All language subtitles for SL IEND-002

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ไฟบใฏ

ใ“ใฎ็”ฐ่ˆŽ็”บใง็”Ÿใพใ‚Œ่‚ฒใก

ๅฐฑ่ทใ—

ๆญฃไฝ“ใ‚’ๆŒใก

ๅนณๅ‡กใซๆšฎใ‚‰ใ—ใฆใ„ใŸ

ไฝ•ใซใ‚‚ใชใ„็”ฐ่ˆŽ็”บใ ใŒ

่พฒๅ”ใฎไป•ไบ‹ใซใ‚‚

ๆบ€่ถณใ—ใฆใ„ใŸ

15ๅนด้–“้€ฃใ‚ŒๆทปใฃใŸๅซใฎ็›ด็พŽใจๅ…ฑใซ

้•ทๅฅณใฎใ‚ซใƒŠใฎๆˆ้•ทใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใฎใŒ

ๅนธใ›ใ ใฃใŸ

ไฟบใฏ

ใ“ใฎ็”ฐ่ˆŽ็”บใง

ใผใ‚“ใ‚„ใ‚Šใจ

็ฉใ‚„ใ‹ใซ

ๅนดๅ–ใฃใฆใ„ใใ‚‚ใ‚“ใ ใจๆ€ใฃใฆใ„ใŸ

ใใฃใ‹ใ‘ใฏ

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใฎ่ช็Ÿฅ็—‡ใŒ

ใฒใฉใใชใ‚Šๅง‹ใ‚ใฆใ‹ใ‚‰ใงใ‚ใ‚‹

ๆœ€ๅˆใฎใ†ใกใฏ

็›ด็พŽใ‚‚่ฆช่บซใซ

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใฎไธ–่ฉฑใ‚’ใ—ใฆใ„ใŸใŒ

ๅบฆ้‡ใชใ‚‹ไป‹่ญท็–ฒใ‚Œใจ

ใ‹ใชใฎ้ซ˜ๆ กๅ—้จ“ใŒๆฑบใพใ‚Š

ๅฟƒ่บซใฎ็–ฒๅŠดใฏ

ใŸใพใฃใฆใ„ใŸใฎใ ใจๆ€ใ†

ใƒŠใ‚ชใƒŸใŒ

ๆตœๅดŽใฎๅฎถใ‚’ๅ‡บใ‚‹ใฎใฏ

ไป•ๆ–นใชใ„ใ“ใจใ ใฃใŸใจๆ€ใ†

ใƒŠใ‚ชใƒŸใฏ

ใใ“ใพใง่ฟฝใ„่ฉฐใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใŸใ‚“ใ 

ใƒŠใ‚ชใƒŸใŒ

ใ‚ซใƒŠใ‚’้€ฃใ‚ŒๅฎŸๅฎถใซๆˆปใ‚Š

ไฟบใŸใกๅคซๅฉฆใฏๅˆฅๅฑ…ใง่ฝใก็€ใ„ใŸ

ใ—ใ‹ใ—

ใใ‚Œใ‚‚ๅŠๅนดใŒ็ตŒใก

ใƒœใ‚ฑใŸๆฏ่ฆชใ‚’ๆŠฑใˆ

ไฟบใฏใ“ใฎๆš—้ฌฑใจใ—ใŸ็”Ÿๆดปใซ

้™็•Œใ‚’่ฆšใˆใฆใ„ใŸ

ใใ‚“ใชใ‚ใ‚‹ๆ—ฅ

ไบ”ๅนดๅ‰ใซๆญปใ‚“ใ 

่ฆช็ˆถใฎๆณ•ไบ‹ใฎใŸใ‚ใซ

ๆฑไบฌใงๆšฎใ‚‰ใ—ใฆใ„ใ‚‹ๆฌก็”ท

็š‡ๆฒปใŒ

ๅซใฎๅˆฉ็”จใ‚’้€ฃใ‚Œใฆ

ๅธฐ้ƒทใ—ใŸ

ใŸใ ใ„ใพใƒผ

ใ‚ใๅธฐใฃใฆใใŸๅธฐใฃใฆใใŸ

ใ‚ใ‚

็–ฒใ‚ŒใŸ

ๅคง

ไธˆๅคซใ‹ใ„

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใŠใ„ใจใ“ใ”่‹ฆๅŠดๆง˜

ใฉใ†ใ‚‚ใŠไน…ใ—ใถใ‚Šใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŸใ ใ„ใพ

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“็—ฉใ›ใŸ

ใŠใŠใใ†ใ‹ใ„

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Š

่ฟŽใˆใซ่กŒใ‘ใชใใฆใ™ใพใญใˆใช

ใƒชใ‚ชใ•ใ‚“ใ‚‚

็–ฒใ‚ŒใŸใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ„ใ‚„็‰นๆ€ฅไฝฟใˆใฐไบŒๆ™‚้–“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ•

ใ†ใ‚“่ฟ‘ใ„ใ‚‚ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใพใ‚Šๅธฐใ‚Œใชใใฆใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใพใ‚ใใ‚Œใฏใ„ใ„ใฃใฆ

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Š

่ฅฟๅฐพ้บ็”ฃใซ

ๅŒ…ๅ›ฒใ‚’้ ผใ‚“ใงใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใฟใ‚“ใชใงๆณ•ไบบๅ‡บใ‹ใ‘ใ‚ˆใ†ใ‚„

ๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚็”จๆ„ใงใใฆใ‚‹ใ—ใช

ๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใฉใ†ใžใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒ

ไผผๅˆใ†ใ‹ใฉใ†ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰

่กŒใฃใฆใใŸใฎใ‹ใ„ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใญ

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ„ใ‚„

ๆ„ๅค–ใจๆ—ฉใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใ†

ใ‚“

ไน…ใ—ใถใ‚Šใซ่ฆ‹ใ‚‹

ๅผŸใฎๅซใฏ

ใ‚ณใ‚ณใ‚คใƒฉใฎ็”ฐ่ˆŽ็”บใงใฏ

่ฆ‹ใ‚Œใชใ„ใใ‚‰ใ„

ๅžขๆŠœใ‘ใŸๅฅณใซใชใฃใฆใ„ใŸ

ไธญๅนดใซใชใฃใŸ

ไฟบใฎๅซใซใฏ

ๅŠใฐใชใ„

ใใฎ่‹ฅใ•ใฏ

ไฟบใซใฏ

็œฉใ—ใ„ใ‚‚ใฎใ ใฃใŸ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ‚ใฃใŸใชไปŠๅนดใ‚‚

ใ‚„

ใ‚ใจใใพใ™ใญ

ใฉใ†ใ ใ„ๆฑไบฌใฏ

ใพใ‚

ใ“ใฎไธๆ™ฏๆฐ—ใงใ‚ใ‚“ใพใ‚Š่‰ฏใใชใ„ใ‘ใฉ

ไผš็คพใ‚‚ๅฟ™ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใ†ใกใฏๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Š

่พฒๅ”ใฏ

ใชใ‚

ใพใšๆฝฐใ‚Œใ‚‹ๅฟƒ้…ใฏใญใˆใ‹ใ‚‰ๆฅฝใ 

ใ‚ณใ‚ฆใ‚ธ

ๅญไพ›

ใพใ ใ‹ใ„

ใƒชใƒงใ‚ฆใŒ

ใพใ ใพใ ๆ–ฐๅฉšๆฐ—ๅˆ†ใŒๆŠœใ‘ใชใใฆใญ

ใƒชใƒงใ‚ฆใ‚‚24ๆญณใ ใ‹ใ‚‰

ใใ‚ใใ‚ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใจใ“ใ‚ใงๅง‰ใ•ใ‚“

ๅธฐใฃใฆใใ‚‹ๆฐ—ใชใ„ใฎ

ใ‚ใ‚

็›ด็พŽใ‹

ใ†ใ‚“

ใ‹ใชใฎๅ—้จ“ใŒ็ต‚ใ‚ใ‚‹ใพใงใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใงใ‚‚

ใ‚ใ„ใคใฏใ‚ใ„ใคใชใ‚Šใซ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆฏใ•ใ‚“ใฎไธ–่ฉฑใ—ใฆใใ‚ŒใŸ

ใ ใ‹ใ‚‰ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚‚ใ†ใ“ใฎใŠ่“ๅญใ„ใใŸใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใŠ่…นๅฃŠใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใญใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚ใ‚„ใ‚ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใงใฏ

ๆฏใ•ใ‚“ใฎไธ–่ฉฑ

ไฟบไธ€ไบบใ˜ใ‚ƒใ‚‚ใ†็„ก็†ใ 

ๆœ€่ฟ‘ใ˜ใ‚ƒใ‚ˆ

ๅพ˜ๅพŠ็™–ใพใงใคใ„ใกใพใฃใฆ

ไป•ไบ‹ไธญใซๅ‘ผใณๅ‡บใ•ใ‚Œใ‚‹ๅง‹ๆœซใ ใ‚ˆ

ใ‚ณใ‚ฆใ‚ธ

ใŠๅ‰ใ ใฃใฆ

้ขๅ€’่ฆ‹ใ‚‹่ฒฌไปปใ‚ใ‚“ใ ใž

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใฏๅ…„ๅผŸใง

ๆŒใกๅ›žใ‚Šใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใงใ‚‚ไฟบใฏๆฑไบฌใ ใœ

ใฉใ†ใ™ใ‚Šใ‚ƒใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใจๅŠๅนดใ—ใŸใ‚‰

้šฃ็”บใฎๆ–™้‡‘ใƒ›ใƒผใƒ ้–‹ใใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใพใง

ใŠๅ‰ใชใ‚Š

ใ‚Šใ‚‡ใ†ใ•ใ‚“ใชใ‚Šใ‹

ๅ”ๅŠ›ใ—ใฆใใ‚Œ

ๆฏใ•ใ‚“

ใŒ

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใงใ•

ใชใ‚“ใ‹ๅ…ƒๆฐ—ใชใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใƒžใƒชใ‚ช

ไปŠๆ—ฅใฏไฝ•ๆ™‚ใ ใฃใ‘

ใ‚

ใ‚ใ‚ใจไบŒ้€ฑ้–“ใง็”Ÿ็†ใŒๆฅใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ†ใ‚“

ๆŽ’ๅตไธญใฏใชใ„ใ‘ใฉใญ

ใƒžใƒž

ใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒกใ‹

ใ‚ใ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใคใ‘ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠ้ก˜

ใ„

ใ‚ใ‚

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ๆณฃใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใช

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ใ‚

ใญใˆใญใˆ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใใ†ใ„ใˆใฐใ•

ใŠ้ขจๅ‘‚ไฟใฃใฆใŸใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใŸใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ…ฅใฃใฆใ“ใ‚ˆใ†ใ‹ใช่ปฝใ

ใ‚ใใ†ใ—ใชใใ‚ƒ

ๆ…ฃใ‚‰ใ—ใฆใใ‚‹ใญใ†ใ‚“้ซชใŒ

ๅฏใฆใฆ

ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

่ฆ—ใใŸใใฆ

่ฆ—ใ„ใŸใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅผŸๅคซๅฉฆใฎๆŒใคใ“ใจใฏ

ๅคใ„ๅฑ‹ๆ•ทใงใฏ

็ญ’ๆŠœใ‘ใŸ

ๅผŸๅคซๅฉฆใฎไปฒใฎ่‰ฏใ•ใฏ

ๅŠๅนดใ‚‚่ชญใ‚ใฆใ‚„ใฃใฆใชใ„ไฟบใซใฏ

็—›ใ

่พ›ใ„ใ‚‚ใฎใ ใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใƒใ‚คใƒ

ใ‚ค

ใ‚“

้ฃ›ใ‚“ใงใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใˆ

็ง

ไธ€ไบบใงไธ‰ๆ—ฅใ‚‚

ไผš็คพ้€ฃไผ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใฎ

ใ™ใพใชใ„

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ไผš็คพ

ใซๆˆปใ‚‰ใชใใกใ‚ƒใชใ‚‰ใชใใชใฃใฆใ•

ไฟบใฎๆ‹…ๅฝ“ใ—ใฆใŸ้กงๅฎขใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบไปฅๅค–ใ˜ใ‚ƒใƒ•ใ‚ฉใƒญใƒผใงใใชใใฆใ•

็ง

ๆฎ‹ใ‚‰ใชใใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใฎ

ๆฏใ•ใ‚“ใฎใ•

ไธ–่ฉฑใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ…„ใ•ใ‚“ใ‚‚็–ฒใ‚Œๅˆ‡ใฃใฆใ‚‹ใ—

ใชใ‚“ใ›

ๆฏใ•ใ‚“ใŒๅŽŸๅ› ใง

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ๅ‡บใฆ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ ใ‚ใ†

ๅ…„ใ•ใ‚“ใซใ‚‚่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚“ใ 

ๆฏใ•ใ‚“ใฎไธ–่ฉฑใ™ใ‚‹ใฎใฏ

ๅ…„ๅผŸใฎๆŒใกๅ›žใ‚Šใ ใฃใฆ

ๆฑไบฌใซๆฏใ•ใ‚“

ๅ‘ผใถใ‚ใ‘ใซใ‚‚ใ„ใ‹ใชใ„ใ—

ไฟบใŸใกใŒ

ใ“ใ‚“ใช็”ฐ่ˆŽใง็”Ÿๆดปใ™ใ‚‹ใฎใ‚‚

็„ก็†ใ ใ‚ใ†

ใ ใ‹ใ‚‰

้€ฑไบŒๆ—ฅ

ใใ‚‰ใ„ๆฏใ•ใ‚“ใฎ้ขๅ€’่ฆ‹ใ‚Œใชใ„ใ‹ใฃใฆ

็งใŒ

ไป‹่ญทใ™ใ‚‹ใฎ

ๅŠๅนดใใ‚‰ใ„ใง

้šฃ็”บใฎ่€ไบบใƒ›ใƒผใƒ ใŒ้–‹ใใ‚‰ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใพใงใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใพใงใฎๆˆ‘ๆ…ขใ ใ‚ˆ

ใƒชใ‚ชใ•ใ‚“

ๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใช

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚“

uo ใ•ใ‚“

ใฏใ„ใŠ้ก˜ใ„

ใพใ ใ‚ใ‚Šใพใ™

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใงใใพใ—ใŸ

ใฏใ„

ๆ€ใ„ใพใ™

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ใƒชใ‚ชใ•ใ‚“

็”ณใ—่จณใชใ„ใญใ‡

ใ„ใ‚„ใใ‚คใƒณใ‚นใ‚ฟใ‚ฐใƒฉใƒ 

ไผ‘ใฟใงๆฅใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใฎใซ

ๅคงๅดฉใ‚Œใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ใ„ใคไป•ไบ‹ใง

ๆ€ฅใซๆฑไบฌๅธฐใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใฒใฉใ„ใญ

ไธ€ไบบๆฎ‹ใ—ใฆ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ๅทฅไบ‹ใ•ใ‚“ใฎ50ๅˆ†ใฏ

ใšใฃใจใ“ใ“ใ ใฃใŸ

ๆจใฆใŸใ‚“ใ 

ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใฏ

ใ‚ใ‚Œ

ใใ“ใ‚นใƒˆใƒƒใ‚ญใƒณใ‚ฐ

้›ป็ทš็Ÿฅใฃใฆใชใ„ใ‹ใ„

ใ†ใ‚ใ‚

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ‚„ใ 

ใฉใ“ใซๅผ•ใฃๆŽ›ใ‘ใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ†ใ‚ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใพใง

ๅฐ‘ใ—ใ ใ‘

ๅŠๅนดไปฅไธŠ

ๅ‹‰ๅผทใ—ใŸใ‚“ใ 

ไฟบ

ๅฏ‚ใ—ใ„ใ‚“ใ 

ๅฏ‚ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใŠๅ…„

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚†ใใŠ

ใ‚†ใใŠ

่ชฐใŒใ„ใชใ„ใฎ

ใˆใˆ

้ขจๅ‘‚ๅ ดใจ้ขจๅ‘‚ๅ ดใ˜ใ‚ƒ

ใชใŠใฟใ•ใ‚“

ๅธฐใฃใฆใใฆใŸใ‚“ใ 

ใ“ใฎ่”ตใฏใญ

ใ”ๅ…ˆ็ฅ–ๆง˜ใฎ

ๅคงๅˆ‡ใชใ‚‚ใฎใŒใ—ใพใฃใฆใ‚ใ‚‹ใฎ

ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใฆใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

็›ดๅฎฎ็‰‡ไป˜ใ‘ใจใใ‹ใ‚‰

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž่กŒใใช

้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ๅฏ‚ใ—ใ„ใ‚“ใ 

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“

ใƒใƒณใ‚ฟใƒผใ”ใจใฎ็›ด็พŽใ ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹

ใ“ใ‚Œใฏใ™ใ”ใ„

ไปฒ้–“ใ„ใ„ใ“ใจใฏ

ไธ€ๅฐใชใ‚“ใ 

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๆญขใพใ‚“ใญใˆ

ไฝ•ใฎๅŒ‚ใ„

ๅฏใฆใ‚‹

ไฟบ

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใž

ๅฑ้™บ็พŽใชใ‚“ใ ใ‚

ๆฌฒๆœ›ใชใ‚“ใ ใ‚

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ

ไฝ•ใŒ่žใ“ใˆใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ๅคใ„ๅฎถใฏใช

ใฉใ‚“ใชใซๅฃฐใ‚’ๆญŒใฃใฆ

่žใ“ใˆใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚’ๅผตใฃใฆใ‚‹ๅฃฐใ‚‚

ๅ…จ้ƒจ่žใ“ใˆใฆใ‚‹

ใกใ‚ƒใƒผใ‚“

ใ‚ณใƒผใƒใฎใ˜ใ‚ƒใ‚ๆบ€่ถณใงใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ไฟบใ‚’ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใฆ

ใ“ใฃใกๆฅใ„

ใ“ใฃใกๆฅใ„

ใ‚“

ใ†ใ‚‹ใ›ใˆ

ๅฆŠๅจ ใ—ใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹

ๅฆŠๅจ ใ•ใ›ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใŸใ‚‰

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆ

ใ‚ˆใ่žใ‘

้ซ˜ๆฌกใฎ่ก€ๆถฒๅž‹ใจ

ไฟบใฎ่ก€ๆถฒๅž‹ใฏไธ€็ท’ใ 

ใ ใ‹ใ‚‰

็”Ÿใพใ‚ŒใŸใ‚‰ใพใŸใงใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚ŒใŒๆตœๅดŽๅ›ใฏๅญไพ›ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใŸใกๅ–œใถใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚

ใ‚ใฃใกๅ‘ใ‘

ใ‚ใ‚

ๅคงใใ„ใช

ใŸใพใ‚“ใญใˆ

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ—ใŸใ‹ใฃใŸ

ใŠๅ‰ใฎไฝ“

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใ—ใฆ

้•ๅ’Œๆ„ŸใŒ

ๅฅณใ ใ‚ˆ

ใ‚“

่žใ“ใˆใฆใŸใž

ใ“ใ†ใ—ใฆใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ“ใ†ใ—ใฆ

ไธ€็•ช่ˆˆๅฅฎใ—ใŸใช

ใ‚ใ‚“ใŸใŒ

้ขจๅ‘‚ๅ ดใงใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

่‡ชๅˆ†ใง

ๆ€–ใ„ใฃใฆ

ๅฃฐใ˜ใ‚ƒใ‚‚ใ†่ถณใ‚“ใญใˆใ‹

ใ‚ใ„ใคใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒ€ใƒกใ‹

ไฟบใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใๅˆบใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ไฝ™่จˆไธๆบ€ใŸใพใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ๆญขใพใ‚“ใญใˆใช

ใ“ใฎ่พบใซใฏใ„ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸใฟใŸใ„ใช็ถบ้บ—ใชๅฅณ

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹

ใŠ้ก˜

ใ„

็ˆถใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉ

็Ÿฅใ‚Šใ‚‚ใ„ใชใ‹ใฃใŸ

ใ„ใ‚„

ใŠ

้ก˜ใ„ใ‚ใ‚“ใŸใฎ็Ÿขใ‚’่‚Œใซ

ใ™ใ”ใ„้ฃŸใ„่พผใ‚“ใงใ‚‹

ใ“ใ‚“ใชใฎใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„้ฃŸใ„่พผใฟใ 

้ขจๅ‘‚ๅ ดใง

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใŸใ‚ใ†

ๅ…จ้ƒจ่ฆ‹ใฆใŸ

้ฃŸในใ‚ˆใ†

ๆณฃใ„ใŸใฃใฆ

่ชฐใ‚‚ๅŠฉใ‘ใซๆฅใชใ„ใž

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใฏ็ง

ใ“ใ†ใ˜ใ‚‚ใ„ใญใ‡ใ ใ‚

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใๅ’ฒใ„ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใๅ’ฒใ„ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใปใ„

ใ‚“

้‡Ž็ƒ้ƒจใชใ‚“ใ ใ‚

็—›ใ„ใ‹ใ‚‰

ๅ…ฅใฃใกใพใ†ใž

ๅซŒใ ๅซŒใ 

ใŠ้ก˜ใ„ใพใŸ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใ›ใฆใฟใ‚ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกๅซŒใ 

ๅซŒ

ใ 

ๅซŒใ 

ๆฌฒๆฑ‚ไธๆบ€

ๆ…ฐใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใฏใฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚Šใ‚‡ใ†ใ•ใ‚“

ใšใ„ใถใ‚“ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆฌฒๆฑ‚ไธๆบ€ใ 

ใ“ใ‚“ใชใ‚“่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹

ใ‚

ใ‚

ไบ”ๆ™‚ใจๆฏ”ในใฆ

ใ‚ใ‚

ไปŠ่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใƒชใ‚ชใ•ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใ‚

ใ“ใกใ‚‰

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใกใ‚“ใฝๆฟกใ‚ŒใฆใใŸ

ใ“ใ‚Œ

ใŠ้ก˜ใ„

ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆ

ใ‚“

ใปใ‚Œ

ๅ–‹ใฃใฆ

ๅ–‹ใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚

ใพใ ใ 

ใพใ ใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

me

ใปใ‚‰

ใ•ใถใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ—ใ‚ˆใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ„ใฃใกใ‚ƒ

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใฃใกๆฅใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

็Œซ

ใ‚“

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฃใกๆฅใ„

ใ“ใฃใกๅฏๆ„›ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใฃใใ‚„ใชใ„ใ‚„ใƒ€ใƒก

ๅพ…ใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆ

ใชใ

ใงใใŸใ‚‰ใงใใŸใงใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ๅŒใ˜ใฎๅค‰ใชใŠ่…น

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใฉใ†ใ 

ใ‚“

ไบŒๆ™‚ใ—ใŸใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใฏ

ใพใ ้–‹ใ‘ใฆใ”้ฃฏใงใใ‚‹ใ ใ‘ใ 

ใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ“ใฃใกๆฅใ„ใ„

ใ„ใ‹ใ‚‰ใ“ใฃใกๆฅใ„

ใปใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„่ฒธใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ไฝ™่จˆใชใ‚‚ใ‚“ใ ใ‚

ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ๅ—ไป˜

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๆจชใซๅฏใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใƒชใ‚ชใ•ใ‚“

ใƒ€ใƒกใ ใƒ€ใƒกใ 

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ™

ๅญไพ›้‹ๅ‘ฝ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใˆใˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใƒชใ‚ชใ•ใ‚“

ไปŠๅธฐใฃใกใ‚ƒใพใšใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ„

ๅผŸใŒๅค‰ใซๆ€ใ†ใž

ใใ‚Œใจใ‚‚

ไฟบใŒ่จ€ใฃใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใ‚ใ‚“ใŸใซ่ช˜ๆƒ‘ใ•ใ‚Œใฆ

่‚‰ไฝ“้–ขไฟ‚็ตใณใพใ—ใŸใฃใฆ

ใใ‚ŒใฏใŠๅ…„ใ•ใ‚“ใŒ็„ก็†ใ‚„ใ‚Š

ไปŠใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ

่พฒๅ”่กŒใฃใฆใใ‚‹

ไธ€ไป•ไบ‹ใ—ใฆใใ‚‹

ใ‚ฌใƒใƒฃใซ

้ฃฏไฝœใฃใฆใ‚„ใฃใฆใใ‚Œ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ™ใใŠๅ‘ณๅ™Œๆฑใ‚ˆใใ‚Šใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚“

ใŸใ ใ„ใพ

ใ“ใ‚Œ็”ฐไธญใฎใจใ“ใงๆŽกใ‚ŒใŸใ‚‚ใ‚“ใ 

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“

่…นๅฃŠใ™ใž

ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎๆฐ—ๆŒใกใฏ

ไฝ•ใ‚ใ‹ใ‚“ใญใˆใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใพใš

ไผš็คพใง

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใŠๆฏใ•

ใ‚“

ๆ€–ใ„

ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฅฝใ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ‹ใ‚“ใญใˆใ‚ˆ

ใŸใพใ‚“ใญใ‡ใ ใ‚ใŠๅ‰ใฎไฝ“ใฏ

่žใ“ใˆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ๆœ€ๅพŒใพใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ๆ„Ÿใ˜ใฆใใŸใช

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚Œ

ใฏใ

ใชใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ‚“

่„ฑใ’

่„ฑใ’

ใฏใ„

ใ‚“

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ‚ชใƒ ใƒฉใ‚คใ‚น

ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ๅทฅไบ‹ใ˜ใ‚ƒใ“ใ†ใ„ใ†้ขจใซ่กŒใ‹ใญใ‡ใ ใ‚

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ˆใๆฟกใ‚‰ใ—ใฆใŠใ„ใŸใ‹ใ‚‰

ใ—ใ‚ƒใถใ‚Œ

ใ—ใ‚ƒใถใ‚Œ

่งฆใฃใฆ

ใƒชใ‚ชใ•ใ‚“ใ‚จใƒƒใƒใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใผใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚“

ๆ•ๆ„Ÿใ ใญ

ๆ•ๆ„Ÿใ 

ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆ

ใ“ใฃใกใ 

่‡ชๅˆ†ใงๆ…ฐใ‚ใฆ

ๆ€ใฃใฆใช

ใ‚ใฃ

้ป™ใ‚“ใญใ‡

็ถšใ‘ใฆ

ใฉใ†ใ ใ„ใ“ใฎใƒใƒณใƒ

้•ใ†ใ ใ‚

ใ‚ใ„ใคใฎใƒใƒณใƒใจ

่‰ฒใคใ‚„

ๅคงใใ•

็กฌใ•ใฏ

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒ

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅทฅไบ‹ใฎๆบ–ๅ‚™ใฏ

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒ

ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใปใ‚‰

ใƒ„ใƒƒใ‚ณใƒŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใญใˆ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ 

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใฏใ

ใ‚ใ‚“ใŸ

ใฉใ‚“ใ ใ‘ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใช้ก”ๅ‡บใ—ใฆใ‚“ใ ใ„

ใ“ใฃใกๆฅใ„

ใฏใ

ๅ–‹ใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ๅฃŠใ‚ŒใŸใ‚ใช้›ขใ‚Œ

ใปใ‚Œ

ใฏใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚„ใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๅŠ ใˆใฆ

ไธ‹ใงใƒšใƒญใƒšใƒญ่ˆใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใปใ‚Œ

่ˆใ‚ใฆ

ใปใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ใƒชใ‚ชใฏ

้€ฑใซไบŒๆ—ฅ

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใฎไธ–่ฉฑใ‚’ใ—ใซ

ๆฅใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸ

ใใฎๅบฆใซไฟบใฏ

ใƒชใ‚ชใ‚’็Šฏใ—ใŸ

ๅผŸๅคซๅฉฆใŒ

ใฉใ†ใชใ‚ใ†ใจ็ŸฅใฃใŸใ”ใฃใกใ‚ƒใญ

ใ†ใกใฎๅฎถๅบญใŒ

ๅฃŠใ‚ŒใŸใฃใฆไป•ๆ–นใญใˆ

ใƒชใ‚ชใฎไฝ“ใซ

ไฟบใฏใฏ

ใพใฃใกใพใฃใŸ

ไฟบใฏ

ๅผŸใฎๅซใซ

ใƒใƒžใฃใกใพใฃใŸ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใˆๅพ…ใฃใฆ

ใŠๅ‰ใฎไฝ“ใŒ

ใ‚

ใ‚„ใฐใ„

่ถณไธŠใ’ใฆ

ใปใ‚Œ่ถณไธŠใ’ใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“

ใƒ€ใƒก

ใ‚„ใ‚ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚„ใ‚ใ‚‹

ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใŸไฝฟใฃใฆ

็พŽ

ๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“

ใใ‚Œใงใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ‚“ใช

่‡ชๅˆ†ใฎๆœฌ็•ชใ‹ใช

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใ 

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใž

ใŠใพใ‚“ใ“ใ 

ใŠใพใ‚“ใ“ใง่กŒใใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚

ใŠๅ‰ใฎใŠใพใ‚“ใ“ใง

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚ๆฌกใฏ็†ฑใ‹ใ‚“ใ ใช็†ฑใ‹

็†ฑใ‹ใ‚“ใใ‚‰ใ„็†ฑใ‹

ใ„ใ–้ฃฒใ‚“ใงใพใ™ใ‹

3

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“ใฏ

ใ“ใ“ใงๅๅˆ†

็”˜ใ„

ใŠใ˜ใ•ใ‚“้ฃฒใพใชใ„ใงใ™ใ‹

้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹ใ‚ˆ

้ฃฒใ‚“ใงใพใ™

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ใ„ใ„ใชใจใ“ใ‚ใง

ใ‚ใฎใปใ‚‰่ฆช็ˆถใฎๆŒใฃใฆใ‚‹

่ฃๅฑฑ

ใ‚‚ใ‚„ใ˜ใชใ„ใ‚“ใ ใ—ใ•

ใ‚ใ‚ใ‚ŒใŒ

ๅฃฒใฃใกใ‚ƒใŠใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Šใ‚ƒใ‚ใƒ€ใƒกใ 

ใ‚‚ใ†ไปŠๅœฐไธ‹ไธ‹ใŒใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ ใ‹ใ‚‰ๅฃฒใฃใฆใ‚‚ไบŒ่ถณไธ‰ๆœฌใ‚ˆ

ไบŒ่ถณไธ‰ๆœฌใช

ใงใ‚‚ใ•

ใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒณๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ‚ใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ๅคงไธˆๅคซ

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚„ใฃใŸใ‚

ใ‚‚ใ†

ใป

ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆธ›ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚‚ใ†ๅฏใกใ‚ƒใฃใŸใ‹

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใฃใฆ

ใ‚ใ†ใพใ„ใช

ใ‚“

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ ใ‹ใ‚‰

ไฝ™่จˆ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใŸ

ใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใŠๅ‰ใฟใŸใ„ใชๅฅณ

ใ“ใ†ใ—ใŸใ‹ใฃใŸใช

ใ“ใ“ใงๆฅใ‚‹ๆ™‚ใŒไธ€็•ชๅฌ‰ใ—ใ„

ใŠๅ‰ใŒใ„ใชใใชใฃใŸใ‚‰

ใปใ‚‰

ๅฏ‚ใ—ใ„ใช

้ ญใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใพใ†ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฃใกใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰

ใƒ‘ใƒ‘

ใƒ‘ใƒ‘

ใƒ‘ใƒ‘

ใƒ‘ใƒ‘

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚“ใชใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใซใชใฃใฆใ‚‹

ๅฃใ˜ใ‚ƒ่จ€ใ„็ต‚ใ‚ใฃใฆใ‚‚

ใ“ใ‚Œใงๆญฃ็›ดใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใฏ

ๆ‹ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

่ตทใใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใŠ่…นใ‚’ใ„ใฃใฑใ„ๆŠ•ใ’ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็ง

้›ป่ฉฑใชใ‚‹ใ‚“ใ 

ไฟบใฏใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใŠๅ‰ใŸใกใฎ็”Ÿๆดป่€ƒใˆใ‚‰ใ‚Œใญใˆ

ใ“ใ‚Œใงๅฎ‰ๅฟƒใ 

ๆœจใ‚’

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ“

ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ†ใ„ใ‚‰ใญใˆ

ใƒใƒฌใŸใ‚‰

ใƒใƒฌใŸใ‚‰ใช

ใƒใƒฌใŸใ‚‰ใพใšใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใ‚’

่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ใ‚“

ใˆใฃ

ใ‚“

ใ‚“

่ตฐใ‚‹

ใ‚ใใ“ใซ่ˆŒๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚„ใ‚“ใ‹ใช

ใ‚

่…ฐใŒๆŒฏใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ใใฎใพใพ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

่งฆใฃใฆ

็„กๅ‚ทใ 

ใ‚“

ใ“ใ“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใ‚‹

ใˆใˆ่ฑ†่…้†คๆฒน

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅ‹•ใ‹ใ›

ใŠใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใ‹ใ„

ไฟบใฎ็จฎใง

้ฃดใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ

ๅŒใ˜่ก€ๆถฒๅž‹ใฎๅทจๅคงใ ใ‹ใ‚‰

ใŠๅ‰ใ•ใ‚“ใ•ใˆ้ป™ใฃใฆใ‚Šใ‚ƒ

ไธ€็ท’ใซใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใฏใ‚ใ„ใ„ใ‹ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‚ใ‚ˆ

ๅ…จ้ƒจๆ‚ชใ™ใŽใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ•ใฃใใฎใฏๅญไพ›ใŒใงใใ‚„ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใชใ„

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

่กŒใใใ†ใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

่กŒใ‹ใชใ„่กŒใ‹ใชใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ไธญใงๆผใ‚Œใฆใ‚‹

ไฟบใฎ้‡‘ใŒ

ใ„ใฃใฑใ„ไธญใง

ๆผใ‚Œใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใ‚‹ใฃใฆ

ใ“ใฎไฝ“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ‘ณใ‹ใ‚‰ๆททใœ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใŸใ‚‰็”Ÿๆดป่€ƒใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅƒ•ใŸใกใฎ่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใชใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚ๆฅใŸใ‚“ใ‹ใ„

ใŠๅธฐใ‚Šใซใ•

ใƒชใ‚ชใ‚‚ๆฏไฝ“ใŒๅฎ‰ๅฎšใ—ใŸใ‹ใ‚‰

ไปŠๆ—ฅใฏๆฏใ•ใ‚“ใซ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ ฑๅ‘Šใ—ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใฆ

ไปŠๆ—ฅๆ„ๅค–ใซใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฏใ•ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฏใ•ใ‚“

ๅญซใŒใงใใ‚‹ใฎใ‚ใ‹ใฃใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใฆใใ ใ—ใŸ

ๅ…„ใ•ใ‚“ๆ‚ชใ„ใญ

ๆฏใ•ใ‚“ใฎ้ขๅ€’

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใชใใชใฃใฆ

่€ไบบใƒ›ใƒผใƒ ใฎ้‡‘ใฏ

ใ‚ใฎใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ‰•ใ†ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚‚ใ†ใ™ใใ‚ซใƒณใฎๅ—้จ“ใŒ็ต‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใ—ใŸใ‚‰

ใƒŠใ‚ชใƒŸใ‚‚ๆˆปใฃใฆใใ‚‹

ใ‚ใ‚ใใ†ใ ใƒชใ‚ชใ•

ไฟบใ‚‰ๅ…„ๅผŸใŒ

ๅญไพ›ใ‚“้ ƒ้Šใ‚“ใ 

ๆœจ้ฆฌใ‚ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

่ฆ‹ใฆใฟใฃใ‹

ใ‚ใ‚่กŒใฃใฆใใชใ‚ˆ

ๆ‡ใ‹ใ—ใ„ใชๆœจ้ฆฌใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ใ‚“

่ชฐใฎๅญใ 

ไฟบใฎๅญใ‹ใช

ใ„ใ„ใˆ

ๆตœๅดŽใฎๅญใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ“ใ‚Œใฏ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.