Original subtitles

Mammoet Films presenteert: Hollywood on Parade.

De hoofdstad van de filmindustrie is Hollywood.

Hier arriveert dagelijks nieuw talent met de bus…

…met de trein en zelfs per vliegtuig.

Ze hopen een ster op het witte doek te worden.

Talloze beeldschone meisjes werken als winkelbediende…

… terwijl ze wachten tot ze ontdekt worden.

En als je er een aan de haak slaat, trakteer je haar op een hot-dog.

Nou, nee. Zo werkt het niet in Hollywood.

Smijt met je geld voor een etentje of een nachtclub.

Daar zitten de grote heren die haar kunnen ontdekken.

En daar is heel wat geld voor nodig.

En van alle prinsesjes die het gemaakt hebben…

…is de grote seks-bom Gina van Doren onze favoriet.

Hier komt ze aan bij de studio.

Wil iemand een stukje kwarktaart?

Hoorde ik iemand 'actie' zeggen?

Hier is ze dan: Gina van Doren op de set van haar nieuwe film.

Ze praat met regisseur Phil Hillary over een scène.

En ze zwaait even snel naar al haar fans.

Hollywood is synoniem voor mooie meiden.

Maar dit is voor de dames.

Tussen twee scènes door zien we Jungle Jake Weisenheimer...

…en zijn vriend Tyrone Flinn.

Jake werkt aan zijn nieuwe film: Jungle Jake verslaat de aap.

En Tyrone speelt in de nieuwste film van de Drie Musketiers.

Dit is het echte Hollywood.

Bel snel voor een reservering, of kom gewoon naar dit theater.

En laat Mammoet Films u Hollywood on Parade zien.

Haar maten? Die zijn 105-57-91.

Tuurlijk is ze intelligent. 105 is haar hoofd.

Sorry, maar u mag er niet in.

Klootzak. - Ik bel u terug.

Ik vertel het aan Mr. Goldburg.

Ik baal er net zo van als jij, schatje.

Ik weet niet hoe de krant eraan komt. Ik schrok me dood.

Raak me niet aan, hypocriet. Je hebt zelf de krant ingelicht.

Ik? Hoe kun je dat zeggen na alles wat ik gedaan heb?

Kijk dan: Filmster brengt de nacht door bij Senator.

Wat moet mijn man hiervan denken?

Je man komt hier nooit achter. Hij zit voor een film in Saoudi Arabië.

Bel Shanahan.

Je denkt toch niet dat ik het gedaan heb? Ik heb mijn grenzen.

Je doet of ik een schoft ben. Ik heb heus wel wat fatsoen.

Bel Shanahan. - Hier is hij.

Wat ben jij nou voor een jurist? Heb je de krant gelezen?

Ik wil dat ze een ton schadevergoeding betalen.

Nee? Twee ton dan. Doe maar tweeënhalve ton.

Geen rectificatie. Ik wil bloed zien.

Hou op met huilen, schatje.

Ik zorg voor een rectificatie met een foto op de voorpagina.

Je weet toch dat ik je nooit slechter zou behandelen dan mijn moeder.

Laat mij de boel maar regelen. - Goed. Ik overdreef een beetje.

Ik heb ook zoveel meegemaakt. - Ik begrijp het.

Ga maar terug naar de set want iedereen zoekt je.

Laat mij het nou maar regelen.

Alex, bel O'Malling van de Tribune.

Zeg maar dat Veronica vanavond weer naar het hotel komt.

En laat hem maar een paar belagers meenemen.

Bij het verhaal van morgen horen een paar grote foto's.

Was de Graaf van Del Monico hier? Je weet toch dat hij er niet in mag.

Wat ziet ze toch in die nep-Romeo.

Goed, ik kom eraan.

Ik moet weg uit deze stad, Regie. Als het in Californië maar koeler is.

Of het hier heet is? Het is hier net een oven.

Voor dertig dollar zou ik dit eiland zo aan de indianen verkopen.

Handtekeningen? Van wie wil je ze?

Marlon Bondo en Gregory Puck.

Ja, ik denk dat ik die wel tegenkom in Hollywood.

Handtekeningen en lokjes haar?

Wil je er ook een broodje met brie bij?

Ik zal zorgen dat ik die achterlijke Chick Bailey spreek.

Alleen al om de angst in zijn ogen te zien.

Ik kom donderdag bruin en met een nieuwe instelling terug.

Ik ga heel erg bekakt doen.

Groeten aan George en de kinderen. Tot ziens.

Hallo, operator. Mag ik Hollywood 5467 van u?

Met Mammoet Films.

U spreekt met Celeste Andrews van Silver Screen Confidential.

Mag ik het kantoor van Ervine Goldburg van u?

Met Ervine Goldburg. - Ik verwachtte niet dat u er zou zijn.

Het is nog maar 7 uur. Nu ik u toch spreek, ik ben Celeste Andrews.

Ik moest de koeien nog melken. U weet het, acteurs zijn net vee.

Ik verwachtte u al. Hoe is het in New York?

Het is hier heter dan in Haïti. Het is lawaaierig, druk en crimineel.

Ik weet wat u bedoelt. Ik mis het zo.

Ik had ooit een appartement in 44th Street.

Wat leuk, maar ik weet dat u het druk heeft, dus hou ik het zakelijk.

Kent u mijn tijdschrift? We geven een jubileumuitgave uit.

En ik heb een pakkend verhaal nodig. - Leuke woordkeus.

Ik zal u vertellen waar we momenteel mee bezig zijn.

Dan kunt u zeggen of er iets voor u bij zit.

We hebben Tyrone Flinn en Veronica Rivers in de Drie Musketiers.

Het is een nieuw verhaal en het gaat over een veerboot.

Ik heb Marlon Bondo in The Mild Ones.

Het is zeer modern. Er komen bendes en mooie meiden in voor.

Ga verder. Ik zeg wel stop als ik een goed verhaal hoor.

Even kijken. Ik heb Steve McKing en Stella Davis..

…In I Married a Creature From Out Of Town.

En Frankie Catalina en Nanette Fungechello...

…in Bleach Blanket Bongo.

Die ster uit de stomme films Fatty Carbuckle speelt erin mee.

In deze film blondeert Nanette 'r haar. - Dat is het. Zij.

Fungechello?

Nee, die blonde Gina van Doren. Heb je een nieuwe film?

Tuurlijk. De maatschappij is bijna klaar met Stranded on Jap-Island.

Met haar en Gary Grant. Dat wordt een echte kraker.

Ik wil haar. Ze is mooi en altijd wel betrokken bij een ruzie.

Dat is goed materiaal. Ik zal kijken wat ik kan doen.

Laat de publiciteit maar aan Chick Bailey over. Dat is een vriend.

Ik vlieg over een uur. En Mr. Goldburg…

…ik hoef u zeker niet te vertellen hoeveel kaartverkoop dit u oplevert.

Stel me niet teleur. - We doen ons best. Tot ziens.

Jemig, het lijkt de boze heks wel.

Stuur Chick Bailey hier onmiddellijk heen.

Ik heb meer films nodig, nu meteen.

Draai die lampen, ik heb meer licht nodig.

Ik hoorde dat je er was, je ziet er goed uit.

Jij ook. Elke keer als ik je zie, realiseer ik me dat ik van je hou.

Kom hier. - Hou op, Phil.

Ik meen het, hoor.

Bruno, lieverd. Heb je Phil Hillary al ontmoet?

Ja, we zijn een aantal keren aan elkaar voorgesteld.

Ik voel me beledigd. Ik werd aangehouden door een gewone agent.

Wat gênant. - Het spijt me, schat.

Het zal Bailey wel geweest zijn. Wat denk jij?

Het kan me persoonlijk geen reet… - Phil.

Rust op de set.

Don, ga hier maar zitten dan kun je alles zien.

Is alles klaar?

Als Miss van Doren er klaar voor is, kunnen we beginnen.

Goed dan. - Dank je.

We gaan een paar scènes opnemen voor Stranded on Jap-Island.

De inboorlingen hebben alleen oog voor jouw decolleté.

Jouw boot is aangevallen door de Jap-0.

En je vriend is aangespoeld. Hij ligt bewusteloos op z'n rug.

Jij maakt hem wakker door te vrijen.

Onthou goed dat het eiland wemelt van de Jappen.

Wat is er toch? - Wat er is?

Ik wil dat je die gozer hier nu weghaalt.

Het is geen gozer. Hij spreekt Frans, Duits en Italiaans.

Al spreekt hij Eskimo. Hij moet weg. - Hij heeft blauw bloed.

Kan me niet schelen. Ik wil hem nu weg hebben.

Beledig je me?

Het wordt nog veel erger als je niet meteen weggaat.

Hou hiermee op. - Je moet een juweel koesteren.

Wie staat er voor? - Hou je erbuiten.

Ja, bemoei je met je eigen zaken. - Rustig, Phil. Kom maar mee.

Je hoeft mijn problemen niet op te lossen.

Iemand als jij moet zich niet druk maken over zulke onzin.

Ervine Goldburg heeft me verteld dat Phil Hillary terug is.

Ik weet het. Zei hij dat echt?

En nog veel meer. Ga maar zitten dan loos ik die gozer wel.

Hij heeft wel vaker last van een slecht humeur.

Ik zocht je net. We hebben een probleem met de publiciteit.

Als je ons zou kunnen helpen, zouden we je dankbaar zijn.

Ik ben nog nooit in Europa geweest zoals jij.

Waarom ga je niet even naar de publiciteits-afdeling?

Rechtdoor. Ja, daar.

Mag ik de publiciteits-afdeling?

Die Bogus komt langs. Ik wil dat je hem in de watten legt.

Later mag je hem eruit gooien.

Zeg maar tegen die ouwe dat ik over tien minuten kom.

Nooit rust.

Mag ik de FBI?

Hallo. Zeg maar tegen de baas, wie dat ook is…

…dat een zekere Amerikaan informatie heeft over een communist.

Hoe hij heet? Graaf Bruno van Del Monico.

Je bent dus gestrand op een eiland en Gary is bewusteloos.

Je wilt hem tot leven brengen door hem te kussen.

Dus laat me eens zien…

Dat is wel goed.

Wel goed? De laatste jongen die ik zo zoende, vond het geweldig.

Kom eens hier.

Ja, pijp me maar lekker.

Draai je eens om.

Ik kom klaar. ik ga lekker spuiten.

Heb je nieuws?

Mijn zus heeft een auto gekocht, en de Dodgers hebben gewonnen.

Waar was je? - Zorgen dat we sterren hebben.

Aha. Wat vind je eigenlijk van Gina van Doren?

Als mannen haar foto zien, kussen ze spontaan hun vrouw.

Ze is de reden dat de wereld overbevolkt is, ze is…

Ho maar, ik begrijp je wel. Je hoeft niet zo uit te weiden.

Zeg nou 's wat je van haar denkt. - Ze kan haar neus nog niet snuiten.

Dat dacht ik ook al.

Het probleem is dat een verslaggever uit New York haar wil spreken.

Dat wordt een ramp. - Hoe heet die dame?

Celeste Andrews van Silver Screen Confidential.

Let op haar want ze heeft ook Gloria Mansfield geïnterviewd.

Weet je nog wat er met het IT-meisje gebeurde?

Toen Celeste klaar was, was het IT-meisje het Was-meisje.

Het klinkt alsof je haar kent.

Ja, ik ben zeven jaar met haar getrouwd geweest.

Arme jongen.

Wat erg. Maar wat moet ik doen? Ze is al onderweg.

Laat haar vliegtuig beschieten. - Nee, dat laat ik aan jou over.

Zorg dat ze Gina amper te zien krijgt en dat er altijd iemand bij is.

En haal wat vergif uit die pen van haar.

Misschien kun je haar zelfs vermaken. - Komt voor elkaar.

We gaan het ervan nemen. - Geef niet te veel geld uit.

Patser.

Jake, hoe is het ermee?

Luister: Er komt een verslaggeefster bij je langs.

En ik wil dat je haar als een prinses behandelt.

Als je het goed doet, krijg je vijf extra Jungle films.

Dan hoef je nooit meer op de kermis te werken.

Laat ze maar binnen.

Hallo, Mr. Bailey. Ik ben Vivian en dit is Helen.

En we zijn hierheen gestuurd omdat…

Omdat we alles willen doen voor een contract bij Mammoet Films.

De vrouwen spreken. Jullie houding is goed. Laat me 's zien wat je hebt.

Zij heeft het figuur van een zandloper.

En ik van anderhalve zandloper.

Zulke tomaatjes kunnen we hier wel gebruiken.

Leuk. Mooi blond haar.

Een blondje heeft me eens een drankje gegeven.

Dat ben ik haar schuldig.

Denkt u dat u ons aan een deal kunt helpen?

Wat dacht je?

Ik heb eens 13 platen gekocht voor maar een paar cent.

Wat bent u slim. - En nog knap ook.

Wat bent u slim. - En nog knap ook.

Dat heb ik eerder gehoord van vrouwen die veel naakter waren.

Naakt? Wat zeg je ervan, Helen? Zullen we de goederen afleveren?

Hebben ze Dillinger niet zo gestrikt?

O ja, goed zo.

Wil je ook wat?

Neuk haar.

Kom maar mee naar de bank, dames.

O, Mr. Big. - Noem me maar Chick, hoor.

Prachtig. Als je dit in de film doet, krijg je een Oscar. Zeker weten.

En dan krijgen alle juryleden een hartaanval.

Telefoon voor u van de Graaf van Del Monico.

De FBI houdt hem vast omdat hij een communist Zou zijn.

Wat zegt u?

Kom op, mensen, laten we filmgeschiedenis gaan schrijven.

Wat we nodig hebben is een mooi decolleté.

Hallo, hoe is het met de slavenhandel?

Celeste, schatje. Wat zie je er goed uit.

Dames, jullie kunnen gaan. Wij hebben zaken te bespreken.

Oké. Dag, lekkere Chick. - Lekkere Chick?

Wie zijn die onnozele meiden? - Dames waar ik sterren van maak.

Wat kan ik voor je doen? - Laat me eerst maar eens zitten.

Kijk eens. Ik heb nog steeds een zwak voor je.

Ik al lang niet meer. Je weet toch dat ik van je gescheiden ben.

Ja, helaas. Dat geeft me het gevoel ongewenst te zijn.

Maak je geen zorgen, ze schijnen je in elke staat te zoeken.

Bedank je me zo voor je carrière?

Ik gaf je je eerste baan meteen toen je van school kwam.

Je bent niets meer dan een poppetje. - Dan had je nooit tegen me gepraat.

Waarom niet. Het leek me leuk om zo'n pop op de afdeling te hebben.

Chick, je bent geweldig op een hele walgelijke manier.

Waar is die seks-bom waar ik over gehoord heb?

Ze is aan het filmen bij Jap-Island.

Ik breng je erheen, maar je kan haar nog niet spreken.

Maar we gaan met z'n drieën lunchen. - Wat leuk.

Ik heb een verrassing voor je.

Je mag vanavond Jungle Jake Weisenheimer interviewen.

Met die Neanderthaler?

Ik zie de voorpagina al voor me.

Opgevoed door orang-oetangs. Ik kan niet wachten.

Ik wil dat blondje spreken en ik hoop dat ze niet nep is.

Ze is de beste sinds de hoelahoep. Maar laat ik me even omkleden.

In dit glitterpak worden ze vast nerveus van me. Kom mee.

Ik wil Hoover spreken of wie er ook maar de baas mag zijn.

Chick Bailey, jij rat. - Rustig maar, schatje.

Niet waar de pers bij is. Wat is er?

Het is jouw schuld dat Bruno door de FBI wordt gechanteerd.

Je bedoelt zeker: Gechanteerd. - Zoiets, ja.

Denk je echt dat ik daar iets mee te maken heb?

Wat kan jou die gigolo schelen. - Hij heeft koninklijk bloed.

Alleen omdat iemand een accent heeft, denk je dat hij een prins is.

Wou je hem aftrekbaar maken? - Genoeg.

Ik wil niets meer met je te maken hebben.

Als ik je ooit weer zie, sla ik je hoofd in elkaar…

…tot het klinkt als een gong.

Het lijkt erger dan het is.

Net zoals tepelklemmen? Nee, laat ook maar.

Volgens mij zit hier een verhaal in. - Welnee.

Ze heeft gewoon van die buien, dat is juist zo schattig.

Dit is geen verhaal. Wacht maar tot je Jungle Jake ziet.

Het is andersom. - Doe niet zo technisch.

Ik breng je naar de auto en naar het verhaal.

Was je kwaad op die tijger?

Nee, het is gewoon een trofee.

Ik heb hem in 1947 geschoten.

Op die reis heb ik er vijf gevangen.

Vijf tijgers gevangen. Gesmeekt of ze weg wilden gaan.

Is het verhaal waar dat jij zou zijn grootgebracht door apen?

Wees eerlijk.

Nu heb je me te pakken. Het waren wolven.

Wolven?

Ik zal het voordoen. Even kijken of ik het nog kan.

Dag, schatje.

Uit de boom op zijn hoofd gevallen.

Vertel 's over je eerste seksuele ervaring.

Was het de moeite waard? Was het een mens?

Natuurlijk. Is de eerste keer niet altijd een speciale herinnering?

Vooral als je er niet voor hoeft te betalen.

Nou, ze vond het heerlijk.

Ik smeet haar rond als Godzilla met een trein doet.

Hersenbeschadiging wegens Jungle-koorts.

Weet je, ik ben een geweldige minnaar.

Dit is het beste argument voor de evolutie dat ik ooit zag.

Moet je kijken. Wat vind je hiervan?

Moet ik daarvan onder de indruk zijn? Dat stelt niets voor.

In mijn slipje zit geen kruis.

Bij mij slijt het kruis eruit.

Ik ben de oom van een aap. - Laat je familie erbuiten.

Ik ben de oom van een aap. - Laat je familie erbuiten.

Geen probleem.

Neuk me.

Ik wil die lul in me voelen.

Geef me die pik van je.

Je bent de beste publiciteitsman die er is.

Maar die seks-bom weigert haar laatste film af te maken.

Wat moet ik doen? Dit kost me elke dag duizenden guldens.

Ik heb alles onder controle. Celeste gaat haar interviewen.

Alles komt op z'n pootjes.

Zo meteen is ze weer het lieve schattige meisje.

Dat hoop ik maar. Negatieve publiciteit kost ons geld.

En dan Vlieg jij eruit.

Wacht even.

Ik geef haar een schop waar de camera het niet ziet.

Wat dacht je ervan om ergens te gaan dansen, net als vroeger.

Dat vindt mijn vriendje vast niet leuk.

Hij behandelt mij wel als een dame.

Behandelde ik jou als een buffel? - Kom, laten we naar je meisje gaan.

Laat me eerst de indianen verjagen. Ik kom terug als het veilig is.

Oké, maar schiet wel op.

Chick, ik heb je toch gezegd...

Ik kom hier alleen maar om te zeggen dat…je gewonnen hebt.

Of ze ontslaan me.

Veel mensen vinden je slim. Je vindt wel ander werk.

Nee. Als ik ontslagen word, ben ik gebrandmerkt.

Ik kom langs om tot ziens te zeggen.

Ik verdwijn wel gewoon naar Tahiti of zoiets.

Kijk niet zo sip, Chick.

Als je me niet had bedrogen, zou ik het niet gedaan hebben.

Wil je me nog één plezier doen?

Zou je van dat interview iets moois willen maken?

Zoiets als Lily in the Valley.

Dat kan ik wel doen. Meestal trek ik aan het kortste eind.

Kom je even bij me zitten?

Ik zal je missen, liefje. - Ik zal je een herinnering geven.

Maar het is beter van niet. We hebben net ruzie gehad.

Volgens experts is seks het lekkerst na een ruzie.

Als je over de prijs onderhandelt.

Dit wilde ik al zo lang.

Ja, pijp me maar.

Pijp me alsof je verdrinkt en zuurstof uit m'n ballen haalt.

Ik moet hem laten maken.

Jij vuile rat.

Geef dit maar aan Bailey. - Natuurlijk.

Je was fantastisch. Dit vergeet ik nooit. Ik ga Miss Andrews halen.

Ik ga me aankleden in de keuken. In de keuken?

Ik bewaar mijn slipje altijd in de vrieskast.

Dat had je aan kunnen zien komen. Ik ben zo terug.

Waar is ze heen?

Lieve Chick, kon niet langer wachten. Ben in de stad. Zie je.

Wat is ze van plan?

Ze mag niet alleen rondlopen. Ze verspreidt problemen als de plaag.

Ik heb 3000 dollar nodig, Gina. Ik zit in de gevangenis.

Dit is zo vernederend. Je moet me helpen, alsjeblieft.

Maar je weet toch dat ik geen 3000 dollar heb?

Ze hebben mijn salaris bevroren.

Het is niet mijn fout dat je visum verlopen is.

Ze waren er nooit achter gekomen als ik niet opgepakt was.

Daar hou ik jou verantwoordelijk voor.

Maar schatje… - Je bent een ordinair boerenmeisje.

Vind je dat, jij vuile snob? - Sla niet zo'n toon tegen me aan.

Misschien bevalt de telefoontoon je beter.

Relatieproblemen? - Niet meer. Ik heb er genoeg van.

Sorry. U bent Miss Andrews? - Klopt.

Ik heb je al in de studio gezien. Blij je te ontmoeten.

Niet dankzij Chick Bailey. - Ja, ik heb vaak ruzie met hem.

Hij valt wel mee. Het is 'n charmeur.

Ja, dat is zijn natuur. Zijn grootvader was een rat.

Ken je zijn familie? - Ik ben met hem getrouwd geweest.

Maar nu niet meer. - Dat wist ik niet.

Dan krijg je vast veel alimentatie. - Nee.

Mijn scheiding was vrij kleurloos. De vrouw verliest.

Is dat niet tegen de wet? - Dat zou het moeten zijn, ja.

Maar eens zal hij een meisje gelukkig maken. Dood-gelukkig.

Maar vertel me 's wat nieuws over je vriend.

Hij is m'n vriend niet. Chick had gelijk.

Hij heeft al zoveel actrices versleten. Hij was alleen op mijn geld uit.

Hij vindt zichzelf een Casablanca.

O, je bedoelt casanova.

Zo te horen heeft hij wel wat te vertellen.

Hij versiert actrices?

Ja, meestal blondjes zoals Alice Cole en Gloria Mansfield.

En jou dus. Ben je trouwens altijd wit geweest?

Hoe kom je erbij? Ik ben in dit land geboren.

Mijn hemel. Laat ook maar.

De grootste angst van van Doren is…

…een peroxide-boycot.

Hallo, jongens. - Ha Chick, leuk je te zien.

Kijk maar uit. Ik hoorde dat Veronica je zoekt.

Ik zag haar net op de set. Ze is behoorlijk kwaad op je.

Laten we het ontrouw noemen.

Die vrouw heeft zich al zo vaak laten pakken.

Ik zou haar nooit wegsturen, hoor.

Heb jij Celeste soms gezien? - Nee, niet sinds gisteren.

Tjonge, wat een toetje.

Daar heb je haar, ik zou maar gaan.

Is Chick hier nog geweest? - Ik heb hem niet gezien.

En jij, Jake? - Vandaag niet.

Hij saboteert m'n huwelijk alleen voor de publiciteit.

Ronald komt volgende week terug. Wat moet ik nou?

Ik zou het niet weten.

Misschien heb je wel zin in een slokje whiskey.

Misschien wil ik wel vergif.

Kom op, kijk niet zo sip. Je bent een prachtige vrouw.

Meen je dat echt? - Ja, en je hebt ook acteertalent.

Ik zou je graag een keertje in mijn douche willen zien.

Een beetje gevoos met twee sterke mannen is net wat ik nodig heb.

Zullen we een spelletje doen, Jake? Ik wel.

Wat heb jij een lekkere pik.

Neuk me met die pik.

Wrijf met je tieten over mijn gezicht.

Wat een lekkere kont. - Ja, neuk me.

Vind je kontneuken lekker?

Vind je het lekker als ik er op pies?

Vind je het lekker als ik er op pies?

Word je graag gepakt door twee mannen?

Spuit in mijn gezicht.

Ik kom graag klaar met mijn pik.

Welke film heeft jou het meest geïnspireerd?

Dat was volgens mij Sylvester, de Stripkip.

Sylvester de kip? - Sylvester gaat naar Hollywood, en…

Het is goed zo. Ik heb genoeg materiaal voor een sensatieverhaal.

Mooi, ik moet nog een film afmaken. Je weet wel, het ouwe deuntje.

Liedje? - Wat voor liedje?

Laat maar. Ik moet nog een interview afnemen…

…en dan ga ik naar huis. Dus dank je wel.

Dag. - Tot ziens en het beste.

Ik heb goed nieuws en slecht nieuws.

Het goede nieuws is dat Gina van Doren de film afmaakt.

Het slechte nieuws is dat je het niet zal zien.

Gina vertelde dat haar interview met Miss Andrews afgelopen is.

Zonder begeleiding. - Dus Celeste heeft me genept.

Terwijl ik haar overal gezocht heb. Wat zijn vrouwen toch sluw.

Dat ze mij ooit te pakken zou nemen. - Je hebt 't haar geleerd.

Ik heb haar gevraagd hoe het ging en Ze begon vreselijk te lachen.

Dus een opslag zit er nu niet in?

Om met de woorden van je vrouw te spreken: Vergeet het maar.

Dat was het wel.

Dit verhaal zal als een bom inslaan. Het was wel 3000 dollar waard.

Misschien win ik wel een prijs. - Laten we niet over geld praten.

Laten we over de man en de vrouw praten.

En over het goede leven.

Een mooie roos. Het tikken van de regen op het raam.

Zwaluwen op de terugtocht. Dat zou ik je willen geven.

Je weet wel hoe je volzinnen moet maken.

Je bent de mooiste vrouw die ik ooit gezien heb.

Ik neem je nu in mijn armen en kus je.

Heel snel en heel vurig.

Heel snel en heel vurig.

Harder, harder.

Daar zit je goed.

Wil je graag dat ik je pijp? Ik dacht het wel.

Vind je het lekker? - Heerlijk.

Neuk me. Ja, lekker.

Wat is dit lekker.

O, ik kom klaar.

Laat me klaarkomen.

Wat is dit toch mooi.

Ik kom klaar.

Ik spuit over je heen.

Wow, dat was echt lekker. Ik meen het, hoor.

Dankje.

Maar voordat ik Auf wiedersehen zeg...

…Wil ik vragen of je zo aardig wilt zijn…

…om me die honderd dollar voor de taxi te geven.

Je probeert eerst iemand te paaien. Je bent me er eentje.

Hier heb je een dollar. Neem de bus.

Ik kan de bus niet nemen, dat is niet waardig genoeg.

Ik word wagenziek. Ik ben met de bus gekomen en hij remde plotseling.

En toen stapte je uit. Doe dat nu ook maar.

Oprotten.

Binnen.

Ah, daar hebben we Benedict Arnold. Heeft de seks-bom zich opgeblazen?

Ik snap het al. Je hebt ons gezien.

Ik heb 't gedaan om jou dat interview te bezorgen.

Ik moest het doen voor m'n carrière. Toe nou, het was een rotdag.

Zeur niet aan mijn kop. Zet het maar op de plaat.

De baas zei iets wat hij niet terugneemt.

Wat dan? - Je bent ontslagen.

Deze keer echt. - Wat wil je ook.

Je bent de walgelijkste, oneerlijkste en de meest chaotische man die ik ken.

Ik ben niet chaotisch. Bovendien heb jij mij bedonderd.

Je wilt je ex-vrouw helpen en vervolgens pakt ze je.

Maar het is niet erg, je hebt wat je wilde.

Iemand als ik gaat niet dood, maar lost gewoon op.

Ik verdwijn wel naar Tahiti of zo.

Je bent me er eentje. Ik weet niet waarom je me aan het hart gaat.

Ik weet dat ik hier spijt van krijg.

Maar er is een vacature bij mijn tijdschrift, als je werk zoekt.

Dat is geweldig. Dan zijn we weer een team.

Zoals Bogey en Bacall, Ricky en Lucy. - Jane en Cheetah?

Je weet dat het fout ging toen we trouwden.

Ik was toen dronken. Je had me niet serieus moeten nemen.

Hou je mond maar voor ik me bedenk. - Vroeger kon je beter gooien.

En jij bent nog steeds een rat. - Maar ik ben toch geweldig.

Ja, maar op een walgelijke manier.