Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:35,270 --> 00:00:36,829
Bonsoir et bienvenue à la première
2
00:00:36,830 --> 00:00:38,329
de nos émissions spéciales
3
00:00:38,330 --> 00:00:39,529
consacrées à l'un des hommes les
4
00:00:39,530 --> 00:00:41,029
plus riches et les plus puissants de
5
00:00:41,030 --> 00:00:43,819
la planète, Stavros.
6
00:00:43,820 --> 00:00:45,309
Son histoire commence dans les
7
00:00:45,310 --> 00:00:47,029
années 20 à Putsch Stella, un petit
8
00:00:47,030 --> 00:00:49,189
village de Sicile parmi de pauvres
9
00:00:49,190 --> 00:00:50,449
émigrants grecs.
10
00:00:50,450 --> 00:00:51,889
D'innombrables biographes et
11
00:00:51,890 --> 00:00:53,539
journalistes se sont penchés sur
12
00:00:53,540 --> 00:00:55,129
cette saga qui passionne les gens
13
00:00:55,130 --> 00:00:57,349
aux quatre coins du monde.
14
00:00:57,350 --> 00:00:59,149
Ombres et mystère entoure les
15
00:00:59,150 --> 00:01:00,709
raisons et l'origine de la fabuleuse
16
00:01:00,710 --> 00:01:02,239
réussite économique du magnat
17
00:01:02,240 --> 00:01:03,079
italien.
18
00:01:03,080 --> 00:01:04,488
Et il faut dire que sa discrétion
19
00:01:04,489 --> 00:01:06,109
proverbiale n'a certes jamais
20
00:01:06,110 --> 00:01:07,609
contribué à lever le voile sur ce
21
00:01:07,610 --> 00:01:09,439
troublant secret.
22
00:01:09,440 --> 00:01:10,819
Depuis une trentaine d'années,
23
00:01:10,820 --> 00:01:13,339
Stavros vit dans un isolement total
24
00:01:13,340 --> 00:01:15,259
sur son île splendide, perdue
25
00:01:15,260 --> 00:01:16,969
au cœur de l'océan Pacifique, à
26
00:01:16,970 --> 00:01:18,199
partir de laquelle il gère une
27
00:01:18,200 --> 00:01:20,339
fortune personnelle estimée à 20
28
00:01:20,340 --> 00:01:22,459
milliards de dollars, pour chercher
29
00:01:22,460 --> 00:01:24,049
à faire toute la lumière sur la vie
30
00:01:24,050 --> 00:01:25,639
extraordinaire du mystérieux
31
00:01:25,640 --> 00:01:26,989
Stavros.
32
00:01:26,990 --> 00:01:28,459
Mon équipe et moi même avons dû nous
33
00:01:28,460 --> 00:01:29,839
livrer à un difficile travail de
34
00:01:29,840 --> 00:01:31,669
recherche. Nous avons pu procéder
35
00:01:31,670 --> 00:01:33,109
à de nombreuses interviews de
36
00:01:33,110 --> 00:01:34,699
personnes qui, pour des motifs
37
00:01:34,700 --> 00:01:36,589
divers, avaient croisé dans le
38
00:01:36,590 --> 00:01:38,419
passé le fabuleux destin de ce
39
00:01:38,420 --> 00:01:40,159
magnat mystérieux.
40
00:01:40,160 --> 00:01:42,769
A tous ces témoignages recueillis,
41
00:01:42,770 --> 00:01:44,359
nous avons préféré n'apporter aucune
42
00:01:44,360 --> 00:01:46,189
espèce de commentaire afin que
43
00:01:46,190 --> 00:01:47,569
vous puissiez, en toute liberté,
44
00:01:47,570 --> 00:01:49,699
vous forger une opinion personnelle.
45
00:01:49,700 --> 00:01:51,049
Mais le portrait qui devrait se
46
00:01:51,050 --> 00:01:53,089
dégager de ces entretiens suscitera,
47
00:01:53,090 --> 00:01:54,859
à n'en point douter, de nombreuses
48
00:01:54,860 --> 00:01:55,860
polémiques.
49
00:02:04,330 --> 00:02:06,219
Des sources pures et limpides
50
00:02:06,220 --> 00:02:08,179
de la Monika jaillit
51
00:02:08,180 --> 00:02:10,179
rock à forte l'eau minérale
52
00:02:10,180 --> 00:02:11,259
riche en bien être.
53
00:02:19,460 --> 00:02:21,469
J'ai fait la connaissance de Stavros
54
00:02:21,470 --> 00:02:23,809
en 1944 en France.
55
00:02:23,810 --> 00:02:25,609
Nous faisions partie du même groupe
56
00:02:25,610 --> 00:02:27,560
de combattants pour la libération.
57
00:02:28,610 --> 00:02:30,259
Nous étions incorporés aux forces
58
00:02:30,260 --> 00:02:32,029
alliées qui nous fournissaient notre
59
00:02:32,030 --> 00:02:33,199
armement.
60
00:02:33,200 --> 00:02:34,879
Nous avons effectué de nombreuses
61
00:02:34,880 --> 00:02:36,199
missions dangereuses contre
62
00:02:36,200 --> 00:02:37,399
l'occupant nazi.
63
00:02:37,400 --> 00:02:38,689
Stavros s'est tout de suite
64
00:02:38,690 --> 00:02:40,759
parfaitement intégré à notre groupe,
65
00:02:40,760 --> 00:02:42,469
et ce, bien qu'il vienne d'Italie
66
00:02:42,470 --> 00:02:44,989
qui était à l'époque un pays ennemi.
67
00:02:44,990 --> 00:02:46,399
Je n'ai d'ailleurs pas hésité un
68
00:02:46,400 --> 00:02:47,839
seul instant à lui offrir mon
69
00:02:47,840 --> 00:02:49,069
amitié. Et lorsque j'ai vu son
70
00:02:49,070 --> 00:02:50,839
courage extrême ainsi que la
71
00:02:50,840 --> 00:02:52,159
simplicité avec laquelle il
72
00:02:52,160 --> 00:02:53,599
affrontait la vie.
73
00:02:53,600 --> 00:02:55,489
Après le débarquement en Normandie,
74
00:02:55,490 --> 00:02:57,079
l'état major américain nous avait
75
00:02:57,080 --> 00:02:59,419
confié une mission très délicate.
76
00:02:59,420 --> 00:03:01,249
Il s'agissait de récupérer un
77
00:03:01,250 --> 00:03:03,499
précieux chargement d'oeuvres d'art
78
00:03:03,500 --> 00:03:04,999
dont les soldats allemands avaient
79
00:03:05,000 --> 00:03:07,339
vidé nos musées nationaux
80
00:03:07,340 --> 00:03:09,499
et qui accompagnaient leur retraite
81
00:03:09,500 --> 00:03:10,409
vers Berlin.
82
00:03:10,410 --> 00:03:12,289
Certes, les nazis ne doutait plus de
83
00:03:12,290 --> 00:03:13,969
l'issue du conflit et, en prévision
84
00:03:13,970 --> 00:03:15,859
d'une capitulation prochaine,
85
00:03:15,860 --> 00:03:17,779
cherchaient à briser notre moral
86
00:03:17,780 --> 00:03:19,309
en nous privant de notre patrimoine
87
00:03:19,310 --> 00:03:21,379
artistique et culturel.
88
00:03:21,380 --> 00:03:22,849
Nous sommes restés en embuscade
89
00:03:22,850 --> 00:03:24,289
toute la journée à attendre qu'il
90
00:03:24,290 --> 00:03:26,329
fasse nuit et quand le moment
91
00:03:26,330 --> 00:03:27,559
fut enfin venu.
92
00:03:27,560 --> 00:03:29,029
C'est un véritable enfer qui se
93
00:03:29,030 --> 00:03:30,560
déchaîna de.
94
00:03:36,150 --> 00:03:37,150
Approchez un peu,
95
00:03:38,070 --> 00:03:39,070
approchez pour voir.
96
00:03:45,430 --> 00:03:47,080
Il sera temps de signer un.
97
00:03:50,160 --> 00:03:51,160
Exterminer.
98
00:03:52,430 --> 00:03:54,349
On est bien tard.
99
00:03:54,350 --> 00:03:55,219
Après 1 h de.
100
00:03:55,220 --> 00:03:56,869
Combat acharné, nous réussissons à
101
00:03:56,870 --> 00:03:58,699
récupérer ce chargement et
102
00:03:58,700 --> 00:04:00,169
à faire prisonniers une poignée de
103
00:04:00,170 --> 00:04:01,909
soldats allemands qui avaient décidé
104
00:04:01,910 --> 00:04:03,049
de se rendre.
105
00:04:03,050 --> 00:04:04,309
Une fois la guerre terminée.
106
00:04:04,310 --> 00:04:05,989
Je perdit complètement la trace de
107
00:04:05,990 --> 00:04:08,059
Stavros jusqu'à ce qu'un matin
108
00:04:08,060 --> 00:04:09,409
je reçoive un coup de téléphone à
109
00:04:09,410 --> 00:04:10,669
mon domicile.
110
00:04:10,670 --> 00:04:12,829
Ce devait être, je pense, vers 61
111
00:04:12,830 --> 00:04:14,209
62.
112
00:04:14,210 --> 00:04:15,499
Il m'invitait dans la villa
113
00:04:15,500 --> 00:04:17,208
somptueuse qu'il avait à Rome.
114
00:04:17,209 --> 00:04:18,528
Il s'occupa de tous mes frais.
115
00:04:18,529 --> 00:04:19,969
Il alla jusqu'à me payer mon billet
116
00:04:19,970 --> 00:04:22,009
d'avion. Un vrai seigneur
117
00:04:22,010 --> 00:04:23,509
en train qu'à l'amitié on se mit à
118
00:04:23,510 --> 00:04:24,859
parler du passé.
119
00:04:24,860 --> 00:04:25,879
Je me souviens qu'il était
120
00:04:25,880 --> 00:04:27,739
particulièrement intéressé
121
00:04:27,740 --> 00:04:29,269
de savoir ce qu'était devenus les
122
00:04:29,270 --> 00:04:30,799
autres membres de notre groupe.
123
00:04:30,800 --> 00:04:32,419
Au cours des années qui suivirent.
124
00:04:32,420 --> 00:04:34,009
J'essayais de reprendre contact,
125
00:04:34,010 --> 00:04:35,959
mais sans aucun succès,
126
00:04:35,960 --> 00:04:37,549
et il me faisait dire à chaque fois
127
00:04:37,550 --> 00:04:39,079
par son secrétaire qu'il n'était pas
128
00:04:39,080 --> 00:04:40,549
là. Mais je ne sais pas pour quelle
129
00:04:40,550 --> 00:04:41,689
raison.
130
00:04:41,690 --> 00:04:43,609
C'est peut être là que ça
131
00:04:43,610 --> 00:04:44,720
change les êtres humains.
132
00:04:46,460 --> 00:04:48,019
Depuis ce jour, j'ai souvent vu son
133
00:04:48,020 --> 00:04:49,279
nom sur le journal, mais je n'ai
134
00:04:49,280 --> 00:04:50,539
jamais plus eu l'occasion de le
135
00:04:50,540 --> 00:04:51,799
revoir en personne
136
00:04:52,850 --> 00:04:54,199
si jamais il regardait cette
137
00:04:54,200 --> 00:04:55,579
émission. Et j'aimerais lui dire que
138
00:04:55,580 --> 00:04:57,469
mon amitié pour lui n'a pas changé
139
00:04:57,470 --> 00:04:58,969
et que je lui souhaite de vivre en
140
00:04:58,970 --> 00:05:00,199
paix tout le reste de sa vie.
141
00:05:10,040 --> 00:05:12,019
Désormais, la technologie permet
142
00:05:12,020 --> 00:05:13,939
d'initier et d'étudier la création
143
00:05:13,940 --> 00:05:15,679
des produits naturels.
144
00:05:15,680 --> 00:05:18,139
Les laboratoires de Paris.
145
00:05:18,140 --> 00:05:19,700
Le nouveau futur de vos cheveux?
146
00:05:26,610 --> 00:05:28,319
Au début de ma carrière d'actrice,
147
00:05:28,320 --> 00:05:30,119
j'ai travaillé pour un film produit
148
00:05:30,120 --> 00:05:32,519
par une des sociétés de Stavros.
149
00:05:32,520 --> 00:05:33,779
Honnêtement, entre lui et moi, on ne
150
00:05:33,780 --> 00:05:34,889
peut pas dire que le courant
151
00:05:34,890 --> 00:05:36,089
passait.
152
00:05:36,090 --> 00:05:37,499
Je me souviens qu'il venait souvent
153
00:05:37,500 --> 00:05:38,879
sur le plateau pour contrôler les
154
00:05:38,880 --> 00:05:40,859
prises, ce qui, à chaque fois,
155
00:05:40,860 --> 00:05:42,809
causait de gros problèmes avec toute
156
00:05:42,810 --> 00:05:43,679
l'équipe.
157
00:05:43,680 --> 00:05:45,419
Personne ne pouvait supporter ses
158
00:05:45,420 --> 00:05:47,099
manières tyranniques.
159
00:05:47,100 --> 00:05:48,899
Il avait la fâcheuse habitude de
160
00:05:48,900 --> 00:05:50,609
traiter les gens avec mépris et
161
00:05:50,610 --> 00:05:52,349
arrogance et cela avait une
162
00:05:52,350 --> 00:05:53,699
influence? Absolument.
163
00:05:53,700 --> 00:05:55,289
Je crois qu'il serait préférable de
164
00:05:55,290 --> 00:05:57,149
prendre la route sans plus attendre
165
00:05:57,150 --> 00:05:58,289
et nous mettre toutes deux en
166
00:05:58,290 --> 00:06:00,359
sécurité. J'ai le sentiment
167
00:06:00,360 --> 00:06:01,739
que nous ne vaincrons pas les armées
168
00:06:01,740 --> 00:06:03,329
anglaises et prussiennes.
169
00:06:03,330 --> 00:06:04,919
Je ne puis l'abandonner ainsi.
170
00:06:04,920 --> 00:06:06,479
Par en avant, je te rejoindrai dès
171
00:06:06,480 --> 00:06:07,589
que je connais l'issue de la
172
00:06:07,590 --> 00:06:09,119
bataille. C'est de la folie,
173
00:06:09,120 --> 00:06:11,069
Pauline. Ton sacrifice ne servirait
174
00:06:11,070 --> 00:06:11,849
à rien.
175
00:06:11,850 --> 00:06:13,409
En partant sur le champ, nous aurons
176
00:06:13,410 --> 00:06:14,909
plus de possibilité de lui être
177
00:06:14,910 --> 00:06:16,739
utiles. Il n'existe rien au monde
178
00:06:16,740 --> 00:06:17,969
qui soit plus important que mon
179
00:06:17,970 --> 00:06:19,829
frère et rien qui puisse me séparer
180
00:06:19,830 --> 00:06:21,359
de les copains.
181
00:06:21,360 --> 00:06:22,889
Elle est bien pour moi un peu passée
182
00:06:22,890 --> 00:06:23,339
à la scène.
183
00:06:23,340 --> 00:06:24,779
Suivante Tu veux rire?
184
00:06:24,780 --> 00:06:25,949
J'espère la reine.
185
00:06:25,950 --> 00:06:27,599
Je lui as vu l'expression de Monica.
186
00:06:27,600 --> 00:06:29,219
Tu as entendu comment elle a joué?
187
00:06:29,220 --> 00:06:30,959
Ben oui, mais si pour toi ça va,
188
00:06:30,960 --> 00:06:32,249
alors il faut tout arrêter.
189
00:06:32,250 --> 00:06:33,509
Je suis désolé mais pour moi la
190
00:06:33,510 --> 00:06:34,529
scène elle est crédible.
191
00:06:34,530 --> 00:06:35,909
Mais j'en ai rien à foutre de savoir
192
00:06:35,910 --> 00:06:36,929
si ta putain de scène elle est
193
00:06:36,930 --> 00:06:38,309
crédible. Si moi je te dis que
194
00:06:38,310 --> 00:06:40,079
Monica Foster joue comme un poisson,
195
00:06:40,080 --> 00:06:41,819
il faut lui dire de recommencer la
196
00:06:41,820 --> 00:06:42,869
scène comme on lui dit.
197
00:06:42,870 --> 00:06:43,799
Un point c'est tout, Mais.
198
00:06:43,800 --> 00:06:44,969
On va la refaire. Te met pas en.
199
00:06:44,970 --> 00:06:46,869
Colère, c'est pas vrai.
200
00:06:46,870 --> 00:06:49,079
Ecoute, je ne peux plus supporter
201
00:06:49,080 --> 00:06:50,729
la prétention et l'arrogance de ce
202
00:06:50,730 --> 00:06:51,509
sale type.
203
00:06:51,510 --> 00:06:53,459
Il m'a humiliée devant tout le monde
204
00:06:53,460 --> 00:06:55,169
et m'a fait passer pour la reine des
205
00:06:55,170 --> 00:06:56,519
imbéciles.
206
00:06:56,520 --> 00:06:58,049
Oui mais tu sembles oublier qu'il
207
00:06:58,050 --> 00:06:59,789
est coproducteur du film avec moi et
208
00:06:59,790 --> 00:07:01,319
qu'à ce titre il a le droit de faire
209
00:07:01,320 --> 00:07:02,679
des remarques.
210
00:07:02,680 --> 00:07:04,549
Il ne fait pas des observations,
211
00:07:04,550 --> 00:07:06,029
il nous sape le moral.
212
00:07:06,030 --> 00:07:07,559
Je n'accepte pas qu'on me crache au
213
00:07:07,560 --> 00:07:09,419
visage. J'ai ma dignité quand même.
214
00:07:09,420 --> 00:07:11,069
Et je te rappelle que j'en sais
215
00:07:11,070 --> 00:07:13,169
particulièrement long sur ton compte
216
00:07:13,170 --> 00:07:14,969
tâche d'intervenir si tu ne veux pas
217
00:07:14,970 --> 00:07:16,439
que certaines choses remontent à la
218
00:07:16,440 --> 00:07:18,089
rue, sans conduit, au palais, sans
219
00:07:18,090 --> 00:07:19,289
en déranger un seul.
220
00:07:19,290 --> 00:07:21,179
Je veux tu le remettra à Gabor
221
00:07:21,180 --> 00:07:23,249
qui se chargera de lui faire expier
222
00:07:23,250 --> 00:07:24,689
ses crimes de la manière la plus
223
00:07:24,690 --> 00:07:25,529
douloureuse.
224
00:07:25,530 --> 00:07:27,119
Il en sera fait selon tes désirs,
225
00:07:27,120 --> 00:07:28,499
marraine.
226
00:07:28,500 --> 00:07:29,819
Ensuite, je veux que tu te mette
227
00:07:29,820 --> 00:07:31,709
aussitôt en route pour la Judée
228
00:07:31,710 --> 00:07:33,479
où tu mettra fin à ce soulèvement
229
00:07:33,480 --> 00:07:34,559
d'esclaves.
230
00:07:34,560 --> 00:07:37,259
Très bien coupée, elle est parfaite.
231
00:07:37,260 --> 00:07:39,119
Allez, on passe à la 602 et la
232
00:07:39,120 --> 00:07:40,170
gagnante est.
233
00:07:43,990 --> 00:07:46,539
Mademoiselle Monika Forster.
234
00:07:46,540 --> 00:07:47,540
Félicitations.
235
00:07:48,590 --> 00:07:50,839
Mais s'il a bien su sublimer
236
00:07:50,840 --> 00:07:51,840
cette merveille.
237
00:07:52,510 --> 00:07:52,969
C'est une place.
238
00:07:52,970 --> 00:07:54,439
Importante, c'est un véritable
239
00:07:54,440 --> 00:07:55,879
tremplin. C'est elle qui lança ma
240
00:07:55,880 --> 00:07:57,649
carrière. Très peu de temps après la
241
00:07:57,650 --> 00:07:59,029
remise, je fus contacté par la
242
00:07:59,030 --> 00:08:01,129
Metro-Goldwyn-Mayer qui me proposa
243
00:08:01,130 --> 00:08:02,569
d'interpréter le premier rôle
244
00:08:02,570 --> 00:08:04,639
féminin du film Sabrina, avec
245
00:08:04,640 --> 00:08:06,169
lequel je devais décrocher l'Oscar
246
00:08:06,170 --> 00:08:07,849
de la meilleure actrice.
247
00:08:07,850 --> 00:08:10,219
La suite est bien sûr connue de tous
248
00:08:10,220 --> 00:08:11,809
et je peux vous garantir que rien
249
00:08:11,810 --> 00:08:13,159
dans l'immense succès et la
250
00:08:13,160 --> 00:08:14,779
popularité que j'ai connu dans le
251
00:08:14,780 --> 00:08:16,429
passé ne peut être attribué à
252
00:08:16,430 --> 00:08:17,430
Stavros.
253
00:08:25,230 --> 00:08:26,729
Jus de tomate Joli.
254
00:08:26,730 --> 00:08:28,799
Le parfum naturel sur votre table.
255
00:08:37,450 --> 00:08:39,308
C'est vers la fin des années 50 que
256
00:08:39,309 --> 00:08:40,689
je me suis retrouvé à Rome en
257
00:08:40,690 --> 00:08:42,249
compagnie de la grande Monica
258
00:08:42,250 --> 00:08:43,250
Foster.
259
00:08:44,650 --> 00:08:46,539
À l'époque, nous étions deux jeunes
260
00:08:46,540 --> 00:08:48,189
filles de province qui cherchions à
261
00:08:48,190 --> 00:08:49,720
réussir dans la capitale.
262
00:08:52,280 --> 00:08:53,929
Tout avait commencé par l'arrivée
263
00:08:53,930 --> 00:08:55,879
dans notre village de ce qu'on
264
00:08:55,880 --> 00:08:58,129
appelle un agent de casting
265
00:08:58,130 --> 00:09:00,049
et je cherchais des jeunes filles,
266
00:09:00,050 --> 00:09:01,979
des actrices.
267
00:09:01,980 --> 00:09:04,049
Pour la réalisation d'un grand film
268
00:09:04,050 --> 00:09:05,050
en costumes.
269
00:09:05,910 --> 00:09:08,189
Monica, qui avait entendu l'annonce,
270
00:09:08,190 --> 00:09:09,839
m'avait convaincu.
271
00:09:09,840 --> 00:09:11,579
On s'approche, on cherche des jeunes
272
00:09:11,580 --> 00:09:13,529
filles pour jouer dans sa prochaine
273
00:09:13,530 --> 00:09:15,539
production, Napoléon.
274
00:09:15,540 --> 00:09:17,009
Les candidates doivent avoir de
275
00:09:17,010 --> 00:09:18,869
l'allure et être âgées au maximum
276
00:09:18,870 --> 00:09:19,829
de 25 ans.
277
00:09:19,830 --> 00:09:21,209
Les personnes intéressées sont
278
00:09:21,210 --> 00:09:23,369
convoquées à Rome le jeudi 30.
279
00:09:23,370 --> 00:09:25,349
Septembre et, dit Elena,
280
00:09:25,350 --> 00:09:26,639
tu imagines un peu ce que ça
281
00:09:26,640 --> 00:09:27,989
signifierait pour nous si on était
282
00:09:27,990 --> 00:09:29,069
prise?
283
00:09:29,070 --> 00:09:30,719
Peut être qu'un jour ou l'autre, qui
284
00:09:30,720 --> 00:09:32,609
sait on irait à Hollywood
285
00:09:32,610 --> 00:09:33,630
et on ferait fortune.
286
00:09:35,130 --> 00:09:37,379
Espérons déjà qu'on sera prise
287
00:09:37,380 --> 00:09:38,849
Le jour où nous nous retrouverons
288
00:09:38,850 --> 00:09:40,679
dans l'agence de casting restera à
289
00:09:40,680 --> 00:09:42,539
jamais gravée dans ma mémoire.
290
00:09:42,540 --> 00:09:43,439
Très bien.
291
00:09:43,440 --> 00:09:45,149
Toutes nos économies étaient passées
292
00:09:45,150 --> 00:09:46,289
dans des tenues destinées à
293
00:09:46,290 --> 00:09:48,239
influencer les gens du cinéma et
294
00:09:48,240 --> 00:09:49,499
à nous ouvrir les portes de la
295
00:09:49,500 --> 00:09:50,309
gloire.
296
00:09:50,310 --> 00:09:51,959
La triste réalité devait bientôt
297
00:09:51,960 --> 00:09:53,819
mettre fin à nos rêves d'enfant.
298
00:09:53,820 --> 00:09:55,169
Ces demoiselles viennent pour
299
00:09:55,170 --> 00:09:55,949
l'audition et je.
300
00:09:55,950 --> 00:09:56,950
Vous en prie.
301
00:09:59,170 --> 00:10:00,309
Laissez nous mademoiselle.
302
00:10:04,540 --> 00:10:06,399
Désirez vous boire quelque chose?
303
00:10:06,400 --> 00:10:08,379
Whisky, gin, champagne?
304
00:10:08,380 --> 00:10:09,909
Euh, et non, sauf à sans.
305
00:10:11,510 --> 00:10:12,949
Je suppose que vous êtes venu
306
00:10:12,950 --> 00:10:15,349
présenter votre candidature
307
00:10:15,350 --> 00:10:17,419
pour la production de notre prochain
308
00:10:17,420 --> 00:10:18,420
film.
309
00:10:19,070 --> 00:10:20,839
Bien sûr, un de vos représentants
310
00:10:20,840 --> 00:10:22,849
est passé dans notre village et
311
00:10:22,850 --> 00:10:23,899
nous voilà.
312
00:10:23,900 --> 00:10:25,219
D'où venez vous?
313
00:10:25,220 --> 00:10:26,989
Et nous habitons ensemble dans un
314
00:10:26,990 --> 00:10:28,069
petit village des environs de
315
00:10:28,070 --> 00:10:29,070
Palerme.
316
00:10:31,240 --> 00:10:32,860
Eh bien, vous venez de bien loin.
317
00:10:34,000 --> 00:10:35,319
J'espère que vous n'aurez pas fait
318
00:10:35,320 --> 00:10:36,789
ce voyage en vain.
319
00:10:36,790 --> 00:10:38,259
Avez vous fréquenté un cours d'art
320
00:10:38,260 --> 00:10:40,119
dramatique en Sicile?
321
00:10:40,120 --> 00:10:41,409
Et nous avons eu l'occasion de
322
00:10:41,410 --> 00:10:42,879
donner plusieurs représentations
323
00:10:42,880 --> 00:10:44,469
théâtrales au sein de la compagnie
324
00:10:44,470 --> 00:10:45,279
locale.
325
00:10:45,280 --> 00:10:46,869
Et le public a eu l'air à chaque
326
00:10:46,870 --> 00:10:48,759
fois de beaucoup nous apprécier.
327
00:10:48,760 --> 00:10:51,729
Le cinéma, ça n'est pas le théâtre,
328
00:10:51,730 --> 00:10:53,409
mais votre amie ne parle pas.
329
00:10:54,820 --> 00:10:56,469
Elle est plutôt timide de nature.
330
00:10:56,470 --> 00:10:57,789
Mais dès qu'il s'agit de jouer la
331
00:10:57,790 --> 00:10:59,260
comédie, c'est une vraie tornade.
332
00:11:00,480 --> 00:11:03,389
Bien. J'espère que vous dites vrai.
333
00:11:03,390 --> 00:11:05,549
Vous savez que pour notre prochain
334
00:11:05,550 --> 00:11:07,709
film qui s'appellera Napoléon,
335
00:11:07,710 --> 00:11:09,959
nous recherchons deux actrices
336
00:11:09,960 --> 00:11:11,819
qui devront également être capables
337
00:11:11,820 --> 00:11:12,820
de danser.
338
00:11:14,580 --> 00:11:16,589
Vous pouvez vous lever et j'ai
339
00:11:16,590 --> 00:11:18,419
besoin de vous voir bouger.
340
00:11:18,420 --> 00:11:19,529
Quelques mouvements légers
341
00:11:19,530 --> 00:11:20,459
suffiront.
342
00:11:20,460 --> 00:11:21,989
Cela me permettra d'évaluer votre
343
00:11:21,990 --> 00:11:23,489
maintien et votre disposition
344
00:11:23,490 --> 00:11:24,659
naturelle à la danse.
345
00:11:31,270 --> 00:11:32,950
Toi tourner toi un peu pour voir.
346
00:11:38,070 --> 00:11:39,809
Un continu fait un tour complet.
347
00:11:46,400 --> 00:11:48,349
Un peu plus de mouvement,
348
00:11:48,350 --> 00:11:50,569
plus large surtout.
349
00:11:50,570 --> 00:11:52,459
Donner de l'ampleur à vos gestes en
350
00:11:52,460 --> 00:11:53,899
gardant le même rythme.
351
00:11:57,800 --> 00:11:58,800
Et ça
352
00:12:00,810 --> 00:12:01,810
très bien.
353
00:12:04,400 --> 00:12:06,799
Superbe, c'est parfait.
354
00:12:06,800 --> 00:12:08,239
Vous pouvez découvrir un peu la
355
00:12:08,240 --> 00:12:08,809
poitrine.
356
00:12:08,810 --> 00:12:10,189
Mais pour quelle raison voulez vous
357
00:12:10,190 --> 00:12:11,809
voir nos seins?
358
00:12:11,810 --> 00:12:13,039
Nous recherchons des actrices pour
359
00:12:13,040 --> 00:12:14,719
les rôles de deux odalisques.
360
00:12:14,720 --> 00:12:16,039
Elles doivent danser la poitrine
361
00:12:16,040 --> 00:12:17,040
dénudée.
362
00:12:17,580 --> 00:12:18,539
C'est pour ça que je dois aller
363
00:12:18,540 --> 00:12:19,889
voir.
364
00:12:19,890 --> 00:12:22,289
Les odalisques de Napoléon.
365
00:12:22,290 --> 00:12:24,209
Oui, si vous voulez travailler, je
366
00:12:24,210 --> 00:12:25,530
dois voir votre poitrine.
367
00:12:27,650 --> 00:12:28,650
EDF.
368
00:12:38,600 --> 00:12:40,429
Oui, ça m'a tout l'air superbe, mais
369
00:12:40,430 --> 00:12:42,629
je voudrais avoir un peu plus.
370
00:12:42,630 --> 00:12:44,390
Et non, ça, ça c'est pas possible.
371
00:12:47,570 --> 00:12:49,969
Du calme, du calme.
372
00:12:49,970 --> 00:12:51,649
Tâchons de détendre l'atmosphère.
373
00:13:15,670 --> 00:13:16,719
Donne moi un baiser.
374
00:13:18,250 --> 00:13:19,250
Allez, allez!
375
00:13:20,300 --> 00:13:21,799
Embrasse moi et je te promets de
376
00:13:21,800 --> 00:13:22,969
faire de toi une star.
377
00:13:24,690 --> 00:13:26,450
Allez, embrasse moi!
378
00:16:22,160 --> 00:16:23,160
Rien.
379
00:17:11,430 --> 00:17:12,430
Pour.
380
00:17:56,580 --> 00:17:57,580
À.
381
00:18:48,400 --> 00:18:49,749
J'ai honte de ce que nous avons
382
00:18:49,750 --> 00:18:50,739
fait.
383
00:18:50,740 --> 00:18:52,239
Nous n'aurions jamais dû accepter
384
00:18:52,240 --> 00:18:54,939
que ce bâtard pose la main sur nous.
385
00:18:54,940 --> 00:18:56,349
Nous nous sommes rabaissés au niveau
386
00:18:56,350 --> 00:18:57,350
d'une pute.
387
00:18:59,440 --> 00:19:00,549
Ecoute, il faut bien que tu
388
00:19:00,550 --> 00:19:01,689
comprennes une chose.
389
00:19:01,690 --> 00:19:02,979
Si nous voulons réussir dans le
390
00:19:02,980 --> 00:19:04,119
monde du cinéma, il nous faut
391
00:19:04,120 --> 00:19:05,499
accepter de jouer le jeu sans
392
00:19:05,500 --> 00:19:07,119
discuter. Ce que nous avons fait va
393
00:19:07,120 --> 00:19:08,829
lancer notre carrière.
394
00:19:08,830 --> 00:19:10,929
Je n'en suis pas du tout convaincu.
395
00:19:10,930 --> 00:19:12,699
Jusqu'à présent, ça nous a juste
396
00:19:12,700 --> 00:19:14,589
rapporté une simple invitation.
397
00:19:14,590 --> 00:19:16,389
On nous a fait aucune proposition de
398
00:19:16,390 --> 00:19:17,390
travail.
399
00:19:18,010 --> 00:19:19,389
Oui, mais tu verras que ce dîner, on
400
00:19:19,390 --> 00:19:21,999
ne parlera que de ça, j'en suis sûr.
401
00:19:22,000 --> 00:19:23,589
Je l'espère, parce que je ne suis
402
00:19:23,590 --> 00:19:25,299
pas disposé à vendre mon corps pour
403
00:19:25,300 --> 00:19:26,319
faire carrière.
404
00:19:26,320 --> 00:19:28,359
Je préfère faire mes valises plutôt
405
00:19:28,360 --> 00:19:29,619
que de subir à nouveau cette
406
00:19:29,620 --> 00:19:30,620
humiliation.
407
00:19:31,920 --> 00:19:33,599
Je laissais bêtement Monica me
408
00:19:33,600 --> 00:19:34,829
convaincre d'accepter cette
409
00:19:34,830 --> 00:19:35,830
invitation à dîner.
410
00:19:37,420 --> 00:19:39,339
On retrouve bien sûr ce vieux cochon
411
00:19:39,340 --> 00:19:41,109
de directeur de casting qui était
412
00:19:41,110 --> 00:19:42,400
accompagné d'un Allemand.
413
00:19:43,610 --> 00:19:45,199
Il parlait parfaitement notre
414
00:19:45,200 --> 00:19:46,189
langue, je l'avoue.
415
00:19:46,190 --> 00:19:47,719
Et en plus, il semblait être un
416
00:19:47,720 --> 00:19:48,720
homme distingué.
417
00:19:49,640 --> 00:19:51,559
Il se présenta comme étant l'associé
418
00:19:51,560 --> 00:19:52,729
de Stavros.
419
00:19:52,730 --> 00:19:54,199
Il passa toute la soirée à nous
420
00:19:54,200 --> 00:19:56,149
parler de projets grandioses, de
421
00:19:56,150 --> 00:19:57,619
productions mirifiques dans
422
00:19:57,620 --> 00:19:59,179
lesquels, bien sûr, nous aurions
423
00:19:59,180 --> 00:20:00,349
notre place.
424
00:20:00,350 --> 00:20:02,239
Nous étions émerveillés.
425
00:20:02,240 --> 00:20:03,469
Cet homme avait le pouvoir de
426
00:20:03,470 --> 00:20:05,569
changer notre vie et il semblait
427
00:20:05,570 --> 00:20:07,429
bien qu'enfin notre rêve
428
00:20:07,430 --> 00:20:08,659
était sur le point de devenir
429
00:20:08,660 --> 00:20:10,579
réalité naïve qu'on était.
430
00:20:10,580 --> 00:20:12,229
On ne tarda pas à comprendre qu'il
431
00:20:12,230 --> 00:20:13,489
s'agissait bel et bien un
432
00:20:13,490 --> 00:20:14,959
traquenard.
433
00:20:14,960 --> 00:20:16,429
Je ne sais pas s'il nous avait fait
434
00:20:16,430 --> 00:20:18,229
boire un cocktail particulier ou
435
00:20:18,230 --> 00:20:19,759
s'il avait mis de la drogue dans nos
436
00:20:19,760 --> 00:20:20,760
verres.
437
00:20:21,820 --> 00:20:23,749
Mais je peux vous affirmer que ce
438
00:20:23,750 --> 00:20:25,180
qui suivit dépassa tout.
439
00:21:01,880 --> 00:21:03,020
Fais moi voir Tessa.
440
00:22:34,260 --> 00:22:35,260
Pas.
441
00:23:26,320 --> 00:23:27,320
Un.
442
00:23:32,320 --> 00:23:33,320
Oh!
443
00:23:49,550 --> 00:23:50,550
Ouf!
444
00:23:58,330 --> 00:24:00,339
Oh oh
445
00:24:00,340 --> 00:24:02,190
oh oh.
446
00:24:03,320 --> 00:24:04,320
Oh
447
00:24:05,190 --> 00:24:08,169
oh oh oh!
448
00:24:08,170 --> 00:24:09,170
Oh!
449
00:24:09,880 --> 00:24:10,880
Oh!
450
00:24:16,980 --> 00:24:17,980
Tous.
451
00:24:25,870 --> 00:24:28,119
Oh que
452
00:24:28,120 --> 00:24:29,120
non!
453
00:24:46,030 --> 00:24:48,789
Détends toi papa,
454
00:24:48,790 --> 00:24:50,689
tu vois, je le fais doucement.
455
00:24:50,690 --> 00:24:52,450
Oh, rassure toi, je te ferai pas mal
456
00:24:54,770 --> 00:24:55,939
comme un.
457
00:25:17,700 --> 00:25:19,049
Oh!
458
00:26:13,610 --> 00:26:14,610
Bahamas.
459
00:26:15,750 --> 00:26:17,680
Oh oh!
460
00:26:19,610 --> 00:26:20,889
Oh oh!
461
00:26:24,120 --> 00:26:25,739
Tu as vu ce qu'ils nous ont fait?
462
00:26:25,740 --> 00:26:27,209
Je savais qu'il ne fallait pas faire
463
00:26:27,210 --> 00:26:28,829
confiance à ces ports.
464
00:26:28,830 --> 00:26:30,029
Ils vont payer.
465
00:26:30,030 --> 00:26:32,369
On va les dénoncer à la police.
466
00:26:32,370 --> 00:26:34,289
Allons, arrête les, essaie de te
467
00:26:34,290 --> 00:26:35,369
calmer certainement.
468
00:26:35,370 --> 00:26:36,779
Et le producteur du film?
469
00:26:36,780 --> 00:26:38,129
Je suis sûr qu'il nous donnera un
470
00:26:38,130 --> 00:26:39,359
très beau.
471
00:26:39,360 --> 00:26:41,219
Je m'en fous de leurs paroles,
472
00:26:41,220 --> 00:26:42,569
ils m'ont violé.
473
00:26:42,570 --> 00:26:44,549
Il faut qu'ils aillent en prison.
474
00:26:44,550 --> 00:26:46,229
Je veux rentrer chez moi.
475
00:26:46,230 --> 00:26:47,519
Mais avant, je te jure que je vais
476
00:26:47,520 --> 00:26:48,929
porter plainte.
477
00:26:48,930 --> 00:26:50,189
Peut être que ça leur passera
478
00:26:50,190 --> 00:26:51,719
l'envie de se conduire comme ça avec
479
00:26:51,720 --> 00:26:53,219
d'autres filles.
480
00:26:53,220 --> 00:26:54,299
Et c'est juste après cette
481
00:26:54,300 --> 00:26:55,859
conversation avec Monika que j'ai
482
00:26:55,860 --> 00:26:57,179
rencontré pour la première fois
483
00:26:57,180 --> 00:26:58,180
Stavros.
484
00:26:58,910 --> 00:27:00,559
J'ignore comment ils avaient eu vent
485
00:27:00,560 --> 00:27:02,659
de mes intentions de dénoncer,
486
00:27:02,660 --> 00:27:03,660
c'est
487
00:27:04,850 --> 00:27:06,349
de raconter tout ce qui s'était
488
00:27:06,350 --> 00:27:07,609
passé à la police.
489
00:27:09,050 --> 00:27:10,909
En fait, quand j'ai dit que j'ignore
490
00:27:10,910 --> 00:27:12,440
comment Stavros l'a su,
491
00:27:13,670 --> 00:27:15,469
il n'y a pas 36 explications
492
00:27:15,470 --> 00:27:16,339
possibles.
493
00:27:16,340 --> 00:27:18,889
Ça ne peut être que Monica.
494
00:27:18,890 --> 00:27:20,569
Elle s'est empressée d'aller avertir
495
00:27:20,570 --> 00:27:21,570
les autres.
496
00:27:23,220 --> 00:27:24,929
Oui, ce ne pouvait être qu'elle.
497
00:27:24,930 --> 00:27:25,859
Elle l'a toujours nié.
498
00:27:25,860 --> 00:27:27,839
Bien sûr. Mais Monica, voyez vous,
499
00:27:27,840 --> 00:27:29,459
était beaucoup trop arriviste pour
500
00:27:29,460 --> 00:27:31,109
renoncer à la moindre opportunité de
501
00:27:31,110 --> 00:27:32,989
lancer sa carrière.
502
00:27:32,990 --> 00:27:34,549
Vous imaginez à quel point je
503
00:27:34,550 --> 00:27:36,139
pouvais être tendu en entrant dans
504
00:27:36,140 --> 00:27:37,849
le bureau de Stavros.
505
00:27:37,850 --> 00:27:39,139
Mais j'ai eu la surprise de
506
00:27:39,140 --> 00:27:40,789
découvrir un homme d'une grande
507
00:27:40,790 --> 00:27:42,379
délicatesse, d'une grande
508
00:27:42,380 --> 00:27:43,339
sensibilité.
509
00:27:43,340 --> 00:27:45,259
J'ai appris que certains de
510
00:27:45,260 --> 00:27:46,969
mes collaborateurs s'étaient mal
511
00:27:46,970 --> 00:27:49,029
comportés avec vous et votre ami
512
00:27:49,030 --> 00:27:51,499
et que, fort justement,
513
00:27:51,500 --> 00:27:52,609
vous aviez l'intention de les
514
00:27:52,610 --> 00:27:54,109
dénoncer à la police.
515
00:27:54,110 --> 00:27:55,669
Oui, c'est salopard, ont abusé de
516
00:27:55,670 --> 00:27:57,079
nous après nous avoir drogué, ils
517
00:27:57,080 --> 00:27:59,569
doivent payer pour ces saloperies.
518
00:27:59,570 --> 00:28:01,489
Oui, je comprends tout à fait et je
519
00:28:01,490 --> 00:28:03,919
suis à 100 % d'accord avec vous.
520
00:28:03,920 --> 00:28:05,749
Seulement avant que vous alliez
521
00:28:05,750 --> 00:28:07,159
parler à la police, j'aimerais vous
522
00:28:07,160 --> 00:28:09,349
faire une proposition.
523
00:28:09,350 --> 00:28:11,209
Vous voyez, j'ai mis des années
524
00:28:11,210 --> 00:28:12,829
à bâtir cet empire et je ne
525
00:28:12,830 --> 00:28:14,089
permettrait pas assez bâtard de
526
00:28:14,090 --> 00:28:15,649
foutre en l'air mon travail.
527
00:28:15,650 --> 00:28:17,239
Mais je vous jure que ces fils de
528
00:28:17,240 --> 00:28:18,289
pute paieront pour ce qu'ils ont
529
00:28:18,290 --> 00:28:20,149
fait. Je vous promets
530
00:28:20,150 --> 00:28:21,150
personnellement.
531
00:28:22,730 --> 00:28:23,730
Quant à nous.
532
00:28:25,920 --> 00:28:27,959
Il me semble qu'une somme de
533
00:28:27,960 --> 00:28:29,999
5 millions en cadeau pour
534
00:28:30,000 --> 00:28:31,889
que je ne ferme pas et que par
535
00:28:31,890 --> 00:28:34,169
dessus tout vous puissiez
536
00:28:34,170 --> 00:28:36,209
oublier cet incident
537
00:28:36,210 --> 00:28:37,210
malheureux.
538
00:28:37,710 --> 00:28:39,359
Pour ne pas dénoncer les faits à la
539
00:28:39,360 --> 00:28:41,339
police. Stavros me donna
540
00:28:41,340 --> 00:28:43,289
5 millions de lires.
541
00:28:43,290 --> 00:28:44,489
Aujourd'hui, ça ne fait pas
542
00:28:44,490 --> 00:28:46,559
beaucoup, mais à l'époque,
543
00:28:46,560 --> 00:28:48,059
ça représentait pas mal d'argent.
544
00:28:49,340 --> 00:28:50,899
Je retournais dans mon village et
545
00:28:50,900 --> 00:28:52,909
m'acheter une petite maison.
546
00:28:52,910 --> 00:28:54,739
De son côté, Monica préféra rester à
547
00:28:54,740 --> 00:28:56,599
Rome et elle devint
548
00:28:56,600 --> 00:28:58,189
la grande actrice que tout le monde
549
00:28:58,190 --> 00:28:59,190
connaît.
550
00:29:07,870 --> 00:29:09,369
Deux flûtes et une bouteille de
551
00:29:09,370 --> 00:29:11,529
champagne Salieri suffisent
552
00:29:11,530 --> 00:29:12,819
pour céder à la tentation.
553
00:29:20,670 --> 00:29:22,559
J'ai travaillé pendant près de deux
554
00:29:22,560 --> 00:29:24,629
années comme secrétaire
555
00:29:24,630 --> 00:29:26,789
dans une des sociétés de production
556
00:29:26,790 --> 00:29:29,369
de cinéma dirigée par Stavros.
557
00:29:29,370 --> 00:29:30,659
A vrai dire, si c'était lui le
558
00:29:30,660 --> 00:29:31,859
patron, je ne travaillait pas
559
00:29:31,860 --> 00:29:33,199
directement sous ses ordres.
560
00:29:33,200 --> 00:29:34,919
J'étais employé dans l'agence qui se
561
00:29:34,920 --> 00:29:35,920
chargeait du casting.
562
00:29:38,160 --> 00:29:39,779
Je dois vous dire que vers la fin
563
00:29:39,780 --> 00:29:42,029
des années 50, dans notre bureau,
564
00:29:42,030 --> 00:29:43,829
c'était un véritable défilé de
565
00:29:43,830 --> 00:29:45,359
jeunes filles en quête de gloire.
566
00:29:46,610 --> 00:29:48,499
Elle était très souvent accompagnée
567
00:29:48,500 --> 00:29:50,479
de mères prêtes à tout pour
568
00:29:50,480 --> 00:29:52,309
leur faire décrocher un rôle dans
569
00:29:52,310 --> 00:29:53,310
un film.
570
00:29:54,130 --> 00:29:55,569
Ça me faisait beaucoup de peine de
571
00:29:55,570 --> 00:29:57,099
les voir s'entasser dans la salle
572
00:29:57,100 --> 00:29:58,989
d'attente parce que je les voyais
573
00:29:58,990 --> 00:30:00,399
là, les yeux pleins d'étoiles, la
574
00:30:00,400 --> 00:30:01,629
tête pleine de rêves, et je ne
575
00:30:01,630 --> 00:30:02,649
savais que trop ce qui les
576
00:30:02,650 --> 00:30:03,819
attendait.
577
00:30:03,820 --> 00:30:05,559
On recevait très souvent la visite
578
00:30:05,560 --> 00:30:07,750
de l'associé allemand de Stavros.
579
00:30:09,030 --> 00:30:11,269
Il aimait évaluer personnellement
580
00:30:11,270 --> 00:30:12,829
ce qu'il appelait les talents de
581
00:30:12,830 --> 00:30:15,199
comédienne des postulantes.
582
00:30:15,200 --> 00:30:16,999
Quand il venait, j'étais obligé de
583
00:30:17,000 --> 00:30:18,529
le seconder dans les sordides
584
00:30:18,530 --> 00:30:20,629
auditions très particulières.
585
00:30:20,630 --> 00:30:22,099
Il va sans dire que sinon, j'aurais
586
00:30:22,100 --> 00:30:23,100
perdu ma place.
587
00:30:24,500 --> 00:30:26,569
C'était un homme très désagréable,
588
00:30:26,570 --> 00:30:27,570
brutal.
589
00:30:28,360 --> 00:30:29,739
Et qui traitait ces jeunes filles
590
00:30:29,740 --> 00:30:31,089
sans le moindre respect et la
591
00:30:31,090 --> 00:30:32,090
moindre dignité.
592
00:30:38,780 --> 00:30:39,589
Ça ne va pas là.
593
00:30:39,590 --> 00:30:40,609
C'est n'importe quoi.
594
00:30:40,610 --> 00:30:41,989
Ta fille ne s'est pas taillée une
595
00:30:41,990 --> 00:30:43,429
pipe. Si tu veux qu'elle bosse, il
596
00:30:43,430 --> 00:30:45,169
faut que tu fasses quelque chose.
597
00:30:45,170 --> 00:30:46,999
Ecoute, ça fait au moins 1000 fois
598
00:30:47,000 --> 00:30:47,779
que je te le dis.
599
00:30:47,780 --> 00:30:49,759
Il faut que tu y mette du sentiment.
600
00:30:49,760 --> 00:30:51,979
Alors s'il te plaît, fais un effort
601
00:30:51,980 --> 00:30:53,389
et tâche de ne pas me faire honte
602
00:30:53,390 --> 00:30:54,649
devant Monsieur Helmut.
603
00:30:54,650 --> 00:30:56,569
Oui maman, comment je dois faire?
604
00:30:56,570 --> 00:30:58,399
Et tu n'as pas honte de me demander
605
00:30:58,400 --> 00:30:59,779
pour la cinquième fois qu'est ce
606
00:30:59,780 --> 00:31:00,859
qu'il faut faire?
607
00:31:00,860 --> 00:31:02,389
Je me tue à te l'expliquer qu'il
608
00:31:02,390 --> 00:31:04,369
faut avaler bien la pomme.
609
00:31:04,370 --> 00:31:05,370
Oh
610
00:31:06,670 --> 00:31:07,670
oui!
611
00:31:14,160 --> 00:31:16,439
Ah voilà
612
00:31:16,440 --> 00:31:17,440
comme ça.
613
00:31:19,190 --> 00:31:20,539
Tu vois qu'il faut toujours écouter
614
00:31:20,540 --> 00:31:21,859
ce que dit maman.
615
00:31:21,860 --> 00:31:23,390
Garde l'embauche, ébranle moi
616
00:31:26,270 --> 00:31:27,270
plus vite.
617
00:31:29,570 --> 00:31:30,979
Allez, t'arrêtes pas mal.
618
00:31:30,980 --> 00:31:32,390
Tu vois, dès que tu appliques
619
00:31:33,590 --> 00:31:34,939
combien de fois je te dis comment
620
00:31:34,940 --> 00:31:36,709
faire au moins 1 000 000 de fois?
621
00:31:36,710 --> 00:31:38,209
Et tu as encore eu le culot de me
622
00:31:38,210 --> 00:31:39,829
regarder avec tes yeux de merlan
623
00:31:39,830 --> 00:31:41,029
frit avant de venir?
624
00:31:41,030 --> 00:31:42,319
J'étais encore fait la leçon.
625
00:31:42,320 --> 00:31:43,639
Alors t'as un intérêt à bien
626
00:31:43,640 --> 00:31:45,139
conduire, sinon ça va barder.
627
00:31:49,660 --> 00:31:52,449
Bon c'est bien, continue comme ça.
628
00:31:52,450 --> 00:31:54,009
Arrête de me regarder, ce n'est pas
629
00:31:54,010 --> 00:31:55,499
moi qui suspend.
630
00:31:55,500 --> 00:31:56,949
Allez, concentre toi plutôt sur ce
631
00:31:56,950 --> 00:31:57,950
que tu fais bien.
632
00:32:00,700 --> 00:32:02,709
Elle n'est pas trop moche ta fille,
633
00:32:02,710 --> 00:32:04,479
Elle a un beau petit nichons.
634
00:32:04,480 --> 00:32:06,639
Ferme comme il faut.
635
00:32:06,640 --> 00:32:08,099
Ça, je te fais mes compliments.
636
00:32:08,100 --> 00:32:09,549
Mais c'est toujours un plaisir de
637
00:32:09,550 --> 00:32:11,019
voir une fille bien élevée.
638
00:32:11,020 --> 00:32:13,059
Je te remercie et j'espère
639
00:32:13,060 --> 00:32:14,619
que tu lui donnera le premier rôle
640
00:32:14,620 --> 00:32:16,059
dans le film.
641
00:32:16,060 --> 00:32:17,619
C'est la petite continue comme ça,
642
00:32:17,620 --> 00:32:19,359
ça pourrait bien se faire.
643
00:32:19,360 --> 00:32:21,279
Soit tranquille, elle ne te décevra
644
00:32:21,280 --> 00:32:22,280
pas.
645
00:32:36,050 --> 00:32:37,969
Ouais c'est bien, t'arrêtes
646
00:32:37,970 --> 00:32:38,970
pas.
647
00:32:40,540 --> 00:32:41,540
À.
648
00:32:43,010 --> 00:32:44,010
Oh
649
00:32:45,500 --> 00:32:46,500
oui!
650
00:32:50,570 --> 00:32:51,709
Elle est vraiment douée, c'est pas
651
00:32:51,710 --> 00:32:52,999
mal.
652
00:32:53,000 --> 00:32:53,929
Oh!
653
00:32:53,930 --> 00:32:55,160
Ouais, vas y fort.
654
00:33:17,850 --> 00:33:19,129
Et maintenant on fait bien
655
00:33:19,130 --> 00:33:20,689
attention. Voilà comment il faut la
656
00:33:20,690 --> 00:33:21,690
prendre.
657
00:34:00,380 --> 00:34:02,149
T'as vu comment je fais, hein?
658
00:34:02,150 --> 00:34:04,069
C'est pas compliqué la
659
00:34:04,070 --> 00:34:05,809
main toujours en mouvement et de
660
00:34:05,810 --> 00:34:07,159
temps en temps tu prends la bite
661
00:34:07,160 --> 00:34:08,160
dans la bouche.
662
00:34:22,889 --> 00:34:24,709
On a tout
663
00:34:24,710 --> 00:34:24,829
à.
664
00:34:24,830 --> 00:34:26,369
Fait vu cette coiffure.
665
00:34:28,020 --> 00:34:29,020
Car.
666
00:34:29,550 --> 00:34:30,909
On a
667
00:34:32,730 --> 00:34:33,730
fait
668
00:34:34,710 --> 00:34:35,729
hop.
669
00:34:35,730 --> 00:34:36,730
Maintenant à toi.
670
00:34:40,750 --> 00:34:41,750
C'est bien.
671
00:34:42,400 --> 00:34:43,400
Mais c'est bien.
672
00:34:44,530 --> 00:34:45,530
À.
673
00:34:48,090 --> 00:34:49,090
Prendre un peu.
674
00:34:52,520 --> 00:34:53,520
On
675
00:34:55,280 --> 00:34:56,280
a.
676
00:34:57,890 --> 00:35:00,069
Oh maintenant!
677
00:35:00,070 --> 00:35:00,569
Maintenant tu.
678
00:35:00,570 --> 00:35:01,570
Suces.
679
00:35:04,140 --> 00:35:05,140
Peut.
680
00:35:29,630 --> 00:35:30,630
Creuser.
681
00:35:42,830 --> 00:35:46,309
Oh oh oh
682
00:35:46,310 --> 00:35:47,310
oh!
683
00:36:13,010 --> 00:36:14,010
Ha ha ha
684
00:36:14,880 --> 00:36:17,089
ha ha ha ha
685
00:36:17,090 --> 00:36:19,039
ha ha ha ha ha
686
00:36:19,040 --> 00:36:20,209
ha ha ha ha ha!
687
00:36:51,040 --> 00:36:52,040
Oh!
688
00:36:55,180 --> 00:36:56,180
Oh
689
00:36:57,160 --> 00:36:58,160
oh!
690
00:37:03,710 --> 00:37:04,710
Oh!
691
00:37:06,680 --> 00:37:07,680
Oh
692
00:37:08,920 --> 00:37:10,599
oh oh!
693
00:37:26,130 --> 00:37:27,199
Ha ha
694
00:37:28,400 --> 00:37:29,400
ha ha
695
00:37:30,220 --> 00:37:31,780
ha ha ha ha ha!
696
00:37:34,810 --> 00:37:37,039
Oh
697
00:37:37,040 --> 00:37:38,040
la!
698
00:37:38,600 --> 00:37:40,850
Oh oh!
699
00:37:43,280 --> 00:37:44,280
Après.
700
00:37:51,690 --> 00:37:53,909
Oh oh
701
00:37:53,910 --> 00:37:54,910
oh
702
00:37:55,890 --> 00:37:58,559
oh oh
703
00:37:58,560 --> 00:37:59,909
ha ha ha.
704
00:37:59,910 --> 00:38:01,769
Ha ha ha
705
00:38:01,770 --> 00:38:02,770
ha!
706
00:38:08,810 --> 00:38:09,810
Ha ha.
707
00:38:10,670 --> 00:38:12,499
Ha ha ha ha ha ha
708
00:38:12,500 --> 00:38:14,619
ha ha ha ha
709
00:38:14,620 --> 00:38:16,549
ha ha ha ha
710
00:38:16,550 --> 00:38:17,749
ha ha ha.
711
00:38:17,750 --> 00:38:19,559
Ha ha ha
712
00:38:20,690 --> 00:38:22,529
ha ha ha ha
713
00:38:22,530 --> 00:38:25,199
ha ha ha ha ha ha
714
00:38:25,200 --> 00:38:26,510
ha ha ha ha ha ha!
715
00:38:28,450 --> 00:38:29,859
Je me souviens qu'à plusieurs
716
00:38:29,860 --> 00:38:31,029
reprises, M.
717
00:38:31,030 --> 00:38:32,559
Stavros a effectué des visites
718
00:38:32,560 --> 00:38:34,509
surprises dans notre bureau pour
719
00:38:34,510 --> 00:38:36,579
mettre en garde les responsables
720
00:38:36,580 --> 00:38:38,709
de l'agence contre leurs pratiques
721
00:38:38,710 --> 00:38:40,539
inqualifiables, leur
722
00:38:40,540 --> 00:38:42,189
en défaut qu'ils puissent faire de
723
00:38:42,190 --> 00:38:43,749
telle chose.
724
00:38:43,750 --> 00:38:45,189
Ils hurlaient comme si c'était la
725
00:38:45,190 --> 00:38:46,509
fin du monde.
726
00:38:46,510 --> 00:38:47,919
Et nous, bien sûr, on ne disait
727
00:38:47,920 --> 00:38:49,359
rien. Que vouliez vous qu'on fasse?
728
00:38:49,360 --> 00:38:50,979
Prenez garde à vous.
729
00:38:50,980 --> 00:38:52,419
J'en ai plein le dos de toutes ces
730
00:38:52,420 --> 00:38:53,409
histoires de fesses.
731
00:38:53,410 --> 00:38:54,549
La prochaine fois, je vous fout
732
00:38:54,550 --> 00:38:55,749
dehors avec pertes et fracas.
733
00:38:57,160 --> 00:38:58,299
J'ai monté une société
734
00:38:58,300 --> 00:39:00,129
cinématographique, pas
735
00:39:00,130 --> 00:39:01,269
une maison close.
736
00:39:01,270 --> 00:39:02,649
Mon licenciement, Je n'ai plus
737
00:39:02,650 --> 00:39:04,119
jamais revu une seule de ces
738
00:39:04,120 --> 00:39:05,409
personnes.
739
00:39:05,410 --> 00:39:07,629
Et c'est seulement dans le journal
740
00:39:07,630 --> 00:39:09,339
que j'ai appris l'extraordinaire
741
00:39:09,340 --> 00:39:10,960
ascension de Monsieur Stavros.
742
00:39:12,030 --> 00:39:13,469
Ainsi que la fin tragique et
743
00:39:13,470 --> 00:39:15,449
mystérieuse de son
744
00:39:15,450 --> 00:39:16,450
de son associé.
745
00:39:25,590 --> 00:39:28,259
Voyez la vie en or avec Gold Light,
746
00:39:28,260 --> 00:39:29,429
la bière allemande.
747
00:39:37,740 --> 00:39:39,509
Je crois que vers la fin des années
748
00:39:39,510 --> 00:39:41,369
50 que j'ai eu affaire avec
749
00:39:41,370 --> 00:39:43,439
Monsieur Stavros Stavro de façon
750
00:39:43,440 --> 00:39:44,440
très indirecte.
751
00:39:45,120 --> 00:39:46,529
Je ne l'ai jamais rencontré en
752
00:39:46,530 --> 00:39:48,179
personne, mais j'ai été amené à
753
00:39:48,180 --> 00:39:50,129
comparaître en qualité de témoin
754
00:39:50,130 --> 00:39:51,779
dans un procès célèbre qui fut
755
00:39:51,780 --> 00:39:53,669
intenté contre sa société de
756
00:39:53,670 --> 00:39:55,739
production cinématographique.
757
00:39:55,740 --> 00:39:57,299
Le scandale des détournements de
758
00:39:57,300 --> 00:39:58,709
mineurs.
759
00:39:58,710 --> 00:40:00,749
A cette époque là, je travaillais
760
00:40:00,750 --> 00:40:02,549
comme gardien à Dison, dans un
761
00:40:02,550 --> 00:40:03,989
collège dirigé par des sœurs.
762
00:40:05,260 --> 00:40:06,639
L'établissement hébergeait des
763
00:40:06,640 --> 00:40:08,709
filles pauvres et orpheline
764
00:40:08,710 --> 00:40:10,269
de père et de mère, qui avaient été
765
00:40:10,270 --> 00:40:12,399
confiées à la garde de la communauté
766
00:40:12,400 --> 00:40:13,689
religieuse.
767
00:40:13,690 --> 00:40:14,949
Je rappelle qu'à l'époque, la
768
00:40:14,950 --> 00:40:16,839
majorité était à 21 ans
769
00:40:16,840 --> 00:40:18,669
et la règle
770
00:40:18,670 --> 00:40:19,509
était très stricte.
771
00:40:19,510 --> 00:40:21,009
Mais une fois leur majorité
772
00:40:21,010 --> 00:40:22,389
atteinte, les filles faisaient leur
773
00:40:22,390 --> 00:40:24,669
valise et partaient faire
774
00:40:24,670 --> 00:40:25,899
ce que bon pouvait bien leur
775
00:40:25,900 --> 00:40:26,799
semblait.
776
00:40:26,800 --> 00:40:28,329
Tu sais qu'il ne me manque que trois
777
00:40:28,330 --> 00:40:29,330
mois et c'est vrai.
778
00:40:30,610 --> 00:40:32,349
Dans trois mois, adieu les sœurs,
779
00:40:32,350 --> 00:40:33,350
chouette
780
00:40:34,330 --> 00:40:35,919
et tu feras. Ouais, c'est chouette,
781
00:40:35,920 --> 00:40:37,479
j'en sais encore rien, mais je vais
782
00:40:37,480 --> 00:40:38,800
m'amuser, ça c'est sûr.
783
00:40:40,750 --> 00:40:41,739
Tu as de la chance.
784
00:40:41,740 --> 00:40:43,599
Oui, si
785
00:40:43,600 --> 00:40:45,489
on veut. Et toi, tu en a encore pour
786
00:40:45,490 --> 00:40:47,409
longtemps et tu te rends
787
00:40:47,410 --> 00:40:49,179
compte bien plus que toi tache de
788
00:40:49,180 --> 00:40:50,319
prendre son mal en patience.
789
00:40:51,340 --> 00:40:53,379
La directrice du collège
790
00:40:53,380 --> 00:40:54,789
était une ancienne actrice de
791
00:40:54,790 --> 00:40:55,790
cinéma,
792
00:40:56,620 --> 00:40:58,059
mais elle était d'une gentillesse
793
00:40:58,060 --> 00:40:59,799
extrême avec ses demoiselles et
794
00:40:59,800 --> 00:41:01,389
semblait toujours prête à tout pour
795
00:41:01,390 --> 00:41:02,390
les distraire.
796
00:41:11,040 --> 00:41:12,040
Où tu vas.
797
00:41:12,870 --> 00:41:14,849
Pourquoi vous me demandez ça?
798
00:41:14,850 --> 00:41:16,259
Parce que c'est mon travail.
799
00:41:16,260 --> 00:41:18,059
Tu sais très bien qu'il est défendu
800
00:41:18,060 --> 00:41:20,129
de sortir sans autorisation.
801
00:41:20,130 --> 00:41:21,569
Je voulais simplement prendre un
802
00:41:21,570 --> 00:41:23,729
petit peu, mais rien.
803
00:41:23,730 --> 00:41:25,049
Je peux te tenir compagnie si tu
804
00:41:25,050 --> 00:41:25,889
veux.
805
00:41:25,890 --> 00:41:28,199
Je préférerais rester un peu seul.
806
00:41:28,200 --> 00:41:29,699
C'est possible.
807
00:41:29,700 --> 00:41:31,259
Tu as vu le temps qu'il fait dehors?
808
00:41:31,260 --> 00:41:32,399
Tu vas te mouiller.
809
00:41:32,400 --> 00:41:33,599
Ça, ce sont mes affaires.
810
00:41:33,600 --> 00:41:34,600
Mais allez vous donc des.
811
00:41:35,490 --> 00:41:37,079
Si tu étais un peu plus gentil avec
812
00:41:37,080 --> 00:41:38,249
moi, tu pourrais avoir beaucoup
813
00:41:38,250 --> 00:41:40,019
d'avantages. Par exemple sortir
814
00:41:40,020 --> 00:41:40,979
quand tu veux.
815
00:41:40,980 --> 00:41:42,689
Je vous promets d'y réfléchir.
816
00:41:42,690 --> 00:41:43,949
Une fois seul.
817
00:41:43,950 --> 00:41:46,109
J'étais complètement sous le charme.
818
00:41:46,110 --> 00:41:47,519
Cette fille me subjugué.
819
00:41:47,520 --> 00:41:49,409
Et pour elle, je sentais que j'étais
820
00:41:49,410 --> 00:41:50,819
prêt à faire tout ce qu'elle
821
00:41:50,820 --> 00:41:51,820
voudrait
822
00:41:53,580 --> 00:41:55,679
un peu plus et je venais chercher.
823
00:41:55,680 --> 00:41:57,419
Désolée, mais au milieu du jardin,
824
00:41:57,420 --> 00:41:59,639
il pleuvait tellement fort
825
00:41:59,640 --> 00:42:01,169
que j'ai été obligé de m'arrêter de
826
00:42:01,170 --> 00:42:02,280
s'abriter sous un arbre.
827
00:42:04,410 --> 00:42:05,669
Je t'avais dit que ce n'était pas un
828
00:42:05,670 --> 00:42:06,539
temps à sortir.
829
00:42:06,540 --> 00:42:07,709
Maintenant, t'es trempé comme une
830
00:42:07,710 --> 00:42:08,710
soupe.
831
00:42:11,970 --> 00:42:12,970
Non,
832
00:42:15,580 --> 00:42:17,189
c'est tout. Pour ce soir, il faut
833
00:42:17,190 --> 00:42:18,659
que j'aille dormir.
834
00:42:18,660 --> 00:42:19,709
Tu ne peux pas me laisser comme ça.
835
00:42:19,710 --> 00:42:21,509
Je te dis que je suis vanner.
836
00:42:21,510 --> 00:42:22,739
On verra ça une autre fois.
837
00:42:23,760 --> 00:42:24,899
Si tu t'en vas, je vais voir la
838
00:42:24,900 --> 00:42:25,979
directrice.
839
00:42:25,980 --> 00:42:26,980
Va te faire foutre!
840
00:42:30,520 --> 00:42:32,229
Je m'excuse de vous déranger, madame
841
00:42:32,230 --> 00:42:33,819
la directrice, mais j'ai une chose
842
00:42:33,820 --> 00:42:35,079
importante à vous révéler.
843
00:42:35,080 --> 00:42:36,399
Je vous en prie, je suis là pour ça.
844
00:42:36,400 --> 00:42:37,329
Les Y, je vous vois là.
845
00:42:37,330 --> 00:42:39,489
Cette nuit, aux environs de 22 h,
846
00:42:39,490 --> 00:42:41,589
j'ai surpris mademoiselle Tempo
847
00:42:41,590 --> 00:42:43,029
alors qu'elle essayait de s'éclipser
848
00:42:43,030 --> 00:42:44,919
du collège sans autorisation.
849
00:42:44,920 --> 00:42:46,479
C'est une accusation extrêmement
850
00:42:46,480 --> 00:42:47,289
grave.
851
00:42:47,290 --> 00:42:49,179
Vous êtes sûr de ce que vous dites?
852
00:42:49,180 --> 00:42:50,739
Je l'ai reconnu formellement.
853
00:42:50,740 --> 00:42:51,969
J'étais descendue vérifier les
854
00:42:51,970 --> 00:42:53,469
volets à cause de la tempête.
855
00:42:53,470 --> 00:42:54,489
Comme vous le savez, je prends mon
856
00:42:54,490 --> 00:42:55,899
travail très à cœur et je ne
857
00:42:55,900 --> 00:42:57,039
voudrais pas qu'il puisse arriver
858
00:42:57,040 --> 00:42:58,959
quoi que ce soit à ces enfants.
859
00:42:58,960 --> 00:43:00,399
Je vais immédiatement convoquer
860
00:43:00,400 --> 00:43:01,839
mademoiselle Boutin pour que je vous
861
00:43:01,840 --> 00:43:03,489
charge de renforcer la surveillance
862
00:43:03,490 --> 00:43:05,709
nocturne de notre établissement.
863
00:43:05,710 --> 00:43:07,119
Je peux vous affirmer que dès demain
864
00:43:07,120 --> 00:43:08,589
matin, plus personne ne pourra
865
00:43:08,590 --> 00:43:09,759
sortir de cette école sans
866
00:43:09,760 --> 00:43:11,259
autorisation dûment signée de votre
867
00:43:11,260 --> 00:43:12,760
main. Vous avez ma parole.
868
00:43:13,780 --> 00:43:15,459
Le jour suivant cet entretien,
869
00:43:15,460 --> 00:43:16,809
pendant que je travaillais dans le
870
00:43:16,810 --> 00:43:18,639
jardin, je fus contactée par une
871
00:43:18,640 --> 00:43:19,839
personne que je n'avais encore
872
00:43:19,840 --> 00:43:20,840
jamais vue de ma vie.
873
00:43:22,120 --> 00:43:23,120
Excusez moi,
874
00:43:24,100 --> 00:43:25,539
mon patron, je voudrais vous dire un
875
00:43:25,540 --> 00:43:26,540
mot.
876
00:43:26,810 --> 00:43:27,810
Il venait
877
00:43:30,590 --> 00:43:32,050
me saluer.
878
00:43:34,950 --> 00:43:36,419
Bonjour Monsieur, que puis je pour
879
00:43:36,420 --> 00:43:36,909
vous?
880
00:43:36,910 --> 00:43:38,609
Eh bien si c'était possible,
881
00:43:38,610 --> 00:43:40,169
j'aimerais discuter un instant avec
882
00:43:40,170 --> 00:43:40,259
vous.
883
00:43:40,260 --> 00:43:41,909
Je vous écoute.
884
00:43:41,910 --> 00:43:43,109
Vous savez, j'ai beaucoup de respect
885
00:43:43,110 --> 00:43:44,309
pour les gens comme vous, les gens
886
00:43:44,310 --> 00:43:46,139
qui font leur travail sérieusement
887
00:43:46,140 --> 00:43:47,219
parce que vous pouvez me croire.
888
00:43:47,220 --> 00:43:48,989
Ça devient rare de nos jours, mais
889
00:43:48,990 --> 00:43:50,489
c'est une chose plus importante dont
890
00:43:50,490 --> 00:43:52,019
je voulais vous parler et qui vous
891
00:43:52,020 --> 00:43:53,849
permettra de vivre beaucoup mieux.
892
00:43:53,850 --> 00:43:55,169
Qu'est ce que vous voulez vous
893
00:43:55,170 --> 00:43:56,399
foutre de moi?
894
00:43:56,400 --> 00:43:58,769
Je vous assure que non, pas du tout.
895
00:43:58,770 --> 00:43:59,729
Si j'ai pu vous donner cette
896
00:43:59,730 --> 00:44:01,349
impression, j'en suis désolé et j'ai
897
00:44:01,350 --> 00:44:02,669
une offre très sérieuse à vous
898
00:44:02,670 --> 00:44:03,839
faire.
899
00:44:03,840 --> 00:44:05,730
Et c'est quoi au juste cette offre?
900
00:44:07,110 --> 00:44:09,119
Moyen de gagner
901
00:44:09,120 --> 00:44:10,619
un beau paquet de fric.
902
00:44:10,620 --> 00:44:12,509
Cet homme m'offre 3 millions de
903
00:44:12,510 --> 00:44:14,279
lires pour fermer les yeux sur les
904
00:44:14,280 --> 00:44:15,419
sorties nocturnes de ces
905
00:44:15,420 --> 00:44:16,319
demoiselles.
906
00:44:16,320 --> 00:44:17,609
J'acceptais sans la moindre
907
00:44:17,610 --> 00:44:19,409
hésitation, mais à la seule
908
00:44:19,410 --> 00:44:21,329
condition de pouvoir contrôler les
909
00:44:21,330 --> 00:44:23,099
faits et gestes de la demoiselle au
910
00:44:23,100 --> 00:44:24,079
temple.
911
00:44:24,080 --> 00:44:25,499
Evidemment, aujourd'hui, quand j'y
912
00:44:25,500 --> 00:44:27,509
repense, je suis profondément,
913
00:44:27,510 --> 00:44:29,009
profondément choquée par mon
914
00:44:29,010 --> 00:44:30,869
attitude envers cette gamine.
915
00:44:30,870 --> 00:44:32,849
Mais j'étais jeune et tellement
916
00:44:32,850 --> 00:44:34,349
fou d'elle que j'étais prêt à tout
917
00:44:34,350 --> 00:44:35,350
pour la posséder.
918
00:45:58,590 --> 00:45:59,590
Pour.
919
00:48:42,930 --> 00:48:43,930
Ha
920
00:48:44,940 --> 00:48:47,199
ha ha
921
00:48:47,200 --> 00:48:48,269
ha ha ha ha!
922
00:48:54,870 --> 00:48:56,399
Dans les jours qui suivirent,
923
00:48:56,400 --> 00:48:57,899
l'atmosphère du collège fut
924
00:48:57,900 --> 00:48:59,849
extrêmement tendue, comme si l'on
925
00:48:59,850 --> 00:49:01,799
pressentait qu'un violent orage ou
926
00:49:01,800 --> 00:49:03,149
une tempête était sur le point
927
00:49:03,150 --> 00:49:04,889
d'éclater, ce qui ne tarda.
928
00:49:04,890 --> 00:49:05,890
Pas du reste.
929
00:49:06,690 --> 00:49:07,979
Un matin, les carabiniers
930
00:49:07,980 --> 00:49:09,659
débarquèrent perquisitionner le
931
00:49:09,660 --> 00:49:10,799
collège et arrêtèrent.
932
00:49:10,800 --> 00:49:12,779
La directrice de l'établissement
933
00:49:12,780 --> 00:49:14,509
fut aussitôt fermée et le juge
934
00:49:14,510 --> 00:49:16,289
m'informant que nos pensionnaires
935
00:49:16,290 --> 00:49:17,939
étaient impliqués dans un réseau de
936
00:49:17,940 --> 00:49:19,889
prostitution dirigé par Monsieur
937
00:49:19,890 --> 00:49:21,059
Helmut.
938
00:49:21,060 --> 00:49:23,009
Ce ne fut qu'à l'occasion du procès
939
00:49:23,010 --> 00:49:24,899
qui suivit que brusquement,
940
00:49:24,900 --> 00:49:26,789
au cours de sa déposition, une
941
00:49:26,790 --> 00:49:28,439
fille dénonça l'entourage de
942
00:49:28,440 --> 00:49:29,519
Stavros.
943
00:49:29,520 --> 00:49:31,379
La suite fait partie
944
00:49:31,380 --> 00:49:32,489
du domaine public.
945
00:49:32,490 --> 00:49:33,690
Tout le monde la connaît.
946
00:49:42,730 --> 00:49:44,559
Les vignobles d'Asnières abritent
947
00:49:44,560 --> 00:49:46,419
un cépage rare et précieux qui
948
00:49:46,420 --> 00:49:48,129
donne un vin unique.
949
00:49:48,130 --> 00:49:49,989
Col max ton vin pour
950
00:49:49,990 --> 00:49:50,990
toujours.
951
00:49:57,440 --> 00:49:58,939
J'ai occupé les fonctions de
952
00:49:58,940 --> 00:50:00,299
chauffeur personnel de M.
953
00:50:00,300 --> 00:50:01,429
Monsieur Hellmuth pendant près de
954
00:50:01,430 --> 00:50:02,299
trois ans.
955
00:50:02,300 --> 00:50:03,679
À l'époque, il était en affaires
956
00:50:03,680 --> 00:50:05,119
avec Monsieur Stavros.
957
00:50:05,120 --> 00:50:06,469
Il ne comptait jamais et semblait
958
00:50:06,470 --> 00:50:08,399
jouir d'une fortune considérable.
959
00:50:08,400 --> 00:50:09,679
Il avait des goûts de luxe et il
960
00:50:09,680 --> 00:50:11,209
était passionné de voitures.
961
00:50:11,210 --> 00:50:12,739
Il en possédait beaucoup.
962
00:50:12,740 --> 00:50:14,689
Les plus belles puissent
963
00:50:14,690 --> 00:50:16,399
rêver. Je devais veiller à ce
964
00:50:16,400 --> 00:50:17,959
qu'elles soient toujours impeccables.
965
00:50:17,960 --> 00:50:19,609
Il a occupé un poste de représentant
966
00:50:19,610 --> 00:50:21,469
dans la société et tout devait être
967
00:50:21,470 --> 00:50:22,759
parfait jusque dans les moindres
968
00:50:22,760 --> 00:50:23,719
détails.
969
00:50:23,720 --> 00:50:25,639
En dehors des belles voitures,
970
00:50:25,640 --> 00:50:27,019
la grande passion de Monsieur
971
00:50:27,020 --> 00:50:28,939
Helmut, c'était les femmes
972
00:50:28,940 --> 00:50:30,289
et il ne manquait jamais aucune
973
00:50:30,290 --> 00:50:32,089
occasion de la sauver.
974
00:50:32,090 --> 00:50:33,229
Il était producteur et vous
975
00:50:33,230 --> 00:50:34,669
n'imaginez pas le nombre de filles
976
00:50:34,670 --> 00:50:36,589
sublimes que j'ai vu arriver à leur
977
00:50:36,590 --> 00:50:38,269
bureau, escortés par leur mère et
978
00:50:38,270 --> 00:50:40,039
prêtes à tout pour un rôle.
979
00:50:40,040 --> 00:50:41,509
C'était souvent moi qui les faisait
980
00:50:41,510 --> 00:50:42,619
entrer dans le bureau et quand je le
981
00:50:42,620 --> 00:50:44,299
pouvais, je me cachais pour suivre
982
00:50:44,300 --> 00:50:45,370
les scènes démentielles.
983
00:50:47,180 --> 00:50:48,589
Tu vois, tu vois comme elles
984
00:50:48,590 --> 00:50:50,449
s'appliquent et il suffisait que tu
985
00:50:50,450 --> 00:50:51,469
la gronde un peu pour qu'elles n'y
986
00:50:51,470 --> 00:50:52,969
arrivent plus.
987
00:50:59,340 --> 00:51:00,340
Tu sais que les bonnes?
988
00:51:04,130 --> 00:51:06,049
Maintenant, tu déshabille ta fille
989
00:51:06,050 --> 00:51:07,099
très lourdement.
990
00:51:07,100 --> 00:51:08,719
Allez, fais m'avoir, c'est ça.
991
00:51:17,760 --> 00:51:19,769
Ouais, c'est ça,
992
00:51:19,770 --> 00:51:20,849
continue comme ça.
993
00:51:22,340 --> 00:51:23,809
Très lentement surtout,
994
00:51:25,520 --> 00:51:26,520
oui.
995
00:51:27,390 --> 00:51:28,390
C'est ça.
996
00:51:29,770 --> 00:51:30,770
Tout doucement.
997
00:51:33,010 --> 00:51:34,010
Oui.
998
00:51:35,060 --> 00:51:36,260
Tu as des seins splendides.
999
00:51:42,930 --> 00:51:44,159
Tripote lui un peu.
1000
00:51:44,160 --> 00:51:45,160
Ça m'excite, ça
1001
00:51:46,290 --> 00:51:47,639
Regarde moi.
1002
00:51:47,640 --> 00:51:48,629
Regarde moi toi.
1003
00:51:48,630 --> 00:51:50,310
Oui, oui, c'est bien.
1004
00:51:52,730 --> 00:51:54,779
Ha ha ha ha ha
1005
00:51:54,780 --> 00:51:56,669
ha ha ha ha ha
1006
00:51:56,670 --> 00:51:58,800
ha ha ha ha bon vous?
1007
00:52:02,940 --> 00:52:03,940
Ah
1008
00:52:04,910 --> 00:52:06,660
oui, oui.
1009
00:52:08,140 --> 00:52:09,140
C'est ça? Oui,
1010
00:52:10,180 --> 00:52:11,739
regardez moi provoquer moi avec la
1011
00:52:11,740 --> 00:52:12,740
langue.
1012
00:52:13,890 --> 00:52:16,019
Oh oui, comme ça,
1013
00:52:16,020 --> 00:52:17,020
comme deux putains.
1014
00:52:19,160 --> 00:52:19,789
Maintenant.
1015
00:52:19,790 --> 00:52:21,139
Vous allez.
1016
00:52:23,540 --> 00:52:25,419
Oh, c'est bien ça,
1017
00:52:25,420 --> 00:52:27,549
Oui. Pas là.
1018
00:52:27,550 --> 00:52:28,550
Regardez moi.
1019
00:52:29,930 --> 00:52:31,109
On fait comme ça?
1020
00:52:31,110 --> 00:52:33,569
Oh oui,
1021
00:52:33,570 --> 00:52:35,489
c'est ça. Provocante,
1022
00:52:35,490 --> 00:52:36,469
oui.
1023
00:52:36,470 --> 00:52:38,309
Oh, embrasse ta
1024
00:52:38,310 --> 00:52:39,519
mère maintenant!
1025
00:52:39,520 --> 00:52:42,989
Oh oh oh
1026
00:52:42,990 --> 00:52:45,269
oh!
1027
00:52:45,270 --> 00:52:46,919
Oh!
1028
00:52:46,920 --> 00:52:47,920
Oh oui!
1029
00:52:49,080 --> 00:52:50,080
Regarde moi encore!
1030
00:52:51,180 --> 00:52:53,249
Oh oui,
1031
00:52:53,250 --> 00:52:54,250
c'est bien
1032
00:52:57,120 --> 00:52:58,120
beau,
1033
00:52:59,100 --> 00:53:00,100
laisse ta fille!
1034
00:53:06,380 --> 00:53:07,380
Ah oui, elle est nommée.
1035
00:53:09,810 --> 00:53:10,810
Ah oui.
1036
00:53:12,300 --> 00:53:13,919
Comme ça, oui, bras le plus vite.
1037
00:53:13,920 --> 00:53:15,459
Oui, oui.
1038
00:53:16,710 --> 00:53:17,710
À toi.
1039
00:53:19,200 --> 00:53:20,200
Oh
1040
00:53:21,170 --> 00:53:22,230
oh oui!
1041
00:53:27,750 --> 00:53:28,750
Repasse la.
1042
00:53:32,630 --> 00:53:33,839
Brosse.
1043
00:53:33,840 --> 00:53:34,840
Moi un peu.
1044
00:53:35,700 --> 00:53:36,749
Ouais, plus fort
1045
00:53:38,940 --> 00:53:39,940
encore, mais
1046
00:53:41,040 --> 00:53:42,570
comme ça a
1047
00:53:43,740 --> 00:53:44,740
eu.
1048
00:53:46,780 --> 00:53:47,780
Maintenant, vous
1049
00:53:49,480 --> 00:53:50,480
voilà
1050
00:53:52,000 --> 00:53:53,919
à six
1051
00:53:53,920 --> 00:53:55,839
mois à maintenant aller
1052
00:53:58,560 --> 00:53:59,560
à.
1053
00:54:03,110 --> 00:54:04,110
Encore
1054
00:54:05,210 --> 00:54:06,210
un qui.
1055
00:54:07,580 --> 00:54:08,580
Va y.
1056
00:54:09,500 --> 00:54:10,500
Aller.
1057
00:54:11,100 --> 00:54:12,100
On ne
1058
00:54:13,170 --> 00:54:14,170
peut.
1059
00:54:22,810 --> 00:54:24,769
Or, il
1060
00:54:24,770 --> 00:54:25,789
y.
1061
00:54:25,790 --> 00:54:27,829
A un
1062
00:54:28,940 --> 00:54:29,940
moment
1063
00:54:31,460 --> 00:54:33,199
où il
1064
00:54:34,940 --> 00:54:36,969
y a
1065
00:54:36,970 --> 00:54:38,130
eu une.
1066
00:54:45,800 --> 00:54:46,960
Belle à.
1067
00:54:49,550 --> 00:54:50,550
La
1068
00:54:51,410 --> 00:54:53,659
Wii U
1069
00:54:53,660 --> 00:54:54,660
ou
1070
00:55:00,350 --> 00:55:02,239
un Wii
1071
00:55:02,240 --> 00:55:03,469
U à.
1072
00:55:03,470 --> 00:55:04,470
Bras le monde maintenant.
1073
00:55:05,720 --> 00:55:06,720
Ha ha
1074
00:55:08,810 --> 00:55:10,649
ha ha ha ha
1075
00:55:10,650 --> 00:55:12,619
ha ha ha
1076
00:55:12,620 --> 00:55:14,809
ha! Pis aller!
1077
00:55:18,660 --> 00:55:20,029
On brassait.
1078
00:55:20,030 --> 00:55:21,489
Pas comme
1079
00:55:24,270 --> 00:55:26,239
on a eu
1080
00:55:27,680 --> 00:55:28,680
un
1081
00:55:30,310 --> 00:55:31,310
ange
1082
00:55:32,520 --> 00:55:33,119
à.
1083
00:55:33,120 --> 00:55:34,089
Bras le corps.
1084
00:55:34,090 --> 00:55:35,090
Oh.
1085
00:55:36,250 --> 00:55:38,529
Oh, oh!
1086
00:55:38,530 --> 00:55:39,549
Oh!
1087
00:55:42,410 --> 00:55:43,440
Aller à la
1088
00:55:44,790 --> 00:55:45,790
pêche, toi?
1089
00:55:46,330 --> 00:55:47,790
Oh, plus!
1090
00:56:18,040 --> 00:56:20,509
Ha ha ha ha
1091
00:56:20,510 --> 00:56:21,009
ha ha.
1092
00:56:21,010 --> 00:56:22,899
Ha ha.
1093
00:56:22,900 --> 00:56:23,679
Ha!
1094
00:56:23,680 --> 00:56:24,680
Allez, va y
1095
00:56:30,100 --> 00:56:31,299
aller! Remet là!
1096
00:56:31,300 --> 00:56:32,560
Allez! Et puis je dois.
1097
00:56:33,970 --> 00:56:34,970
Avoir la
1098
00:56:36,190 --> 00:56:36,849
haine.
1099
00:56:36,850 --> 00:56:39,139
Ah oui ça!
1100
00:56:41,500 --> 00:56:43,629
Or oh
1101
00:56:43,630 --> 00:56:45,849
oh oh
1102
00:56:48,910 --> 00:56:50,049
oh.
1103
00:56:50,050 --> 00:56:51,969
Tiens, vas y
1104
00:56:51,970 --> 00:56:53,050
six mois, vas y.
1105
00:56:55,600 --> 00:56:57,879
Wii U.
1106
00:56:57,880 --> 00:56:58,449
Dans sa chatte.
1107
00:56:58,450 --> 00:56:59,450
Maintenant.
1108
00:57:09,220 --> 00:57:10,899
Oh oui!
1109
00:57:16,470 --> 00:57:18,360
Oh oui!
1110
00:57:24,980 --> 00:57:25,980
Oh!
1111
00:57:29,580 --> 00:57:31,649
Monsieur Mutt me demandait souvent
1112
00:57:31,650 --> 00:57:33,329
de le conduire dans un certain
1113
00:57:33,330 --> 00:57:35,039
collège, qu'un procès retentissant
1114
00:57:35,040 --> 00:57:36,909
allait rendre célèbre dans toute.
1115
00:57:47,460 --> 00:57:48,989
Maintenant tu vas descendre me
1116
00:57:48,990 --> 00:57:50,609
chercher la gamine.
1117
00:57:50,610 --> 00:57:51,459
D'accord.
1118
00:57:51,460 --> 00:57:52,460
Oui, monsieur.
1119
00:57:56,910 --> 00:57:58,889
J'étais une jeune fille blonde
1120
00:57:58,890 --> 00:58:01,049
qu'elle voyait fréquemment.
1121
00:58:01,050 --> 00:58:02,549
Elle m'avait particulièrement
1122
00:58:02,550 --> 00:58:05,309
impressionné par son extraordinaire
1123
00:58:05,310 --> 00:58:06,310
beauté.
1124
00:58:12,650 --> 00:58:14,449
Désolé, je vous ai pas fait trop
1125
00:58:14,450 --> 00:58:15,109
attendre.
1126
00:58:15,110 --> 00:58:16,489
Si j'ai bien cru que tu n'arriverait
1127
00:58:16,490 --> 00:58:18,349
jamais, mais
1128
00:58:18,350 --> 00:58:20,239
peu importe puisque tu es là.
1129
00:58:20,240 --> 00:58:22,459
Normalement, j'aurais dû m'éloigner,
1130
00:58:22,460 --> 00:58:23,899
mais j'étais tellement fasciné par
1131
00:58:23,900 --> 00:58:25,369
cette adolescente que, bien que
1132
00:58:25,370 --> 00:58:26,989
trempée, je me sers en la regardant
1133
00:58:26,990 --> 00:58:28,370
s'envoyer en l'air sans me cacher.
1134
00:59:05,020 --> 00:59:06,020
Comment?
1135
00:59:17,500 --> 00:59:18,500
Oh!
1136
00:59:29,020 --> 00:59:30,989
Oh oh
1137
00:59:30,990 --> 00:59:32,689
oh oh
1138
00:59:33,770 --> 00:59:34,770
oh!
1139
00:59:38,410 --> 00:59:39,410
Pour une femme.
1140
00:59:42,230 --> 00:59:43,880
Oh oh
1141
00:59:46,000 --> 00:59:47,000
oh!
1142
00:59:50,720 --> 00:59:51,720
Beaucoup.
1143
00:59:53,760 --> 00:59:54,760
Ouf!
1144
01:00:02,740 --> 01:00:04,210
Oh!
1145
01:00:09,340 --> 01:00:10,340
Oh!
1146
01:00:14,060 --> 01:00:16,009
Ha ha ha ha ha ha!
1147
01:00:16,010 --> 01:00:18,819
Oh oh
1148
01:00:18,820 --> 01:00:21,010
oh!
1149
01:00:30,220 --> 01:00:32,879
Oh oh
1150
01:00:32,880 --> 01:00:33,880
oh!
1151
01:00:36,230 --> 01:00:38,819
Oh oh oh
1152
01:00:38,820 --> 01:00:40,839
oh oh
1153
01:00:40,840 --> 01:00:41,840
oh!
1154
01:00:46,270 --> 01:00:47,270
Oh
1155
01:00:49,320 --> 01:00:50,320
oh!
1156
01:00:54,000 --> 01:00:56,029
Oh oh
1157
01:00:56,030 --> 01:00:57,239
oh oh
1158
01:00:59,670 --> 01:01:02,749
oh oh
1159
01:01:02,750 --> 01:01:03,750
oh!
1160
01:01:13,170 --> 01:01:15,969
Oh oh
1161
01:01:15,970 --> 01:01:18,209
oh oh ha
1162
01:01:18,210 --> 01:01:19,980
ha ha ha ha ha
1163
01:01:21,330 --> 01:01:23,549
ha ha ha ha!
1164
01:01:23,550 --> 01:01:25,259
Une fois pour récompenser ma
1165
01:01:25,260 --> 01:01:26,549
fidélité absolue.
1166
01:01:26,550 --> 01:01:28,139
M. Helmut me fit un cadeau d'un
1167
01:01:28,140 --> 01:01:29,789
genre très particulier.
1168
01:01:29,790 --> 01:01:31,889
C'était sur le tournage d'un western
1169
01:01:31,890 --> 01:01:33,479
et il me demanda de laisser une
1170
01:01:33,480 --> 01:01:34,589
jeune danseuse.
1171
01:01:34,590 --> 01:01:36,329
Naturellement, ce prétendu bout
1172
01:01:36,330 --> 01:01:38,429
d'essai n'était qu'un prétexte
1173
01:01:38,430 --> 01:01:40,589
et avait un tout autre but
1174
01:01:40,590 --> 01:01:42,150
que vous pouvez aisément imaginer.
1175
01:01:43,390 --> 01:01:44,390
Il faut.
1176
01:01:47,470 --> 01:01:48,470
On.
1177
01:01:56,900 --> 01:01:57,900
Une.
1178
01:02:24,340 --> 01:02:26,329
Oh oh.
1179
01:02:26,330 --> 01:02:27,330
Oh!
1180
01:02:33,960 --> 01:02:36,259
Oh oh
1181
01:02:36,260 --> 01:02:38,259
oh
1182
01:02:38,260 --> 01:02:40,729
oh
1183
01:02:40,730 --> 01:02:42,739
oh
1184
01:02:42,740 --> 01:02:43,740
oh! C'est comme ça!
1185
01:02:55,500 --> 01:02:57,539
Oh oh
1186
01:02:57,540 --> 01:02:59,489
oh oh
1187
01:02:59,490 --> 01:03:00,989
oh oh!
1188
01:03:02,050 --> 01:03:04,629
Oh oh oh
1189
01:03:05,720 --> 01:03:07,939
oh oh
1190
01:03:07,940 --> 01:03:08,849
oh!
1191
01:03:08,850 --> 01:03:11,269
Oh oh oh
1192
01:03:11,270 --> 01:03:12,459
oh!
1193
01:03:12,460 --> 01:03:15,969
Oh oh oh
1194
01:03:15,970 --> 01:03:16,970
oh!
1195
01:03:18,300 --> 01:03:21,750
Oh oh
1196
01:03:22,830 --> 01:03:23,830
oh!
1197
01:03:27,490 --> 01:03:29,799
Oh oh
1198
01:03:29,800 --> 01:03:31,690
oh oh!
1199
01:03:33,870 --> 01:03:35,059
Oh!
1200
01:03:35,060 --> 01:03:36,659
A quoi?
1201
01:03:45,250 --> 01:03:47,919
Oh oh oh
1202
01:03:47,920 --> 01:03:50,459
oh oh
1203
01:03:50,460 --> 01:03:51,659
oh!
1204
01:03:53,750 --> 01:03:56,059
Oh oh
1205
01:03:56,060 --> 01:03:58,509
oh oh
1206
01:03:58,510 --> 01:03:59,789
oh!
1207
01:04:03,000 --> 01:04:06,069
Oh oh
1208
01:04:06,070 --> 01:04:07,070
oh!
1209
01:04:08,140 --> 01:04:09,140
En.
1210
01:04:10,350 --> 01:04:11,500
Oh!
1211
01:04:20,900 --> 01:04:23,979
Oh oh oh
1212
01:04:23,980 --> 01:04:27,319
oh oh
1213
01:04:27,320 --> 01:04:28,299
oh!
1214
01:04:28,300 --> 01:04:29,969
Oh!
1215
01:04:29,970 --> 01:04:32,160
Oh!
1216
01:04:33,280 --> 01:04:35,269
Oh!
1217
01:04:36,930 --> 01:04:39,300
Oh!
1218
01:04:40,830 --> 01:04:42,629
Je me rendais souvent au collège
1219
01:04:42,630 --> 01:04:44,189
pour aller conduire des adolescents
1220
01:04:44,190 --> 01:04:45,929
à la villa de monsieur.
1221
01:04:45,930 --> 01:04:47,369
Ce n'était pas toujours les mêmes,
1222
01:04:47,370 --> 01:04:49,649
mais tout avait la caractéristique
1223
01:04:49,650 --> 01:04:51,060
d'être extrêmement jolie.
1224
01:04:52,500 --> 01:04:54,179
Naturellement, je savais
1225
01:04:54,180 --> 01:04:55,709
parfaitement ce que les collégiennes
1226
01:04:55,710 --> 01:04:56,710
allaient faire.
1227
01:04:58,200 --> 01:04:59,849
Mais je vous assure que je n'avais
1228
01:04:59,850 --> 01:05:01,679
jamais imaginé qu'elles servaient
1229
01:05:01,680 --> 01:05:03,719
en fait à alimenter un vaste réseau
1230
01:05:03,720 --> 01:05:05,099
de prostitution.
1231
01:05:05,100 --> 01:05:07,079
Je croyais de façon fort naïve que
1232
01:05:07,080 --> 01:05:09,089
me faisait venir ces jeunes
1233
01:05:09,090 --> 01:05:10,979
filles uniquement pour satisfaire
1234
01:05:10,980 --> 01:05:12,119
ses désirs.
1235
01:05:12,120 --> 01:05:13,349
Et même s'il était souvent en
1236
01:05:13,350 --> 01:05:14,999
compagnie d'autres hommes, je
1237
01:05:15,000 --> 01:05:16,889
pensais que cela faisait partie du
1238
01:05:16,890 --> 01:05:17,890
jeu.
1239
01:05:50,540 --> 01:05:52,399
Oh oh
1240
01:05:53,560 --> 01:05:55,800
oh oh
1241
01:05:56,890 --> 01:05:57,890
oh
1242
01:05:58,830 --> 01:06:01,619
oh oh!
1243
01:06:01,620 --> 01:06:02,589
Oh!
1244
01:06:02,590 --> 01:06:03,590
Oh!
1245
01:06:12,850 --> 01:06:13,850
Où
1246
01:06:15,630 --> 01:06:16,639
a eu.
1247
01:06:21,060 --> 01:06:23,379
Ha ha ha ha ha ha
1248
01:06:23,380 --> 01:06:24,659
ha ha ha ha ha
1249
01:06:26,230 --> 01:06:27,840
ha ha ha ha
1250
01:06:29,790 --> 01:06:30,790
ha ha!
1251
01:06:32,980 --> 01:06:34,959
Oh oh
1252
01:06:34,960 --> 01:06:37,279
oh oh oh
1253
01:06:37,280 --> 01:06:38,280
oh!
1254
01:06:40,120 --> 01:06:41,900
Au bout.
1255
01:06:52,830 --> 01:06:53,830
Non? Oui.
1256
01:06:58,300 --> 01:06:59,300
Une femme.
1257
01:07:04,150 --> 01:07:07,029
Oh oh.
1258
01:07:07,030 --> 01:07:08,959
Oh
1259
01:07:08,960 --> 01:07:11,649
oh oh
1260
01:07:11,650 --> 01:07:12,689
oh.
1261
01:07:13,780 --> 01:07:16,579
Oh oh
1262
01:07:16,580 --> 01:07:17,580
oh!
1263
01:07:18,580 --> 01:07:19,580
Oh!
1264
01:07:20,920 --> 01:07:21,920
Oh!
1265
01:07:22,560 --> 01:07:24,389
Ha ha ha ha ha
1266
01:07:24,390 --> 01:07:26,489
ha ha ha ha.
1267
01:07:26,490 --> 01:07:28,799
Ha ha ha ha ha
1268
01:07:28,800 --> 01:07:29,800
ha ha!
1269
01:07:48,550 --> 01:07:49,550
À.
1270
01:07:51,150 --> 01:07:52,150
À.
1271
01:08:05,870 --> 01:08:06,870
Oh!
1272
01:08:12,090 --> 01:08:13,090
À la base.
1273
01:08:21,229 --> 01:08:23,739
Ha ha ha ha ha
1274
01:08:23,740 --> 01:08:25,649
ha ha ha ha ha!
1275
01:08:34,550 --> 01:08:35,550
Un.
1276
01:08:36,850 --> 01:08:37,850
À.
1277
01:08:38,189 --> 01:08:39,189
À.
1278
01:08:50,109 --> 01:08:51,109
Il.
1279
01:09:06,529 --> 01:09:07,529
Oh!
1280
01:09:25,979 --> 01:09:26,979
Pour.
1281
01:09:35,950 --> 01:09:38,599
Oh oh
1282
01:09:38,600 --> 01:09:39,600
oh.
1283
01:09:40,689 --> 01:09:41,689
Oh!
1284
01:10:00,880 --> 01:10:03,429
Oh
1285
01:10:03,430 --> 01:10:05,139
Francesco, je dois te demander un
1286
01:10:05,140 --> 01:10:07,089
grand service dès toujours.
1287
01:10:07,090 --> 01:10:08,229
Je vais voir ce que je peux faire.
1288
01:10:09,550 --> 01:10:11,289
Il faut à tout prix que tu m'aides à
1289
01:10:11,290 --> 01:10:12,580
me sortir de tout ça.
1290
01:10:13,780 --> 01:10:15,099
Mais je ne vois pas en quoi tu as
1291
01:10:15,100 --> 01:10:16,179
besoin de moi.
1292
01:10:16,180 --> 01:10:17,799
Rien ne t'oblige à faire ce qu'il
1293
01:10:17,800 --> 01:10:19,689
fait et si cela ne te
1294
01:10:19,690 --> 01:10:21,069
plait pas, tu le lui dis et tu
1295
01:10:21,070 --> 01:10:22,539
retournes au collège.
1296
01:10:22,540 --> 01:10:24,459
Ce n'est pas si facile que ça.
1297
01:10:24,460 --> 01:10:26,049
On sait tout ce qui nous attendrait
1298
01:10:26,050 --> 01:10:27,669
si on s'avisait de ne pas obéir à
1299
01:10:27,670 --> 01:10:29,529
ses ordres. Quoi que tu en penses.
1300
01:10:29,530 --> 01:10:30,999
Nous sommes ses esclaves et pas
1301
01:10:31,000 --> 01:10:32,000
autre chose.
1302
01:10:33,070 --> 01:10:34,899
Ça doit faire trois ans
1303
01:10:34,900 --> 01:10:36,249
que je travaille pour Monsieur
1304
01:10:36,250 --> 01:10:38,079
Helmut et aucune femme ne s'est
1305
01:10:38,080 --> 01:10:39,429
jamais encore plaint.
1306
01:10:39,430 --> 01:10:41,499
Ça je peux te l'assurer.
1307
01:10:41,500 --> 01:10:43,299
Elle avait plutôt l'air heureuse et
1308
01:10:43,300 --> 01:10:44,079
comblée.
1309
01:10:44,080 --> 01:10:45,909
C'est ce que tu dis et est
1310
01:10:45,910 --> 01:10:46,910
plus qu'étrange.
1311
01:10:48,130 --> 01:10:49,389
La vérité c'est qu'il paye nos
1312
01:10:49,390 --> 01:10:50,769
services et je t'assure qu'il nous
1313
01:10:50,770 --> 01:10:52,299
paie très bien ton patron.
1314
01:10:52,300 --> 01:10:53,919
Mais j'en ai assez.
1315
01:10:53,920 --> 01:10:55,449
Je ne veux plus faire la putain.
1316
01:10:56,650 --> 01:10:58,719
Écoute, j'ai mis un peu d'argent
1317
01:10:58,720 --> 01:11:01,209
de côté, je veux m'en aller
1318
01:11:01,210 --> 01:11:02,439
et redevenir une fille comme les
1319
01:11:02,440 --> 01:11:03,440
autres.
1320
01:11:04,900 --> 01:11:05,919
Très bien.
1321
01:11:05,920 --> 01:11:07,779
Je vais voir ce que je peux faire.
1322
01:11:07,780 --> 01:11:09,639
Ce qu'il faut par dessus tout, c'est
1323
01:11:09,640 --> 01:11:10,959
qu'ils ne se doutent de rien.
1324
01:11:10,960 --> 01:11:12,159
Je peux te garantir que ça
1325
01:11:12,160 --> 01:11:13,479
deviendrait dangereux pour tous les
1326
01:11:13,480 --> 01:11:15,099
deux si jamais il avait vent de nos
1327
01:11:15,100 --> 01:11:16,100
projets.
1328
01:11:16,660 --> 01:11:18,339
Tu sais, je ferais n'importe quoi
1329
01:11:18,340 --> 01:11:20,049
pour échapper à son emprise et ne
1330
01:11:20,050 --> 01:11:21,699
plus sentir sur moi les mains de
1331
01:11:21,700 --> 01:11:23,139
tous ces vieux obsédé sexuel,
1332
01:11:23,140 --> 01:11:24,579
pervers et dégoûtant.
1333
01:11:24,580 --> 01:11:25,959
Je me sentais touché par le
1334
01:11:25,960 --> 01:11:27,279
désespoir de cet enfant et je
1335
01:11:27,280 --> 01:11:29,259
décidai donc aussitôt de l'aider.
1336
01:11:29,260 --> 01:11:30,879
Elle n'eut pas beaucoup à chercher
1337
01:11:30,880 --> 01:11:32,499
pour trouver comment exprimer sa
1338
01:11:32,500 --> 01:11:33,500
reconnaissance.
1339
01:11:50,000 --> 01:11:52,270
Pont suspendu?
1340
01:11:54,310 --> 01:11:55,310
Oui.
1341
01:12:04,840 --> 01:12:05,840
À.
1342
01:12:06,810 --> 01:12:07,810
À.
1343
01:12:19,540 --> 01:12:20,540
À.
1344
01:12:21,770 --> 01:12:22,770
Oh!
1345
01:12:31,560 --> 01:12:32,560
À.
1346
01:12:35,610 --> 01:12:36,610
Oh
1347
01:12:37,720 --> 01:12:38,720
oh!
1348
01:12:49,010 --> 01:12:50,010
À.
1349
01:13:04,040 --> 01:13:06,329
Oh oh!
1350
01:13:11,070 --> 01:13:12,070
Fois
1351
01:13:13,100 --> 01:13:14,100
pas.
1352
01:13:17,260 --> 01:13:19,909
Oh oh oh
1353
01:13:19,910 --> 01:13:22,400
oh oh!
1354
01:13:24,090 --> 01:13:25,949
Oh oh
1355
01:13:27,110 --> 01:13:29,189
oh oh!
1356
01:14:21,520 --> 01:14:23,199
Je tombais follement amoureuse de
1357
01:14:23,200 --> 01:14:25,059
cette collégienne et pour elle, je
1358
01:14:25,060 --> 01:14:26,799
résolus de perdre mon boulot en
1359
01:14:26,800 --> 01:14:28,839
m'adressant à Monsieur Helmut.
1360
01:14:28,840 --> 01:14:30,339
Je n'avais pas imaginé les
1361
01:14:30,340 --> 01:14:31,929
conséquences catastrophiques que ma
1362
01:14:31,930 --> 01:14:33,939
décision aurait sur mon patron
1363
01:14:33,940 --> 01:14:35,679
ainsi que sur Stavros.
1364
01:14:35,680 --> 01:14:37,059
Ce matin, j'ai appris par la
1365
01:14:37,060 --> 01:14:38,649
directrice que Monsieur Helmut
1366
01:14:38,650 --> 01:14:41,139
demandait à me voir immédiatement.
1367
01:14:41,140 --> 01:14:42,849
Je ne sais plus quoi faire.
1368
01:14:42,850 --> 01:14:44,019
Rien qu'à l'idée d'y aller, je
1369
01:14:44,020 --> 01:14:45,309
panique.
1370
01:14:45,310 --> 01:14:46,599
Je t'en supplie, Aide moi.
1371
01:14:49,330 --> 01:14:50,829
Ecoute, c'est pas dur.
1372
01:14:50,830 --> 01:14:52,839
Il n'y a qu'une chose à faire
1373
01:14:52,840 --> 01:14:54,069
pour mettre fin à toute cette
1374
01:14:54,070 --> 01:14:56,140
histoire, c'est d'aller à la police.
1375
01:14:57,730 --> 01:14:59,199
Il faut tout leur raconter.
1376
01:14:59,200 --> 01:15:01,299
T'es sûr que c'est ce que tu veux?
1377
01:15:01,300 --> 01:15:02,300
Tu l'es vraiment.
1378
01:15:03,460 --> 01:15:05,559
Ça? Oui, je te jure.
1379
01:15:05,560 --> 01:15:06,669
Mais nous deux, qu'est ce qu'on va
1380
01:15:06,670 --> 01:15:07,389
devenir?
1381
01:15:07,390 --> 01:15:09,129
Ah ça, je ne sais pas.
1382
01:15:09,130 --> 01:15:10,569
Je retrouverai un job et je
1383
01:15:10,570 --> 01:15:12,069
recommencerai une nouvelle vie.
1384
01:15:13,270 --> 01:15:14,829
Je suis sûre qu'ensemble, on s'en
1385
01:15:14,830 --> 01:15:16,149
sortira.
1386
01:15:16,150 --> 01:15:18,429
Ça sera dur, mais on s'en sortira.
1387
01:15:18,430 --> 01:15:20,439
Comme vous le savez, Monsieur Helmut
1388
01:15:20,440 --> 01:15:22,749
fut condamné à deux ans de réclusion
1389
01:15:22,750 --> 01:15:24,669
et Stavros fut acquitté.
1390
01:15:24,670 --> 01:15:26,169
Il n'empêche que le procès eut pour
1391
01:15:26,170 --> 01:15:27,519
lui de lourdes conséquences
1392
01:15:27,520 --> 01:15:29,079
financières.
1393
01:15:29,080 --> 01:15:30,909
Le plus triste de l'affaire, c'est
1394
01:15:30,910 --> 01:15:32,499
que moins de six mois après tout ça,
1395
01:15:32,500 --> 01:15:34,389
je me lassait de cette collégienne.
1396
01:15:34,390 --> 01:15:35,949
40 ans plus tard, je ne vous cache
1397
01:15:35,950 --> 01:15:37,509
pas que je ne peux m'empêcher
1398
01:15:37,510 --> 01:15:38,799
d'éprouver des regrets quand j'y
1399
01:15:38,800 --> 01:15:39,800
repense.
1400
01:15:47,460 --> 01:15:49,679
Brandy, negro y azulejos,
1401
01:15:49,680 --> 01:15:51,450
toute la saveur de l'Espagne.
1402
01:15:59,150 --> 01:16:01,039
Dans la seconde émission consacrée
1403
01:16:01,040 --> 01:16:02,329
à l'homme le plus secret de la
1404
01:16:02,330 --> 01:16:04,399
planète et vous découvrirez d'autres
1405
01:16:04,400 --> 01:16:06,409
interviews exclusives.
1406
01:16:06,410 --> 01:16:08,089
Bientôt, nous assisterons au retour
1407
01:16:08,090 --> 01:16:09,919
de Stavros en Italie après plus
1408
01:16:09,920 --> 01:16:11,960
de 35 années d'absence.
1409
01:16:13,100 --> 01:16:14,659
Ainsi que vous devez le savoir, le
1410
01:16:14,660 --> 01:16:16,639
15 décembre prochain se déroulera
1411
01:16:16,640 --> 01:16:18,619
la première édition de Gloire
1412
01:16:18,620 --> 01:16:20,419
et Succès, une opération à but
1413
01:16:20,420 --> 01:16:22,099
humanitaire à laquelle participeront
1414
01:16:22,100 --> 01:16:23,719
de grands noms du monde du spectacle
1415
01:16:23,720 --> 01:16:25,549
et de la haute finance et
1416
01:16:25,550 --> 01:16:27,379
à laquelle Stavros contribuera en
1417
01:16:27,380 --> 01:16:29,189
offrant la somme fabuleuse de 10
1418
01:16:29,190 --> 01:16:31,039
millions de dollars versés pour la
1419
01:16:31,040 --> 01:16:32,929
reconstruction du Kosovo.
1420
01:16:32,930 --> 01:16:34,429
Nous ne manquerons bien sûr sous
1421
01:16:34,430 --> 01:16:36,079
aucun prétexte de cet événement
1422
01:16:36,080 --> 01:16:38,389
historique et nous vous remercions
1423
01:16:38,390 --> 01:16:39,919
d'avoir suivi cette émission et nous
1424
01:16:39,920 --> 01:16:41,209
vous donnons rendez vous à la
1425
01:16:41,210 --> 01:16:43,609
prochaine de Spécial Stavros.
1426
01:16:43,610 --> 01:16:45,409
Votre affectionné Antonella Stratos
1427
01:16:45,410 --> 01:16:47,359
vous dit au revoir
1428
01:16:47,360 --> 01:16:48,360
et à bientôt.
1429
01:16:51,540 --> 01:16:53,459
Vous aimeriez savoir qui
1430
01:16:53,460 --> 01:16:55,769
est réellement Anselmo
1431
01:16:55,770 --> 01:16:57,359
et comment est il devenu l'associé
1432
01:16:57,360 --> 01:16:58,360
de Stavros?
1433
01:16:59,280 --> 01:17:00,539
Pour quelles raisons cette femme a t
1434
01:17:00,540 --> 01:17:01,559
elle abandonné sa carrière
1435
01:17:01,560 --> 01:17:03,299
cinématographique pour devenir
1436
01:17:03,300 --> 01:17:04,499
directrice d'un collège?
1437
01:17:05,850 --> 01:17:08,039
Quel secret dissimule la journaliste
1438
01:17:08,040 --> 01:17:09,149
Antonella Stratos?
1439
01:17:10,380 --> 01:17:12,719
Et par dessus tout, comment Stavros
1440
01:17:12,720 --> 01:17:14,099
a t il fait pour devenir l'un des
1441
01:17:14,100 --> 01:17:15,240
hommes les plus riches du monde?
1442
01:17:17,040 --> 01:17:19,499
Si vous désirez connaître la vérité,
1443
01:17:19,500 --> 01:17:20,909
il vous faudra attendre la première
1444
01:17:20,910 --> 01:17:22,979
édition de Gloire et succès.
1445
01:17:29,570 --> 01:17:31,639
Stavros sera là pour vous raconter
1446
01:17:31,640 --> 01:17:33,709
son histoire et vous faire découvrir
1447
01:17:33,710 --> 01:17:35,329
un monde que vous n'auriez jamais pu
1448
01:17:35,330 --> 01:17:36,330
imaginer.
1449
01:17:53,430 --> 01:17:55,629
Oh!
1450
01:18:07,280 --> 01:18:09,139
Pour découvrir tout cela et bien
1451
01:18:09,140 --> 01:18:10,849
d'autres choses encore, il vous
1452
01:18:10,850 --> 01:18:12,919
faudra attendre la deuxième partie
1453
01:18:12,920 --> 01:18:15,439
de Stavelot, disponible
1454
01:18:15,440 --> 01:18:17,269
très prochainement.
1455
01:18:17,270 --> 01:18:18,319
Ne la manquez pas.
86423
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof