Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,064 --> 00:00:24,441
"Secret Agent Snoopy."
2
00:00:36,119 --> 00:00:37,412
Can I help you?
3
00:00:40,374 --> 00:00:43,126
I'm not in charge of the dog food
around here.
4
00:00:43,210 --> 00:00:45,295
You need to talk to my big brother.
5
00:00:47,464 --> 00:00:48,924
The round-headed kid.
6
00:00:51,176 --> 00:00:52,511
He's not inside.
7
00:00:58,308 --> 00:01:00,978
Don't give me that look. You're a dog.
8
00:01:01,061 --> 00:01:04,897
If you want to find him,
use your nose and investigate.
9
00:01:31,175 --> 00:01:32,718
Charlie Brown.
10
00:01:33,927 --> 00:01:37,556
As your psychiatrist, I know
just what you need to turn things around.
11
00:01:40,225 --> 00:01:42,978
First of all,
don't be so wishy-washy all the time.
12
00:01:43,937 --> 00:01:45,772
You're also much too passive.
13
00:01:46,523 --> 00:01:50,152
You have to learn to stand up for yourself
or you'll always be a pushover.
14
00:01:54,656 --> 00:01:56,533
Charlie Brown is my best customer.
15
00:01:56,617 --> 00:01:57,868
I was practicing.
16
00:02:00,412 --> 00:02:03,457
What are you supposed to be?
Some kind of secret agent?
17
00:02:05,459 --> 00:02:08,002
And you're looking for Charlie Brown?
18
00:02:08,920 --> 00:02:11,048
Well, let's see now.
19
00:02:11,131 --> 00:02:13,675
The last time I saw him,
he was with my brother.
20
00:02:21,934 --> 00:02:24,019
My consultation fee?
21
00:02:24,102 --> 00:02:27,564
Secret agent or not,
this booth doesn't pay for itself.
22
00:02:35,072 --> 00:02:37,783
Forget it. Just pay me next time.
23
00:02:44,623 --> 00:02:46,375
This is gonna be great!
24
00:02:54,591 --> 00:02:56,176
Almost there.
25
00:03:01,056 --> 00:03:05,394
Snoopy! You're just in time
for my big hot-air balloon launch.
26
00:03:05,894 --> 00:03:08,814
Three, two, one.
27
00:03:08,897 --> 00:03:10,148
Lift off!
28
00:03:15,988 --> 00:03:17,865
I was sure that would work.
29
00:03:20,284 --> 00:03:21,660
You're a secret agent?
30
00:03:21,743 --> 00:03:22,953
What's your mission?
31
00:03:29,042 --> 00:03:30,377
I don't get it.
32
00:03:35,591 --> 00:03:37,217
You're looking for Charlie Brown.
33
00:03:37,301 --> 00:03:40,387
He's usually with my big brother, Linus.
34
00:03:44,057 --> 00:03:46,393
More sand or more balloons?
35
00:03:46,476 --> 00:03:47,686
Why not both?
36
00:04:43,367 --> 00:04:45,953
I'm leaving now,
if you're still following me.
37
00:04:48,747 --> 00:04:50,499
Then who are you looking for?
38
00:04:54,169 --> 00:04:55,671
Australia?
39
00:04:59,466 --> 00:05:00,884
Charlie Brown.
40
00:05:00,968 --> 00:05:02,761
I haven't seen him since this morning.
41
00:05:03,345 --> 00:05:05,681
But it does look like
good kite-flying weather.
42
00:05:05,764 --> 00:05:07,391
Maybe he's giving that a try.
43
00:05:11,103 --> 00:05:14,439
So you must be a spy. Interesting.
44
00:05:14,523 --> 00:05:16,149
I thought spies were sneaky
45
00:05:16,233 --> 00:05:18,986
and able to come and go
without anyone noticing them.
46
00:05:21,446 --> 00:05:22,447
He's good.
47
00:05:36,670 --> 00:05:39,965
Keep up, Marcie.
You have to run fast to keep it flying.
48
00:05:40,048 --> 00:05:42,551
My legs have reached maximum speed, sir.
49
00:06:05,157 --> 00:06:06,158
Hey, Snoopy.
50
00:06:46,865 --> 00:06:48,242
There you are, Snoopy.
51
00:06:48,325 --> 00:06:50,661
I'm sorry I wasn't here earlier.
52
00:06:50,744 --> 00:06:52,412
I was getting my hair cut.
53
00:06:55,499 --> 00:06:58,418
Sally said
you came looking for your dinner.
54
00:06:58,502 --> 00:07:00,170
Here you go. Enjoy.
55
00:07:01,255 --> 00:07:05,843
I was also a little late
because I couldn't find a can opener.
56
00:07:05,926 --> 00:07:08,220
I had to borrow one from next door.
57
00:07:08,929 --> 00:07:11,974
Where that can opener went
is a real mystery.
58
00:07:24,820 --> 00:07:25,988
Good grief.
59
00:07:34,872 --> 00:07:36,665
"Woodstock Gets The Hiccups."
60
00:08:15,913 --> 00:08:19,666
I see you're off
on another Beagle Scout adventure.
61
00:08:19,750 --> 00:08:21,168
Have fun, Snoopy.
62
00:08:22,294 --> 00:08:24,046
Don't eat too many marshmallows.
63
00:08:27,591 --> 00:08:28,592
Give me back my--
64
00:08:29,927 --> 00:08:30,928
Hey!
65
00:08:31,553 --> 00:08:33,472
I can't stand it.
66
00:14:49,806 --> 00:14:52,226
"Happiness is a Hug That Lasts."
67
00:14:56,522 --> 00:14:58,106
Lucy, Lucy, turn around
68
00:14:58,190 --> 00:15:00,108
Lucy, Lucy, touch the ground
69
00:15:00,192 --> 00:15:01,693
Lucy, Lucy, face the back
70
00:15:02,861 --> 00:15:04,530
Lucy, Lucy grab a snack!
71
00:15:09,785 --> 00:15:12,162
Snoopy, Snoopy, please get out!
72
00:15:12,246 --> 00:15:14,248
Don't even think about it, pooch.
73
00:15:24,925 --> 00:15:26,885
Dogs ruin everything!
74
00:15:27,719 --> 00:15:29,721
-You said it.
-Couldn't agree more.
75
00:15:33,183 --> 00:15:34,893
How can you say that?
76
00:15:35,519 --> 00:15:37,437
Dogs don't ruin everything.
77
00:15:37,521 --> 00:15:39,398
Dogs are smart,
78
00:15:39,481 --> 00:15:41,900
and we're lucky
to have them living with us.
79
00:15:43,485 --> 00:15:48,198
In fact, I think having dogs around
has made this a better neighborhood.
80
00:15:49,867 --> 00:15:53,537
Not only that,
dogs have made this a better country.
81
00:15:56,373 --> 00:15:59,418
No. A better world.
82
00:16:05,632 --> 00:16:07,551
Can someone get me out of here?
83
00:16:11,513 --> 00:16:13,682
Thanks for the hug, Snoopy.
84
00:16:13,765 --> 00:16:19,771
From my limited hugging experience,
this is definitely the best I've ever had.
85
00:16:21,481 --> 00:16:23,692
I wish this hug could last forever.
86
00:16:29,573 --> 00:16:33,452
Care to join us
for a game of tetherball, Charlie Brown?
87
00:16:34,161 --> 00:16:35,162
Why not.
88
00:16:35,245 --> 00:16:40,709
With Snoopy by my side-- on my back,
there's nothing we can't do.
89
00:16:46,715 --> 00:16:49,551
Okay, Charlie Brown,
let's see what you got.
90
00:16:53,972 --> 00:16:55,974
That's okay. Give it another shot.
91
00:17:03,690 --> 00:17:06,944
Maybe it would be easier
without Snoopy clinging to you.
92
00:17:08,069 --> 00:17:09,195
We've got this.
93
00:17:09,279 --> 00:17:10,571
R-Right, Snoopy?
94
00:17:13,200 --> 00:17:14,201
Okay.
95
00:17:32,344 --> 00:17:34,555
What's this all about, Charlie Brown?
96
00:17:37,224 --> 00:17:41,645
I said something nice about dogs and now,
97
00:17:41,728 --> 00:17:46,191
Snoopy's giving me a really great hug.
98
00:17:47,192 --> 00:17:51,822
My arm is a little sweaty,
and I may be losing some circulation,
99
00:17:51,905 --> 00:17:53,448
but it's worth it.
100
00:17:54,074 --> 00:17:55,242
Switch.
101
00:17:58,328 --> 00:18:00,831
I mean, who doesn't like a hug?
102
00:18:01,331 --> 00:18:03,250
I couldn't agree more.
103
00:18:13,177 --> 00:18:15,179
Give me your best shot, Chuck.
104
00:18:16,972 --> 00:18:18,849
Isn't this great?
105
00:18:18,932 --> 00:18:23,979
A boy, his dog,
and everybody's favorite pastime.
106
00:18:24,062 --> 00:18:25,898
Hurry up and pitch already!
107
00:18:54,218 --> 00:18:56,303
Wow, he's really improved.
108
00:19:03,894 --> 00:19:06,813
Well, we lost again, Charlie Brown.
109
00:19:06,897 --> 00:19:09,858
But those were certainly
some interesting pitches.
110
00:19:09,942 --> 00:19:13,195
I'm sorry if my game was a little off,
Schroeder.
111
00:19:13,820 --> 00:19:17,616
I'm in the middle of a hug,
and it's hard to let go.
112
00:19:17,699 --> 00:19:19,535
I understand, Charlie Brown.
113
00:19:19,618 --> 00:19:21,370
I'm a great dog lover.
114
00:19:21,453 --> 00:19:25,499
I firmly believe this is a better world
thanks to the presence of dogs.
115
00:19:32,130 --> 00:19:35,175
You're right, Charlie Brown.
This is amazing.
116
00:19:38,971 --> 00:19:40,556
I'm free!
117
00:19:41,557 --> 00:19:42,891
Wow, Charlie Brown.
118
00:19:42,975 --> 00:19:46,103
Looks like a weight's been lifted
off your shoulders.
119
00:19:46,186 --> 00:19:47,729
I love Snoopy's hugs,
120
00:19:47,813 --> 00:19:52,067
but it is nice
to have the feeling back in my arms.
121
00:19:52,150 --> 00:19:54,152
I could hug like this forever.
122
00:19:56,905 --> 00:19:58,365
S-Snoopy?
123
00:19:59,199 --> 00:20:00,826
It's like they say, Charlie Brown.
124
00:20:01,326 --> 00:20:02,995
"Love can be painful."
125
00:20:04,079 --> 00:20:05,998
Well, I'm glad you're feeling better.
126
00:20:16,758 --> 00:20:18,218
I don't understand.
127
00:20:19,428 --> 00:20:21,346
My circulation is back.
128
00:20:22,556 --> 00:20:23,974
My neck feels great.
129
00:20:26,268 --> 00:20:28,145
My arms aren't sore anymore.
130
00:20:30,147 --> 00:20:31,815
My legs aren't cramped.
131
00:20:33,859 --> 00:20:35,652
I can feel my toes again.
132
00:20:37,487 --> 00:20:40,532
But now my heart hurts.
133
00:20:47,456 --> 00:20:48,457
Snoopy!
134
00:21:09,228 --> 00:21:13,398
Well, I guess as long as Snoopy's happy,
I'm happy.
135
00:21:21,532 --> 00:21:24,493
How could this day get any worse?
136
00:21:30,791 --> 00:21:32,292
Good grief.
137
00:21:38,465 --> 00:21:40,801
Snoopy, you're back!
9740
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof