All language subtitles for The.Way.You.Shine.E04.2023.Netflix.WEB-DL.1080p.x264.DDP-HDCTV

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[W Theater]

♫You can always close your eyes ♫

♫Whispering that eternity will come tomorrow ♫

♫As if a wounded heart never appeared ♫

♫With a drawer full of longing ♫

♫At somewhere the sea meets the sky ♫

♫I found forgotten memories ♫

♫Let time pass slowly ♫

♫Let fate yield finally ♫

♫Let all the stars in the sky betray us ♫

♫Encountering the romance of fish ♫

♫Let time pass slowly ♫

♫The regret that we missed each other ♫

♫And these bitter obstacles ♫

♫Turn out to be a sweet beginning ♫

[The Way You Shine]

[Episode 4]

I'm here from the head office to provide support temporarily.

I'm a senior training manager. My last name is Fu.

- You can just call me Manager Fu. - Okay.

This is the dessert chef, Jia'en.

He has been working at the main store for a year.

This is Wei. She just joined the company not long ago.

Just two days before you.

This is the store manager trainee. Her name is Zhou Xinxing.

Hello, manager.

Hello. If there's anything I don't understand in the future, please bare me.

- Okay, no problem. - Thank you.

- Good morning, boss. - Morning, Jia'en and Wei.

Boss, long time no see.

Hello, boss.

You. Why are you here?

You know each other?

- Yes. - No.

Here, let me introduce everyone.

This is the other store manager trainee, Xia Tianyu.

Hi, everyone. Nice to meet you.

Hi, nice to meet you.

Okay, during the training period,Xinxing, you are the main store manager.

Tianyu, you are the deputy store manager.

You need to cooperate with each other.

Learn and make progress together.

Any questions?

- I have a question. - No.

Why is she the main store manager and I can only be the deputy one?

Because Xinxing has studied dessert making and has relevant work experience.

Her qualifications are much richer than yours.

Also, my 'manager' is different from your 'manager.'

I am a senior training manager.

My last name is Fu. Manager Fu.

Fu. Sorry.

Any other questions?

I have a question.

I think that in terms of work arrangements,it should be arranged by the senior training manager Fu Liye, right?

Joining the store but my position is one level lower than hers.

Isn't that unfair?

Okay, before I return to the head office, I will handle all the work assignments.

You don't need to worry about this.

But as store manager trainees, for your work, including the front and back of the store,

as well as marketing and sales management,you all need to be able to handle it.

Because all of these are the focus of the assessment, understand?

Understood, thank you, Manager Fu.

I will do my best.

Alright, take a look.

Our raw materials and ingredients

- are listed on these two sheets. - Okay.

Check the quantities. They are all here.

And then you need to check the quantities.

I have a call. I'll leave it to you.

- Help me with the quantity check. - Sure.

Hello.

Why are you moving things all day?

Don't you think there's fate bringing us together?

So you're not doing deliveries now?

Zhou Xinxing, you pretend to not know me after we last parted.

I came here to work, not to make friends.

You don't have to chat with me.

Chat?

I'm chatting with you?

You don't know I am♫

I kindly remind you.

There's a cockroach by your feet.

Where?

My foot! I lied to you. I lied to you.

Sorry.

So, you're afraid of cockroaches, too.

I'm not scared.I did it on purpose.

You. Boring.

The daily sales total needs to be sent to the head office after closing.

Is it done?

Almost done.

Uncle Zhang, I don't have to learn that, do I?

I've said it before. Store manager trainees in the store should be able to handle all the work.

♫Let time pass slowly ♫

♫The regret that we missed each other ♫

♫And these bitter obstacles ♫

Tianyu, Tianyu, wake up.

Why are you still sleeping? Hurry up and get up.

You'll be late for work.

Which one of you two wants to try?

Me.

Yes, her.

You studied dessert in France before, so why don't you use all the ingredients here and improvise?

Okay.

Okay.

♫It's only when I leave that I realize ♫

♫You were by my side all along ♫

♫Feeling as natural as a heartbeat ♫

♫Let time pass slowly ♫

♫Let fate yield finally ♫

♫Let all the stars in the sky betray us ♫

♫Encountering the romance of fish ♫

♫Let time pass slowly ♫

♫The regret that we missed each other ♫

♫And these bitter obstacles ♫

Okay. It's done.Husky's Heart.

I hope you like it.

Professional.

You should apply to be a dessert chef, right?

Did you enter the wrong field?

I learned dessert before, so it's easier for me to get started,

but what I really want to learn is how to run a dessert shop.

Hmm.

Now it's your turn to show your skills.

I'll save my strength for now.

Anyway, there will be plenty of chances later.

Don't worry. Take your time.

Tianyu, be serious.

Alright, I'm very serious.

You didn't mop this part.

I did mop it.

Then why is it dry?

Ah, the air conditioning is too strong.

It dries up as soon as the wind blows.

Excuse me, excuse me.

What are you doing?

Watching you slack off.

I'm not slacking off.

It's okay. Just take your time.

Anyway, we can't disinfect before you finish mopping.

And we can't go home before finishing disinfection.

I have a lot of time and can wait for you.

I don't have as much time as you do.

I need to get off work.

You still haven't mopped over there.

I have mopped it.

Xinxing.

Manager Fu will return to the head office tomorrow.

The upcoming opening event will be left to you.

No problem. I will lead everyone to hold a grand opening event.

Alright.

Oh, right, there's one more thing.

Tianyu is a junior of a friend of mine.

He's not a bad person, just a bit lazy.

You are smart and capable. Please help me keep an eye on him.

Sure. I will try my best.

It's just that he's a bit hard to manage.

No, it's not.

I saw you had a way to manage him just now.

Tianyu is actually very smart.

He just hasn't done similar work before.

You have experience. Help me guide him.

Consider it a personal favor.

Boss, don't say that.

It's my duty to do the work you give me.

Don't worry. I will make him work hard.

Alright.

- Stop sleeping. - Xia Tianyu.

Get up. Sit up.

Don't hold on any longer. Come out quickly.

Hurry up, or walk by yourself.

What era is it? Still handing out flyers.

We should do some online marketing, right?

Online marketing is to increase exposure and popularity.

Handing out flyers is for the local customers.

Jia'en, Wei. I'll leave the shop and nearby to you.

Tianyu and I will distribute outside.

Alright, no problem.

Fighting.

Give it to me.

- Ranran Time is about to open. - Welcome to comr.

Hello, we are Ranran Time Dessert Shop. Twenty percent off during the opening period.

- Okay, thank you. - Thank you.

Hello, we are Ranran Time Dessert Shop. Check the business hours on it.

How would anyone want to take it if you talk like that?

So embarrassing.

What embarrassing? Hurry up.

Hello, we are Ranran Time Dessert Shop.

Twenty percent off during the opening period. Thank you.

You can't get off work if you haven't handed these out.

Here.

What for?

Newly opened dessert shop.

Insane.

You're the insane one.

Hello, we are Ranran Time Dessert Shop.

Twenty percent off during the opening period.Thank you.

Zhou Xinxing.

How come you're here?

Long time no see.

You are married, right?But you didn't invite us to the wedding.

But you didn't invite us to the wedding.

I thought we are close.

Is this your new shop?

I work here.

You work there? How is that possible?

Come over another day. My treat.

Alright, we'll come to see you another day.

Bye.

You idiot.

You don't know about her family situation.

I don't know. What's going on?

What did they tell you?

I'll go to the office building over there to distribute flyers.

Ugh, so boring.

Manager. where's Tianyu?

He hasn't come back yet.

Hasn't come back?

Hello?

Where are you?

Handing out flyers.

Why are you handing out flyers at the KTV?

What's the matter? Why do you care where I hand out flyers?

It's work hours now.

You said yourself. Once I hand out the flyers, I can clock off.

Why can't I finish work if I've handed out all the flyers?

Which store are you at?

Karaoke bar.

Karaoke.

Bring friends, you know?

Yeah. Just supporting him. That's all.

Hello? What again?

Which room number are you in?

Why? You want to come to sing with me?

What number?

Six, one, three.

Hello?

Hey, a girl! Whose friend is this?

Everyone, let me introduce.

Who are you? Here to have fun?

Coming to sing during work hours?

No worries. She's the annoying manager I mentioned earlier.

- Let's go. - Tianyu said he would treat us, so we came.

The bill.

Wait for me a moment.

Have you brought cash? Help me pay first.

- I'll pay you back later. - Treating people without money, huh?

Not really.

What's it? Don't make a scene.

Four thousand. Two, four, six, eight.

Four thousand for eight people. Five hundred each.

Tianyu said he would treat us, so we came. He didn't say that earlier, did he?

His hourly wage is low.

- Can't afford to treat. - Zhou Xinxing.

Pay before you leave. You can't go.

Misunderstanding! Misunderstanding! Next time.

Next time? What do you mean?

Pay before you leave. What about the others?

Zhou Xinxing, you came for me, didn't you?

I invited my friends to promote our new store's opening.

Why does it count when you handed the flyers but it doesn't count when I did?

We hand out flyers to attract local customers.

Our target is people around the store. Not your friends.

Even if your friends come to support you, they're not a stable source of customers.

Nonsense.

Where are all these bad arguments coming from?

If my friends like it, can't they come to dine every day?

Argued your case.

You're the one arguing your case.

And you're rude and unrefined.

You stole my stuff when we first met.

I saved you but you don't even appreciate it.

Now, in front of my friends, you made me lose face.

You talk so much. How much is your face worth?

If you didn't want to do this job well, why did you apply in the first place?

I didn't apply by myself. I was♫

Was what?

I♫you♫

What "you"?

I'm warning you. Don't mess with me.

I have connections. Can't you tell?

I got in from the back door.

I don't care how you got in.

All I know is that you, like me, came in from the front door.

From the front♫

So what if you came in from the front door?

Funny, huh? Pay me back 500 later.

Hello, Uncle Zhang.

Okay, I'll come right back.

What are you doing?

Here, have some tea first.

Thank you.

Xinxing will be back soon.

Mom, Mom. What's the matter? What happened?

I was sleeping in the room. A man barged in.

You're back.

Who are you? Why are you here?

I was about to ask you the same thing.

Get out.

Come on, let's be friends. Come.

- Help! - Don't leave.

Help!

Our door was locked tight. I don't know how he got in.

There, there. As long as you're all right.

Xing, can I not go back there?

I♫

Xinxing, how can you let your mom stay in such a place?

Something happened to our family.

We were staying at a friend's house.

But my friend's landlord took back the house suddenly.

I couldn't find another place to stay.

I wanted to save money.

That's why we stayed at the hostel.

You want to save money, but you can't compromise your safety.

I was only going to stay for a few days.

I would move once I found a place.

I'd rather sleep on the streets than go back.

Sleeping on the streets is even more unsafe.

How about this?

I have an empty room at my place.

You can stay there temporarily.

Take your time to find a place and move once you find one.

Well. Wouldn't that bring you too much trouble?

You're in an urgent situation.

Staying at my place is much safer than the hostel.

Xinxing, is that okay?

Thank you in advance, boss.

I'll move out as soon as I find a place.

No rush. Take your time. Just live there.

Thank you.

Come on, this way, this way.

I haven't cleaned up yet. No need to take off your shoes. Come in, come in.

Before, my friend's son stayed here while attending college.

It's been empty since he moved out.

I'll move these things out later.

By the way, there's a bathroom inside.

How is it? It should be okay, right?

Great. It's much bigger and better than the hostel we were staying at.

You can stay here temporarily.

If you need to use the kitchen, it's downstairs.

I'll have Tianyu bring up some quilts later.

Thank you, boss.

Luckily, you are willing to offer help.

Otherwise, I♫I♫

I might have been sleeping on the streets tonight.

Xinxing is my employee. I have to help her when she's in trouble.

You can organize the place as you wish. Make a place to rest.

If you need anything, just let me know.

Thank you, boss. Thank you.

You're welcome. Let me move this first.

You can organize the place.

Don't be shy. Just tell me if you need anything.

Mom, come look.

This balcony is so big.

Who are you?

Aren't you♫How did you get here?

How did you get here?

This is my home.Why are you here?

Zhou Xinxing, here is♫

You two know each other?

He interviewed me when I applied to Yucheng Group.

She is our store manager trainee.Because of a little trouble, Uncle Zhang picked them up.

Them?

Y-You are the boss's son?

Yes, Auntie. The quilts.

Great, thank you.

You're welcome.

You guys chat.

Hello.

Sorry to♫

disturb you.

Dad, why didn't you discuss it with me before bringing them home?

It's not like that.They were staying at a hostel, but then there was an accident.

Xinxing's mom was almost bullied by a bad guy.

But you can't just bring people home like this.

When we were in trouble, we also relied on others to get through.

Now that we can help others, we should do so.

Besides, I thought she was your friend.

She's not my friend.

I just thought her qualifications were good.

Boss. I'm sorry.

We offended you.

It's okay, it's okay. We're just discussing.

You'll move out once you find a place, right?

Yes.

Brother, anyway, this room is empty and no one lives here.

Just let them stay.

I was just not mentally prepared.

Since my dad said it's okay, you can stay for now.

It's okay, it's okay, Xinxing. Stay at ease.

Thank you, boss.

Oh, dear,you're my guest but I didn't cook for you.

I'm really sorry.

I'm the one who should be sorry.

I can't just eat and stay for free, right?

Boss, let me tell you, my cooking skills are not bad.

From now on, as long as you don't mind,I'll take care of all your meals.

You're too polite.

And don't call me boss. You're not my employee.

Then I'll call you Zhang.

Alright. Whatever's fine.

Good morning, boss.

Xinxing, look, your mom got up early and prepared breakfast for us.

We're really troubling her.

It's us who are troubling you, Boss.

My mom's cooking is very good. It is nothing.

From now on, in the house, just like Tianyu, call me Uncle Zhang.

No need to call me boss.

Yes, Uncle Zhang.

Hasn't Tianyu gotten up yet?

Still in bed.

Just started working and he's always late.

Should I help wake him up?

Sure, his room is over there.

Xia Tianyu, get up.

Xia Tianyu, it's time for breakfast.

If you don't get up, I'm coming in.

The alarm rang like this and you're still not up.

I warn you.I will wake up grumpy.

You'd better not to mess with me.

I have already promised Uncle Zhang.

From now on, you're under my supervision.

Get up. -I'm not wearing clothes.

I really don't have any on.

Then why don't you get up and put some on?

It's cold.

I don't care if you're cold or not.

- Zhou Xinxing. - I'll return the quilt tonight.

Get up and have breakfast.

Zhou Xinxing!

Zhou Xinxing!

Gorilla.

Uncle Zhang, good morning. Auntie, good morning.

Morning.

Zhaoxun, sit down and have breakfast.

It's all specially prepared by Xinxing's mom. So sumptuous.

No. I just made something random.

I'll pass. I'll go to work first.

The total is two hundred and eight.

Okay.

Here.Your Boba Waterfall is here.

It's so beautiful.

Remember to tag "Ranran Time Dessert Shop" for points.

Alright, your desserts are all so beautiful.

The waiter is handsome.

Miss, sorry, I'm the deputy manager.

But even if you make mistakes,you're still just as beautiful. Enjoy.

Okay.

Do you need me to introduce anything?

This. This is our signature chocolate.

Cloud Cheese is ready.

Please, I'm the deputy manager.

Manager Zhou.

What brings you here?

I'm here to inspect on behalf of the head office.

Really?

Just kidding.

What inspection can a small employee like me do?

I wanted some dessert after lunch.

Alright, what do you want to eat?

Cloud Cheese and a hot latte.

Note that. Take a seat.

Okay.

Help my friend order a Cloud Cheese and a hot latte.

Your friend?

Didn't you say friends' support is useless?

Did any of your friends come?

Listen to my command, one hot latte.

Fine.

Hello, Cloud Cheese.

-Here. -Thanks.

You really live at your boss's house?

Our boss is super nice.

He said I can live there until I find a place.

You see, when you came to the head office that time,even though you failed the interview,

you still working at a branch of the company.

Yeah, I think this place suits me better.

I can make desserts and learn how to manage a store at the same time.

It's like starting from the grassroots.

Hmm.

Hello, Ranran Time Dessert Shop. Yes.

300 Cloud Cheeses?

Yes, yes, alright.

You said delivery? Yes.

Wait a moment. Let me write it down.

How do I use this?

I'm here.

The strawberry guardian is here.

Where should I put the strawberries?

The top shelf of the refrigerator.

Okay.

Come pack the boxes when you finish.

Alright, alright.

Gloves.

Everyone, be quick. We don't have much time.

Wei, teach him how to do it.

Okay.

Done.

Tianyu, go pack the bags. Leave the boxes to Wei.

Excuse me.

Don't throw things randomly.

Excuse me.Which bag?

This one. Pack it up first.

Be careful. Don't damage it.

Please, I'm also a deputy manager.

Don't keep bossing me around, okay?

Everyone, I took this order for 300 items.

Let's be proactive. Come on.

- Be careful, be careful. - Okay.

This way, please.

Oh my.

The ceiling is so low.

It doesn't seem suitable for aesthetics medicine, huh?

It's indeed much lower compared to the previous ones.

This was done by the last client.

If we knock it down a bit,it can raise to 3.6 meters.

it can raise to 3.6 meters.

How much more do we need to spend on renovations?

This is what we must pay.

Mrs. Huang, if you like it♫

I'm sorry, I'm sorry.

Excuse me, we need to go to Kaide Technology.

Thank you.

I didn't expect to get 300 orders on the opening day.

Please. It's all because my traditional promotion works very well.

It'd better be.

What do you think?

Of course, the previous ones Mom chose are better.

Whether it's lighting or layout, they're much better.

It's just the price.

Can we really afford this?

You're always like this.

Without a little pressure, you'll never make a decision.

Don't worry. Mom has calculated everything for you.

Selling the new house and paying off the loan,

we'll still have over six million.

We'll still have more than six million?

Did you use a lot of force just now?

I didn't.

Hello.

Do you really consider me a friend?

What are you talking about?

You're back but you didn't tell me.

I couldn't make it at the college.

It's so embarrassing. What's there to say?

Guess where I am.

Where are you?

I'm back.

Actually, I think the previous ones were nice.

Let's have a Feng Shui master take a look.

Okay, that's it for now. I have to work. Bye.

Ruoyun.

You're back.

Dad.

The elevator is here. After you.

Be careful.

Okay.

Third floor.

Hello.

I'm looking at apartments with Weiting. What's up?

Ruoyun is back.

Be careful. Don't worry.

Hi, we're Ranran Time Dessert.

300 Cloud Cheeses you ordered are here.

Where should we put them?

300?

We only ordered 38.

38?

How can it be? It's clearly 300.

Do you see 300 people in our company?

38.

Why did you bring all of them back?

Not all of them.

At least 38 were sold.

What's wrong?

How dare you. You heard 38 as 300.

The person on the phone had a lisp.

What does it have to do with me?

So, when you received the order,didn't you need to confirm again?

It's okay. If you misheard the order.

How do you know I didn't confirm it?

38! He said 38.I asked if it was 300, and he said yes.

Why are you blaming me?

If not you, who should I blame? Now there are so many desserts left.

What should we do?

You can count them all on me, okay?

No need, no need.

Count them on me.

Boss, how could you do this?

It's because he was absent-minded.

So we worked all afternoon for nothing.

Now we have 262 desserts left.

Do you know how much money that is?

Will you pay by card or cash?

Deduct it from my salary.

Shouldn't you be thinking about how to sell these desserts?

Alright, you're the best. From now on, you'll handle all the orders.

Boss, I'm really sorry.

He misheard the order and we should be responsible for his mistake.

But as the store manager,I didn't fulfill my duty to supervise him.

I'm also at fault.

I'll share the loss with him this time.

No need, no need.

Let's figure it out together,and see how we can sell these desserts.

and see how we can sell these desserts.

Everything needs to be refrigerated.

Where should we put them?

Same place. On the table.

We need to refrigerate them. In the fridge.

Will they all fit?

Mom, this is for you.

Such a beautiful scarf.

You still know to come back.

What happened?

I haven't even met my sister-in-law and you're already divorced.

We haven't registered yet.

Anyway, we've decided to separate first.

When your brother went on their honeymoon,my in-law committed suicide because of business failure

and owed a lot of money.

The more I think about it, the angrier I get.

That woman is just a scammer.

She saw your brother as a doctor who could make money and treated him like an ATM.

The whole family conspired to deceive us.

Those debt collectors not only came to our house but also went to your brother's hospital.

I'm warning you.

When you find a boyfriend in the future, keep your eyes wide open.

Don't find someone who will drag our family down.

Okay, Mom, let's not talk about this.

Don't say it anymore.

How long are you staying this time? When are you going back?

I'm not going back. I plan to work here.

That's great.

In that case,your brother is opening an aesthetics medicine clinic.

You can come and help.

What does my brother's clinic have anything to do with me?

Why don't you care about family matters?

You've always been like this, from childhood to adulthood.

What's my attitude?I have my own life.

Why do I have to be like you,revolving around my brother in every matter?

If Ruoyun isn't interested in the aesthetics medicine clinic,don't force her.

Ruoyun, I haven't finished tidying up your room yet.

Dad, no need to tidy up.I'm moving out.

Are you treating this as a hotel?Come and go as you please.

Have you ever asked us?

Huang Ruoyun,why don't you spend more time with your parents now that you're back?

They have you to accompany them.

I'm afraid I'll be in the way if I stay at home.

Once I find a place, I'll move out.

You♫

You. What's the point of having such a disobedient daughter?

Fine, it doesn't matter.

If you want to go, go.Do whatever you want.

Who can control you?

Have a look.

Cloud One Plus One, accompanying you for a pop-up sale.

Cloud Cheeses. Buy one, get one free, only for today.

Everyone is working hard.

Believe in yourself. Cheer up. Take it as a test.

You could take a look.

Cheer up.

Sir, excuse me, would you like to see our♫

Our Cloud♫

Our Cloud Cheese is very delicious.

I sincerely recommend this Cloud Cheese.

Would you like to try it? Handmade.

Hey, Tianyu.

Grandpa, help me.

What's wrong?

I misheard the order quantity.I accidentally made some extra desserts.

Would you like to support me?

Misheard the order?

How many extra?

Not many, just♫

200 more.

200?

Grandpa, didn't you want me to get through these three months smoothly?

If you don't help me, I'll lose face.

I'll pass.

You clean up the mess you made.

Grandpa.

Let me introduce you seriously.

Our dessert shop's best-selling.

The most popular product,Cloud Cheese.

Every branch of Ranran Time was designed and decorated by me.

Do you think I haven't tasted it?

Please. This is different, okay?

This was made by your brother himself.

Give me thirty.

Thirty? Are you joking with me?

Do you know how many people are in my company?

Qiu Shaoze.

Are you kidding me?

What's wrong?

Hi, big brother.

Hi, nice to meet you.

It's okay.

There's only one employee in your company.

He's my partner.

In one sentence,will you help your brother in his time of need?

It's not that I don't want to help you, but Grandpa specifically called me and said not to help you.

So there's nothing I can do.

Xia Anni, it's okay. Just wait and see.

I may not know much about Zhaoxun's situation.

Hold on.

Two. Leave two for me.

Two? Then forget it.

Ten. Ten at most. Otherwise, I'll really get scolded by Grandpa.

Otherwise, I'll really get scolded by Grandpa.

Ten. At least you have a conscience.

Here are ten.

Buy ten, get one free.

38, 39, 40.

Boss, there are 46 left.

That's not bad. The loss is not too heavy.

The deputy store manager is back.

I can't do it anymore.

I'm dying.

How many do you have left?

I sold 35 and have 15 left.

- Put them in. - Okay.

Boss, I think it's getting late now and these probably are hard to sell.

Let me give them to those in need.

You're the store manager. It's up to you.

Jia'en and Wei,you guys take care of closing the store today.

The deputy and I will go deliver these.

Okay, no problem.

Let's go. Get ready.

I still have to go?

Cheer up.

Sorry to bother you.

We made this. You could have one for free.

Thank you.

There's one more over there.

Excuse me, sorry to bother you.

This is what we made ourselves. Please enjoy.

Thank you.

Are you all right?

I'm fine.

This is not for you to drink. It's for you to apply.Didn't you sprain your ankle?

You're quite attentive.

Oh, dear, how can people talk like this now?

It's clearly 38, not 300.

38, 300.

300, 38.

Stop blaming others.

If you don't understand, you can ask again.

Alright, alright, it's my fault.

Zhou Xinxing, what are you doing here?

You are married, right?

Last time when handing out flyers,why did your friend say you got married?

You're so nosy. A gossip boy.

What nosy? What gossip boy?

I care about you because we're colleagues.

I've never seen your husband from the beginning.

Is it because of those debt collectors?

Did your husband run away because of debts?

I got married,but it's also like I didn't.

Anyway, he, after our wedding ceremony,

found out my family owed a huge debt,

so he refused to register the marriage.

You had a wedding ceremony and then the groom ran away.

I said it already. Don't ask again.

You're so unlucky.

Maybe it's because I was too close to you that I heard 38 as 300.

What are you doing?Alright, alright, I won't talk about it.

Look at you, so unfortunate, even choking when drinking water.

I won't ask again in the future.Don't think about

the past.

Then I'll ask you why can someone just turn around and leave like that?

When deciding to get married, doesn't it mean sharing weal and woe for a lifetime?

Otherwise, what's the point of those vows, right?

Sharing weal and woe is an idiom, I guess.

Thank you for such an insightful answer.

Just take it easy,and your life will be more comfortable.

Maybe this is God helping you cut off the scumbag.

This way is too intense, isn't it?

I've lost everything.

Now I know, what "misfortunes never come singly" means.

Misfortunes never come singly,because life is like a multi-lane road.

If you're not careful, you'll end up in a chain-reaction car accident.

You're able to answer that too?Your consolations are all crooked logic.

I'm not comforting you.Your life is the script you chose.

Here's another line for you:

Consciousness determines everything.

You have to believe you have the ability to overcome these pains.

Don't always wear a long face.

Because you only, yes, just like this,look a tiny bit better

when you smile.

Just talk. Why do you have to use your hands and feet?

I only used my hands. I didn't use my feet.

You missed.

See? You got hurt, right?

[Next Episode] The manager had a conflict with a customer.

Now her fans are saying they will boycott Yucheng Food.

Fire that manager who made trouble.

I will apologize.Please give me one more chance.

I want you to start a live stream with all the staff from the store and publicly apologize to me.

Zhou Xinxing, Zhou Xinxing,what's wrong with you?

Miss Zhou Xinxing.

Yes.

♫Bright ♫

♫Your eyes are so dazzling and harmless ♫

Timing and subtitles brought to you by the ♫Shiny Star Team♫ @Viki.com

♫I look forward to ♫

♫Your hands responding to my call ♫

♫Oh so bright ♫

♫Can we complete the embrace ♫

♫Your love is more important than me ♫

♫You are here ♫

♫I am here ♫

♫With a hug by intuition ♫

♫Just feel my presence ♫

♫No more ♫

♫Not here ♫

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.