Original subtitles

[English subtitles are available]

[Sisterhood]

[Episode 3]

Though you can help her today,

and you may also help her tomorrow,

can you help her forever?

As long as we

work together,

of course I can.

Ouyang Tianqing!

I know you are a capable woman

and you can do your work well.

You're also a loyal friend.

I think highly of you.

That's why I asked you to come into my room.

Remember what I said.

From tomorrow onwards,

you're not allowed to help He Xiaochan anymore.

Get out.

Tianqing.

Miss Qi meant well.

Why don't I think so?

Xiaochan wasn't on the list.

Miss Qi let her stay

just because of

what she said yesterday.

But now it seems

she's just a talker without action.

She can't bear any hardships.

But this is not okay.

But didn't I help her share the burden?

Besides,

we did the job evenly,

and we didn't do less work than the others.

That's what I said

to Miss Qi.

In the end, Miss Qi still

scolded me.

It's my fault

for being inconsiderate.

This morning,

I shouldn't have

asked you to share her burden.

Why?

We grew up together

and she's my friend.

I just helped her. So what?

You did help her,

but everyone saw it.

Of course,

they will respect you in their mind.

But what about her?

As time goes by,

everyone

will look down on He Xiaochan.

How can she gain a foothold in Xingzhou?

Only after hearing what Miss Qi said

did I figure it out.

Although we are women,

who doesn't want

to be a woman

praised by others?

If you help her again,

it'll be harmful for her.

Even you can't help me tomorrow?

I really hate myself.

The sun is so scorching,

and Red Scarf's work is so tough.

Why should I have come here?

I'm so stupid.

What's the use of regretting?

You've come here.

As the old saying goes,

only by experiencing the biggest hardships

can one rise above the ordinary.

After suffering like this,

with the pay of 55 cents a day,

when can I

rise above the ordinary?

If I had known this,

I'd rather get married.

Get married?

And then live like your mother all your life?

That's not okay.

My mother has endless work to do.

After she finishes the housework at home, she has to work outside.

After she finishes working outside, she has to do the housework at home.

If my father gets drunk, he'll even scold and beat her.

Right.

If I want to get married,

I should marry a good man.

If a woman

marries a good man, it'll be her good destiny.

If she marries a bad man, it'll be her bad destiny.

What are you talking about?

How can a man become

a woman's destiny?

Why?

I don't agree.

We can rely on oursevles

to earn a living all our lives.

We don't have to adapt to

a man's disposition all our lives.

That's great.

It's good,

But I can't do it anymore.

My shoulders hurt so much.

Who said that the shoulders hurt?

Ying.

Ying.

Bring one more towel tomorrow.

You'll feel better if you put it on your shoulders.

It'll just last for three or five days.

It'll be fine after you get through it.

Ying,

do you think I can get through it?

When I first came here,

I carried less loads than you.

The foreman scolded me a lot.

I saw it today.

It's not that you couldn't carry a full bucket of materials.

It's that you had never tried this before,

and you didn't know how to use your strength properly.

Ying, don't worry.

I'll teach her carefully tomorrow.

That's good.

Your good friend works with you.

Xiaochan,

you're lucky.

I looked everywhere for you.

I knew you were here.

It's quite cool here.

However,

you're eating without drinking water here.

Can you swallow the food?

Thank you, Ying.

And this.

The rest is yours.

Bacon!

It smells good!

Ying, this...

Everyone has it.

You two can eat it.

Thank you, Ying.

So we can eat bacon after we started to work.

We came up early.

We almost missed it.

Come on.

Taste it.

It smells so good.

This day,

I've been starving.

I'll eat up

this bowl of rice today.

Tomorrow,

I must carry the bucket up.

Okay.

Eat more.

Work hard tomorrow.

It smells good!

Hurry up! Hurry up!

Keep up.

You should do it quickly, too.

Come on.

Come on.

Come on. Use your strength here.

Come on.

Up.

You guys should speed up over there.

What?

Let me see.

Keep steady.

Watch your steps.

-Be careful. -Be careful.

Ouyang Tianqing, wait.

It's not full yet.

Qiang.

It's the same

for everyone.

Why does it look different to me?

This...

Ling.

On this construction site,

do you or I

have the final say?

Tianqing.

One, two, three.

It's okay.

Step aside.

I step aside?

Qiang,

you're a generous man.

There's no need to make a fuss about

the trifles with a little girl.

Stop talking nonsense.

She beat the young boss yesterday.

Because of it, I had to

build the toilet for her overnight.

So this little girl

thinks she's great?

Ling, let me tell you.

From now on,

as long as it's her,

she has to carry more loads than the others.

Look.

The ladies' lavatory.

It was built last night.

The young boss really kept his promise.

And he's quite handsome.

Have you taken a fancy to him?

Screw you!

I don't dare to have this dream.

I don't think you dare.

It's all thanks to Tianqing.

Ying, don't laugh at me.

Ling scolded me yesterday.

Ling helps Miss Qi manage the team,

so she must be strict.

But she's very kind.

She knows who is right and who is wrong.

He Xiaochan.

What?

You pretended it well yesterday.

What did I pretend?

You pretended that you couldn't carry a full bucket of materials.

Your purpose was to work less.

I didn't pretend it.

If no,

why did you manage to carry it so easily today?

That's because

I ate bacon last night.

If I can eat bacon every day,

I can work every day.

Bacon rice.

Where did you eat it?

Ying,

didn't everyone have it?

Ying.

You bought some bacon,

but you didn't ask your old friends to eat it.

You specially curried favor with the newcomers.

What do you mean?

Besides,

will they remember your kindness?

Gui.

Don't you know

Ying's personality?

Does she need to curry favor with the newcomers?

She was just afraid that the newcomers

were not used to the work on the first day,

and that they would have no appetite

after working so hard all day,

which might make them sick.

Therefore,

Ying used her own money

to buy some delicious food

and share it with them.

Gui,

You're an old Red Scarf.

Why are you so captious?

Ying and I

traveled here on the same ship.

Did I eat a piece of bacon?

Did I say anything about that?

Gui is just a captious woman.

She can say whatever she wants.

I'll pretend I didn't hear it.

Ying.

What's wrong with you two?

It's just a piece of bacon.

If you like it, we can buy it later.

Alright. Alright.

It looks like it's going to rain.

The foreman said

we should carry all the lime-sand mortar

up there before it rains.

Girls,

let's eat quiclky.

Yes.

Sit down and eat.

Let's eat.

Move the bricks quickly.

It's going to rain.

Hurry up. Hurry up.

Girls of the Blue Scarf,

hurry up.

Ying.

The newcomers are too slow.

The materials carried by our teammates

this afternoon are twice more than theirs.

Gui,

why did you calculate the exact workload so carefully?

When I first came here,

didn't everyone calculated my exact workload so carefully?

Fine.

You old staff

can go up there one time less later.

Okay?

No.

We clearly know that we should finish the work as soon as possible.

Who wants to rest?

You newcomers, listen.

Be careful.

Don't slack off.

Move!

What are you looking at?

Hurry up!

Tianqing.

It's almost done.

Fill it up,

in case that people should gossip.

Add more for me.

Ling.

Add more for both of us, too.

If we meet Gui later,

we should thrust our chest forward.

Don't let her think

we've really slacked off.

Okay.

Meihua.

My legs are going to break.

Why do we take a detour if there's a shortcut?

If we take the stairs nearby,

we can do it quickly, right?

Cui.

What did you say just now?

Nothing.

Let's go.

Meihua.

Meihua.

It's closer to go up from here.

We have to finish as soon as possible, don't we?

Why don't we go up from here?

You're right.

All Gui can do

is to rebuke others.

She has no wisdom at all.

She came here just two years

earlier than us, didn't she?

What's the big deal?

Now that we've found a shortcut,

from now on,

she will have to

follow us.

You've always been so thoughtful since childhood.

Let's go.

Let's go.

Cui, hurry up.

It's nice here.

It's okay.

Be careful.

Stop!

Ma'am, please step aside.

Why are you going up from here?

Qi gave you red scarves.

Didn't she tell you the rules?

Where are

Ling,

Ying and Gui?

When did the Red Scarves

ever comply with the rules?

Exactly.

Look at them.

They're fair-skinned.

They don't look like workers.

Madams,

we just took the wrong path.

Please make way

and let us through.

We won't take the stairs

next time.

Okay?

You took the wrong way?

Go back by the original route.

Let me tell you. Remember that

rules are rules.

Madams.

Look.

It's going to rain soon.

We just want to do it quickly.

Why are you making things difficult for us?

You want to do it quickly?

So you took our path

on purpose?

There are many places where you can earn money quickly.

Why don't you go to the brothel?

What are you talking about?

We just

took the wrong stairs.

Why are you being so harsh?

I'm showing respect for you by talking to you.

If you don't go down now,

I'll beat you to make you go down.

Beat them!

Beat them!

Beat them!

Do you dare to do that?

Let me tell you.

We Red Scarves

are not to be trifled with.

You Blue Scarves

only consist of twenty or thirty people.

If we fight,

two Red Scarves

can fight with one Blue Scarf.

It looks like you didn't take the wrong path.

You're here to provoke us on purpose, aren't you?

Listen.

I'll beat you today.

Let me see whether Qi or Ling

dares to come.

Yes! Beat them!

Beat them!

Stop!

Beat them!

Jinzhi.

I'm sorry.

They didn't catch up.

They must have been exhausted and dizzy,

so they took the wrong stairs.

That's not true.

They said

they just wanted to be quick.

Then it's my fault.

I didn't teach them well.

You taught them well.

She said

you Red Scarves have many members,

and two Red Scarves can fight with one Blue Scarf.

You Red Scarves are not to be trifled with.

You...

What are you talking about?

She said it.

I did say that. So what?

This is your fault.

Apologize to Jinzhi.

Meihua.

I'm sorry.

Louder!

Don't you know you should call her name?

Jinzhi.

I'm sorry.

Jinzhi, look.

She has apologized.

Ling and I will bring herbal tea

to apologize to you tomorrow.

Make way, please.

Let them go up.

Go back by the orginal route.

Jinzhi.

You know

it's easy to go up but it's hard to go down.

The stairs here

are steeper than ours.

They are new here.

They're carrying a full bucket of lime-sand mortar.

I'm afraid

it'll be hard for them go down.

Does it have anything to do with me?

Okay.

Tianqing.

Take Cui's bucket over.

Meihua.

Give yours to me.

No need.

I can carry it down myself.

Be careful.

Be careful.

Go down! Go down! Go down!

I'm fine.

-Ying! -Ying!

Your foot...

Ying.

Did you step on a nail?

I'm fine.

I hurt my foot.

Leave me alone.

Carry your buckets down.

Go down. Go down.

Be careful.

Step by step.

Be careful.

Be careful.

Go.

Ying.

Ying.

I'm fine.

I'm sorry, Jinzhi.

Dismiss. Dismiss.

Dismiss.

Go back to work.

Be careful.

Be careful, Ying.

Come on.

Hang in there.

I'm fine.

Why did you two

mess with Jinzhi?

Tell me.

Why did you take the stairs over there?

Whose idea was it?

Gui,

the most important thing now

is to send Ying to the hospital.

Let's talk about other things after we come back.

No need to go to the hospital.

I was merely hurt by a nail.

It's no big deal.

This is not okay.

Xiaochan told me that

there was rust on the nail. It was dirty.

When I was in my hometown,

someone hurt his foot by a nail

on the construction site, and he wasn't sent to the hospital.

In the end, he died.

Don't say such ominous things.

There'll be no harm. Say it again in a nice way.

Her foot was merely hurt by a nail.

Why are you talking about death?

Bah!

Be safe all the time. Become rich and get honor.

Ying will be fine.

What are you all doing here?

You're slacking off here, right?

Are you slacking off?

Didn't I told you

to deliver the materials up there before it rained?

What's going on?

You Red Scarves

are getting more and more unreasonable.

Qiang.

She...

Don't worry about me.

I'm fine.

Go back to work.

Go. Go.

Hurry up.

Get back to work.

Ying.

Ying.

You two should also go back to work.

Go.

Hurry up!

Go.

We're not slacking off.

Someone is injured.

We need to send her to the hospital.

Send her to the hospital?

Yes.

Did she fall from upstairs?

Did she break her brain, too?

Has she lost her sight?

It's too serious.

I should take a look.

Here.

What's wrong with her?

She's fine.

Her foot was hurt by a nail.

There's a big hole.

Her foot was hurt by a nail.

There's no need to make a fuss.

It costs money to go to the hospital.

She hurt her foot accidentally.

Do you want me to spend money

and send her to the hospital?

Ouyang Tianqing, let me tell you.

Don't think that after the young boss

built a toilet for you,

you'll be someone important.

Go to work now.

If you don't work,

I'll teach you a lesson.

What are you doing?

Tianqing.

Tianqing!

Tianqing!

Hurry up! Hurry up!

Go!

She hurt her foot by a nail?

Is she also a member of your Red Scarves?

Yes.

It's Ying.

A big nail pierced her foot.

Can she walk?

Let's go and have a look.

Okay.

Over there.

Boss.

Don't show

kindness to them again.

I just built a toilet for them yesterday.

Now they want to wangle money from us

so as to send her to the hospital.

Go prepare a door plank.

Hurry up. A door plank which can carry a person.

A door plank?

I'm not deaf.

Step aside.

This way.

Ying.

What are you doing?

You...

Why did you alert the young boss?

Ying.

Don't you feel painful by hitting it like this?

You might break your foot.

No matter how painful it is, we need to get the blood out.

That's what I did last time.

Ying,

the strength you used wasn't big enough.

Come on. Give it to me.

Just bear the pain.

It makes sense

to get the blood out.

But it's better to let the doctor check the wound.

Yes.

The door plank is coming.

Coming.

Hurry up! Hurry up!

The door plank is coming.

Coming. Coming.

Sit on it.

Let them carry you to the hospital.

No need.

It's just a minor injury.

No need.

This is not a minor injury.

The young boss has agreed

to send you to the hospital personally.

The young boss can speak English.

He can communicate with the foreign doctor.

Tianqing.

How can we trouble the young boss?

Ling.

Boss.

Here's the thing.

We've decided

not to go to the hospital.

There's still some wound-healing medicine in the Tofu Village.

Besides,

it's not the first time to hurt the foot by a nail

on the construction site.

She'll recover after she goes back and takes a rest for a few days.

That's right.

I thought you Red Scarves

were all immature.

It turns out that only you, a newcomer,

are too delicate.

You're so delicate.

Why did you come to Xingzhou to work?

Why didn't you marry a rich man and enjoy your happy life

at home?

You...

Tianqing!

Boss, I'm sorry.

Qiang.

We did

waste some time just now.

But don't worry.

All the materials will be moved up

before it rains.

Tianqing.

You should take care of Ying.

Here's the money.

Take it.

You two can take the tram back.

Gui.

Let's go. Get back to work.

We need to be quick.

I have to go.

Take good care of Ying.

Let's go.

Ying.

Come on.

Be careful.

Thank you, Boss.

Be careful.

Be careful.

Boss.

Look. It's going to rain.

Don't get wet in the rain.

Let's leave, too.

What's going on?

I hurt my foot by a nail.

It's very serious.

The big nail pierced her foot.

You are the most prudent.

How could you...

People all think I'm prudent.

That's why I was being careless.

Take her back to her room.

Wash her feet.

Wait for me to fetch the wound-healing medicine.

Ying.

Why didn't you tell Miss Qi

about the truth?

Meihua and Cui

didn't do it on purpose.

If Miss Qi knows it,

she'll definitely scold them.

Why bother?

Come on.

Be careful.

Your soles have got too thin from abrasion.

You have no family.

You don't have to send money back home.

Why don't you get a new pair of shoes?

I told you I was careless.

Miss Qi.

Stop blaming me.

Tianqi.

Pour away the water.

Miss Qi.

You have something to tell me?

Yes.

Let's talk in my room.

Okay.

Miss Qi.

I don't think this is okay.

When I worked on the construction site

in my hometown,

there was someone who hurt his foot by a nail

and didn't take it seriously.

In the end, he died a few days later.

There is such a disease indeed.

I've heard about it.

On the construction sites in Xingzhou,

some people died

because of this disease.

Then you should

send Ying to the hospital immediately.

Ying told me about it.

She said that you asked the young boss for help.

But what happened in the end?

She didn't go to the hospital, did she?

She just

doesn't think her injury is that serious.

It's not worth it to go to the hospital.

It's not that her injury isn't serious.

It's because she cherishes her monely so dearly.

She doesn't earn much money at the construction site.

Of course Ying doesn't want to spend money on it.

Miss Qi,

you're the head of our team.

Something like this happened.

You should deal with it.

If you're willing to pay,

Ying will definitely go.

Are you teaching me

how to be the head of the team?

I dare not.

But if it were me,

I would definitely value

my fellows the most,

instead of money.

Get out!

[Xiduo Restaurant, Xiduo's Desserts]

Xueting!

Don't you pick me up with the umbrella?

Sorry, I forgot about you.

Wait for me.

No.

Well,

Xueting!

This is a beautiful house.

Beautiful house.

You're so clever.

Why are you so clever?

Your pronunciation today

is much better than yesterday.

You're so pretty, Wei.

Thank you.

However,

you have to call me Miss Bai.

I forgot that again.

We learned ten more words today.

Miss Bai.

[Xiduo Restaurant, Xiduo's Desserts]

The desserts of this restaurant

are really good.

The taste of them is the same

as it used to be when I was a kid.

So I brought them here so that you can taste them.

Thank you.

And there's some jerky.

In this shop, there are three flavors

for the jerky.

Each one is very delicious.

When I was in Europe,

I missed this the most.

Uncle Xueting, she is mine.

What are you talking about?

If you want to chase my tutor,

you need to fawn on me first, don't you?

Later when Miss Bai eats them,

I'll give you some.

I'll get going then.

You're so naughty.

Why didn't you wait for me to pick you up?

Miss Bai.

I brought you dinner.

Thank you.

This is for you.

What?

Jerky and desserts.

They are the gifts from Master Xueting.

They should be good.

Master Xueting gave them to you.

The three meals a day

are arranged well in this mansion.

Look. I've gained weight.

Besides, the jerky and desserts

can't be kept for long.

I know that

you may not eat

the food bought from outside,

but you can give them

to those young ladies so that they can taste them.

How do you know I don't eat them?

If my guess is right,

you must be from Shanghai.

Although the desserts here are good,

compared with those in Shanghai,

you may not like the taste.

As for the jerky,

I'm afraid it'll plug your teeth.

Miss Bai, you're very interesting.

Actually,

for the desserts and jerky

brought by Master Xueting,

I like eating them all.

As soon as I saw the box,

I knew from which shop he bought them.

When he was a kid,

I took him

to those places.

That's great.

Then I'll offer his gifts to you.

Miss Bai,

you didn't even open the box?

Why?

Master Xueting insisted on giving them to me.

I couldn't refuse.

But if I eat them,

Miss Jin will be unhappy.

She's the sister of Master Xueqiao's wife.

I can't offend her.

Gui, what's wrong with you.

Why are you crying?

How can I not be sad?

It's so painful.

You must be careful in the future.

-I'll be careful. -Ying.

Have some water.

Okay. I'll drink it.

Meihua.

Where are you going?

I'm going to wash your clothes.

From now on,

I'll help you wash your clothes.

And shoes.

I can make shoes.

Later,

I'll make you a pair of shoes with thick soles.

You don't have to do that.

My foot was merely

hurt by a nail.

You...

You're now looking after me

as if I were the Empress Dowager.

After you finished your work, you walked back here.

But I came back by tram.

You're treating me like this,

and I feel embarrassed.

Ying.

Meihua wants to help you wash your clothes.

Cui wants to make shoes for you.

Just let them do these things.

Otherwise, they will feel bad.

However,

you don't have to wash the clothes now.

It's raining outside.

After you wash the clothes, where are you going to hang them?

Gui is right.

Hurry up.

Put it down.

Meihua,

go to the roasted meat shop at the end of the street,

and buy one buck's barbecued pork

and roasted pork.

I'll add another dish for you guys today.

One buck.

That's two days' salary.

Ying.

Ying.

You hurt your foot because of me.

I have to pay for it.

I hurt my foot

by myself accidentally.

It has nothing to do with you.

Don't repeat

what you've just said again.

After I earn

the money, I need to spend it anyway.

Unlike you girls,

I don't need to send money to my family.

I have no

family in my hometown.

I have much money to spend.

I'm the one who talked about adding one more dish.

I have to pay for it.

Well,

I'll take the money for the time being.

I'll return it to you when I get the wages.

Stop arguing.

Tianqing has gone to the roasted meat shop.

She said she would pay

for the dish today.

The stall is closed.

Come again tomorrow.

This...

Only these upper and lower parts are left.

Later,

some of my old buddies

will come to drink with me.

After they share the meat,

there will be nothing left.

Sir,

sell them to me.

I live in the Tofu Village.

We're neighbors.

I know.

You're still wearing a red scarf.

Okay.

How much do you want?

Ten cents

or 15 cents?

I want all of these.

Is one buck enough?

You want to treat all the Red Scarves

to the roasted meat?

Yes.

Are you new here?

Can't a newcomer treat everyone

to roasted meat?

It's just that you look a bit unfamiliar to me.

I'll give all of them to you.

I'll go to a food stall

with my old buddies.

Great.

Here's the money.

No need to give me that much.

I didn't want to sell them anyway.

How about this?

I'll charge you 20 cents.

Well...

As you said,

we're neighbors.

Thank you, sir.

So that's what happened.

The Blue Scarves.

It's all my fault.

I didn't tell them

about the pros and cons clearly.

So, those two newcomers...

Don't blame yourself first for everything.

This is your drawback.

Xue Jinzhi

came here on the same ship with me.

I know

how domineering she is.

She has gone too far.

Tomorrow,

I'll go to the construction site.

No, no, no.

Miss Qi.

Didn't we agree that

as long as we work with the Blue Scarves

you don't have to go.

It was just a small accident today.

It won't happen again.

She...

Who?

It's me, Gui.

Come in.

Ling, you're here.

Miss Qi.

I brought you food.

Another dish is added?

No wonder it's so lively outside.

Well,

Tianqing bought it.

She ate Ying's food yesterday,

so she bought a lot today.

Though they're the upper and lower parts of roasted pork,

there are still a lot of them.

Everyone can eat the meat.

Tianqing bought the meat?

Take it out.

What's wrong?

If she knows

you brought it to me,

she'll be unhappy with it.

I don't think so.

No, she won't.

Miss Qi.

I'm Xiaochan.

Tianqing asked me to bring you

some roasted meat.

Why are you laughing?

Ying.

Ying.

Does it still hurt?

-Ying! -Ying!

Ying!

Ying!

Are you okay, Ying?

How are you?

-Ying! -Ying!

Ying!

Ying, hang in there.

Miss Qi will be here soon.

Ying!

What's going on?

Miss Qi.

What should we do now?

Ying.

What's wrong with her?

I don't know.

Ying.

Ying.

I asked you to go to the hospital,

but you didn't listen.

You insisted that you wouldn't

get this deadly disease.

Look at you now.

What are you waiting for?

Put her on my back.

Come on. Help her.

Hurry.

Miss Qi.

Where are we going?

The Sepoy Lines Hospital.

The key.

Go to my room,

and take all the money.

Let's go.

Let's go now.

Go.

What's the use of helping me block the rain with the umbrella?

Gui.

Go find a piece of bigger oilcloth

to cover Ying.

Okay.

How come

there's so much water accumulated here suddenly?

That's the case in southeast Asia.

There are puddles as long as it rains.

The water will be gone after it gets sunny.

Miss Qi.

Why don't you let me carry Ying?

You can lead the way.

You?

Forget it.

We have to walk on puddles all the way.

It's hard to know the depth of puddles.

I'll be worried if you carry her.

You should come here

to hold this foot of hers.

Don't let the rain soak the wound.

Miss Qi.

Put me down.

I can walk by myself.

Stop talking.

Save your energy.

If you had gone to the hospital earlier, you wouldn't have ended up like this.

I'm sorry, Miss Qi.

I think I misunderstood you before.

Where is the oilcloth?

Coming. Coming. Coming.

Hurry.

Give it to me now.

Miss Qi.

What should we do next?

I don't want so many people to follow us.

It's useless.

Let's go.

Make way.

Make way.

Gui.

If I can't come back tomorrow morning,

take the girls to work.

Good luck. There'll be no harm.

Monsters,

don't come to Ying.

Be safe all the time. Become rich and get honor.

Ying,

you must be safe.

Why isn't

Ouyang Tianqing here?

I don't know.

Are you looking for Tianqing, Boss?

I know where she is.

My name is He Xiaochan.

I came with Tianqing.

We are good friends.

Didn't she come today?

You must still remember Ying

who hurt her foot yesterday.

She suddenly fell sick at night,

and was sent to the hospital.

Is it serious?

Yes, it is.

My fellows said

she seemed to get

a deadly disease.

Do you know which hospital she's in?

[Sepoy Lines Hospital, Xingzhou]

Can you try again?

No.

Please.

Please, doctor.

Please.

You're too late.

I'm sorry.

I did my best.

I'm so sorry.

Miss Qi.

What did the doctor say?

Go...

Go...

Go home.

I want...

I want to go home.

Okay.

Let's go home.

Tianqing.

Go to the entrance of the hospital first

and get a rickshaw.

Ouyang Tianqing.

Boss.

The one who got hurt yesterday

was called Ying, right?

How is she?

Ying...

Ying...

I see.

Now,

what can I do for her?

Ling.

Ying is...

I...

I'll cook a bowl of noodles for her.

It's free.

No, sir.

Thank you.

Boss.

Thank you.

Thank you, sir.

Thank you.

Boss.

After drinking this bowl of tea,

you can go back first.

Thank you for hiring

a rickshaw to send Ying back today.

I'm not in a hurry.

I want to see if I can help you with anything.

Tianqing.

It seems Ying is looking for you.

Tianqing.

Ying.

Ying.

Ying.

I think she wants to go somewhere,

but she can't say it clearly.

She only called your name just name.

Ying.

Does your foot still hurt so much?

I'm fine. Don't worry.

Tianqing.

Have you ever got a boyfriend?

No.

Why did you suddenly

ask me this question?

Do you have someone you like?

No.

You don't have one now,

but you'll have one in the future.

Ying.

You have someone you like?

Yes.

Where is he?

Is he in your hometown

or in Xingzhou?

I left my hometown

when I was younger than you're now.

The person I like

is here of course.

What's his name?

Where does he live?

I don't know his name.

Nor do I know

where he lives.

But I know

where I can see him.

I don't think

it'll rain.

How about

you go with me to take a look?

But your foot...

-It's not okay. -I'm fine.

Today is a good chance.

[Dongshan School]

Ying...

It's going to rain today.

School might have been over long ago.

I don't think so.

How about

we go back first?

Why don't we

wait a little longer?

Ying.

Go back first to apply the medicine.

I'll find a chance to come with you again,

okay?

It seems

school is over indeed.

Come on.

It was a year ago

when I met him.

[Xiduo Restaurant, Xiduo's Desserts]

At that time,

the construction site I worked in

was right next to the school.

It happened to be my turn to go back to the Tofu Village

to carry the lunch.