All language subtitles for STARS-856L

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ“ใ“ใฏใญ

ใ“ใ‚Œไฝฟใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใจ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใ‚ˆ

ใ‚นใƒšใƒซๅˆใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ“ใฎ้–“้–“้•ใˆใŸใจใ“ใ‚

ใ‚ใฃใฆใพใ™

ใ“ใ“ใฎๅ…จ็Ÿฅ่ญ˜ใฏๅˆใฃใฆใพใ™ใ†ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ

ๅ‹‰ๅผทใ—ใŸใ‚“ใ ใญใฏใ„

ใใ‚ŒใŒใงใใพใ—ใŸ

ใŸใ ใ„ใพ

ใŠใ‹ใˆใ‚Šใชใ•ใ„

ใ“ใ‚“ใฐใ‚“ใฏ

ๆฅใฆใŸใ‚“ใ ใญ

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™

้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚“

ใˆๅ…ˆ็”Ÿๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ใฎๅ…ˆ็”Ÿใฎๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใฃใฆ

ใ‚ใ‚Œๆœ‰ๅใช

็›—ใฟ็‰ฉใ•ใ‚“ใซๅ‹คใ‚ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“ใใ†ใงใ™ใ™ใ’ใˆ

ใ—ใ‹ใ‚‚

ๅคงๅญฆๅ‡บๅธญใงๅ’ๆฅญใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ใ„ใ„ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“่ฆ‹ใคใ‘ใŸใ‚ˆใญ

ใ‚ฆใ‚คใƒณใƒŠใƒผ

ไฟบใ‚‚ใ„ใ„ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“่ฆ‹ใคใ‘ใŸใ‚ˆใญ

ไปŠใ‹ใ‚‰

้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‚ใ„ใ‘ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅฏ‚ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ้ ญ่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ†ใ ใญ

ใ ใ„ใถ

ๅ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใจๆ€ใ†ใ ใ„ใถ

ๅ‡บๅธญใงใ™ใŠใ‚“ใญ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไบŒไบบใฏใฉใ“ใง็Ÿฅใ‚ŠๅˆใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ใซใชใ‚‹

ๆ•™ใˆใฆใ‚ˆ

ๆ•™ใˆใฆใ‚ˆใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ไปŠ

ๅบฆๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅ‹‰ๅผท็ถšใใ—ใ‚ˆใ†

ๅ‹ใฃใŸ

ใ‚“

ใญใˆ

ใ†ใ‚“

ใ™ใšใฎ

ๆ•™่‚ฒ็†ฑๅฟƒใชใจใ“ใ‚ใฏ่ชใ‚ใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ๅคœ้…ใใซ

็”ทๅญ็”Ÿๅพ’ใ‚’ใ†ใกใซๆ‹›ใใฎใฏ

ใฉใ†ใชใฎใ‹ใช

ใ‚ใฎใญ

ใ‚ใฎๅญใŸใกใฏๅฎถๅบญใฎไบ‹ๆƒ…ใง

ๅกพใ‚„ไบˆๅ‚™ๆ กใซ้€šใˆใชใ„ใฎ

ใงใ‚‚

้ ‘ๅผตใฃใฆๅคงๅญฆ็›ฎๆŒ‡ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๆ•™ๅธซใจใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใซๅฟœใˆใฆใ‚ใ’ใŸใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใงใ‚‚็”ทไบŒไบบใฃใฆ

็”ทใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‚ใพใ ๅญไพ›ใ ใ‚ˆ

ใฃ

ใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰

็ซ‹ๆดพใช็”ทใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใพใ•ใ‹็ง

ใŒไฝ•ใ‹ใ‚ใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚ใฎๅญใŸใกใจ

ใใ†ใ„ใ†ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ†ๅฏใ‚ˆใ†ใ‹

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใญใˆ

ใ‚“

ใใ‚ใใ‚

ๅญไพ›ใ‚’ไฝœใ‚‰ใชใ„

ใใ†ใ ใญ

่ฝใก็€ใ„ใŸใ‚‰

ใพใŸๆ•™ๅฎค็ถšใ‘ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ—

ๅญ่‚ฒใฆใ‚‚ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ๆ‰‹ไผใ†ใ—

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใจใ„ใ†ใตใ†ใซ็›ธๆ‰‹ใซๅŒๆ„ใ‚’ๆฑ‚ใ‚ใŸใ‚Š

ๅฟต้ก˜ใ—ใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ๆ–‡ใ‚’

ๆทฑ็–‘ๅ•ๆ–‡ใจ่จ€ใ„ใพใ™

ๆทฑ็–‘ๅ•ๆ–‡ใฏๆ–‡็ฝฐใซ

ใ‚ณใƒณใƒžใจไบŒ่ชžใฎ็–‘ๅ•ๅฝขใ‚’ใคใ‘ใฆ

ไฝœใ‚Šใพใ™

ใ“ใ‚ŒใŒไพ‹ๆ–‡ใงใ™ใญ

ใ†ใกใฎไธŠใฎ

ไธŠใฎ้›‘ใจ harchameuticeๅƒๆœฌ

ใ‚’

็ต„ใฟๅˆใ‚ใ›ใ‚‹ใจใ“ใ‚Œใซใชใ‚Šใพใ™

ใ‚ฆใ‚ฃใƒผใƒŽใƒใƒผใƒดใ‚ฃใƒผใ‚ญใƒฃใƒณ

ใƒ“ใƒฅใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒผใ‚จใ‚นใ‚จใƒซๆœฌ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ไบŒใค็›ฎใฎ

ไพ‹ๆ–‡ใ‚‚่ชญใ‚“ใงใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†

ไฝ•

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๆ‘็”ฐใŒ

ใƒใƒผใ‚ณ่งฆใฃใฆใพใ™

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚ˆ

ใฏใ„้™ใ‹ใซ

ๆŽˆๆฅญ็ถšใ‘ใ‚‹ใ‚ˆ

ไธƒๅฐพๅ›ใ‚‚

้™ใ‹ใซใ—ใฆใฏใ„

่กŒใใ‚ˆ

ๅˆ†ๆœซใซใ‚ณใƒณใƒžใจ

ใƒ‹ใ‚ดใฎ็–‘ๅ•ๅฝขใ‚’ใคใ‘ใฆไฝœใ‚Šใพใ™

ๅ‰ใฎๆ–‡ใŒ่‚ฏๅฎšๅฝขใฎๆ™‚ใฏไป–็–‘ๅ•ๆ–‡

ใ†ใƒผใ‚“

่งฆใฃใฆใ—ใพใ†็‰นๅพดใฏ

่ฆชใฎๆ„›ๆƒ…ไธ่ถณ

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ็”Ÿๅพ’ใฎใ“ใจใงใญ

ใ„

ใ˜ใ‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚

ใŠ่…นใ™ใ„ใŸใ‚ˆใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”้ฃฏใซใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ๅ…ˆ็”Ÿ่ฉฑใฃใฆไฝ•

ๆ‘็”ฐๅ›

ไฝ•ใ‹ๆ‚ฉใ‚“ใงใ‚‹ใ“ใจใชใ„

ใˆ

ๅˆฅใซ

ๆ‚ฉใ‚“ใงใ‚‹ใ“ใจ

็‰นใซใชใ„ใ‘ใฉ

ๅค‰ใชใ“ใจ่žใ„ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ‚ใฎ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจใฏใ†ใพใใ„ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใˆๆฏใกใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅˆฅใซๆ™ฎ้€šใ ใ‘ใฉ

ใงใ‚‚ใ„ใคใ‚‚ไป•ไบ‹ใง

ๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใฎ้…ใ„ใ—

ใ‚ใ‚“ใพไบคใ‚ใ™ใ“ใจใชใ„ใ‹ใช

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ”้ฃฏใฏใฉใ†ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚ใจใญๅคงไฝ“ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹

ใ‚ใจใฏ็‰›ไธผใ‹ใชใ™ใ”ใ„ๅฎ‰ใ„ใ—

ใญใˆๆ‘็”ฐๅ›

ไปŠๆ—ฅๅฎถใซๆฅใชใ„

ไธ€็ท’ใซใ”้ฃฏ้ฃŸในใ‚ˆใ†

ใˆใˆ

ใ‚“

ใฉใ†็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใŠใ‹ใ‚ใ‚Šใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

้ ๆ…ฎใ—ใชใ„ใงใญใ†ใ‚“

ใ‚ๆ‘็”ฐๅ›

ใ ใฃใ‘

ใ”ไธก่ฆชใฏ

ๅคงไธˆๅคซใชใฎ

ใ‚

ใ†ใกๆฏใกใ‚ƒใ‚“ไป•ไบ‹ใงๅธฐใ‚Š้…ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใฃใ‹

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏ

ใ‚ใ†ใก็ˆถใกใ‚ƒใ‚“ใ„ใชใ„ใ‚“ใงใ™

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅฝผๆฐใŒ

ใชใ‚“ใ‹็ˆถ่ฆช้ขใ—ใฆใใ‚‹ใ‘ใฉ

ใใฃใ‹

ๅค‰ใชใ“ใจ่žใ„ใฆใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚

ๅˆฅใซใชใ‚“ใจใ‚‚ๆ€ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใงๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ใใ†ใ 

ๆ‘็”ฐใใ‚“

ใ“ใฎ้–“ใƒ†ใ‚นใƒˆใง้–“้•ใˆใŸใจใ“ใ‚

ใ‚ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใใ“ๅพŒใงใฟใฃใกใ‚Šๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใˆ้ฃฏใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ๅ‹‰ๅผทใ‚‚ใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใˆ

ใƒžใ‚ธใ‹ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿใ”ใกใใ†ใ•ใพใงใ—ใŸ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™

ใŠ็ฒ—ๆœซๆง˜ใงใ—ใŸ

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆๅธฐใฃใฆใญ

ใฏใ„

ใ‚ๅ…ˆ็”Ÿใกใ‚ƒใ‚“

ๅฟƒ้…ใ—ใชใ„ใง

ๆ‘็”ฐๅ›ใซใฏ

ๅ…ˆ็”ŸใŒใŸใใ•ใ‚“

ๆ„›ๆƒ…ใ‚’ๆณจใ„ใงใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅฟƒ้…ใ—ใชใ„ใง

ๆ‘็”ฐๅ›ใซใฏ

ๅ…ˆ็”ŸใŒ

ใŸใใ•ใ‚“ๆ„›ๆƒ…ใ‚’ๆณจใ„ใงใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ๆ‘็”ฐๅ›

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๆ‘็”ฐๅ›

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฉใฃใกใ ใ‚ใ†

ๅ…ˆ็”Ÿใ“ใฎๅ‰

ไฟบใซๆ„›ๆƒ…ใ‚’ๆ”ฏใˆใฆใใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ

่จ€ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใฏ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๆ‘็”ฐๅ›

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

่‡ชๅˆ†ใŒใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ˜˜ใ ใฃใŸใฎใ‹ใ„

ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ๅ…ˆ็”Ÿๅ‹˜้•ใ„ใ•ใ›ใกใ‚ƒใฃใŸใฟใŸใ„ใง

ใ‚‚ใ†ใฟใ‚“ใชไฟกใ˜ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ๅญฆๆ กใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใšใ„ใ‹ใ‚‰

ใˆ

ใ‚“

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผ

ใˆ

ใ‚ใ‚ใฏใ„

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผๆตดใณใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚“

ใ‚

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚

่กŒใฃใฆใใ‚‹ใญ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผๆตดใณใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผๆตดใณใ•ใ›ใฆ

34

ๅพ…ใฃใฆ

ใญใ‡

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ๅ…ˆ็”ŸใŒใ„ใฆ

ใ‚“

ใƒˆใ‚คใƒฌใซๆฅใŸใฃใฆใ“ใจใฏ

ใฃใฆใ“ใจใงใ™ใ‚ˆใญใ

ใ†ใ ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ไธ€ๆ—ฆ่ฝใก็€ใ“ใ†

ใญ

ๆ—ฉใๆˆ็ธพใ—ใŸใ„ใงใ™

ๅ…ˆ็”Ÿใซใ‚‚

ๆบ–ๅ‚™ใฃใฆใ‚‚ใฎใŒ

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅ…จ็„ถๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใ‚“ใง

็งใŒๆฐ—ใซใ™ใ‚‹

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใงใ™ใ‚‚ใ†

ใ‚ใ‚

458

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆๆœฌๅฝ“ใซ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ™ใ”ใ

็ถบ้บ—ใงใ™

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผๆตดใณใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚‚ใ†ๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใง

2016ๅ€‹ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„ใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚น

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใใ‚“ใช้ซชใชใใฆใ‚‚

ๅ…จ็„ถใ„ใ„ใงใ™

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใŠ

ใŠ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ

ใƒ€ใƒก

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็ถบ้บ—ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใญใ‡ใƒ€ใƒก

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚

ใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

้ฃฒใ‚ใ‚‹ใฎ

้ฃŸในใฆใปใ—ใ„ใฃใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใƒœใƒผใƒชใƒณใ‚ฐใ†ใพใใ„ใใชใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใพใ ่กŒใใพใ™

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅƒ•

ไธ€ๅฟœ็ตŒ้จ“

ใจใ‹ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆ€ใฃใŸใ‚ˆใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅฃฐๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ‚„ใฐใใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰

ใพใš็›ฎใซใฏๅฟ…่ฆใชใ‚“ใ 

ใฏใใใ‚Œใ‚‚ไน…ใ—ใถใ‚Šใชใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใง

ใ‚ใ‚

ใ“ใ“ใงใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿใซ่จ€ใ„ใŸใ„ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‹ใ‚‰ใƒ€ใƒกใ ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

ใ‹

ใ‚“

ใ‚ใƒผใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ไน—ใฃใฆใ‚‹

ไน—ใฃใฆใ‚‹

44็‚นใใŸใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

้›จ

ใ‚“

ใ‚ธใƒฃใƒณ

ใƒ—ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ“

็งใฎๅใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‹ใฃใฆใพใ›ใ‚“ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

้•ใ†ใฃใฆ

ใ ใ‹ใ‚‰่ก€ใŒ

ๅคงไธˆๅคซ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจไธŠใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ„ใ‚„

ๅˆฅใซ

ๅˆใ‚ใฆใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ๅƒ•็ซฅ่ฒžใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ๅ ดๆ‰€ใใ‚‰ใ„

ใ‚ใ‹ใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใฏใ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๅฏใฆใใ‚Œใ‚‹

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ‡บใ™ๆ™‚ใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจๅค–ใซๅ‡บใ—ใฆใญ

ใ‚

ใฏใ„

่กŒใๆ™‚ใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใŒใ—ใŸใ„ใ‚ใ‘ใง

ๅ‡บใ‚‹ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ“ใ‚Œใฏใ‚ˆใใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใง

ใ™

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใใ‚“ใชใซ

ใ‚“

ใ“ใ“ใฎๆฐ—ๆŒใกใงใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใชใ‚“ใง

ใ‚ใ‚“ใชใซ

ใ„ใ‚‹ใฎ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚

ใ™ใ”ใ„็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใใ‚“ใชใซ

ๆ…ฃใ‚Œใชใ„ใงใ™

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใฏใ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚่กŒใ

ใ‚ใ‚ไฝ•

ใ‚ใ‚ไฝ•

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠๅบงใ‚Š

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใใƒ–ใƒฉใ‚ถใ‚ฏ

ใ‚ฌใƒƒใƒ„ใ‚ฎใ™ใŽ

ไปŠๅบฆใฏใกใ‚‡ใฃใจ้–“้•ใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰

้–“้•ใˆใชใ‹ใฃใŸใญ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚ญใƒขใ„

ใ‚ใ‚

ๅ…จ็„ถ

้ข็™ฝใ™ใŽใŸ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ๅ‡บใ‚‹

ใ‚“

ๅƒ•

็ซฅ่ฒžใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงๆœฌๅฝ“ใซ

ใก้•ใ„ใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ตŒ้จ“ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใง

ใˆใฃ

้ˆด

ใ™ใš

ใˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใพใŸ็”Ÿๅพ’ใฎใ“ใจ

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๅฏใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใญ

ๅฏใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ“ใฎไพ‹ๆ–‡ใ‚’

ไธƒๅฐพใใ‚“

่ชญใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใชใˆ

ใฏใ„

ใˆใˆ

ใ‚คใƒ•ใƒใ‚จใƒใƒผใƒˆใ‚

ใ‚ธใƒฃใƒผใƒ‹ใƒผ

ใ‚บใ‚นใƒšใƒผใ‚น

ใ‚คใƒ•ใ‚ขใ‚คใƒ‹ใƒฅใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒผใƒซใ‚ขใƒณใ‚ตใƒผ

ๅคง้˜ชใ‚ฏใ‚คใ‚บ

ใ‚ขใ‚คใ‚ฆ

ใ‚ฉใƒผใƒซใ‚ถใ‚ฏใ‚คใ‚บใ‚ทใƒงใƒผ

ใ‚ชใƒณใƒ†ใ‚ฃใƒผใƒ–ใ‚ค

ใƒ“ใƒผใƒ•ใƒ’ใƒผใ‚น

ใƒใƒผใ‚ฏใ‚คใƒณใ‚ฐใƒชใƒƒใ‚ทใƒฅใƒ•ใƒซใ‚จใƒณใƒ†

ใ‚คใƒณใ‚ฟใƒผใƒ—ใƒชใƒณใ‚ฟใƒผ

ใ‚คใƒผใƒ•ใ‚ขใƒผใƒซ

ๆ‘็”ฐใใ‚“

ๆ˜จๆ—ฅใฎใ“ใจใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใŸใŸใใ‚“ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ไบกใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใ“ใ“ใฏใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใ ใฃใฆใ—ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใญใ‡

่จ€ใฃใŸใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ

ๅ…ˆ็”Ÿใฏๆ‘็”ฐๅ›ใซๆ•™ๅธซใจใ—ใฆๆ„›ๆƒ…ใ‚‚

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

้š ใ‚Œใ‚‹ใชใ‚“ใง

ๅ…ˆ็”Ÿไฟบใซๆ„›ๆƒ…ใ‚’ๆณจใ„ใงใใ‚Œใ‚‹

ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฟบใ‚‚ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ๆ—ฉใๆฅใกใ‚ƒใ†ใฃใฆใฐ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚“ใ 

ๅˆใ‚ใ›ใฆ

ใ‚“

่ชฐใ‹ๆฅใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

768

ใ‚“

ใ‚“

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚“

ใŠ

ใ‚ใงใจใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

็กฌใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚“

ใƒ€ใƒกใ 

่ฆ‹ใ›ใฆๅ…ˆ็”Ÿ

amazon

ใ‚“

ใ‚“

ไปŠใ“ใ“็œ ใ‚‰ใชใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚้•ใ†ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใฏใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใŠ

ใ‚

ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใŠ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆ€–ใ„

ใ‚“

ๆ€–ใ„

ใ‚

ใฃ

ใ‚“

ใ‚“

ใญใ‡

ใฏใ

้•ใ†ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆ‘็”ฐใใ‚“

ใ‚จใƒƒใƒใ—ใŸใ„ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใƒผใ“ใ‚Œใฏ

ๅ…ˆ็”Ÿใ“ใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

่…•ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠๅ‘ณใŒ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ชใƒชใ‚ธใƒŠใƒซ

ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใ‚

ใ‚Š

ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸๅ…จ็„ถ

ใชใ‚“ใงไฟบใ‚‰ใŒใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„

ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใชใ‚“ใผ

ใˆใฃใจใญ

ๆ˜ ใฃใฆใŸใ‚ใฃใŸใ‚ใฃใŸ

ใŠๅ‰ใกใ‚‡ใฃใจ

ไบŒใค้ ผใ‚€ใช้‡ใฃ

ใชใ‚“ใงไฟบ

ใ‚’ไบŒใค้ ผใ‚“

ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠใพใ‘ใฎไบŒๅ€‹ๆŒใฃใฆใ‚ˆใŠๅ‰

ไธ€ๅ€‹ใง้™็•Œใ ไฝ•ๅ…ฅใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ‚ณใƒ”ใƒผ็”จ็ด™

ใชใ‚“ใ ใฃใฆๅ…ˆ็”ŸใŒๅฑฑๅฃ

ใตใ–ใ‘ใ‚“ใชใ‚ˆๆ—ฉใ่กŒใ“ใ†่‡ชๅˆ†ใง

ไน—ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใช

ใ„

ใฎ

ๆฑ—ใŒๅ‡บใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅฏๆ„›ใ„

ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„

ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใซใก

ใฏ

ใ†ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ๅ…ˆ็”ŸใŒๅ‹•ใ„ใฆ

ใ‚ใ‚

ไฝ•ใจใ‚‚่จ€ใ†ๆฐ—ใŒ

ๆ‘็”ฐๅ›ใจ

ใ‚จใƒƒใƒใ—ใŸใ„ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผ

ใ‚“

ใ†ใพใ„

ใ‚“

่กŒใ‘

ใŸใ ใ„ใพ

ใฏใ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก

้›ปๆฑ ใงใ™ใ‹ใญ

ๆ€–ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚“

ใใ‚Œใงใฏ

้–ขไฟ‚ไปฃๅ่ฉžใซใคใ„ใฆ

ใ‚„ใฃใฆใ„ใใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ๅฝผใฏ็งใŸใกใŒ

็พŽ่ก“้คจใง

ไฝœๅ“ใ‚’่ฆ‹ใŸใ‚ขใƒผใƒ†ใ‚ฃใ‚นใƒˆใงใ™

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ”ใ‚ใ‚“ใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎใชใ‚“ใ ใฃใ‘

้–ขไฟ‚ไปฃๅ่ฉžใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ถšใใ‚„ใฃใฆใ„ใใพใ™

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใฏใ„็ถšใใ‚„ใฃใฆใ„ใใพใ™

ใ‚ญใƒผใƒœใƒผใƒ‰ใŒ้ป’ใ„

ใ‚ณใƒณใƒ”ใƒฅใƒผใ‚ฟใƒผใ‚’ไฝฟใฃใฆใใ ใ•ใ„

breace ใƒฆใƒผใ‚ถใƒผ

ใ‚ณใƒณใƒ”ใƒฅใƒผใ‚ฟใƒผ้ขจๅˆบ

ใ‚ญใƒผใƒœใƒผใƒ‰ใ‚คใƒผใ‚นใƒˆใƒฉใƒƒใ‚ฏ

ใƒˆใƒ ใฏๆฏ่ฆชใŒ

ๆ•™ๅธซใงใ‚ใ‚‹็”Ÿๅพ’ใงใ™

ๅ…ˆ็”Ÿๅˆฅ

ใซใ‚จใƒƒใƒใŒใ—ใŸใ„ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰่ชฐใซใ‚‚่จ€ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ“ใ„ใค

ใ„ใใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

้•ทใ้›จ

ๅƒ•ใฏๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚Œ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆ

ใ‚“

ใญ

ใ”ใ‚ใ‚“

ๆœ€่ฟ‘

ๅค‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅญไพ›ใ‚’ไฝœใ‚ใ†ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใฎ

ๅซŒใ ใฃใŸ

ใ†ใ†ใ‚“

็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใ‚

ๆ˜Žๆ—ฅ

ๅธฐใ‚Š้…ใใชใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‹ใ‚‰

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“

ๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ๅคงไธˆๅคซ

ไปŠๆ—ฅไป•ไบ‹ใง้…ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ๆœ€่ฟ‘่งฆใ‚‰ใชใใชใฃใŸใญ

ๅ…ˆ็”ŸใŒ

ใ„ใฃใฑใ„

ๆ„›ๆƒ…ใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ ใฃใฆ

ๅฏๆ„›ใ„ๆ•™ใˆๅญใฎใŸใ‚ใ ใ‚‚ใ‚“

ใ“ใ‚ŒใŒๆ‹…ไปปใฎๅ‹™ใ‚ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆš‘ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไนณ้ฆ–็ซ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ‚“

ใ‚

ใƒผ

ใ‚

ๅˆใ‚ใ›

่งฆใ‚ŠใŸใ„

่งฆใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใฃใกๅด

ใ‚“

ใ†ใกใ‚“ใก

ใ™ใ”ใ„ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ใญใ†ใกใ‚“ใก

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใ•

่งฆใฃใฆ

ใ„ใ„ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ๅฏๆ„›ใ„ใญ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ‚“

ใงใใŸ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆไนณ้ฆ–

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๅ…ˆ็”Ÿใซๅบงใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใ ใญใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆ่ถณใฏ

ใ™ใ”ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใใ‚“ใชๆŠผใ—ๅ‡บใ•ใ‚Œใ‚‹ใจ

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ‚ใƒผใƒ‘ใ‚นใ‚ฟๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿใ•ใ‚“ใจใ‹ๅฟƒ้…ใ•ใ‚Œใ‚‹ใจ

ใ‚‚ใฃใจๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๅคงใใใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใƒใƒฉใƒƒใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿใฎๆ„›ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚ˆๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ๆ„Ÿใ˜ใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๆฑ—

่…บใŒใ„ใฃใฑใ„ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใƒˆใƒญใƒˆใƒญใ ใญๅ…ˆ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใƒผๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ™

ใ”ใ„ใ‚ˆๅ…ˆ็”Ÿ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฟ˜ใ‚ŒใŸ

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ้›ป็ทš

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚„ใฐใ„ใฃใฆ

ใ‚ใƒผ่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ ใฃใŸ

ๅพ…ใฃใฆใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿใฎ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎๆ–นใ‚’่ฆ‹ใฆใใ‚Œใชใ„

ใ‚“

่ฟ‘ใใงใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฑ—ใ›ใš

ๆ—ฉใ็—›ใ„ใ‚ˆ

ใ‚จใƒƒใƒใ ใญ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใช

ใ„

็›ดๆŽฅ่ˆใ‚ใŸใ„

้ฃฒใฟใŸใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใƒใ‚น

ใใ†

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚จใƒƒใ‚ธใฎๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹

ใฏ

ใ

ๆ‰‹ใŒใงใใชใ„ใ‚ˆ

่ˆใ‚ใ‚Œใ‚‹

ใƒ‘ใƒ•ใƒ†ใ‚ฃใƒผ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใ‚“

ๆฐ—

ๆŒใกใ„ใ„

ๅพ…ใฃใฆใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆ

ใ“ใ“

ๅ…ƒใŒๅ‡บใŸ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚“

็—›ใ„

็—›ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚“

ใกใ‚“ใฝใ‚“็šฎ่†š

ใซใ•ใ‚‰ใ‚Œใฆใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ„

ใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆ

ใ†

ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใƒ‰ใ‚คใƒ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆ€–ใ„

ใ‚“

ใ†

ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใƒกใ‚คใ‚ฏใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆใ‚‚ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚ˆ

ๅฏใฆใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

้ขจ้‚ชๅผทใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ใƒผๅ‹•ใใ‚ˆ

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ใญใ‡

ไธƒๆœˆ

ใ‚“

ใ„ใ‘ใ‚‹

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๅคฉๆฐ—ใงใ™ใญ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใถใญ

้‡ใ„

้‡ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใŠๅฐปใ‚‚็—›ใใชใ„

ใ‚ใƒผ

ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชๆญฏ็ฃจใ„ใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„

ใฐ

ใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„

ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใฏใ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆ

ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใƒใ‚คใ‚ฏ

ใƒใ‚คใ‚ฏ

ใ†ใƒผ

ใ‚“

ไธปใซ

ใ‚

ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใญ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚ใƒผ

ๅฏใกใ‚ƒใฃใŸใญๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ‹ใฃใŸ

ใพใŸๅ…ˆ่ผฉใฎไบŒไบบ

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ใฃใจใ—ใŸใ„

ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚‚ใฃใจๅฅฝใ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

็ด ๆ•ตใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆ€–

ใ„

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ„ใค

ใ‚ใ„ใค

ใ‚ใ‚

ๆตท

ใ‚“

ใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ†ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆ

ใพใŸๅฏใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใ“ใฎใƒใ‚ฐใกใ‚‡ใฃใจๅค–ใซๅ‡บใ™ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ“ใ‚Œ

ใŒใงใใชใ„

ใ†ใ‚ใ

ใ†ใ‚ใ

ใฏใ

ใ‚

ใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๆœฌๅฝ“ใซๅ‡บใ—ใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใช

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆๅ…ˆ็”Ÿ

ใตใ…็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใกใ‚“ใกใ‚“

ใ‚

ใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆŠœใ‘ใฆใชใ„

ๆŠœใ‘ใฆใชใ„

ๆŠœใ‘ใฆใชใใฆใ—ใ‹ใชใ„

ใˆๅผทใใญใˆใ ใ‚ใ†

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ็ฌ‘ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใช

ใใ†ใ„ใˆใฐ

ใŠใ„ๆ‘็”ฐๆ‘็”ฐ

ใŠๅ‰ใชใ‚“ใงใƒใƒผใ‚ฏ่งฆใ‚“ใชใใชใฃใŸ

ใใ†ใ„ใˆใฐ

ใกใ‚“ใ“ใ‚‚ๅ…จ็„ถ่งฆใฃใฆใชใ„ใกใ‚‡ใฃใจ

่งฆใฃใฆ

ใญใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆๆฒปใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆๆฒปใฃใŸ

ใชใ‚“ใง

ใใ‚“ใชใ‚ฌใ‚ญใƒ–ใƒชใŒ่งฆใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใšใฃใจไธ€ๅบฆใฃใฆ

ๅฎŸใฏใ•

ไฟบไฝ•ใ‚„ใฃใจใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ๆ•™ใˆใ‚

ใ‚ˆใ„

ใ‚„

ใ„

ใ‚„่‰ฒใ€…ใ‚ใฃใŸใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ“่žใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ใŠๅ‰ใŠๅ‰

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.