 00:43:51,125
Hepsi benim talebem olur.
675
00:43:51,375 --> 00:43:53,958
Mektep bünyesinde
bazı füze denemeleri yapıyorlardı.
676
00:43:56,500 --> 00:43:57,916
Siz mi yaptınız bu füzeyi?
677
00:43:59,625 --> 00:44:01,375
Komutanım o kaybolmuştu.
678
00:44:01,625 --> 00:44:03,250
Biz zaten onu arıyorduk, tesadüfen...
679
00:44:03,458 --> 00:44:05,583
Evladım. Ne sordum ben?
680
00:44:06,250 --> 00:44:07,500
Ben attım komutanım.
681
00:44:07,750 --> 00:44:09,541
Arkadaşlar sadece bana yardım ettiler.
682
00:44:10,416 --> 00:44:12,666
Bırakın onlar gitsinler.
Aradığınız kişi benim.
683
00:44:17,291 --> 00:44:19,625
Siz başınızı eğecek
bir şey yapmadınız çocuklar.
684
00:44:20,375 --> 00:44:23,708
Siz iftihar edilecek
bir muvaffakiyete imza attınız.
685
00:44:25,791 --> 00:44:28,583
Böyle bir şeyde muvaffak olduysanız
686
00:44:29,458 --> 00:44:31,791
her zaman arkasında duracaksınız.
687
00:44:32,458 --> 00:44:33,500
Anlaşıldı mı?
688
00:44:33,625 --> 00:44:34,875
-Emredersiniz komutanım.
-Emredersiniz komutanım.
689
00:44:35,125 --> 00:44:36,250
Aferin size.
690
00:44:36,500 --> 00:44:39,833
Komutanım, sizin telefonunuz
bir dakika daha geç geleydi
691
00:44:40,083 --> 00:44:42,708
ben de çocukları toplayıp
aynı şeyi söyleyecektim.
692
00:44:42,958 --> 00:44:45,500
Onlar bizim istikbalimiz komutanım,
medarıiftiharımız.
693
00:44:45,750 --> 00:44:48,041
Aferin çocuklar size. Aferin. Aferin.
694
00:44:48,291 --> 00:44:50,083
Ama bu iş böyle devam edemez.
695
00:44:50,333 --> 00:44:51,708
Emredersiniz komutanım.
696
00:44:51,958 --> 00:44:53,333
Nedir bundan sonraki hedefiniz?
697
00:44:53,583 --> 00:44:55,375
Daha büyük bir füze
yapmak istiyoruz komutnaım.
698
00:44:56,166 --> 00:44:59,000
Fezaya kadar gideccek gerçek bir füze.
699
00:44:59,250 --> 00:45:00,416
Hocanız daha iyi bilir
700
00:45:00,666 --> 00:45:02,416
daha büyük bir füze yapmak için
701
00:45:02,666 --> 00:45:04,833
daha sağlam malzemelere
ihtiyacınız olacak.
702
00:45:05,083 --> 00:45:08,458
Isıya dayanıklı gövde,
kuvvetli sıvı yakıt...
703
00:45:09,541 --> 00:45:10,791
Bunlara erişiminiz var mı?
704
00:45:11,041 --> 00:45:12,916
Yok komutanım. Nereden olsun?
705
00:45:13,166 --> 00:45:15,458
Bizim bir tamirhane var,
oradan ne bulursak.
706
00:45:17,166 --> 00:45:18,458
Artık var çocuklar.
707
00:45:23,500 --> 00:45:24,833
-Başçavuşum.
-Emredin komutanım.
708
00:45:25,625 --> 00:45:27,916
Gençler buradan
gerekli malzemeleri seçecekler
709
00:45:28,166 --> 00:45:30,041
siz de seçtikleri malzemeleri ayırın
710
00:45:30,291 --> 00:45:32,791
sonra da bir vasıtayla
nakliyesini halledin. Anlaşıldı mı?
711
00:45:33,041 --> 00:45:34,458
Emredersiniz komutanım.
712
00:45:36,083 --> 00:45:38,208
Ne duruyorsunuz? Hadi geçin bakalım içeri.
713
00:45:46,125 --> 00:45:47,333
Bakın buraya.
714
00:45:48,791 --> 00:45:50,583
Bu da benden size özel bir hediye.
715
00:45:51,875 --> 00:45:55,541
Bu kablonun ucunu füzeye bağlayarak
uzaktan ateşleme yapabileceksiniz.
716
00:45:56,541 --> 00:45:58,958
Doğru monte ederseniz
burada bir ışık yanacak.
717
00:45:59,666 --> 00:46:01,750
Kemal Hocam,
siz çocuklara yardımcı olursunuz.
718
00:46:01,958 --> 00:46:03,375
Emredersiniz komutanım.
719
00:46:06,750 --> 00:46:08,708
Bu, ölçüm için çok işinize yarar.
720
00:46:11,875 --> 00:46:13,916
-Sağ olun komutanım.
-Var mı başka bir ihtiyacınız?
721
00:46:14,166 --> 00:46:15,541
-Yok.
-Var komutanım.
722
00:46:16,166 --> 00:46:17,875
Çalışacak bir alana ihtiyacımız var.
723
00:46:18,125 --> 00:46:19,208
Depo gibi.
724
00:46:19,750 --> 00:46:22,750
Biz onu belediye başkanımızla konuşur,
sizin için uygun bir yer ayarlarız.
725
00:46:24,083 --> 00:46:27,833
Ama bundan sonra atış yapmadan önce
gelip benden müsaade alacaksınız gençler.
726
00:46:28,250 --> 00:46:30,958
Askeriyenin izni olmadan füze atamazsınız.
727
00:46:31,208 --> 00:46:34,375
Allah sizi inandırsın komutanım,
yolda gelirken ne dedim?
728
00:46:35,125 --> 00:46:36,541
Aynı şeyi söyledim komutanım.
729
00:46:36,791 --> 00:46:39,416
Askeriyenin izni olmadan füze atılmaz.
730
00:46:40,291 --> 00:46:41,708
Dedim mi demedim mi Kemal Bey?
731
00:46:42,625 --> 00:46:43,708
Dedim komutanım.
732
00:46:43,958 --> 00:46:45,625
-Anlaşıldı mı?
-Evet komutanım.
733
00:46:46,208 --> 00:46:47,208
Emredersiniz komutanım.
734
00:46:47,500 --> 00:46:49,208
İyi. Hadi geçin bakalım.
735
00:46:49,791 --> 00:46:51,208
Komutan'ı etkilemişsiniz.
736
00:46:52,333 --> 00:46:55,000
Mahmut hocanızı da
yakından tanırım, bilirim.
737
00:46:55,250 --> 00:46:56,375
Sağ olun.
738
00:46:56,625 --> 00:46:58,250
Kendi hocanız da başınızda.
739
00:46:59,125 --> 00:47:00,791
Madem herkes size bu kadar güveniyor
740
00:47:01,750 --> 00:47:03,291
demek bir bildikleri var.
741
00:47:05,416 --> 00:47:07,250
Yani yardım edecek misiniz şimdi bize?
742
00:47:09,375 --> 00:47:11,208
Benden tam olarak ne istiyorsunuz?
743
00:47:11,583 --> 00:47:12,875
Desteğinizi başkanım.
744
00:47:13,791 --> 00:47:15,375
Bir de çalışmak için bir alan.
745
00:47:18,291 --> 00:47:20,791
İyi o zaman,
bizim eski atölyelerden biri boş.
746
00:47:21,250 --> 00:47:22,375
Orada çalışırsınız.
747
00:47:22,958 --> 00:47:26,041
Fırlatma günü de
bir anons geçeriz sokakta.
748
00:47:26,833 --> 00:47:29,375
Toplarız milleti,
onlara da bir eğlence olur.
749
00:47:29,625 --> 00:47:32,166
Sağ olun. Sağ olun başkanım.
Pişman olmayacaksınız.
750
00:47:32,250 --> 00:47:33,708
Hadi bakalım o zaman.
Bir an önce çalışmaya.
751
00:47:33,958 --> 00:47:37,041
Yeri de aldığınıza göre bir an önce...
Hadi bakalım, iş başı...
752
00:47:37,291 --> 00:47:39,125
-Kemal hocam, refakatinizle...
-Tabii hocam.
753
00:47:39,375 --> 00:47:40,416
Hadi bakalım. Kolay gelsin.
754
00:47:40,666 --> 00:47:41,916
-Çok teşekkürler.
-Çok teşekkürler.
755
00:47:42,041 --> 00:47:43,291
Güle güle.
756
00:47:43,708 --> 00:47:44,666
-Hadi kızım.
-Kolay gelsin.
757
00:47:44,791 --> 00:47:46,166
Kolay gelsin.
758
00:47:47,541 --> 00:47:51,291
Sayın Başkanım,
büyük sevap işlediniz, benden söylemesi.
759
00:47:51,708 --> 00:47:52,791
Tabii, tabii. Tabii.
760
00:47:53,208 --> 00:47:56,458
Ayrıca seçimde de
bir adım öne geçmiş olursunuz.
761
00:47:56,750 --> 00:47:59,375
-Nasıl yani?
-Füze yaptıran başkan.
762
00:48:00,916 --> 00:48:04,291
Ama iki sene sonra aranıza katılmaktan
büyük mutluluk duyacağım.
763
00:48:04,416 --> 00:48:06,666
-Tabii, tabii, tabii. Tabii, tabii.
-Onur duyacağım Sayın Başkanım.
764
00:48:27,041 --> 00:48:28,083
Gidelim şoför.
765
00:48:57,166 --> 00:48:59,500
İyi günler muhterem
ve aziz dinleyicilerimiz.
766
00:48:59,791 --> 00:49:01,958
Bugün 1 Eylül 1957.
767
00:49:02,125 --> 00:49:05,000
Yurttan ve cihandan haberlerle
huzurlarınızdayız.
768
00:49:05,625 --> 00:49:09,416
Türkiye Güreş Milli Takımı,
serbest stilde dünya güreş şampiyonu oldu.
769
00:49:09,541 --> 00:49:11,916
Atatürk Üniversitesi kanunu kabul edildi.
770
00:49:12,125 --> 00:49:16,333
Almanya'da düzenlenen binicilik
yarışmalarında Sami Polatkan birinci oldu.
771
00:49:18,916 --> 00:49:23,500
Sevgili dinleyiciler bugün Türkiye'de
transistörlü radyo piyasaya sürüldü.
772
00:49:23,750 --> 00:49:28,250
1927'de dünyada sadece yedi tane olan
radyo alıcısı sayısı
773
00:49:28,500 --> 00:49:31,000
bugün Türkiye'de 300 bini aştı.
774
00:49:39,416 --> 00:49:40,791
-Hoş geldin.
-Hoş bulduk.
775
00:49:41,083 --> 00:49:43,458
Çocuklar. Tanıştırayım, arkadaşım Kenan.
776
00:49:43,708 --> 00:49:44,875
Kendisi gazetecidir.
777
00:49:45,125 --> 00:49:46,375
Merhaba arkadaşlar.
778
00:49:46,625 --> 00:49:50,291
Eğer müsaade ederseniz, çalışmalarınızı
ve atışlarınızı hem haber yapmak
779
00:49:50,541 --> 00:49:51,833
hem de fotoğraflamak isterim.
780
00:49:52,041 --> 00:49:53,625
-Çok mutlu oluruz.
-Peki.
781
00:49:53,875 --> 00:49:56,291
O zaman hadi geçin şöyle de
bir fotoğrafınızı çekeyim.
782
00:49:57,541 --> 00:49:58,625
Geç.
783
00:49:59,958 --> 00:50:01,125
Hocam, siz?
784
00:50:01,875 --> 00:50:03,083
Kemal!
785
00:50:09,250 --> 00:50:10,333
Bendeyiz.
786
00:50:10,666 --> 00:50:11,666
Çekiyorum.
787
00:50:12,416 --> 00:50:13,458
Çekiyorum.
788
00:50:14,041 --> 00:50:15,208
Çektim!
789
00:50:23,666 --> 00:50:24,625
İsmet!
790
00:50:25,208 --> 00:50:26,166
Buyurun Tahsin Bey.
791
00:50:26,708 --> 00:50:29,083
Çabuk daktilonun başına geç. Bekle beni.
792
00:50:33,458 --> 00:50:35,666
İyi günler. Bana 327'yi bağlar mısınız?
793
00:50:36,833 --> 00:50:38,458
-Müsaadenizle.
-Tabii.
794
00:50:42,208 --> 00:50:43,166
Alo?
795
00:50:43,291 --> 00:50:46,583
Seniha. Çabuk, çabuk, çabuk
Leyla'yı ver bana. Çabuk.
796
00:50:46,833 --> 00:50:49,333
Leyla, Zehralarda Tahsin,
ders çalışmaya gitti.
797
00:50:50,291 --> 00:50:51,291
Alo?
798
00:50:51,416 --> 00:50:52,500
Yaz İsmet.
799
00:50:53,083 --> 00:50:58,416
Dünyada, dünyayı geçtim memlekette
800
00:51:00,708 --> 00:51:03,708
uğraşacak başka hiçbir şey kalmamış gibi
801
00:51:07,125 --> 00:51:09,583
bazı büyüklerin de desteğini alarak
802
00:51:10,666 --> 00:51:13,291
bir füze sevdasıdır tutturmuşlar gidiyor.
803
00:51:50,041 --> 00:51:51,708
-Çadıra gidelim mi?
-Olur.
804
00:51:55,833 --> 00:51:57,416
-Balon alalım mı?
-Leyla!
805
00:51:58,541 --> 00:51:59,541
Baba?
806
00:52:00,333 --> 00:52:01,583
Baba ya.
807
00:52:02,958 --> 00:52:05,208
Demek Zehralara ders çalışmaya gittin.
808
00:52:08,666 --> 00:52:09,666
Yazık.
809
00:52:12,291 --> 00:52:13,291
Hadi.
810
00:52:16,333 --> 00:52:17,291
Yürü hadi.
811
00:52:23,291 --> 00:52:24,375
Yürü hadi Leyla!
812
00:52:43,416 --> 00:52:46,458
Dünyada, dünyayı geçtim memlekette
813
00:52:46,958 --> 00:52:49,125
başka uğraşacak bir şey kalmamış gibi...
814
00:52:49,375 --> 00:52:52,666
...bazı büyüklerin de desteğiyle
bir füze sevdasına tutulmuşlar.
815
00:52:53,208 --> 00:52:57,333
Gençler darılmasınlar,
onlar başka dünyalarda yaşıyorlar.
816
00:52:57,958 --> 00:53:01,083
Halbuki biz, bu dünyadaki
meselelerimizi halledemedik.
817
00:53:01,458 --> 00:53:05,375
-Durun bakalım, parti kavgaları bitsin...
-Cezayir meselesi sona ersin,
818
00:53:05,625 --> 00:53:08,208
seçimler yapılsın, kongreler tamamlansın,
819
00:53:08,666 --> 00:53:10,375
elbet füzelere de sıra gelir.
820
00:53:10,916 --> 00:53:13,791
Kıçına don lastiği yapamayan memleketin
füzeyle ne işi olur?
821
00:53:14,041 --> 00:53:15,041
Lafa bak ya!
822
00:53:15,166 --> 00:53:16,416
Az bile yazmışlar ağabey.
823
00:53:16,791 --> 00:53:18,458
Çingen Necati'yle ne füzesi oğlum?
824
00:53:18,708 --> 00:53:21,208
Bence siz ne yapın biliyor musunuz?
Gidin onunla bir orkestra kurun.
825
00:53:21,458 --> 00:53:23,041
Sonra da panayır falan gezersiniz ha?
826
00:53:23,541 --> 00:53:24,708
Oğlum bak seni var ya!
827
00:53:24,958 --> 00:53:27,250
Ne oluyor bakayım? Nedir bu itiş kakış?
828
00:53:27,500 --> 00:53:30,500
Yok bir şey ağabey ya. Bizim füzeciler
ünlü olmuş da onu konuşuyorduk aramızda.
829
00:53:31,875 --> 00:53:34,916
Hadi bakalım, yemeğini yiyen, karnı doyan,
çıksın dışarı efendice.
830
00:53:36,208 --> 00:53:37,708
Kahvehane değil burası, lokanta.
831
00:53:37,958 --> 00:53:39,208
Yürüyün lan.
832
00:53:41,666 --> 00:53:43,625
-Kolay gelsin.
-Güle güle çocuklar.
833
00:53:43,875 --> 00:53:45,708
-Size de kolay gelsin.
-Yürü lan!
834
00:53:46,625 --> 00:53:49,208
-Oğlum dur.
-Şuna bak ya.
835
00:53:54,250 --> 00:53:55,333
Bakın çocuklar
836
00:53:56,541 --> 00:53:59,166
muvaffak olmanızı
ben de en az sizler kadar isterim.
837
00:54:00,208 --> 00:54:04,041
Hayalleriniz var, anlıyorum,
peşinden gidiyorsunuz. Gidin de.
838
00:54:04,375 --> 00:54:07,500
Lakin füze yapmak hayal değil çocuklar,
839
00:54:08,250 --> 00:54:09,250
heves.
840
00:54:09,916 --> 00:54:12,125
Bunu da aklınızın bir köşesine nakşedin.
841
00:54:12,375 --> 00:54:14,958
Biz bu füzeyi öyle ya da böyle
yapacağız Asaf ağabey.
842
00:54:15,208 --> 00:54:16,958
Sen de heves olmadığını göreceksin.
843
00:54:21,166 --> 00:54:22,833
Sen de git arkadaşlarınla, hadi.
844
00:54:51,666 --> 00:54:52,958
Yemek geldi.
845
00:55:38,833 --> 00:55:39,958
La, Si, Do.
846
00:55:42,750 --> 00:55:45,333
Şimdi hep birlikte tekrarlıyoruz.
847
00:56:07,208 --> 00:56:08,541
İki dakika aşağı gelebilir misin?
848
00:56:17,041 --> 00:56:19,083
Ee, nasıl buldunuz Bandırmamızı efendim?
849
00:56:20,083 --> 00:56:21,791
Ülkeniz çok güzel.
850
00:56:22,375 --> 00:56:24,333
-Çok şanslısınız.
-Buyurun.
851
00:56:24,708 --> 00:56:26,250
-Senihacığım, bana da koy.
-Teşekkür ederim.
852
00:56:26,333 --> 00:56:28,500
Sağ olun. Çok teşekkürler. Sağ olun.
853
00:56:28,750 --> 00:56:31,666
Tabii bu arada, Türkçeniz de gayet iyi
854
00:56:31,916 --> 00:56:34,625
Bayağı kısa sürede
iyi ilerletmişsiniz işi.
855
00:56:34,750 --> 00:56:35,958
-Sağ ol.
-Afiyet olsun.
856
00:56:36,083 --> 00:56:40,166
Türkiye'ye gelmeden önce biraz çalıştım.
857
00:56:40,333 --> 00:56:41,708
Çalıştınız. Ne güzel.
858
00:56:49,875 --> 00:56:52,625
Peki sizi daha ne kadar
ağırlayabileceğiz burada?
859
00:56:53,458 --> 00:56:55,541
Süre belirsiz.
860
00:56:56,750 --> 00:57:03,000
Biliyorsunuz NATO, Bandırma'da
bir üs kurmak için yer bakıyor.
861
00:57:04,083 --> 00:57:07,458
Ben de bu süreci takip ediyorum.
862
00:57:07,708 --> 00:57:09,500
Sizin gazeteniz hangisiydi?
863
00:57:10,541 --> 00:57:11,833
The Washington Post.
864
00:57:13,458 --> 00:57:15,291
Bizim için büyük bir şeref tabii.
865
00:57:15,875 --> 00:57:17,083
Dikkat et.
866
00:57:17,333 --> 00:57:19,791
Az önce camdan atladım. Hatırlatırım.
867
00:57:33,125 --> 00:57:34,541
Yarınki atışa geleceksin, değil mi?
868
00:57:46,416 --> 00:57:48,291
Sence yıldızlara kadar gider mi?
869
00:57:48,541 --> 00:57:50,125
Bir engel çıkmazsa gider tabii.
870
00:57:51,500 --> 00:57:53,250
Ne güzel parlıyorlar, değil mi?
871
00:57:54,291 --> 00:57:58,458
Aslında en parlak olanlar
aynı zamanda en şanssız olanlar.
872
00:57:58,708 --> 00:57:59,750
Neden?
873
00:57:59,958 --> 00:58:02,791
Çünkü yıldızlar patlamadan önce
en parlak hâlini alırlar.
874
00:58:03,250 --> 00:58:04,791
Sonra da sönerek yok olurlar.
875
00:58:05,041 --> 00:58:09,166
Yani ne kadar parlaksa
ölüme de o kadar yakın demektir.
876
00:58:11,166 --> 00:58:13,375
Ama her gün fezada
milyonlarca yeni yıldız doğuyor.
877
00:58:13,625 --> 00:58:15,583
Korkmana gerek yok, yıldızsız kalmayız.
878
00:58:17,000 --> 00:58:19,166
Ama yine de çok güzel parlıyorlar.
879
00:58:19,416 --> 00:58:20,750
Baksana.
880
00:58:22,083 --> 00:58:24,333
Sen benim yanımdayken
ben başka hiçbir şeye bakamıyorum.
881
00:58:26,333 --> 00:58:27,458
Fezayı bile unutuyorum.
882
00:58:30,291 --> 00:58:32,791
Ben de bir tek senin yanındayken
düşünüyorum fezayı.
883
00:58:35,083 --> 00:58:37,541
O zaman bundan böyle
gökyüzüne her baktığında beni düşün.
884
00:58:37,750 --> 00:58:40,541
Benim seni düşünmek için
gökyüzüne bakmama gerek yok ki.
885
00:59:41,958 --> 00:59:45,291
Yakıtından fitiline
tamamen kendi üretimimiz olan
886
00:59:45,541 --> 00:59:48,083
ve paraşüt sistemini de
ilk kez test edeceğimiz
887
00:59:48,333 --> 00:59:51,166
çift katmanlı füzemiz huzurlarınızda!
888
00:59:58,208 --> 01:00:00,333
Ee? İsmi ne füzenizin?
889
01:00:03,333 --> 01:00:04,416
Marmara olsun.
890
01:00:05,375 --> 01:00:06,500
Oğlum uçmuyor ki bu.
891
01:00:06,625 --> 01:00:09,041
Siz bir adını Marmara koyun,
görün bakın nasıl uçacak.
892
01:00:11,083 --> 01:00:12,958
Tamam ya, Marmara olsun. Marmara olsun.
893
01:00:13,208 --> 01:00:14,833
Hadi yatırın o zaman,
ben de ismini yazayım.
894
01:00:16,291 --> 01:00:18,000
-Mustafa ağabey.
-Yavaş, yavaş, yavaş.
895
01:00:19,000 --> 01:00:20,000
Gel.
896
01:00:21,333 --> 01:00:26,083
Yalnız Sayın Başkanım, söylemek zorundayım
bu anons meselesini fevkalade düşündünüz.
897
01:00:26,333 --> 01:00:28,458
Tabii canım.
Hayatlarında böyle bir hadiseye
898
01:00:28,583 --> 01:00:29,750
-kaç kere şahitlik edecekler.
-Evet.
899
01:00:30,000 --> 01:00:32,708
-Ama sayenizde tabii.
-Tabii, tabii. Ama saat kaç demiştik biz?
900
01:00:32,916 --> 01:00:35,666
Sizce de uygunsa
saat 16.00 demiştik Sayın Başkanım.
901
01:00:35,791 --> 01:00:36,958
Bu ne surat be ya?
902
01:00:37,125 --> 01:00:38,916
Ağabey şimdi herkesi toplayacaklar tepeye.
903
01:00:39,166 --> 01:00:40,250
Toplayacaklar tabii.
904
01:00:40,375 --> 01:00:42,458
-Akışla ilgili...
-Sonra, sonra. Tepede anlatırsın.
905
01:00:42,583 --> 01:00:44,291
-Şimdi çok işimiz var.
-Kaymakam mı önce konuşacak.
906
01:00:44,416 --> 01:00:45,875
-Tepede, tepede.
-Siz mi konuşacak...
907
01:00:46,125 --> 01:00:49,416
-Ama biz konuşamıyoruz ki Sayın Başkanım.
-Tepede, tepede, tepede.
908
01:00:50,083 --> 01:00:51,958
-Tamam, güzel...
-Siz ne yaptınız çocuklar?
909
01:00:52,083 --> 01:00:53,833
Her şey yolunda mı? Hazır mısınız?
910
01:00:54,000 --> 01:00:55,833
-Hazırız.
-Ne duruyorsunuz o zaman? Hadi atlayın.
911
01:00:55,958 --> 01:00:58,958
Daha koca Bandırma'yı dolaşacaksınız ya.
Hadi. Hadi, hadi, hadi.
912
01:00:59,166 --> 01:01:00,291
Hadi. Hadi bakalım.
913
01:01:02,875 --> 01:01:04,541
Dikkat dikkat!
914
01:01:04,833 --> 01:01:09,125
Pek muhterem Bandırma halkı
ve eşrafının dikkatine!
915
01:01:09,375 --> 01:01:11,083
Eşraf, bak, dikkatine!
916
01:01:13,791 --> 01:01:16,625
Bugün saat 16.00'da
917
01:01:17,458 --> 01:01:19,750
Küçük Livatya mevkiinde
918
01:01:20,416 --> 01:01:24,000
Bandırmamızın medarıiftiharı
gençlerinin kurduğu...
919
01:01:24,125 --> 01:01:27,458
Medarıiftihar. Duyun, medarıiftihar!
İftihar be ya!
920
01:01:27,583 --> 01:01:32,083
...Bandırma Füze Kulübü'nün
fevkalade çalışmalarının nihayetinde
921
01:01:32,333 --> 01:01:37,208
Marmara 1 isimli füzelerini
fezaya fırlatacaklardır.
922
01:01:37,833 --> 01:01:41,750
Boru demiyor! Boru demiyor!
Füze diyor! Füze, füze!
923
01:01:42,000 --> 01:01:46,291
Tüm Bandırma halkını
bu müstesna insanlık olayına
924
01:01:46,416 --> 01:01:48,375
şahitlik etmeye bekliyoruz!
925
01:01:50,208 --> 01:01:54,333
Sayın kaymakamımız
ve değerli belediye başkanımız da
926
01:01:54,500 --> 01:01:58,833
bu olaya şahitlik etmek için
teşrif edeceklerdir!
927
01:01:59,041 --> 01:02:03,583
Bandırma Füze Kulübü,
Marmara 1 isimli füzelerini
928
01:02:03,708 --> 01:02:05,916
fezaya fırlatacaklardır!
929
01:02:06,041 --> 01:02:07,958
-Bu ne?
-Füze diyor lan!
930
01:02:08,208 --> 01:02:11,916
Bandırma halkını
şahitlik etmeye bekliyoruz!
931
01:02:35,791 --> 01:02:36,833
Hasan!
932
01:02:40,083 --> 01:02:41,333
Çok kalabalık ya.
933
01:02:41,625 --> 01:02:44,708
-Anneciğim, şans dile bana, tamam mı?
-Sakin ol, tamam mı?
934
01:02:45,708 --> 01:02:47,458
Umut, yolunda mı her şey? Hazır mısınız?
935
01:02:48,458 --> 01:02:50,416
Yolunda hocam da
bu kalabalık çok değil mi?
936
01:02:50,666 --> 01:02:52,500
Biliyorum ama Başkan'ın işi.
937
01:02:52,750 --> 01:02:54,583
İşin içine siyaset girince
oluyor böyle şeyler.
938
01:02:54,708 --> 01:02:56,166
Heyecanlanmayın, ben size inanıyorum.
939
01:02:56,375 --> 01:02:58,166
Evet, biz size inanıyoruz.
940
01:03:00,500 --> 01:03:01,958
-Umut.
-Leyla.
941
01:03:05,333 --> 01:03:07,208
-Hoş geldin.
-Hoş bulduk.
942
01:03:16,208 --> 01:03:20,333
Saygıdeğer kaymakamım,
pek saygıdeğer belediye başkanım,
943
01:03:20,500 --> 01:03:21,708
-sayın komutanım...
-Her şey hazır mı?
944
01:03:21,833 --> 01:03:24,083
-Hazır Umut.
-...ve Bandırma eşrafı.
945
01:03:24,208 --> 01:03:30,958
Bandırmamızın medarıiftiharı gençlerimizin
kurmuş olduğu Bandırma Füze Kulübü'nün
946
01:03:31,208 --> 01:03:36,041
Marmara 1 adlı ilk füzesini
ateşlemeye hoş geldiniz!
947
01:03:39,166 --> 01:03:42,625
Sağ olun. Şimdi efendim,
konuşmalarını yapmak üzere
948
01:03:42,875 --> 01:03:46,208
saygıdeğer belediye başkanımı
kürsüye davet ediyorum.
949
01:03:46,458 --> 01:03:48,375
-Hayırlı olsun başkanım!
-Buyurun Sayın Başkanım.
950
01:03:48,791 --> 01:03:50,125
Füze yaptıran başkan!
951
01:03:51,458 --> 01:03:53,416
Füze yaptıran başkan!
952
01:03:55,916 --> 01:03:57,875
-Buyurun.
-Sağ ol. Sağ ol.
953
01:03:59,166 --> 01:04:02,875
Efendim, bu parlak gençler
954
01:04:03,125 --> 01:04:07,625
bana hayallerini anlattığında
bir saniye bile düşünmeden
955
01:04:07,750 --> 01:04:12,375
onlara tüm imkânlarımızla
yardımcı olmaya karar verdik.
956
01:04:15,125 --> 01:04:16,875
Gelmeyeceksin diye çok üzülüyordum.
957
01:04:17,916 --> 01:04:20,416
Böyle bir günde
yalnız bırakır mıyım ben seni?
958
01:04:20,666 --> 01:04:25,208
...ve bizler de her zaman onlara
yardım etmeye hazırız.
959
01:04:25,458 --> 01:04:26,791
Sağ olun var olun.
960
01:04:27,166 --> 01:04:30,083
-Var ol başkanım!
-Sağ olun başkanım!
961
01:04:31,208 --> 01:04:34,750
Şimdi konuşmalarını yapmak üzere
Sayın Komutanım...
962
01:04:35,500 --> 01:04:38,541
Komutanıma katkılarından dolayı
teşekkür ederim.
963
01:04:38,791 --> 01:04:43,666
Gençlerimiz de hazırsa
geri sayımı hep birlikte yapalım isterim.
964
01:04:44,875 --> 01:04:46,333
Hazır mıyız gençler?
965
01:04:49,833 --> 01:04:52,333
-10!
-10!
966
01:04:52,875 --> 01:04:55,083
-Dokuz!
-Dokuz!
967
01:04:55,291 --> 01:04:57,750
-Sekiz!
-Sekiz!
968
01:04:58,250 --> 01:05:00,500
-Yedi!
-Yedi!
969
01:05:00,791 --> 01:05:03,333
-Altı!
-Altı!
970
01:05:03,666 --> 01:05:05,708
-Beş!
-Beş!
971
01:05:05,875 --> 01:05:07,833
-Dört!
-Dört!
972
01:05:08,083 --> 01:05:09,916
-Üç!
-Üç!
973
01:05:10,166 --> 01:05:12,458
-İki!
-İki!
974
01:05:12,750 --> 01:05:14,791
-Bir!
-Bir!
975
01:05:15,208 --> 01:05:17,875
-Sıfır!
-Sıfır!
976
01:06:34,916 --> 01:06:35,916
Leyla!
977
01:06:36,916 --> 01:06:38,125
Nereye?
978
01:06:38,583 --> 01:06:40,916
-Yürü Umut.
-Halil Emmi'nin zeytinliği yanıyor!
979
01:06:42,541 --> 01:06:43,500
Koşsana!
980
01:06:43,625 --> 01:06:46,708
Ne koş? Ben ateşten korkarım.
Koşamıyorum!
981
01:06:47,125 --> 01:06:48,500
Mustafa! Mustafa!
982
01:06:50,250 --> 01:06:52,125
Zeytinlik yanıyormuş!
983
01:06:53,375 --> 01:06:54,416
Mustafa!
984
01:06:55,458 --> 01:06:59,208
Başkan, benim gazoz bile
senin füzelerden daha iyi patlıyor.
985
01:06:59,750 --> 01:07:02,250
Başkan, füzecilerden alırsın oyu!
986
01:07:08,541 --> 01:07:10,541
Allah belanı versin!
987
01:07:13,791 --> 01:07:15,375
Ama böyle ortalığı velveleye...
988
01:07:15,625 --> 01:07:17,708
-Komutanım.
-Sırası değil. Hiç sırası değil.
989
01:07:17,833 --> 01:07:20,875
Oraya. Oraya itfaiye yollayın hemen.
990
01:07:23,833 --> 01:07:25,916
Kemal!
991
01:07:26,541 --> 01:07:28,333
Rezil ettiniz okulu!
992
01:07:36,541 --> 01:07:39,208
Bunların hesabını eve gidince
vereceksiniz Leyla Hanım!
993
01:07:39,333 --> 01:07:41,541
Eve gidince bunların
hesabını vereceksiniz!
994
01:07:42,166 --> 01:07:43,708
Ambulans!
995
01:07:44,291 --> 01:07:46,041
Mustafa, kendine gel Mustafa!
996
01:07:47,208 --> 01:07:49,416
-Şu arabalardan birini durdur çabuk.
-Dur!
997
01:07:49,583 --> 01:07:51,708
-Durdur.
-Dur, dur!
998
01:07:52,250 --> 01:07:54,458
-Baba, dur!
-Ne münasebet canım. Çekil kadın!
999
01:07:54,625 --> 01:07:56,416
Baba dur, arkadaşım o benim!
1000
01:07:59,541 --> 01:08:01,125
Mustafa! Mustafa gel!
1001
01:08:01,375 --> 01:08:02,708
Bin oğlum, bin. Bin, bin.
1002
01:08:02,875 --> 01:08:04,333
-Ne oldu?
-Mustafa, bin.
1003
01:08:08,208 --> 01:08:09,625
Acil hastaneye, acil.
1004
01:08:18,083 --> 01:08:21,375
TCK 383. Madde.
Orman yangınına neden olmak.
1005
01:08:22,291 --> 01:08:24,041
Bey amca bütün zeytinliğin yanmış.
1006
01:08:24,208 --> 01:08:26,125
Söyle bakalım,
şikâyetçi misin bu gençlerden?
1007
01:08:36,541 --> 01:08:38,208
Yok, yok, şikâyetçi değilim komutnaım.
1008
01:08:38,458 --> 01:08:39,583
Helali hoş olsun.
1009
01:08:40,125 --> 01:08:42,041
Mevsiminde ben yeni
ağaçları dikeceğim zaman
1010
01:08:42,166 --> 01:08:44,625
gelsinler yardım etsinler yeter,
başka bir şey istemem ben.
1011
01:08:46,000 --> 01:08:48,333
-Emin misin bey amca?
-Tabii ki canım. Eminim.
1012
01:08:48,583 --> 01:08:51,250
Vatana millete, böyle gençler lazım bize.
1013
01:08:51,500 --> 01:08:52,750
Durmadan deneyecekler.
1014
01:08:52,875 --> 01:08:55,333
Kıracaklar, dökecekler,
sökecekler, yıkacaklar
1015
01:08:56,250 --> 01:08:57,750
sonunda başarıya ulaşacaklar.
1016
01:09:01,750 --> 01:09:02,916
Ver elini öpeyim amca.
1017
01:09:03,375 --> 01:09:04,541
Allah razı olsun senden.
1018
01:09:05,083 --> 01:09:06,458
Allah senden razı olsun.
1019
01:09:08,583 --> 01:09:10,000
Bey amca şikâyetçi değilmiş.
1020
01:09:10,375 --> 01:09:11,750
İfadesini ona göre yazalım.
1021
01:09:22,958 --> 01:09:24,250
-Uyuyor.
-Neden ki şimdi?
1022
01:09:24,500 --> 01:09:26,333
Hayrola çocuklar? Ne işiniz var burada?
1023
01:09:26,708 --> 01:09:29,125
Biz Mustafa ağabeyi ziyarete gelmiştik.
1024
01:09:29,458 --> 01:09:30,416
Gelin bakalım şöyle.
1025
01:09:32,708 --> 01:09:35,333
Mustafa'ya neden ağabey diyorsunuz,
biliyor musunuz çocuklar?
1026
01:09:35,916 --> 01:09:36,958
Bizden büyük olduğu için.
1027
01:09:37,250 --> 01:09:39,250
Doğru. Sizden büyük.
1028
01:09:40,541 --> 01:09:42,875
Çünkü Mustafa hastaneye gidip gelmekten
1029
01:09:43,000 --> 01:09:46,458
tahsilini bile doğru düzgün
tamamlayamadı çocuklar.
1030
01:09:46,708 --> 01:09:49,791
Her sınıfı iki,
bazen üç sefer okumak zorunda kaldı.
1031
01:09:50,958 --> 01:09:52,833
Bu yüzden de siz ona ağabey diyorsunuz.
1032
01:09:53,083 --> 01:09:55,250
Biz... Bilmiyorduk.
1033
01:09:55,500 --> 01:09:57,291
-Nesi var?
-Kalbinde sorun.
1034
01:09:58,375 --> 01:09:59,916
İyiydi birkaç senedir lakin
1035
01:10:00,958 --> 01:10:06,291
sizin şu saçma sapan füze sevdanız
yüzünden yeniden tetiklenmiş hastalığı.
1036
01:10:08,250 --> 01:10:11,500
Bundan sonra hayatının her bir dakikası
endişe içinde geçecek.
1037
01:10:12,291 --> 01:10:14,583
Kalbinin istediği gibi
yaşamak zorunda kalacak.
1038
01:10:16,541 --> 01:10:17,541
Çocuklar
1039
01:10:18,125 --> 01:10:21,750
ne yapıyorsanız yapın beni alakadar etmez.
1040
01:10:23,166 --> 01:10:25,333
Ama Mustafa'yı bu işe bulaştırmayın.
1041
01:10:28,083 --> 01:10:30,333
Hadi... Hadi hayırlı akşamlar size.
1042
01:10:32,250 --> 01:10:35,000
Hayırlı akşamlar Necati. Hayırlı akşamlar.
1043
01:10:35,250 --> 01:10:36,625
İyi akşamlar be ya.
1044
01:10:37,416 --> 01:10:39,541
Necati ağabey? Hayırdır?
1045
01:10:40,541 --> 01:10:42,875
Mıstık'ı ziyarete gelmiştik ama...
1046
01:10:43,125 --> 01:10:46,791
Yüzümüze kapanmayan bir hastane
kapısı kalmıştı, şimdi o da kapandı.
1047
01:10:48,291 --> 01:10:50,708
Ee, ne olacak şimdi?
1048
01:10:50,916 --> 01:10:53,416
Ağabey ne yapalım?
Çalışacak bir yerimiz bile yok artık.
1049
01:10:53,583 --> 01:10:54,875
Bir sürü şey lazım.
1050
01:10:55,000 --> 01:10:57,750
Biz bu kadar şey alacak parayı
nereden bulacağız ağabey?
1051
01:10:58,000 --> 01:10:59,583
Boş ver artık sen de dert etme.
1052
01:11:00,541 --> 01:11:01,625
Boş mu vereyim?
1053
01:11:02,333 --> 01:11:03,875
Ben de anamı babamı kaybettim.
1054
01:11:04,125 --> 01:11:05,583
Karım kardeşim neyim de yok.
1055
01:11:06,541 --> 01:11:10,958
Çok şükür Yusufum var,
bir de sizler varsınız be ya.
1056
01:11:11,458 --> 01:11:13,916
Tuttunuz beni hayalinize ortak ettiniz.
1057
01:11:14,958 --> 01:11:17,375
Mıstık boşuna mı hasta oldu be ya?
1058
01:11:17,916 --> 01:11:19,916
Kalbi buna atıyordu çocuğun.
1059
01:11:21,916 --> 01:11:23,166
Boş vermeyeceğim.
1060
01:11:23,541 --> 01:11:24,666
Dert edeceğim be ya.
1061
01:11:25,541 --> 01:11:27,583
Siz de kolay pes etmeyeceksiniz.
1062
01:11:35,166 --> 01:11:36,416
Dur! Hasan!
1063
01:11:42,708 --> 01:11:43,916
Gel bakayım buraya.
1064
01:11:46,583 --> 01:11:47,833
Bana bak oğlum.
1065
01:11:48,083 --> 01:11:50,333
Kızımın etrafında
dönüp durduğunun farkındayım.
1066
01:11:51,541 --> 01:11:53,375
Ses etmiyordum ama artık yeter.
1067
01:11:53,833 --> 01:11:55,625
Benim boş işler peşinde koşturan,
1068
01:11:55,833 --> 01:11:58,458
hayal âleminde yaşayan
birine verecek kızım yok.
1069
01:12:00,041 --> 01:12:01,083
Zaten biz anlaştık.
1070
01:12:02,083 --> 01:12:04,500
Tahsili bitsin, evlendireceğiz Zehra'yı.
1071
01:12:05,041 --> 01:12:07,125
Sigortalı, maaşlı talibi var.
1072
01:12:07,375 --> 01:12:09,916
Sen de boşuna umutlanıp sonra üzülme e mi?
1073
01:12:11,000 --> 01:12:12,125
Git hayatına bak.
1074
01:12:12,625 --> 01:12:13,625
Anladın mı?
1075
01:12:14,541 --> 01:12:16,833
Efendim bakın,
bugün bir aksilik oldu, tamam.
1076
01:12:16,958 --> 01:12:18,208
Ama aslında bugün...
1077
01:12:19,500 --> 01:12:21,208
Boşuna dil dökme bana.
1078
01:12:21,833 --> 01:12:23,125
Anladın mı, dedim.
1079
01:12:24,833 --> 01:12:25,875
Anladım efendim.
1080
01:12:26,666 --> 01:12:29,875
İyi. Bundan sonra seni
Zehra'nın yanında görmeyeyim.
1081
01:12:34,291 --> 01:12:35,875
Hadi oğlum. Evine git, hadi.
1082
01:12:58,000 --> 01:13:00,833
Çorba yaptım anneciğim.
Hadi iç bunu sıcak sıcak.
1083
01:13:03,375 --> 01:13:04,750
Umudunu kaybetme sakın.
1084
01:13:06,083 --> 01:13:07,250
Rezil olduk anne.
1085
01:13:07,750 --> 01:13:09,166
Artık kim inanır ki bize?
1086
01:13:09,375 --> 01:13:11,083
Karalar bağlama hemen.
1087
01:13:11,333 --> 01:13:14,125
Şimdi düştün, yarın yine kalkarsın.
1088
01:13:14,333 --> 01:13:16,416
Hem daha sağlam, daha kuvvetli olursun.
1089
01:13:19,583 --> 01:13:21,250
Çalışmamıza bile izin vermezler artık.
1090
01:13:22,625 --> 01:13:25,041
Ben sana güvendim Kemal.
Ama sen ne yaptın?
1091
01:13:25,583 --> 01:13:30,000
Onca insanın, belediye başkanının,
komutanın önünde rezil ettin beni.
1092
01:13:30,458 --> 01:13:32,166
Koca orman yaıyordu be!
1093
01:13:33,833 --> 01:13:35,250
Hocam, çocuklar hazır değildi.
1094
01:13:35,458 --> 01:13:37,333
Yani o kadar insanı
oraya toplamak için erkendi.
1095
01:13:37,500 --> 01:13:40,166
Şimdi de suç belediye başkanımızın
ve benim, öyle mi?
1096
01:13:40,625 --> 01:13:43,375
El kadar bebe geldi,
gazoz patlattı adamın suratına.
1097
01:13:44,333 --> 01:13:46,041
Neyse Kemalciğim, sadede gelelim.
1098
01:13:46,375 --> 01:13:48,666
O kulübü hemen kapatıyoruz, derhâl!
1099
01:13:49,541 --> 01:13:52,041
Bu arada İl Milli Eğitim
Müdürlüğünden aradılar
1100
01:13:52,333 --> 01:13:55,083
senin de bir süreliğine
böyle mütevazı bir köy mektebinde
1101
01:13:55,208 --> 01:13:57,125
daha faydalı olacağın kanaatindeler.
1102
01:14:00,875 --> 01:14:03,583
Sizin ve değerli büyüklerimizin sorunu ne,
biliyor musunuz hocam?
1103
01:14:04,208 --> 01:14:07,791
Hayatını öğrencilerine ve
eğitime adamış bir öğretmeni
1104
01:14:08,041 --> 01:14:10,125
köy mektebine göndermeyi
yaptırım zannetmeniz.
1105
01:14:11,416 --> 01:14:12,791
Ben gurur duyarım hocam.
1106
01:14:13,791 --> 01:14:15,791
Seve seve de giderim. Hiç mesele değil.
1107
01:14:17,166 --> 01:14:18,166
Müsaadenizle.
1108
01:14:19,958 --> 01:14:21,875
Ama sizin gibi büyüklerimizin
aksine
1109
01:14:22,166 --> 01:14:25,125
yüzlerini güneşe dönmüş
o gençlerin hayallerini çalmanız...
1110
01:14:27,791 --> 01:14:28,875
...affedilemez.
1111
01:14:45,791 --> 01:14:49,583
Efendim, Bandırma'da üç lise öğrencisi,
1112
01:14:49,833 --> 01:14:55,375
yerel yönetimin ve askeriyenin desteğiyle
bazı füze denemelerinde başarılı oldular.
1113
01:14:56,458 --> 01:14:59,458
Bölgede askerî üs kurma
planları yapılırken
1114
01:14:59,708 --> 01:15:01,875
bu gelişme dikkate alınmalıdır.
1115
01:15:03,250 --> 01:15:06,125
Gelecekteki fırlatmalar,
sonuçları ne olursa olsun
1116
01:15:06,375 --> 01:15:08,041
endişeyle takip edilmelidir.
1117
01:15:08,833 --> 01:15:12,958
Emirlerinizi bekliyorum. Jerrod Weston.
1118
01:15:29,625 --> 01:15:31,125
Ee, yolculuk ne zaman?
1119
01:15:33,041 --> 01:15:34,791
Dönem sonu gidiyorum.
1120
01:15:36,666 --> 01:15:39,916
Ah be Kemal Hoca be ya.
Böyle olmadı be ya.
1121
01:15:40,166 --> 01:15:42,041
Mevzu benimle ilgili değil Necati.
1122
01:15:42,291 --> 01:15:44,083
Giderim, başka bir köyde çalışırım.
1123
01:15:44,833 --> 01:15:47,333
Orada da tahsil görmek isteyen
bir sürü talebe var.
1124
01:15:47,583 --> 01:15:50,333
Lakin buradaki mesele
senden benden daha büyük.
1125
01:15:50,583 --> 01:15:53,791
Asıl mevzu fezaya bakıp
biz de yaparız diyen,
1126
01:15:54,125 --> 01:15:57,416
mücadele eden,
çaba gösteren o cesur gençlerin
1127
01:15:58,291 --> 01:16:00,583
yolunu tıkayan zihniyetin kazanmasında.
1128
01:16:01,000 --> 01:16:02,083
Mesele bu Necati.
1129
01:16:03,333 --> 01:16:05,125
Vallaha o kadar haklısın ki Kemal.
1130
01:16:05,375 --> 01:16:07,250
Sen gazetecisin. Habercisin.
1131
01:16:07,833 --> 01:16:11,458
Bu memlekette buna benzer kaç başarının
önü kesildi, en iyi sen bilirsin.
1132
01:16:13,375 --> 01:16:16,625
Adamlar neye kalkışsa
dışarıdan birileri kalkıyor ayağa
1133
01:16:17,125 --> 01:16:21,291
"Yahu siz ne uğraşıyorsunuz? Bırakın biz
yapar size daha ucuza veririz." diyor.
1134
01:16:21,958 --> 01:16:24,625
Bizimkiler de beyhude bir çaba
içinde olduklarını düşünüp
1135
01:16:25,000 --> 01:16:26,416
bırakıyorlar işin ucunu.
1136
01:16:28,083 --> 01:16:31,750
İşte böyle böyle hantal ve tembel
bir millete dönüştürüyorlar bizi.
1137
01:16:32,250 --> 01:16:34,250
Şimdi biizm çocuklar küsseler,
1138
01:16:34,500 --> 01:16:36,208
bu meselenin peşini bıraksalar
1139
01:16:36,958 --> 01:16:38,375
hangimiz kızabiliriz ki onlara?
1140
01:16:40,375 --> 01:16:43,333
Daha ilk yanılgıda
tüm imkânları ellerinden alınmış.
1141
01:16:43,916 --> 01:16:48,791
"Deneyin çocuklar. Bir daha deneyin.
Başarana kadar pes etmeyin." demek varken
1142
01:16:49,583 --> 01:16:51,333
"Oturun oturduğunuz yerde." deyip
1143
01:16:52,541 --> 01:16:54,333
aldılar ellerinden her şeylerini.
1144
01:16:56,125 --> 01:16:57,583
Şimdi suç onların mı?
1145
01:16:58,500 --> 01:17:01,291
Soruyorum size. Suç onların mı?
1146
01:17:05,583 --> 01:17:07,291
Buz badem!
1147
01:17:07,541 --> 01:17:10,041
Hadi buz badem!
1148
01:17:11,166 --> 01:17:13,500
İstanbul'da bir mektep ayarlamışlar bile.
1149
01:17:14,500 --> 01:17:16,750
O bitince de radyoda staj yapacakmışım.
1150
01:17:20,833 --> 01:17:22,041
Senin için iyi olur.
1151
01:17:23,083 --> 01:17:25,208
Sonuçta İstanbul bu işin merkezi.
1152
01:17:34,000 --> 01:17:35,416
Sen ne yapacaksın peki?
1153
01:17:36,958 --> 01:17:38,333
Seni özlemek dışında mı?
1154
01:17:41,125 --> 01:17:42,208
Bilmem.
1155
01:17:43,416 --> 01:17:45,416
Bir yolunu bulup çalışmalara devam ederim.
1156
01:17:46,416 --> 01:17:47,375
Umut.
1157
01:17:48,625 --> 01:17:51,166
Bir şey söyleyeceğim ama yanlış anlama.
1158
01:17:53,875 --> 01:17:57,208
Diyorum sen bu füze işlerine
biraz ara mı versen?
1159
01:17:57,833 --> 01:17:59,125
Durup düşünsen mi?
1160
01:18:00,833 --> 01:18:03,291
Leyla ben sen ievine bırakayım.
Baban çıktığını anlamasın. Hadi.
1161
01:18:03,416 --> 01:18:05,416
Umut, dur kızma hemen,
bir şey konuşuyoruz.
1162
01:18:05,625 --> 01:18:06,791
Nasıl kızmayayım?
1163
01:18:06,916 --> 01:18:09,625
Sen benim en güvendiğim
ne olursa olsun yanımda olacak kişiydin.
1164
01:18:09,958 --> 01:18:11,041
Şimdi sen de bırak diyorsun.
1165
01:18:11,166 --> 01:18:12,750
Umut, bırak demiyorum.
1166
01:18:13,000 --> 01:18:15,041
Bak, bırak demiyorum,
ara mı versen diyorum.
1167
01:18:15,375 --> 01:18:18,875
Yangın çıktı. Hasan desen okul ayrı
iş ayrı koşturuyor senin için.
1168
01:18:19,333 --> 01:18:20,583
Ben gidiyorum.
1169
01:18:20,833 --> 01:18:22,166
Sen de dur bir düşün Umut işte.
1170
01:18:22,291 --> 01:18:24,500
Ne bu takıntı, ne bu inat,
ben anlamadım ki.
1171
01:18:24,666 --> 01:18:26,041
Çünkü babama söz verdim.
1172
01:18:29,041 --> 01:18:30,458
Babama söz verdim.
1173
01:18:32,208 --> 01:18:33,458
-Umut...
-Sana iyi yolculuklar.
1174
01:18:33,583 --> 01:18:35,500
-Özür dilerim.
-Hoşça kal.
1175
01:18:41,916 --> 01:18:42,875
Umut!
1176
01:18:56,458 --> 01:18:57,708
-Hadi görüşürüz.
-Zehra.
1177
01:18:58,625 --> 01:18:59,958
Akşam çıkacak mısın?
1178
01:19:00,208 --> 01:19:01,750
Babam bırakmıyor artık.
1179
01:19:04,875 --> 01:19:05,958
Dur bakayım.
1180
01:19:07,250 --> 01:19:10,166
Para, para diyordunuz. Alın size para.
1181
01:19:12,958 --> 01:19:15,916
Necati ağabey,
sen nereden buldun bu kadar parayı?
1182
01:19:16,166 --> 01:19:18,291
Üzümü yiyeceksin bağını sormayacaksın.
1183
01:19:20,958 --> 01:19:21,958
Düş peşime.
1184
01:19:23,041 --> 01:19:24,708
Be hey, düş peşime!
1185
01:19:30,375 --> 01:19:31,958
Gelin bakalım.
1186
01:19:32,333 --> 01:19:34,083
Yeni füze kulübü be ya.
1187
01:19:35,041 --> 01:19:39,291
Gerçi buranın elektriği sürekli
gider gelir ama bir yolunu buluruz.
1188
01:19:40,541 --> 01:19:44,875
Şu aldıklarımızı gidelim yiyelim,
yarın sabah inceden inceden başlarız.
1189
01:19:45,125 --> 01:19:46,083
Hadi.
1190
01:21:13,166 --> 01:21:15,000
Necati ağabey, radyoyu aç da ajans var.
1191
01:21:17,166 --> 01:21:19,041
Yok be ya, yok Yusufum, yok.
1192
01:21:19,291 --> 01:21:21,416
Geç yerine. Tamam.
1193
01:21:22,333 --> 01:21:23,750
Bitti zaten işimiz. Siz ne yaptınız?
1194
01:21:24,000 --> 01:21:26,875
Her şey hazır. Senin dediğin gibi.
Bir birleştirmesi kaldı.
1195
01:21:27,125 --> 01:21:29,750
Yarın da askeriyeden müsaade alırsak
bu iş tamamdır.
1196
01:21:36,250 --> 01:21:37,583
Necati ağabey, bir şey soracağım.
1197
01:21:38,375 --> 01:21:42,041
Dün gece radyoyu aç deyince
Yusuf ağabey bir garip oldu, tuhaf oldu.
1198
01:21:44,458 --> 01:21:46,541
Eskiden böyle değildi be ya.
1199
01:21:47,250 --> 01:21:49,541
Musiki âşığıydı o, musiki.
1200
01:21:49,875 --> 01:21:52,000
Hiç kapanmazdı radyosu.
1201
01:21:52,833 --> 01:21:55,875
19-20 yaşlarındaydı evlendiğinde.
1202
01:21:56,416 --> 01:22:01,208
Bir kızanları olduydu.
Hanımı kızanı doğururken sizlere ömür.
1203
01:22:02,500 --> 01:22:06,916
Ona bir sarsıldıydı Yusufum ama
yine de ayakta durdu.
1204
01:22:07,833 --> 01:22:09,291
Kızanına adadı kendini.
1205
01:22:10,375 --> 01:22:14,000
Yine öyle bir gün,
türkü üstüne türkü çalıyor radyoda.
1206
01:22:14,250 --> 01:22:17,500
Kızan bahçede oynarken duvardan atla
1207
01:22:18,666 --> 01:22:20,833
kafayı vur kaldırım kenarına.
1208
01:22:23,125 --> 01:22:26,625
Bizimki de radyoya dalmış,
fark etmiyor be ya.
1209
01:22:27,708 --> 01:22:32,291
Komşular görüyor bir süre sonra
ama nafile, iş işten geçmiş.
1210
01:22:32,541 --> 01:22:34,541
Kurtaramıyorlar kızanı.
1211
01:22:35,958 --> 01:22:37,916
Yani senin anlayacağın
1212
01:22:38,166 --> 01:22:41,500
önce sevdasını, sonra kızanını
1213
01:22:42,041 --> 01:22:45,041
en sonunda da aklını kaybediyor Yusufum.
1214
01:22:45,541 --> 01:22:50,125
O gün bugündür de ne radyo dinler
ne de kimseyle konuşur be ya.
1215
01:22:50,708 --> 01:22:51,875
Yazık be adama
1216
01:22:53,500 --> 01:22:56,333
Bir, iki, üç dört!
1217
01:22:57,541 --> 01:22:58,500
Teşekkürler.
1218
01:23:02,041 --> 01:23:03,666
Memnun oldum.
1219
01:23:28,125 --> 01:23:30,583
Gençler, emeğinize sağlık.
1220
01:23:31,541 --> 01:23:33,041
Çok detaylı çalışmışsınız.
1221
01:23:33,500 --> 01:23:34,916
Evet komutanım, her şeyi hesapladık.
1222
01:23:35,166 --> 01:23:36,375
Bu kez sorunsuz olacak.
1223
01:23:36,625 --> 01:23:37,916
Söz veriyoruz.
1224
01:23:38,166 --> 01:23:41,083
Son atışta yaşananları da
hepimiz biliyoruz. Değil mi?
1225
01:23:41,333 --> 01:23:43,041
Biz oradaki hatamızı bulduk komutanım.
1226
01:23:43,291 --> 01:23:45,083
Bakın, tam buradaydı sorun.
1227
01:23:45,333 --> 01:23:47,625
Egzozun ucunu daralttık,
gövdeyi ağırlaştırdık.
1228
01:23:47,875 --> 01:23:50,291
Evet komutanım.
Şurada bir paraşüt sistemi vardı.
1229
01:23:50,541 --> 01:23:51,583
Onu komple iptal ettik.
1230
01:23:52,125 --> 01:23:53,958
Uçması dönmesinden
daha önemli diye düşünüyoruz.
1231
01:23:54,083 --> 01:23:56,666
Gençler, bakın ben size güveniyorum.
1232
01:23:58,541 --> 01:24:02,000
Malzeme yardımına da devam edeceğiz.
Siz de çalışmaya devam edin.
1233
01:24:03,083 --> 01:24:05,625
Ama şu anda ortalık çok karışık.
1234
01:24:06,625 --> 01:24:10,333
Amerikalılar burnumuzun dibindeler,
siz de kapıdan girerken görmüşsünüzdür.
1235
01:24:11,041 --> 01:24:12,958
Adamlar burada kendilerine üs bakıyorlar.
1236
01:24:13,666 --> 01:24:14,958
Ankara tedirgin.
1237
01:24:15,208 --> 01:24:19,750
O yüzden değil füze,
kuş uçurtmanıza bile müsaade veremem.
1238
01:24:21,458 --> 01:24:23,583
Bir süre sakin kalmak en iyisi olacak.
1239
01:24:24,833 --> 01:24:25,916
Anladım komutanım.
1240
01:24:26,708 --> 01:24:27,958
Sağ olun.
1241
01:24:29,416 --> 01:24:32,125
-Komutanım, çocuklar çok uğraş...
-Hadi Necati ağabey.
1242
01:24:38,833 --> 01:24:40,500
Ya anlamadım ağabey ben bu işi.
1243
01:24:41,333 --> 01:24:44,583
Ya başta sizin gibi gençler lazım diyor
vatana millete
1244
01:24:44,833 --> 01:24:47,500
bir aksilik çıktı mı,
"Kusura bakmayın, müsaade yok."
1245
01:24:49,458 --> 01:24:51,291
Bitti lan işte her şey. Geçmiş olsun.
1246
01:24:52,041 --> 01:24:53,041
Ha iyi de oldu bak.
1247
01:24:53,250 --> 01:24:55,833
Biz de rahat ederiz
herkes de rahat eder şu saatten sonra.
1248
01:24:57,291 --> 01:24:59,166
Hemen umutsuzluğa kapılmayın be ya.
1249
01:24:59,416 --> 01:25:00,750
Nasıl kapılmayalım ağabey?
1250
01:25:00,875 --> 01:25:02,500
Oradaydın işte, duydun sen de adamı.
1251
01:25:02,750 --> 01:25:03,916
Necati ağabey haklı.
1252
01:25:04,166 --> 01:25:05,916
Bu füzeyi öyle ya da böyle atacağız.
1253
01:25:06,166 --> 01:25:07,625
Ya kardeşim saçmalama, yeter.
1254
01:25:07,875 --> 01:25:10,041
Karşımıza çıkan her ufacık engelde
böyle pes mi edeceğiz?
1255
01:25:10,166 --> 01:25:12,791
Ufacık mı bu?
Daha ne olması lazım?
1256
01:25:12,958 --> 01:25:14,166
Zehra yüzüme bakmıyor.
1257
01:25:14,416 --> 01:25:15,833
Kemal Hoca sürüldü, gidecek.
1258
01:25:15,958 --> 01:25:16,916
Leyla desen...
1259
01:25:17,041 --> 01:25:19,166
İşte tam da bu yüzden
pes etmeyeceğiz Hasan efendi.
1260
01:25:19,416 --> 01:25:21,541
Sokakta bayılıp ağabey
çalışmalara göndermez diye
1261
01:25:21,666 --> 01:25:23,500
hastalığını hepimizden gizleyen
Mustafa ağabey için.
1262
01:25:23,750 --> 01:25:27,458
Babasına inat hep yanımızda olan,
evinden hayatından kovulan Leyla için.
1263
01:25:27,833 --> 01:25:29,583
Zehra'nın babasına
sevdiği adamın
1264
01:25:29,708 --> 01:25:32,291
boş işlerle uğraşan bir adam
olmadığını kanıtlamak için.
1265
01:25:34,166 --> 01:25:35,500
Necati ağabey için.
1266
01:25:36,500 --> 01:25:38,083
Babama verdiğim sözü tutmak için.
1267
01:25:39,958 --> 01:25:43,000
Ben bu füzeyi sen olsan da
olmasan da atacağım Hasan.
1268
01:25:44,083 --> 01:25:45,625
Benimle misin değil misin?
1269
01:25:45,875 --> 01:25:48,083
Oğlum ben seni ne zaman
yalnız bıraktım lan?
1270
01:25:48,333 --> 01:25:50,750
-Az önce bıraktın ya.
-Ya oğlum yürü lan.
1271
01:25:52,041 --> 01:25:54,416
-Anlatıyorum.
-Madem he diyeceksin
1272
01:25:54,541 --> 01:25:56,666
ne kapçık kapçık konuşuyorsun be ya.
1273
01:26:34,291 --> 01:26:35,333
O nereden duydu ya?
1274
01:26:36,000 --> 01:26:39,375
Oğlum duydu ne demek? Siz askeriyeden
izin almadınız mı füze atmak için?
1275
01:26:39,791 --> 01:26:40,958
O konuda biraz aksilik oldu.
1276
01:26:41,125 --> 01:26:44,416
Olmasın artık şu aksilikler!
Yemin ediyorum kalbim kaldırmayacak ya!
1277
01:26:44,541 --> 01:26:45,583
Tamam, bir sakin ol.
1278
01:26:45,791 --> 01:26:47,875
Bir şey diyeceğim, ağabeyim duyarsa
nasıl sakin olacağım?
1279
01:26:49,958 --> 01:26:51,166
Hocam, hoş geldiniz.
1280
01:26:52,750 --> 01:26:54,000
Leyla geliyor lan.
1281
01:26:54,250 --> 01:26:55,291
Kolay gelsin gençler.
1282
01:26:55,708 --> 01:26:57,083
-Sağ olun komutanım.
-Sağ olun komutanım.
1283
01:27:01,416 --> 01:27:02,416
Geldin.
1284
01:27:04,166 --> 01:27:05,500
Şüphen mi vardı?
1285
01:27:07,125 --> 01:27:09,958
Hocanız haber almış.
Beni buldu, geldi, konuştu.
1286
01:27:11,416 --> 01:27:13,416
Ben size bir özür borçluyum çocuklar.
1287
01:27:15,291 --> 01:27:18,083
Çünkü önce o kadar cesaretlendirip
1288
01:27:19,250 --> 01:27:20,541
arkanızdayım deyip
1289
01:27:21,833 --> 01:27:24,000
ilk hatanızda sizi yüzüstü bıraktım.
1290
01:27:27,041 --> 01:27:29,833
Bunlar da hocanızdan size hediye.
1291
01:27:31,666 --> 01:27:34,583
Atışlarınızın ne kadar yükseldiğini
bilmek istersiniz diye düşündüm.
1292
01:27:35,083 --> 01:27:37,083
Füzeyi ateşlediğinde
saniyeyi başlatacaksın.
1293
01:27:37,541 --> 01:27:41,500
Dürbünle takip edeceksin ve füze eğim
kazandığında saniyeyi durduracaksın.
1294
01:27:42,250 --> 01:27:45,791
Bu sayede ortalama ne kadar
yükseldiğini hesaplayabileceksiniz.
1295
01:27:47,375 --> 01:27:49,333
Kitaptaki formülü tam uyguladıysanız
1296
01:27:49,583 --> 01:27:52,041
füzeniz beş saniyede bin metre gider.
1297
01:27:52,375 --> 01:27:54,291
-Sağ olun hocam.
-Sağ olun hocam.
1298
01:27:55,958 --> 01:27:57,958
Her şey hazırsa başlatın geri sayımı.
1299
01:27:58,208 --> 01:28:00,083
Tamam komutanım.
Siz biraz uzaklaşın.
1300
01:28:00,333 --> 01:28:01,583
Biz manyetoyu bağlayıp gelelim.
1301
01:28:01,708 --> 01:28:03,166
-Hadi bakalım.
-Gel Hasan.
1302
01:28:14,833 --> 01:28:15,791
Umut.
1303
01:28:16,458 --> 01:28:18,291
-Manyetoyu götürüyorum.
-Tamam, geliyorum.
1304
01:28:20,958 --> 01:28:21,916
Hadi gidelim.
1305
01:28:32,166 --> 01:28:33,166
Hazır mısınız?
1306
01:28:33,375 --> 01:28:35,125
-Hazır.
-Hazır, hazır.
1307
01:28:35,791 --> 01:28:36,875
10!
1308
01:28:37,125 --> 01:28:38,291
-Dokuz!
-Dokuz!
1309
01:28:38,541 --> 01:28:39,708
-Sekiz!
-Sekiz!
1310
01:28:39,958 --> 01:28:41,041
-Yedi!
-Yedi!
1311
01:28:41,291 --> 01:28:42,500
-Altı!
-Altı!
1312
01:28:42,750 --> 01:28:43,916
-Beş!
-Beş!
1313
01:28:44,166 --> 01:28:45,291
-Dört!
-Dört!
1314
01:28:45,583 --> 01:28:46,666
-Üç!
-Üç!
1315
01:28:47,000 --> 01:28:47,958
-İki!
-İki!
1316
01:28:48,541 --> 01:28:49,500
-Bir!
-Bir!
1317
01:29:08,583 --> 01:29:09,708
Bin metre.
1318
01:29:10,666 --> 01:29:11,625
Yükseliyor.
1319
01:29:12,791 --> 01:29:13,916
1.500 metre.
1320
01:29:18,541 --> 01:29:21,000
4.000 metrede ikinci katman
devreye girecek.
1321
01:29:21,750 --> 01:29:22,708
2.000 metre.
1322
01:29:26,375 --> 01:29:27,333
3.000 metre.
1323
01:29:30,416 --> 01:29:31,541
4.000 metre.
1324
01:29:31,666 --> 01:29:33,833
Hadi oğlum! Utandırma beni, hadi oğlum!
1325
01:29:35,625 --> 01:29:36,666
Şimdi!
1326
01:29:39,333 --> 01:29:40,708
İkinci katman devrede!
1327
01:29:41,916 --> 01:29:43,000
4.500 metre.
1328
01:29:45,208 --> 01:29:46,291
Başardılar!
1329
01:29:48,583 --> 01:29:49,791
5.00 metre!
1330
01:29:52,666 --> 01:29:53,916
5.500 metre.
1331
01:29:56,250 --> 01:29:57,750
Düşmeye başladı, düşmeye başladı.
1332
01:29:57,875 --> 01:29:59,208
Düşmeye başladı.
1333
01:29:59,416 --> 01:30:00,708
5.860 metre.
1334
01:30:00,958 --> 01:30:03,125
Allahım, 5.860 metre!
1335
01:30:04,458 --> 01:30:05,625
Başardık komutanım.
1336
01:30:08,208 --> 01:30:09,375
-Dişi yok.
-Ne?
1337
01:30:09,708 --> 01:30:11,041
Necati ağabeyin dişi yok.
1338
01:30:15,958 --> 01:30:17,041
Ağabey sen ne yaptın ya?
1339
01:30:17,291 --> 01:30:19,125
O kadar parayı
dişlerini satıp mı aldın sen?
1340
01:30:19,958 --> 01:30:21,750
Aman sokayım dişine.
1341
01:30:22,000 --> 01:30:23,541
Değdi mi değdi be ya.
1342
01:30:23,791 --> 01:30:25,166
Pardon komutanım.
1343
01:30:29,833 --> 01:30:31,708
Pes etmeyen bu Bandırmalı gençler
1344
01:30:32,166 --> 01:30:36,416
5.860 metrelik bu atışla,
Amerika ve Almanya'dan sonra
1345
01:30:36,583 --> 01:30:40,125
üçüncülük mertebesine ulaşarak
bir rekora imza attılar.
1346
01:30:40,625 --> 01:30:42,291
Dünya basınında yer alan bu başarı
1347
01:30:42,416 --> 01:30:44,875
bu işin demirbaşı olan
ülkelerin de dikkatini çekti,
1348
01:30:45,000 --> 01:30:46,541
manşetlerde yer buldu.
1349
01:30:46,791 --> 01:30:49,708
Hadiseye bizzat şahit olan
mahalli gazeteci arkadaşımız
1350
01:30:49,958 --> 01:30:52,166
Kenan Özipek'ten aldığımız havadise göre
1351
01:30:52,416 --> 01:30:54,291
Bandırma Füze Kulübü üyesi gençler
1352
01:30:54,541 --> 01:30:57,125
yeni hedeflerinin dünya rekoru
olduğunu beyan ettiler.
1353
01:32:04,833 --> 01:32:06,083
TÜRKLER FEZAYA FÜZE GÖNDERMEYE HAZIR
1354
01:32:06,208 --> 01:32:07,041
TÜRKLERİN FEZA HAMLESİ
1355
01:32:07,166 --> 01:32:08,583
TÜRKLER FEZAYI İSTİLAYA HAZIRLANIYOR
1356
01:32:10,083 --> 01:32:11,541
Saat tam yedide.
1357
01:32:14,375 --> 01:32:15,708
12 bin dolar.
1358
01:32:24,333 --> 01:32:26,625
Belgeleri almayı unutma.
1359
01:32:32,625 --> 01:32:38,916
Bir süre önce 5.860 metreye ulaşarak
dikkatleri çeken bir grup Türk genci,
1360
01:32:39,375 --> 01:32:43,500
füze yarışına yeniden girerek
1361
01:32:44,000 --> 01:32:47,625
son denemelerinde
6.150 metreyle kendi rekorlarını kırdılar.
1362
01:32:49,041 --> 01:32:51,000
Necati ağabey, çok yakışıklı olmuşsun.
1363
01:32:51,250 --> 01:32:53,833
-Biz her zaman böyleyiz.
-Kardeşim ben çok heyecanlandım.
1364
01:32:53,958 --> 01:32:55,250
Sen konuş, ban sakın bir şey bırakma.
1365
01:32:55,500 --> 01:32:57,583
Tamam, merak etme sen,
ben halledeceğim hepsini. Hadi geçelim.
1366
01:33:00,541 --> 01:33:03,333
Çalışınca, başarınca
bütün kapılar açılıyor işte.
1367
01:33:04,083 --> 01:33:05,041
Hadi bakalım.
1368
01:33:10,208 --> 01:33:14,000
Oda sizin. Mülakatınızı yapın.
Ben dışarıdayım. Hadi bakalım. Hadi.
1369
01:33:14,250 --> 01:33:15,500
Kolay gelsin size.
1370
01:33:16,000 --> 01:33:17,541
Hadi. Kolay gelsin.
1371
01:33:17,791 --> 01:33:19,166
Gel biz de yerimize geçelim.
1372
01:33:19,416 --> 01:33:20,958
Gelin şöyle, yerimize geçelim.
1373
01:33:28,375 --> 01:33:30,125
Ben tercümenizi yapacağım. Tamam mı?
1374
01:33:30,291 --> 01:33:32,666
Sen Türkçe konuş,
Türkçe cevap ver sorulara. Olur mu?
1375
01:33:32,833 --> 01:33:33,833
Tamam Kemal ağabey.
1376
01:33:34,000 --> 01:33:35,291
-Hazır mısın?
-Hazırım.
1377
01:33:35,541 --> 01:33:36,625
Hadi bakalım.
1378
01:33:36,875 --> 01:33:38,333
Öncelikle tekrar tebrikler.
1379
01:33:38,541 --> 01:33:42,166
Füzeniz en son 6.150 metreye ulaştı.
Doğru mu?
1380
01:33:42,541 --> 01:33:43,875
Öncelikle tekrar tebrikler.
1381
01:33:44,000 --> 01:33:46,500
Füzenizin en son
6.150 metreye uçtuğu doğru mu?
1382
01:33:47,291 --> 01:33:48,291
Evet, doğru.
1383
01:33:48,458 --> 01:33:50,666
Bu atış için çok uzundur zamandır
çalıştığınızı duyduk.
1384
01:33:51,166 --> 01:33:54,208
Ama u atış için çok uzundur zamandır
çalıştığınızı duyduk.
1385
01:33:55,125 --> 01:33:56,833
Evet. Çok çalıştık.
1386
01:33:57,250 --> 01:34:00,125
Bir oto tamir atölyesinde
çalışmaya başladık.
1387
01:34:01,041 --> 01:34:03,750
Önümüze çıkan hiçbir engele aldırmadan
bugünlere kadar geldik.
1388
01:34:04,125 --> 01:34:05,083
Sırada ne var?
1389
01:34:05,208 --> 01:34:06,416
Peki sırada ne var?
1390
01:34:16,000 --> 01:34:18,625
Bizim asıl amacımız
fezaya bir canlı göndermek.
1391
01:34:21,541 --> 01:34:25,250
Buun için de bugünden itibaren
hiç beklemeden çalışmalara başlayacağız.
1392
01:34:26,375 --> 01:34:29,500
Planlarımız, çizimlerimiz, taslaklarımız
her şeyimiz hazır.
1393
01:34:30,666 --> 01:34:34,000
Öncelikle fezaya bir başarılı
füze atışı yapıp
1394
01:34:34,250 --> 01:34:36,416
en sonunda da
kendim gitmek istiyorum fezaya.
1395
01:34:37,916 --> 01:34:39,041
Öyleyse diyebiliriz ki...
1396
01:34:39,916 --> 01:34:40,875
Türkler
1397
01:34:43,708 --> 01:34:46,166
uzayı istilaya hazırlanıyor.
1398
01:34:50,375 --> 01:34:53,541
Türkler uzayı istilaya
hazırlanıyor diyebilir miyiz?
1399
01:35:03,750 --> 01:35:06,416
Ya bir şey söyleyeceğim,
o sarı kafa bizle dalga mı geçiyordu?
1400
01:35:06,958 --> 01:35:08,083
Ben de bir sinir oldum ona.
1401
01:35:08,333 --> 01:35:10,791
Ağzında sigarayla
yandan yandan soruyor soruları.
1402
01:35:11,291 --> 01:35:13,000
Amerikalı ya işte.
1403
01:35:13,500 --> 01:35:14,875
Kapçık kapçık konuştu işte.
1404
01:35:15,125 --> 01:35:16,458
Yangın var! Yangın!
1405
01:35:16,708 --> 01:35:18,833
Umut ağabey Füze Kulübü yanıyor!
Füze Kulübü yanıyor!
1406
01:35:18,958 --> 01:35:20,208
-Ne diyorsun lan?
-Füze Kulübü yanıyor!
1407
01:35:20,333 --> 01:35:22,083
Hasan koş! Hasan koş!
1408
01:35:23,208 --> 01:35:25,500
Çocuklrın hayalleri yanıyor be ya.
1409
01:35:30,625 --> 01:35:31,583
Eyvah!
1410
01:35:31,791 --> 01:35:32,791
Eyvah! Belgeler!
1411
01:35:33,125 --> 01:35:34,625
Eyvah! Taslaklar içeride!
1412
01:35:34,791 --> 01:35:36,083
-Ağabey dur!
-Taslaklar içeride!
1413
01:35:36,208 --> 01:35:38,208
Umut içeride patlayıcı yakıt var!
1414
01:35:38,333 --> 01:35:39,750
-Umut ağabey!
-Umut! Umut, dur!
1415
01:35:39,875 --> 01:35:40,916
Ne yapacağız Hasan?
1416
01:35:41,041 --> 01:35:42,500
Mahvolduk biz!
1417
01:35:47,541 --> 01:35:49,125
-Sokayım yakıtına!
-Necati ağabey, dur!
1418
01:35:49,250 --> 01:35:51,625
-Necati ağabey!
-Necati ağabey nereye gidiyorsun?
1419
01:35:56,708 --> 01:35:59,041
Neleri kül ettiniz be ya!
1420
01:36:00,791 --> 01:36:02,791
Dokumayın çocuklara be!
1421
01:36:04,958 --> 01:36:07,041
-Necati ağabey!
-Necati ağabey dur!
1422
01:36:07,375 --> 01:36:10,083
Çocukların hayallerini çalamayacaksınız.
1423
01:36:11,625 --> 01:36:12,916
Necati ağabey!
1424
01:36:17,416 --> 01:36:20,583
Bu çocukların hayallerini
size çaldırtmayacağım.
1425
01:36:24,250 --> 01:36:26,458
Kurtardım be ya! Kurtardım!
1426
01:36:26,708 --> 01:36:28,666
Her bir şeyi aldım!
1427
01:36:29,291 --> 01:36:32,291
Necati ağabey! Necati ağabey!
1428
01:36:37,625 --> 01:36:38,958
Necati ağabey!
1429
01:36:47,208 --> 01:36:50,375
Necati!
1430
01:37:01,291 --> 01:37:05,541
Necati!
1431
01:38:12,666 --> 01:38:13,708
Anneciğim...
1432
01:40:06,708 --> 01:40:08,875
Burası TRT İstanbul Radyosu.
1433
01:40:09,291 --> 01:40:12,833
Muhterem dinleyiciler,
bugün 17 Eylül 1961.
1434
01:40:13,750 --> 01:40:17,250
Bu sabah saat dörtte
İmralı'da infazları gerçekleşen
1435
01:40:17,416 --> 01:40:20,125
Hasan Polatkan
ve Fatin Rüştü Zorlu'nun ardından
1436
01:40:20,458 --> 01:40:24,458
akşam 18'de altı doktor tarafından
sıhhatinin düzeldiği bildirilen
1437
01:40:24,583 --> 01:40:27,125
Adnan Menderes de asılarak idam edildi.
1438
01:40:46,708 --> 01:40:51,833
Sayın Umut Göktepe, uzun zamandır
Amerika Birleşik Devletleri olarak
1439
01:40:52,000 --> 01:40:55,708
sizin ve arkadaşlarınızın
başarılarını takip ediyoruz.
1440
01:40:56,583 --> 01:41:00,041
NASA'da sizleri de aramızda görmekten,
1441
01:41:00,291 --> 01:41:03,250
sizlerle işbirliği yapmaktan
mutluluk duyarız.
1442
01:41:04,583 --> 01:41:10,083
Yakın bir zamanda semaya fırlatacağımız
Telstar isimli uydu füzesi çalışmalarında
1443
01:41:10,500 --> 01:41:12,583
bize katılmanızdan onur duyarız.
1444
01:41:13,583 --> 01:41:16,125
Tamam be birader,
daha kaç kere okuyacaksın? Ezberledin.
1445
01:41:16,500 --> 01:41:17,916
Atladığımız bir şey olmasın oğlum.
1446
01:41:18,166 --> 01:41:21,291
Mesela şimdi biz indik diyelim oraya,
nasıl bulacağız NASA'yı?
1447
01:41:21,958 --> 01:41:23,208
Biri karşılar herhâlde.
1448
01:41:23,333 --> 01:41:24,791
Dur bir daha bir bakayım.
1449
01:41:24,958 --> 01:41:26,791
Sayın Hasan Akgün.
1450
01:41:27,208 --> 01:41:30,375
Gerçi "Akgun" yazmışlar ama
bir şey olmaz değil mi ondan?
1451
01:41:33,791 --> 01:41:35,458
MIAMI ULUSLARARASI HAVAALANI
1452
01:41:44,625 --> 01:41:46,041
MIAMI PLAJI ŞEHRİNE HOŞ GELDİNİZ
TÜM YIL TATİL DİYARI
1453
01:42:21,125 --> 01:42:23,541
O benim pencereme geldiğin
geceyi hatırlıyor musun?
1454
01:42:24,541 --> 01:42:25,916
İnanmamıştım sana.
1455
01:42:26,791 --> 01:42:29,291
Tek derdim yatağıma dönüp uyumaktı.
1456
01:42:29,708 --> 01:42:31,333
Şükrü'nün kafasına taş atmıştım.
1457
01:42:33,541 --> 01:42:37,166
Ya var ya, sen olmasan
kaç kere pes etmiştim ben.
1458
01:42:38,208 --> 01:42:39,791
Ama sonunda oldu be kardeşim.
1459
01:42:40,500 --> 01:42:43,041
Baksana, hayalimiz gerçek oldu.
1460
01:42:44,208 --> 01:42:46,166
Sence gerçekten bu muydu bizim hayalimiz?
1461
01:42:47,375 --> 01:42:48,500
O ne demek lan?
1462
01:42:49,000 --> 01:42:50,083
Baksana etrafına.
1463
01:42:50,666 --> 01:42:52,208
Kendi ülkemizde bile değiliz.
1464
01:42:53,416 --> 01:42:54,541
Şu yazılara bak.
1465
01:42:55,750 --> 01:42:56,750
Telstar.
1466
01:42:57,541 --> 01:42:59,083
Bu muydu gerçekten bizim hayalimiz?
1467
01:43:00,666 --> 01:43:04,125
Ya tamam da biz Amerika'ya
ya da başka birine değil,
1468
01:43:04,250 --> 01:43:05,791
biz insanlığa hizmet ediyoruz.
1469
01:43:10,125 --> 01:43:11,791
-Gel.
-Ne yapıyorsun? Dur.
1470
01:43:12,416 --> 01:43:13,666
Gel, gel.
1471
01:43:29,083 --> 01:43:30,083
Evet.
1472
01:43:30,708 --> 01:43:31,916
Nerede kalmıştık?
1473
01:43:47,291 --> 01:43:49,583
Patron sizi odasında bekliyor.
1474
01:44:03,708 --> 01:44:04,666
Girin.
1475
01:44:05,458 --> 01:44:07,291
Merhaba çocuklar. Oturun.
1476
01:44:12,000 --> 01:44:13,875
Bakın, çok vaktinizi almayacağım.
1477
01:44:15,458 --> 01:44:17,500
Ama biliyorsunuz, bugün büyük bir gün.
1478
01:44:19,125 --> 01:44:20,666
Siz de benim kadar heyecanlı mısınız?
1479
01:44:21,000 --> 01:44:22,166
-Evet efendim.
-Evet efendim.
1480
01:44:23,250 --> 01:44:26,416
Yukarıdaki çocuklar
kalkış işlemini başlatıyorlar.
1481
01:44:27,000 --> 01:44:30,250
Çabalarınıza ve başarınıza karşılık
1482
01:44:31,083 --> 01:44:34,541
fırlatmayı başlatma ayrıcalığını
size vereceğim.
1483
01:44:36,208 --> 01:44:38,375
Ne de olsa bunu hak ettiniz.
1484
01:44:39,208 --> 01:44:41,083
-Teşekkürler efendim.
-Teşekkürler efendim.
1485
01:44:43,041 --> 01:44:44,083
Çok teşekkürler.
1486
01:44:44,333 --> 01:44:46,041
Tamam çocuklar. Kolay gelsin.
1487
01:44:53,083 --> 01:44:55,083
İyi akşamlar muhterem dinleyenler.
1488
01:44:55,833 --> 01:44:57,583
Burası Ankara Radyosu.
1489
01:44:58,375 --> 01:45:03,333
Ben spikeriniz Erkan Salimoğlu
ve gazeteci arkadaşım Leyla Aktürk
1490
01:45:03,583 --> 01:45:07,208
siz muhterem halkımıza
BBC Radyosu'nun karasal yayını
1491
01:45:07,333 --> 01:45:09,875
canlı olarak iletmek
üzere huzurlarınızdayız.
1492
01:45:10,500 --> 01:45:14,958
NASA, Amerika'nın Florida eyaletindeki
Cape Canvaral Feza Üssü'nden
1493
01:45:15,083 --> 01:45:17,208
fırlatılacak olan Thor temelli
1494
01:45:17,333 --> 01:45:19,125
Delta roketi Telstar uydusunu
1495
01:45:19,250 --> 01:45:22,625
fezaya göndermek için
tüm hazırlıklarını tamamladı.
1496
01:45:24,708 --> 01:45:26,833
Lakin bu olayın Türk halkı için
1497
01:45:26,958 --> 01:45:28,791
farklı bir ehemmiyeti bulunmakta.
1498
01:45:29,375 --> 01:45:33,458
Amerikan uzay üssü NASA tarafından
kurulan fırlatma ekibinin içinde
1499
01:45:33,708 --> 01:45:35,791
iki Türk bilim adamımız da bulunuyor.
1500
01:45:36,250 --> 01:45:38,458
Bandırma'da henüz lise talebesiyken
1501
01:45:38,791 --> 01:45:40,958
arkadaşlarıyla yaptıkları çalışmalarla
1502
01:45:41,083 --> 01:45:44,041
tüm dünyanın dikkatini çeken Umut Göktepe
1503
01:45:44,208 --> 01:45:48,000
ve Hasan Akgün yıllar süren
çalışmalarını sonuçlarını
1504
01:45:48,333 --> 01:45:50,541
bugün tüm dünyanın huzurlarında alıyorlar.
1505
01:45:51,041 --> 01:45:53,416
Bu iki genç Türk bilim adamımız
1506
01:45:53,750 --> 01:45:57,333
memleketin tüm gençlerine
ilham kaynağı oldular
1507
01:45:58,375 --> 01:46:02,041
ve tek yürek olarak
bizi hayallerine ortak ettiler.
1508
01:46:03,000 --> 01:46:05,125
Geri sayımda 6 dakika noktasına ulaşıldı.
1509
01:46:05,250 --> 01:46:07,916
Halen mükemmel şekilde ilerliyoruz.
1510
01:46:08,166 --> 01:46:11,708
Tüm birimler, sistemlerin iyi durumda
olduğunu rapor ediyorlar.
1511
01:46:11,958 --> 01:46:13,250
Tüm personelin dikkatine.
1512
01:46:13,500 --> 01:46:17,041
Fırlatma için güç yönetimi 1 dakika
30 saniye sonra iç ünitelere geçecektir.
1513
01:46:18,250 --> 01:46:21,958
Fırlatmaya son 1 dakika 30 saniye
muhterem dinleyenler.
1514
01:46:22,083 --> 01:46:23,666
Ateşleme için hazırız.
1515
01:46:23,916 --> 01:46:25,625
Geri sayım kontrolü artık sizde.
1516
01:46:26,708 --> 01:46:27,791
10.
1517
01:46:28,666 --> 01:46:31,000
Bu iki genç Türk bilim adamımız...
1518
01:46:31,750 --> 01:46:32,958
Dokuz.
1519
01:46:34,291 --> 01:46:37,083
...önlerine çıkan
her türlü engeli aşarak...
1520
01:46:37,333 --> 01:46:38,458
Sekiz.
1521
01:46:38,708 --> 01:46:39,708
...pes etmeden...
1522
01:46:41,375 --> 01:46:42,375
Yedi.
1523
01:46:43,958 --> 01:46:46,541
...azim ve hırsla
çalışmalarına devam ederek...
1524
01:46:48,916 --> 01:46:52,916
...bugün tüm dünyanın
nefesini tutarak izlediği bu hadisede...
1525
01:46:53,750 --> 01:46:54,833
-Beş!
-Beş!
1526
01:46:54,958 --> 01:46:57,125
Kulaklarıma inanamıyorum
sevgili dinleyenler.
1527
01:46:57,250 --> 01:46:58,791
Bunlar bizim çocuklar.
1528
01:46:59,208 --> 01:47:03,208
İşittiklerimiz karşısında
gözyaşlarımıza hâkim olmak imkânsız.
1529
01:47:03,333 --> 01:47:04,500
-Dört!
-Dört!
1530
01:47:05,208 --> 01:47:09,958
Bu müstesna insanlık hadisesinde
gururumuz olan Türk bilim insanları...
1531
01:47:10,708 --> 01:47:11,708
-Üç!
-Üç!
1532
01:47:11,833 --> 01:47:13,666
...geri sayımı Türkçe sürdürüyorlar.
1533
01:47:14,458 --> 01:47:15,458
-İki!
-İki!
1534
01:47:17,000 --> 01:47:18,250
-Bir!
-Bir!
1535
01:47:25,791 --> 01:47:28,125
Kalktı. Kalkış gerçekleşti.
1536
01:47:28,250 --> 01:47:30,375
32 dakika geçe.
1537
01:47:40,541 --> 01:47:41,833
Değdi mi değdi be ya.
1538
01:47:43,083 --> 01:47:44,250
Karşılarında duranlara inat
1539
01:47:45,208 --> 01:47:48,625
oturun oturduğunuz yerde,
icat çıkarmayın diyenlere inat.
1540
01:47:49,583 --> 01:47:54,375
Şu anda şahit olduğumuz, dünya
ve insanlık adına mühim bir hadise.
1541
01:47:55,583 --> 01:47:59,625
Tüm dünyanın bakışları altında
böyle ehemmiyetli bir insanlık hadisesine
1542
01:47:59,750 --> 01:48:02,916
isimlerini ebediyete dek yazdırmayı
başaran Türk gençlerine
1543
01:48:03,250 --> 01:48:06,625
hepinizin huzurunda
binlerce kez teşekkür ediyoruz.
1544
01:48:07,041 --> 01:48:09,333
Sizinle gurur duyuyoruz.
1545
01:48:10,583 --> 01:48:14,958
Bir yandan da keşke demekten
kendimizi alamıyoruz muhterem dinleyenler.
1546
01:48:15,208 --> 01:48:19,083
Keşke bu gençlerin arkasında
bir millet olarak durabilseydik.
1547
01:48:19,625 --> 01:48:21,916
Keşke onların hayallerine inansaydık
1548
01:48:22,208 --> 01:48:23,500
onlara güvenseydik.
1549
01:48:24,208 --> 01:48:27,166
Belki bedenleri orada
ama kalplerinin burada
1550
01:48:27,291 --> 01:48:30,208
bizimle attığını tüm dünyaya gösterdiler.
1551
01:48:30,791 --> 01:48:33,041
Telstar uydusunun insanlık için
1552
01:48:33,166 --> 01:48:35,291
fezaya doğru yolculuğu başladı.
1553
01:48:35,625 --> 01:48:39,041
Gelişmeler oldukça
sizlere aktarmaya devgam edeceğiz.
1554
01:49:10,416 --> 01:49:14,916
"Onlar yapıyor da biz niye yapamıyoruz?"
düşüncesi hâkim oldu bize.
1555
01:49:15,166 --> 01:49:17,250
Bize kaçık diyorlardı.
1556
01:49:17,500 --> 01:49:19,250
O zeytinliğin sahibi
1557
01:49:19,625 --> 01:49:23,458
"Size helal olsun,
yedi değil yetmiş dönüm olsun
1558
01:49:23,625 --> 01:49:25,541
ama bu faaliyeti yaptınız ya, diye...
1559
01:49:25,791 --> 01:49:29,291
Gençler yılmayın.
Bu vatan sizden hizmet bekliyor.
1560
01:49:29,750 --> 01:49:32,125
Bütün istediğimiz gençlerin gelmesi.
1561
01:49:32,416 --> 01:49:36,000
Ve onlara devir teslim edelim de
bundan sonra da devam etsinler.
113374
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
