Original subtitles

KALIFORNIA ÁLLAM KORMÁNYZÓJÁNAK PECSÉTJE

KALIFORNIA SCHWARZENEGGER IRODÁJA

Ezt mind imádom.

Whisky, nem-nem!

- Nem tudtam, hogy vendégeid vannak. - Hát igen.

- Örülök, hogy látlak! - Remek. Örülök, hogy látlak!

Tudod, hallottam már házi kedvencekről, de ezt most komoly?

Lulu és Whiskey meglátogatnak itt az irodában, ez egy különleges nap.

Néha sétálok velük a tengerparton.

Mindig a kutyákat nézik, és a kutyák úgy néznek rájuk, mint...

- Nem, nem igaz. - De igen. Dehogynem.

- Ugyan már! - Igen.

Mi történik, ha bedobnak ide egy gőzölgőt?

És akkor mi van? Feltakarítjuk.

Nem aggódom emiatt.

Arnold.

Istenem, micsoda kapcsolatunk volt.

Hadd vezesselek körbe egy kicsit.

A hétvégére Kaliforniába jöttem.

Eközben hónapok óta oda-vissza ingázom a Tulsa Királya miatt.

Szóval nagyon jó volt visszajönni, és egy kicsit beszélgetni.

Ez a híres Conan-kard.

- Ez az? - Igen, ez az.

5 kilós.

Nem, ezzel nem lehet lőni, ezzel csak kaszabolni lehet.

- Mutasd a pengét! - Bocsánat! Látjátok?

- Tartsd a pengét! Ez az. - Conan leckéket kapok.

Mellkas ki!

Annak ellenére, hogy fiatalabb korunkban nagy ellenfelek voltunk,

mert versenyeztünk egymással,

történt valami, és rájöttünk, hogy hihetetlenül hasonlítunk egymásra.

Ugyanabból a fából faragtak minket.

Na ez aztán a szelfi.

És most már imádom a fickót.

Mivel közeleg a Halloween, szereztem két tököt.

Arra gondoltam, vicces lenne, ha együtt csinálnánk, itt az irodában.

- Két tökfej csinálja. - Ha már egyszer itt vagy.

Sok extrém dolgot csináltam már életemben.

Átmentem már vízeséseken,

ugrottam már tank elé, csináltam lovas mutatványokat.

De még soha nem csináltam ennyire szélsőséges és veszélyes dolgot,

mint a tökfaragás Conannal.

Várj!

- Így csinálják. - Igen!

Mire leszeded azt az istenverte fejet, addigra végzek.

Tépd ki az agyat. Nem véletlenül játszottam Rambót.

Hanyagul írok forgatókönyvet.

- Csak csinálom. - A száj.

Ez... Ez olyan, mint az én szám.

Oké, srácok, kapcsoljátok le a villanyt!

Teremtsünk drámai hangulatot.

- Igen. - Igen.

Rohadtul hihetetlen.

A tiéd nagyon ijesztő.

- Köszönöm, testvér! - Szívesen!

Köszönöm szamarak!

Gyere ide, haver!

Hé, ne legyél már seggfej.

A STALLONE CSALÁD 1X06

Felirat: BGábor https://www.facebook.com/bgaborfeliratok/

SISTINE ÉS SOPHIA APARTMANHÁZA

Sophia, jelentkezz! Vétel.

SISTINE LAKÁSA

Itt vagyok. Vétel. Mi újság?

Semmi. Csak kíváncsi voltam, mit csinálsz. Vétel.

Mondd, hogy vétel!

Vétel! Újra és megint.

Sistine és én végre megtaláltuk a tökéletes helyet egymás mellett,

és ez annyira jó móka.

Dolgozunk, eszünk, alszunk, mindent együtt csinálunk.

Szükségem van valakire a közelemben, aki családtag.

És ha valaki, akkor mindenképpen a húgom, Sistine lesz az.

Tényleg nem olyan nagy a felfordulás. Úgy csinálsz, mintha sokkal rosszabb lenne.

SOPHIA LAKÁSA

Ez így jó.

Azért van ennyi gyertyád, mert megpróbálod elfedni ezt a szagot?

Oké, először is...

Nézd, most is egy könyv van a gyümölcstálban.

És a banán nincs is a tálban.

Mi rejtőzik a takaró mögött, Sophia?

- Hagyd abba! - Sok szarság. Lássuk csak!

Van itt sampon, menstruációs betét, törött üveg?

- Nos, nem, azok már lejártak. - Akkor dobd ki őket!

Komolyan, ha valamit letakarsz, az eltűnik.

Szó szerint mindent betehetnél ide.

Ez üres.

Tudom, de el fogom felejteni, hogy ott van.

Hát, most már tényleg nem fogok rá emlékezni...

- Hahó! Tessék! - Hagyjál már békén!

Tudod mit? A te szobád sokkal jobban volt berendezve, mint az enyém.

Az enyém olyan, mint egy steril kórház.

- Igen. - Ezt akartam elérni.

Ha még egyszer megoperálnak, a te kanapédra fekszem.

- Megint kimondtad. Ez olyan szomorú. - Hát, nem ez volt az első.

Egyébként mikor van a következő időpontod?

Azt hiszem, a jövő hét végén.

Ideges vagy, hogy kardiológushoz kell menned?

Egy kicsit ideges vagyok.

Lyukas szívvel születtem.

Két hónapos koromban nagyon rosszul voltam, hánytam.

És a 12 orvos, akiket anyám felkeresett, nem tudott rájönni, hogy mi a baj.

És szerencsére anyám az elszántságával talált egy orvost, aki megtalálta a lyukat.

Szóval megvolt az első műtétem,

és teljesen normálisan éltem az életemet.

Egy nap, 16 éves koromban,

röplabdázás közben elájultam.

Nagyon ijesztő volt, hogy 16 éves koromban még normális életet éltem,

aztán hírtelen fel kellett vágni a mellkasomat.

Az a pillanat, amikor megtudtam,

hogy műtétre van szükségem, életem egyik legmeghatározóbb élménye volt,

mert korábban soha nem kellett a halálra gondolnom.

Azt hiszem, ami igazán nehéz volt abban az időszakban,

az az, hogy anya egész testén kiütések voltak.

A legjobb, amit tehetsz, hogy pihensz.

Apa még beszélni sem tudott velem anélkül, hogy ne sírt volna.

Ez tényleg... Én nem...

Nagyon megrázó, amikor látod azokat az embereket,

akikről azt hiszed, hogy ők lesznek azok,

akik azt fogják mondani, hogy:

"Teljesen rendbe fogsz jönni.",

még jobban összeroppannak, mint te.

Apámmal sosem beszélgettünk igazán a szívműtétemről,

mert tényleg nem tudta, hogyan kezelje.

Apám megkért minket, hogy menjünk Oklahomába az új sorozata miatt, és...

nagyon szeretnék beszélni vele erről az élményről.

Különösen a közelgő időpontom miatt.

Annyira erős vagy.

Köszönöm!

KÉT NAP AZ UTAZÁSIG

Izgatott vagyok.

- Soha nem voltál még itt? - Nem.

Üdv a Country General Store-ban!

Helló! Segítségre van szükségünk.

Szóval kell egy nadrág, kell egy ing, esetleg egy szép sapka.

A legjobb helyen jársz.

Sophiával azért jöttünk ebbe a vadnyugati boltba,

mert apámmal elutazunk Oklahomába,

és remélhetőleg ezzel együtt jön egy kis lovaglás is.

Mi más lehetne jobb hely a beszerzéshez?

- Ez egy gyönyörű ing. - Gyönyörű.

15 évesen kezdtem el lovagolni, és Los Angeles-szerte versenyeztem.

Még a korosztályos országos bajnokságra is kvalifikáltam magam.

Gyeplő! Gyerünk, csajszi! Csináld meg! Ez az!

A lovaglás volt az, ami összekötött minket az apámmal,

amikor még gyerek voltam, egészen 19 éves koromig,

amikor is úgy döntöttem, hogy abbahagyom a lovaglást,

hogy New Yorkban kezdjek modellkarriert,

hangosan kimondva elég kínosan hangzik,

hogy inkább választanám a ruhafogast a lovaglás helyett.

Nem értem, hogy nem vettem észre akkoriban.

- Elmentél ma egy modellinterjúra? - Igen.

Igazából nekem adták a munkát,

és azt mondták, hogy még egy kicsit dolgoznod kell a megjelenéseden.

Milyen goromba vagy.

És ezért szeretnék újra lóra ülni. Ez az, ami boldoggá tesz.

Kezdek nagyon nosztalgiázni.

Alapvetően azt az érzést akarom visszaidézni,

amit apával éreztem, amikor kicsi voltam,

és megpróbálom megismételni, mert annyira jó volt.

- Értem. - Nehéz időt találni rá,

mert mindig forgatáson van és utazik,

így amikor megvoltak ezek a pillanatok,

amikor olyasmit csináltunk, amit mindketten nagyon szerettünk, az volt a legjobb.

- Ez a vérünkben van. - Igaz?

- A nevünk "Csődör". - Igen.

Tudod, milyen boldog lennék, ha örökké főállású lovászlány lehetnék?

- Tudom. - Önellátó lennék a földemen.

- És ezek tökéletesek. - Igen. Én...

Igen, azt mondja: "Igen, hölgyem."

- Én... - Tudja.

- Nézd az arcát! - Ez a fickó imádja. Tudja!

- Jose, szingli vagy? - Jelenleg nem.

- Azt mondta: "Jelenleg nem." - Jele...

Ne hamarkodd el a döntést!

- Touché, Jose. Touché. - Istenem.

EGY NAP AZ UTAZÁSIG

KALIFORNIA STALLONE OTTHONA

Úgy érzem, most ott tartok,

hogy szeretnék találni valamit, ami igazán boldoggá tesz,

és nem emlékszem, mikor voltam utoljára boldog,

de rájöttem.

Ez akkor volt, amikor együtt lovagoltunk.

Mert ez volt az egyik kedvencem, amit gyerekkoromban csináltunk.

És nincs sok közös bennünk,

de egy valami közös bennünk,

- a lovak. - Lovak, lovak, lovak.

Válassz más utat!

Tudod mit? Új utálókra volt szükségem.

Biztos, hogy nem szeretnél inkább kertészkedni?

Nem.

Hogy a barátomat, Eddie Murphyt idézzem,

"Nem bízhatsz semmiben, ami egyszerre tud futni és szarni."

Valószínűleg már vagy százszor estem le lóról.

Félprofi pólójátékos voltam.

Még mindig megvannak a 35-40 évvel ezelőtti hátsérüléseim.

Imádom az állatokat, de...

a lányaimat jobban szeretem, ezért nem akarom, hogy olyasmit csináljon,

ami miatt maradandó sérüléseket szenvedhet.

Csak próbáljuk meg! Menjünk Oklahomába!

Nem kell elköteleznünk magunkat semmi mellett.

A csúszás, a megállás, a pörgés.

Imádom. Őszintén. Állandóan erre gondolok.

- De van egy rossz hírem. - Micsoda?

Nem hiszem, hogy beleférsz a régi nyeregbe.

Őszintén szólva egy kicsit elutasítva érzem magam.

Arra számítottam, hogy:

"Igen, Sistine, visszatérhetünk hozzá.

Ez a mi világunk. Szeretjük ezt együtt csinálni."

Szedjük a sátorfánkat!

ÚJRA OKLAHOMÁBAN

Eljutottunk Oklahomába!

- Úgy izgulok! - Körülvesznek a gyermekeid.

A lányaimmal úgy döntöttünk, hogy odaköltözünk,

és átvesszük az irányítást Oklahoma Cityben.

Sly említette, hogy szeretne egy kis időt tölteni a lányokkal.

- Mit akarsz itt vele csinálni? - Nem tudom, szeretnék vele lenni.

Nem hiszem el, hogy itt vannak a lányok.

- Kezdődik. Gyerünk! - Igen, igen.

Amíg itt vagyunk Oklahomában,

a lányok a szeretetét akarják, a figyelmét akarják.

- Szeretnék veled együtt csinálni valamit! - Ne legyél féltékeny!

Még versenyeznek is egymással.

Gyerünk, üss meg! Rajta!

Ez hülyeség. Én ezt nem csinálom.

Gyerünk! Gyerünk! Ne bánts... Jaj!

Hüvelykujj! Miért áll ki a körmöd?

- Mi vagy te, vámpír? - Le fog...

- Le fog törni a körmöm. - Tudom, de be kell hajlítanod!

Látod, milyen hosszúak ezek?

Lányok, túlságosan civilizáltak lettetek.

- Mi történt? - Megszakadt a kapcsolat.

MÁSNAP

COWBOY MÚZEUM

Ez sokkal nagyobb, mint gondoltam.

- Szia! - Szia!

Üdv a Nemzeti Cowboy és Vadnyugati Örökség Múzeumában.

Köszönöm! Ez az én világom.

- Ezt annyira szeretem. - Igen.

Erről a helyről álmodott.

Azt gondolnád, hogy egy New York-i, Hell's Kitchenben született fickó,

olyan messze van a vadnyugattól, mint egy pizza.

De nagy rajongója vagyok a történelemnek, és ezért akartam eljutni erre a helyre.

Ember a természet ellen. Ott vagy kint.

Nem tudom feldolgozni, milyen szívósak voltak ezek az emberek,

szóval ezt hihetetlenül érdekesnek és hősiesnek találom,

és... ki merem mondani, romantikusnak is.

Nem volt sok dezodor,

de biztos vagyok benne, hogy ezt is megszokták.

Ahhoz, hogy elgyere ide, nagy vágyat kellett érezned.

Más kifejezéseket is használhatnék,

- de nem biztos, hogy lefordítható. - Igen.

- Várjunk csak egy percet! - Imádod ezt a cuccot.

Ott is van. Oda nézzenek!

- Ez egy holló? - Most ez a lényeg.

- Nézzenek oda! - Lenyűgözött.

A fickó megváltoztatta az életem.

Öt évesen mi volt az első vers, amit tanítottam neked? Készen állsz?

"Egyszer egy bús éjféltájon, míg borongtam zsongva, fájón

S furcsa könyvek altatgattak, holt mesékből vén bazár,

Lankadt főm már le-ledobbant, mikor ím valami koppant,

Künn az ajtón mintha roppant halkan roppanna a zár.

Óh, az emlék hogy szíven ver: padlómon a vak december

Éjén fantóm-rejtelemmel húnyt el minden szénsugár,

- Sohamár." - Sohamár.

Sohamár.

- Lenyűgöző. - Köszönöm!

- Köszönöm. - Ezt a tehetségkutatóra tanultam.

Ez nagyon szép.

Úgy éreztem, hogy az egész múzeumnak nagyon jó az energiája,

és nagyon otthonosan éreztem magam.

Azt hiszem, ez lehet a legjobb alkalom,

hogy beszéljek vele a közelgő kardiológiai vizsgálatomról.

Fáj a hátad egy kicsit?

- Nem, nem vészes. - Akartam mondani. Hú, ez...

Ha megkapom a szokásos pidurális kezelésemet, jól vagyok.

Ha már szóba jött, nekem lesz...

- egy vizsgálatom... - Igen?

- ...hamarosan. Igen. - Utálom ezeket.

- Igen, gondolod? - Igen, ez kemény.

Tudom. Azt hiszem, a...

a rengeteg stressz, amit ez okoz,

ez poszttraumás stressz szindróma, ami a 16 éves koromban történtekből,

és a második műtétből ered.

- Öregem, az letaglózó volt. - Igen.

Jézusom, szörnyű volt.

És... Sophia nagyon bátor volt.

Szétesőben voltunk, és ő bátor arcot vágott,

pedig tudom, hogy halálra volt rémülve.

Nem hiszem, hogy mondtam volna,

de emlékszem a napra, amikor megtudtam, hogy meg kell műteni,

anya összetört, te összetörtél, és körülöttem mindenki... kiborult.

Ez volt az a pillanat, amikor rájöttem,

hogy néha a legerősebb emberek az életedben

nem is olyan erősek, mint gondolod, értesz engem?

És úgy éreztem, hogy nem eshetek szét, úgyhogy szerintem észre sem vetted.

Nem sírtam és nem aggódtam a szívműtétem miatt...

Igen.

...egészen addig a napig, amikor mindenki elhagyta a szobát,

és egyedül maradtam.

És akkor úgy éreztem, hogy összeroppanok,

mert azt gondoltam, hogy ha én veszítek, akkor mindannyian...

- összeomlunk. - Veszítünk.

Amikor az első műtéted volt, akkor két hónapos voltál, kész rémálom volt.

És a nővér elvitt téged,

és azt mondta: "Oké, adjon egy búcsúcsókot a babának!"

Én pedig azt mondtam: "Állj! Át tudná ezt fogalmazni?"

- Azt mondtam, ez nem történhet meg. - Bizony.

Minden évben, amikor orvoshoz kell mennie,

ez a teher...

nyomja a szívünket.

Vajon azt fogja mondani a doki, amit korábban már hallottunk?

"Sajnálom. Az egészségi állapotában változás történt,

és újabb műtétre lesz szükség."

Az...

A "borzasztó" túl szelíd szó erre.

Mikor lesz a vizsgálat?

Jövő hét végén.

Csak viccelsz.

Basszus.

- Tudom. - Ó, kislányom!

- Szeretlek kicsim. - Szeretlek.

Hé, Jennifer!

Azért hoztalak ide,

mert megvettem neked az eljegyzési gyűrűdet.

- Köszönöm, Sly! - Ez aranyos.

- Sophia? - Mi az?

Hogy tetszett a vadnyugati múzeum?

Ez volt talán a legjobb dolog, amit valaha is csináltam.

Én miért nem mentem?

Sophia azóta nem lovagolt, hogy...

Emlékszel, a minap szó szerint azt mondtam neked,

hogy úgy érzem, apával nem töltünk elég időt kettesben.

Ez igaz. Még mindig szeretnél...

- lovagolni? - Igen.

Talán arra akartam felhasználni, hogy minőségi időt töltsek veled,

mivel ez olyasmi, amit kamaszkoromban csináltam veled,

és ez volt a mi szokásunk, évekig csináltuk.

De még nem találkoztam olyan lovassal,

akinek ne lett volna egy katasztrofális balesete.

Eggyel sem.

Próbálok elővigyázatos lenni.

Miután átéltem Sophia traumáját,

nagyon aggódom az összes lehetőség miatt, ami megtörténhet.

Miért nem lehet egyszerűen csak megpróbálni, és megnézni, hogy tetszik-e,

- hogy újra élvezem-e? - Rendben, várj!

- Benne vagyok. - A legtöbben azt hiszik,

Sly egy nagy, erős fickó, aki úgy gondolja,

"Megoldom, mindenről gondoskodni fogok."

Éppen ellenkezőleg.

Nagyon fél, hogy valami történni fog, különösen azért,

mert többet jártunk a gyermekkórházban, mint a legtöbb ember.

Csodálatos lovas vagy, de le fogsz esni.

Ez nem "ha", hanem "mikor".

Szóval a szorongása mindig szuper magas szinten van,

ezért nekem kell lennem annak, aki ezt az egészet levezeti.

Szóval el kell... Néha el kell engednünk a dolgokat, élvezni az életet,

és szó szerint reménykedni a legjobbakban.

Csak szeretnék veled lenni, és olyasmit csinálni,

amiről tudom, hogy mindketten szeretjük.

Ha igazán vágysz rá, ha a véredben van, ha ez lesz a prioritás...

Azt akarom, hogy azt csináld, amit a szíved diktál.

Én teljes mértékben támogatlak.

- Komolyan? - Igen.

Én mindenben benne vagyok, de már nem lovagolok.

- Nézhetem. - Oké.

Megértem, miért aggódik amiatt, hogy újra lóra ülök,

de nem élhetsz úgy, hogy állandóan félted az életed,

attól rettegve, hogy a legrosszabb fog történni,

különben soha nem fogsz élni.

Apa a rodeóbohóc. Ne aggódj! Ő is ott lesz.

JIM NORICK ARÉNA

Mi jobb a lovaknál?

- Nem tudom. Semmi. - Semmi.

Nagyon izgatott vagyok, mert megbeszéltem ezt a találkozót

ezzel a fantasztikus edzővel, akit Jessicának hívnak.

- Üdvözlöm, Jessica! - Örvendek!

Örülök, hogy találkoztunk.

JESSICA BEIN LÓIDOMÁR

Újra meg fog tanítani nekem néhány mozdulatot,

és meglátjuk, hogy még mindig ugyanúgy szeretem-e ezt, mint régen.

Kéz előre! Kiváló. Emeld fel a lábujjad!

Hajts és indulj!

- Nagyon jó. - Jó.

- Kiváló. - Született tehetség.

Jól van. Jó. Jó. Tedd le a kezed!

- Így ni. - Kiváló.

Ez az. Nézzenek oda.

- Nagyon, nagyon jó. - Az ördögbe is.

- Szépen megüli, ugye? - Nagyon szépen.

- Tudom. Vagyis... - Jó.

Ez az. Ügetés, ügetés. Jó.

Tudjátok, rosszul érzem magam,

amiért nem támogattam őket annyira, amennyire kellett volna,

mert számomra semmi sem fontosabb,

mint a gyermekeim boldogsága, és a tény, hogy megvalósítják az álmaikat.

És tudom, hogy az én bizonytalanságom

hatással volt Sistine-re, de...

legközelebb jobban igyekszem.

- Nagyon jól csináltad. - Nagyon büszke vagyok magamra.

- Legyél is! Legyél is! - Ez annyira jó volt.

Szerintem fantasztikus volt. Tényleg.

- Igen? - Igen.

- Én nem tudnám megcsinálni. - Tudom, te...

100%-ban benne vagyok.

Először úgy gondoltam,

hogy ez egy jó kifogás lehet, hogy újra együtt lógjunk, mint régen.

De a lovaglás emlékeztetett arra, hogy mennyire szerettem ezt,

magam miatt akarom csinálni,

úgyhogy felveszem a lovaglócsizmákat, és lovagolni fogok.

ARABIAN HORSE ASSOCIATION IFJÚSÁGI NEMZETI BAJNOKSÁG

Amikor a lóra gondolsz, azt mondod: ó, igen, cowboy.

De ezeknek a csodálatos teremtményeknek a 90%-át nők gondozzák.

A színfalak mögött, amitől a show működik,

azok a nők.

Ez úgy hangzik, mint az élet?

Egy nő megmozgatja a hátsód,

és az, hogy vannak lányaim és egy csodálatos feleségem,

aki hihetetlenül független tőlem, mindent egyedül csinált,

ezt nagyra értékelem.

Sosem fogod megtudni, hogy ki vagy, amíg nincs egy rendes nő melletted.

ÖT NAPPAL KÉSŐBB

SOPHIA KARDIOLÓGIAI VIZSGÁLATA

- Üdv! - Szia, hogy vagy? - Szia, örülök, hogy látlak!

Visszajöttünk Kaliforniába Sophia kardiológiai vizsgálata miatt.

Nagyon feszültek vagyunk, mert nem tudjuk, mit fogunk hallani.

Ott látható a fényes pont.

Nem ott volt a lyuk?

- De igen, itt. - Pontosan ott. Ez a te foltod.

Látod, hogy egy kicsit világosabb?

Annyira...

ideges vagyok...

amikor belépek abba az irodába,

eszembe jut a pillanat, amikor az orvos azt mondta,

hogy újabb műtétre van szükség,

ez megint előjött belőlem, szóval ki vagyok borulva.

DR. DAVID FERRY SOPHIA ORVOSA 4 HÓNAPOS KORA ÓTA

Ez az echokardiogram, és ezek a mai felvételek,

és itt a szíved négy kamráját láthatod.

Két felső, két alsó kamra.

Remekül vagy. A szíved is rendben van.

Nincs semmi bajod.

- Hurrá! - Hurrá!

- Hál 'Istennek! - Nincs rám szükség.

Még egy évig rendben leszek.

Ez...

Az egészség a legfontosabb, és ez minden, amit az élettől kívánhatsz,

és amint látjátok, megkönnyebbültem.

- Szia Sly! - Szia apa!

Most fejeztük be Dr. Ferry-vel.

Teljesen tökéletes minden. Igen.

Ez nagy megkönnyebbülés nekem, neked, és mindenkinek.

Tudom.

- Szeretlek! - Szeretlek apa!

- Szia! - Viszlát angyalom!

Ha szülő vagy, és a gyereked egészséges, nincs ennél csodálatosabb érzés.

Újra élhetjük az életet.

Most már csak össze kell hoznunk őt valakivel, Dr. Ferry.

- Egy rezidens vagy kolléga, egy orvos? - Igen.

Az nagyon szexi.

A világon mindennél jobban szeretnék nagymama lenni.

- Te jó ég! - Igen, tudom.

Azt mondta: "Kezdjük el ma."

A KÖVETKEZŐ RÉSZBŐL

Annyira örülök ezeknek a gyönyörű lányoknak, akiket vállalkozóvá neveltél.

Úgy érzem, egy mércéhez mérnek, és ezért nagyon félek a kudarctól.

Szeretném, ha ez a könyv sikerülne, de tudom,

azt fogják mondani, hogy szar.

2018 óta dolgozom ezen a forgatókönyvön.

Nincs találkozód az MGM-mel?

Várj, miért nem mondtad ezt el nekem?

- Tényleg dühös vagyok. - Miért vagy ilyen ideges?

Hogy kerültem be a Beverly Hills-i feleségekbe?

Edgar Allan Poe: A Holló című versét Tóth Árpád fordításában idéztem.

Felirat: BGábor https://www.facebook.com/bgaborfeliratok/