Original subtitles

[W Theater]

♫You can always close your eyes ♫

♫Whispering that eternity will come tomorrow ♫

♫As if a wounded heart never appeared ♫

♫With a drawer full of longing ♫

♫At somewhere the sea meets the sky ♫

♫I found forgotten memories ♫

♫Let time pass slowly ♫

♫Let fate yield finally ♫

♫Let all the stars in the sky betray us ♫

♫Encountering the romance of fish ♫

♫Let time pass slowly ♫

♫The regret that we missed each other ♫

♫And these bitter obstacles ♫

♫Turn out to be a sweet beginning ♫

[The Way You Shine]

[Episode 1]

When Xinxing first arrived in this world,

I was the first man to embrace her

and love her.

She is like a dazzling star.

Very beautiful.

Very shining.

My life became complete because of her.

But now, she's leaving me

to live with you.

I must let go.

I will entrust her to you.

Promise me that you will properly cherish her.

Don't let her cry.

Dad, I promise.

Credit

Go.

So touching!

I believe all the guests can feel that Mr. Zhou's words are brimming with love.

Next, we will enter the most sacred moment of our wedding.

Let's welcome the bride and groom to the front of the stage.

Mr. Zhou, actually, I didn't want to come today,

but you disappointed me so much.

Give me some more time.

In the next two days, our company will receive money.

Do you think I'm a fool?

You have enough money to marry off your daughter, but none to repay your debts?

Do you want me to disclose this to your in-laws?

W-Wait a minute.

My daughter doesn't know anything.

I'm begging you. After the wedding, I'll definitely return my debts.

I will receive money as wedding gifts.

After the wedding ends today, I'll use the wedding money to pay off the interest first.

Isn't it great when we can negotiate like this?

Here, here.

Congratulations! You are marrying your daughter off today.

Okay. You must be happy

and hold a very successful wedding.

Bless you. Forget what I just said for now, okay?

Do what you're supposed to do.

[Bali]

Why do they all look so similar?

This one is for you.

It looks even more beautiful than online.

Hand.

Let's take a photo first. Get into the frame. Yes!

Hello.

Hello.

Hi, welcome.

It's quite beautiful.

Vice President Zhang.

Vice President Zhang, I'm Zhou Zhengda.

Vice President Zhang, please take a look.

This is information about my new factory in Vietnam,

the list of personnel and equipment to deal with Yucheng.

There definitely won't be any problems.

Our company has already decided against collaborating with Zhengda.

No, please believe me.

Please take a look, in order to collaborate with you, I invested this much money.

I can't help you with this.

You better solve your company's solvency problem first.

Vice President.

Vice President Zhang. Vice President Zhang.

Yes, I can.

As long as I receive your order, I will be able to overcome this crisis.

I beg you.

Please don't do this.

I beg you.

Please save me.

If you don't save me, I'm really done for good this time.

My daughter just got married.

I can't fall at this moment.

I'm her father.

Please give me a chance.

Will you please give me a chance?

Will you please give me a chance?

Will you please give me a chance?

Get up first. Get up.

I beg you.

Take a look.

Yucheng Group isn't mine.

I can't make decisions on my own whim.

I can't help you.

Vice President, I've invested so much money.

Do you want me to die?

Vice President!

Please.

I beg you, please give me the order.

- Thank you. - Thank you.

Mom.

Are you enjoying your honeymoon?

Yes! Did you see the photos I sent you?

We're having dinner now.

That's great!

Hi, Mom.

Weiting.

Where is Dad?

I want to talk to him on the phone.

I don't know what he's busy with. Every day, he doesn't return home until midnight.

All right, all right. Let's not talk about it anymore.

I made dinner plans with friends. I'm rushing out the door.

All right. Then be careful when you go out. Bye.

- Bye, Mom. - Goodbye, goodbye, have fun.

What are you doing?

I thought I'd call my dad.

My darling, didn't you hear Mom say

Dad is busy?

Let's eat first.

Cheers.

Darling, what are you doing?

Lighting candles. What are you doing?

Documenting our honeymoon.

What's on your mind?

I'm thinking about why I'm so happy every day.

Just this and you're feeling happy?

Then in the future, I'll have to think about

how to make you feel happier every day.

Stop filming.

♫ I'm afraid that life without you will be so dull ♫

Still filming?

Hurry. It's bedtime.

Enough. Let's sleep. ♫ Watching silently ♫

Okay.

♫Waiting for a coincidence only makes it harder ♫

♫You should ♫

What are you doing? ♫Immediately ♫

♫Hug me ♫

You smell so good. ♫Your love is more important than me ♫

♫You are here ♫

♫I am here ♫

♫With a hug by intuition ♫

♫Just feel my presence ♫

♫I am here ♫

Hello, Mrs. Huang.

What's wrong?

Nothing.

Hello? My precious daughter.

Mr. Zhou.

Why did you leave all my messages on read?

I-I'm outside. I couldn't receive them.

What's wrong?

It's so late. Why haven't you slept yet?

I miss you

because you didn't reply to me.

Are you outside?

Why do I hear the ocean?

Where are you?

I'm having dinner... with friends

by the ocean.

It's so late.

Did you drink?

You can't drive if you drink.

Send me your location.

I'll get you a car.

No need, no need.

I♫

The car arrived. The car arrived.

Really?

Yes.

Don't think that just because I'm married, I can't keep an eye on you anymore.

When I get back, I'll make my new cake recipe for you.

Understood.

All right then, be careful.

Bye.

As long as you remember,

no matter what happens,

in this world, there's still a father who loves you the most.

[Mommy]

[Mommy]

I'll go pick up.

Hello, Mom.

New Taipei City Fire Department received a report from the public at around 7:00 a.m. today.

A man fell into the sea.

The items found at the scene showed

the man is suspected to be Zhou Zhengda, manager of a food processing factory.

Firefighters rushed to the scene and began their rescue immediately.

They sent the man who fell into the ocean to a hospital nearby for emergency treatment.

The exact cause of the fall is yet to be determined.

Our in-law?

Oh my.

Give Weiting a call.

- Mom. - Weiting,

what's going on?

We just saw on TV that Xinxing's dad jumped into the ocean.

Let me speak to him.

Have you returned to Taiwan yet?

There was only one ticket left this morning, so I let Xinxing fly back first.

My flight is this afternoon.

Give me the phone.

Weiting, well, why did Xinxing's dad go to the beach?

Why did he fall into the ocean?

Could it be suicide?

Mom, don't talk nonsense. I--

I'm getting an incoming call. I'll talk to you when I return.

Hello? Hello?

What did Weiting say?

W-Wait. I♫Why do my eyelids keep twitching out of the blue?

Could it be that we need to hold a funeral just after we held a wedding?

Will this affect our Weiting?

I'm back!

- Thanks. - You're welcome.

Sir, I'm sorry, I have an emergency.

What are you doing?

Excuse me, this is my taxi.

- Take me to Chang'an Hospital, please. - Get off.

- Wait, wait stop the car. - My bag. My bag!

My bag is inside.

- My bag. - Sorry, please take the next one.

- Weird, why are you taking♫ - Take me to Chang'an Hospital, please.

This is my taxi.

Weird.

My stuff.

Sir.

Sir, help me follow that taxi in front.

Keep the change. Thank you.

Miss, Miss, you dropped something.

Sir, thank you. Keep the change.

Sir, have you seen a pendant shaped like a fish?

That miss just took it away.

All right.

Hey!

You're so impolite.

You stole my taxi and took my stuff.

D-Do you know how important this is to me?

I'm sorry. How much is it? I'll pay you back.

How much? The pendant is invaluable to me.

Excuse me.

Wait. Come back.

Come back.

I'm sorry for your loss.

[Locker room?T Exam]

Zhengda.

Zhengda, wake up.

Wake up.

Zhengda.

Weren't you all right?

Why are you lying here?

Zhengda.

Zhengda.

When Xinxing first arrived in this world, I was the first man

to embrace her and love her.

My life became complete because of her.

Zhengda.

Zhengda.

How did this happen?

We did our best. Please accept our condolences.

Tianyu, it's Grandpa.

Wake up.

Tianyu, are you awake?

Did Dad die?

Tianyu.

Tell your grandpa what on earth

happened in the car that day?

I don't remember anymore.

I understand.

Tianyu.

Why did you come back?

- Brother. - You even came to the hospital.

I came to find something.

"Find something"? What are you looking for?

Don't ask so many questions. It's not important.

Where did you park?

- In the parking lot over there. - Oh, let's go.

Wait, let's clear things up first.

I only wanted to surprise you, so I purposely didn't tell you beforehand.

Why are you so humorless?

What does this have to do with humor?

So you came back from school?

No. I vacationed to Japan for a month.

- Let's go. Let's walk and talk. - You really are♫

Your mom will kill you if she finds out.

My mom is naturally irritable.

- Long time no see. - Long time no see.

Here, try my signature dessert.

- Wow, thank you. - Thank you.

Your shop is nicely designed. How much did you spend on the interior?

You can ask our interior designer.

About NT$5,000,000. (TN: $162,578)

Wow, you didn't give her a discount?

You even made a great deal of money from your classmate.

I've already offered so many discounts. She spent most of the budget on the interior.

And then she would wildly change the design over and over again. It drove me crazy.

I was basically sustaining losses while helping her. I even paid the design fee myself.

- The dessert I made. - Thank you.

Made from ingredients from France and Japan.

Enjoy. My friend is here to pick me up.

Your boyfriend?

Does Anni have a boyfriend?

Zhaoxun.

Hi, Anni's boyfriend.

Oh, your boyfriend is so handsome.

Why didn't you dare to show us?

It's precisely because he's so handsome that I didn't want to show him to you.

Hi, Anni's boyfriend. When I get married, accompany Anni to my wedding!

Sure, I'll leave first. Bye.

Bye.

Let's go.

- Zhaoxun. - No.

Please. They think you are my boyfriend.

If you don't go, I'll definitely be forced to drink a whole bottle of wine.

No way.

Can you bear to see me get dead-drunk at the wedding?

Please, just once. One time is enough.

Please, I beg you. Just for one time.

- Oh my goodness! - I'll go with you.

What are you doing here?

"What are you doing here?"

- Zhaoxun. - You're so annoying.

Does Mom know you're back?

I didn't tell her.

You're doomed.

You mean you're doomed.

Brother, thanks for your hard work.

It must have been painful to be tormented by this woman all these years.

You're so annoying. Go away.

What are you talking about? Shut your mouth.

- All right, all right. Sit down. - You're the noisy one.

Shut up.

We're here.

Brother, then... I'll go in first.

Let's have dinner another day.

- Okay. - Thanks.

- All right. - Bye.

Bye.

Zhaoxun. About attending the wedding...

No.

But you promised to grant me a birthday wish.

It is a birthday gift that I promised to give you.

Oh, please.

Won't you even grant me such a small wish?

All I want now is this birthday gift.

There's no next time.

What are you doing?

- Chairman. - Mommy.

Grandpa.

Chairman.

Come in and have dinner together.

Zhaoxun, join us for dinner.

Chairman, no need.

All right, next time.

Dad, I'll go back first.

Grandpa.

Tianyu?

When did you come back? You didn't even tell me.

I just wanted to... give you a surprise. Surprise!

Surprise! Surprise!

You almost scared me to death.

Do you not have any more classes at school?

I've finished them.

Tianyu, come.

Come with Grandpa.

The tank of fish you asked Grandpa to look after.

The big fish gave birth to the small fish.

Xia Anni, you knew your brother was coming back, right?

He just surprised me, too.

Beautiful, right?

I feed them on-time every day,

and I help them keep the tank clean.

Look, every one of them is so healthy.

So lively and energetic.

The mission I entrusted to Grandpa was executed well.

I always deliver on my promises.

You're back for good now, right?

It depends on whether or not you intend to protect me.

You didn't see that Mom didn't even want to see me.

Your mom... she's just♫

Regardless,

if you don't help me, you might not be able to see me ever again.

What are you talking about?

I'll handle your mom.

If she dares to drive you away again, I'll battle with her.

Rest up.

Look, what is this?

This is a fish.

It has the same name as mine. Tianyu's "yu."

I am a fish.

When you go to school, just say it's something you made with Mom.

No.

It's clearly something you made. Why should I lie?

Actually, Mom is just a bit busy.

If she had time, she would keep you company too.

She never has the time.

Please help Dad pass the threshold.

Dad, you are passing the threshold.

Please help Dad this way.

Dad, please keep up.

Dad.

This is the new home that Mom and I chose for you.

You've worked hard all your life.

Now you can rest well.

Don't worry. I will take good care of Mom.

[Zhou Zhengda]

You're Zhou Zhengda's daughter, right?

May I ask what you want?

Mr. Zhou's funeral is over.

It's time to deal with the money he owed us, right?

Owing money? What nonsense are you talking about?

How could my husband owe you any money?

Zhou Zhengda borrowed money from us to keep things humming.

The principal plus interest is a total of NT$4,982,706 (162,016USD) today.

You all take a good look.

This is his loan receipt.

My dad would never borrow money from an underground loan shark.

We're not an underground loan shark but a legitimate financial company.

However, if you don't pay back the money, I might get very upset.

If I get upset, who knows what I'll do?

Are you threatening us now?

A threat sounds too harsh.

I know you just got married and we don't want to disturb your husband at the hospital.

Right, Dr. Huang?

Wh-What will you do?

What will we do?

Zhou Zhengda committed suicide, but that doesn't mean his debt to us is written off.

My dad didn't commit suicide.

You owe me money, but you're louder than me.

- What are you doing? - Don't pick a fight. We can talk it out.

You gangsters. If you don't leave, I'll call the police.

What gangsters?

We can talk it out.

Sorry.

Hit him.

- I didn't mean to. I'm sorry. - Don't hit him.

Don't hit him!

Weiting.

Stop hitting him!

Enough, enough, stop hitting him.

I'll pay you back, all right? I'll do it.

That's more like it.

Are you all right?

The check bounced?

Yes. We didn't receive the money.

You mean the Zhou family didn't pay for the wedding?

Zhengda Food's check bounced.

But the contract was signed between you and us,

so please settle the wedding expenses within three days.

Otherwise, our company will have to take legal action.

Fine.

Wh-What's wrong? Wh-What check bounced?

The Zhou family didn't pay for the wedding.

Weiting is back. Ask him about this.

Don't get angry.

Weiting.

What happened to your face?

Were you beaten?

I'm asking you a question.

Let me have a look.

What's going on?

Weiting, didn't you send Xinxing's dad off?

Why did you get hurt like this?

Oh, dear.

An underground loan shark came to ask Xinxing for money.

Underground loan shark?

Is it the debt left by Xinxing's dad?

How much money is owed?

Around NT$ 5 million.

I knew something would happen.

Do you think that Zhou Zhengda jumped because he owed money?

Mom, don't spread rumors about things like this.

No. I am not spreading rumors.

They haven't even paid for the wedding.

- They didn't pay it? - Yes. The check bounced.

Now they're coming to me for money.

All right, Weiting.

You need to figure out what happened.

Figure out what the problem is.

I think they planned this.

Weiting, listen to Mom.

Before, I didn't have any objections to Zhou Xinxing before.

As long as you like her, it's fine.

But now the situation is different.

You must think it through.

Think about what? We're already married.

Marriages can end in divorce.

It's not too late to regret it now.

Do you know how much more they owe?

Are you going to spend your whole life paying off debts with her?

Enough.

Stop talking.

Mom, Xinxing doesn't know anything yet.

I can't just leave her alone, can I?

Her family owed so much money, and she didn't know. I don't believe that for a second.

I♫Huang Weiting, stand right there!

Huang Weiting, let me tell you.

Your father and I worked hard our entire lives, scrimping and saving, just to educate you as a doctor,

not for you to go off to pay Zhou's family's debts.

All right, Mom, don't get worked up.

Saying these things now won't solve the problem.

I'll discuss it with her again, okay?

What's there to discuss? Listen to my♫

All right, all right, let him think it through.

No. I'm afraid he can't think it through.

Didn't you see how badly he was beaten?

Aren't you afraid that someone will break your son's arms and legs?

Weiting, wait, listen to your mom.

All of the company's real estate has already been mortgaged to the bank for investing in the factory in Vietnam.

But we didn't expect that we couldn't get any new orders.

Now all the company's money is tied up.

The chairman couldn't pay the loan, so he could only borrow from an underground loan shark.

Besides that,

we owe a lot of money to downstream manufacturers.

And the company hasn't paid salaries for three months.

Then aside from the underground loan shark, how much do we owe in total?

Just from the bank, I estimate at least NT$ 60 or 70 million. (TN: Roughly USD $2 million)

NT$ 60 or 70 million?

Lawyer, what if we quickly proceed with renouncing the inheritance now?

Mrs. Zhou, the chairman's wife, is also a company shareholder.

As for Miss Zhou, although there's collateral with the bank,

you're also the guarantor.

There were two loans last May, and you were the guarantor for both.

Xinxing, there are some goods in the factory over there.

Let's go and check them too.

Thank you.

She's out. She's out.

You're Zhou Zhengda's daughter, right?

When will you pay back the money your dad owed me?

Everyone, please step back.

Step back.

Step back. Be careful.

Be careful. Be careful.

Please, calm down. [Protest]

Let's talk it through, all right?

Zhou Zhengda is dead, so what now?

Give us some more time.

Arguing like this is pointless.

Listen to me.

We've been working together for so long,

so why do we have to be like this?

You have to trust us.

How can we trust you?

If she transfers assets, I won't get a penny.

Pay us back!

Pay up!

If she transfers assets, I won't get a penny.

Excuse me. Listen to me.

I'm Zhou Zhengda's daughter.

I'll take responsibility, all right?

My dad's death was just an accident.

He would never want to leave all this behind and just go away.

So please believe us.

Give us some time to handle this.

We will definitely pay back what we owe you.

We're already working on it.

So don't worry, okay?

Write me a promissory note.

What do you plan to do now?

Zhengda was my dad's lifelong business.

Even if it's fallen apart now,

I can't let my dad become an irresponsible person.

I'm not talking about that.

I'm talking about the debts you've taken on.

How will you be responsible?

What do you think I should do?

Of course, you should cut ties first.

Xing, it's not NT$ 600 or NT$ 700 thousand. (TN: USD $19,506)

It's NT$ 60 or 70 million. (TN: Roughly USD$ 2 million)

You owe at least NT$ 60 or 70 million.

You don't cut ties but you still♫

How am I supposed to cut ties? That's my dad.

The guarantor is me.

The company's shareholder is my mom

- What do you want me to do? - Okay, then.

Have you ever thought about us?

Have you ever thought about the future?

Haven't I already asked Manager Cai and that lawyer to handle it?

Can they handle it?

Look at them.

Right now, they are only facing suppliers and banks.

Have you ever thought about the underground loan shark?

Have you thought about the consequences?

What do you think I should do then?

My dad is already dead. Do I have to let him bear all this?

And what wrongdoing did those suppliers commit?

They used to make money for Zhengda and make a living with Zhengda.

Should they go bankrupt because of Zhengda now?

I just want you to protect yourself first.

At least protect yourself first,

not think about how to save others first.

So should we end up on the streets for these debts?

I said I will handle it. I will take responsibility.

I didn't ask you to do anything, okay?

I'll go to the hospital now.

Thank you.

This type of doctor owes money and won't return it. You still dare to visit him for treatment?

Be careful. Take your time.

- Dr. Huang. - Hello, Dr. Huang.

We are here to accompany you to work.

You have to work so you can make money, right?

Remember to pay back the money.

Smile.

Don't be too depressed.

Now the hospital is in a mess due to them.

It's hard for me to explain to the higher-ups, so Weiting, take a break first.

Come back to work after handling the situation.

No, director, actually, my family♫

Don't worry, I'll find someone to cover your shifts.

[Harmony in A Family Makes Everything Successful]

Mom, I'm back.

Mom.

Mom!

[Mommy]

Mom, where are you?

Cheers, listen.

♫Of course, I don't hate you ♫

♫ And never blamed you ♫

Sing louder, please.

♫ I will try ♫ - Mom.

Mom, are you all right?

I'm fine.

Your mom's singing is really terrible.

What do you want?

When I came, I already called the police.

Called the police?

It doesn't matter to us.

Didn't you see?

I just invited your mom to sing and I even ordered so much food for her.

I said I would pay back the money.

What else do you want?

Why should I believe you?

If you don't believe me, there's nothing else I can do.

Can't you find me wherever I go?

Let me tell you, it's you who owe the money.

This time I just invited your mom to sing.

Next time it won't be so easy.

CREDIT

Get someone to follow them so we won't lose them.

Let me pour you a glass of water.

The people from the underground loan shark have already come to our house.

I want my mom to stay here for a few days.

With what right?

Mom, this is mine and Weiting's house.

You still have the audacity to say that?

The check your dad paid for your wedding bounced.

Here, drink some water.

What do you mean?

- Speak nicely. - Go away.

For the wedding, your dad didn't pay a cent.

The check bounced. Did you understand?

What's more, the debt collectors went to Weiting's hospital to make a scene.

He's out of work now.

Also, our house is surrounded by debt collectors.

We deserve bad luck, right?

You are in cahoots to deceive him into marrying.

You knew the company would go bankrupt soon, so you wanted to find a long-term meal ticket.

Why do you talk so harshly?

Isn't it?

Go get a divorce tomorrow.

[Next Episode] You, your daughter, and your deadbeat husband are all liars.

I won't let you talk about him like that.

- Don't do this. - Mom.

Don't do this, Mom.

I said I would pay back the money.

Why do you keep pestering me?

What do you want?

I just don't have any money.

[Preview]

I just have a life left. Want it or not?

♫Bright ♫

♫Your eyes are so dazzling and harmless ♫

♫I look forward to ♫

♫Your hands responding to my call ♫

♫Oh so bright ♫

♫Can we complete the embrace ♫

♫Your love is more important than me ♫

♫You are here ♫

♫I am here ♫

♫With a hug by intuition ♫

♫Just feel my presence ♫

♫No more ♫

♫Not here ♫