Original subtitles

Hé, liefje. Niet vertellen me, je komt te laat.

Je kunt dit niet doen.

Ik heb genoeg vuil over je dat ik je leven kan ruïneren.

Je zult het nooit krijgen weg ermee.

Ik zweer dat ik het zal vertellen haar alles--

Jef?

Jef?

Hoi. Je hebt bereikt Jef Crawford.

Laat dan een bericht achter en Ik neem zo snel mogelijk contact met je op.

Jef. Wat is er aan de hand? I kreeg net een telefoontje van je

en alles wat ik hoorde was geschreeuw en een schot.

Bel me terug, ik ben nu al aan het flippen.

Zorg ervoor dat wanneer je krijgt naar huis, veel rust.

Hé, zus. Ik ben net klaar met mijn laatste patiënt;

Ik wilde je net bellen.

Joelle, luister goed, Ik moet snel zijn.

Stacey, je maakt me bang ik, wat gebeurt er?

Ik kreeg net een telefoontje van Jeff;

het klonk als een zakwijzerplaat.

Ik weet 99% zeker dat ik het gehoord heb een geweerschot. Ik denk...

Ik denk dat er een vrouw is vermoord.

Wacht, wat bedoel je?

Ik weet het niet. Ik, ik kan het niet denk nu goed na.

Ik heb niets gehoord van Jeff sinds de lunch.

Misschien... misschien deed hij dat niet zijn telefoon hebben.

Ik heb net een voicemail voor hem achtergelaten.

Als hij zijn telefoon niet had, wie het wel weet, ik heb het gehoord

alles en kon achter mij aan komen.

Stacey. Bel nu meteen 911.

Ik kan het niet.

Ik deel mijn locatie met Jeff;

ze konden me zo vinden.

O mijn God. OK, ik kom eraan;

Ik bel de politie onderweg.

Ik, ik moet mijn omdraaien telefoon uit.

911. Wat is uw noodgeval?

Ja, hoi. Mijn naam is Joelle Davrow.

Ik bel namens mijn zus, Stacey Crawford.

Ze denkt dat ze een moord via de telefoon.

Ik ben bang zij zou in gevaar kunnen zijn.

Stacey!

De politie is onderweg.

Heb je geprobeerd om Jeff te bereiken?

Ja. Ik belde de kantoor. Geen antwoord.

Hij zou moeten hebben inmiddels thuis geweest.

Het kan Jeff niet zijn.

OK. Dus de laatste keer dat je heb met je man gesproken

was vandaag om 12.00 uur en sindsdien geen woord meer?

Nee. Ik heb de hele middag gewerkt en toen kwam ik thuis

diner te bereiden.

Dan kreeg je een telefoontje vanaf de telefoon van je man

vanavond om 19.35 uur.

En je bent positief je hoorde een geweerschot.

En je hoorde geen andere stemmen?

Alleen de vrouw.

Ik moet vragen. Waarom lijk je zo...

zo zeker dat het niet van jou was echtgenoot die de telefoon vasthoudt?

Stacey? Hoi. Wat is aan de hand? Hoi.

Meneer Crawford? Hoi, Ik ben rechercheur Munger.

Hoi.

Eh, luister, voordat we er zijn in de gebeurtenissen van vanavond,

Ik zou het je willen vragen een paar vragen.

Alles goed?

Mr Crawford, kan Ik zie je telefoon?

Het spijt me, eigenlijk ... Ik weet niet waar het is.

Hoi. Je hebt Joelle bereikt. Sorry, ik heb je telefoontje gemist.

Bedankt voor alles, Joelle.

Je kunt gaan. Het gaat oke met mij nu.

Weet je het zeker?

Ik zal je bellen als zodra we klaar zijn.

Dus meneer Crawford, zei u je bent je nacht begonnen

met een ontmoeting met A nieuwe klant, Harry Kobelt

bij StarzCup, en dat is de coffeeshop bij uw kantoor,

en dat was van 5 tot 6.

Ja.

Toen ging je terug naar het kantoor voor een vergadering

met je leidinggevende, Ellen Groen.

Werk je in het weekend?

-Ja. Ellen is net binnen gepromoveerd tot regiomanager.

Dus we hebben een hele reorganisatie

en overwerk voor het verleden paar weken, dat is alles.

Dat weet ik niet Ik had haar moeten verlaten.

Jeff is nu bij haar?

Joelle, dat doe je niet denk dat Jeff...

Ik weet het niet iets.

Ik ben gewoon bezorgd over mijn zus.

Na Ellen verliet de vergadering,

was er iemand bij de kantoor die kan bevestigen

hoe lang ben je gebleven?

Uh. Nee. ik was de slechts een over.

-Op welk punt besefte je het

die je niet had je telefoon bij je?

Misschien vijf, tien minuten nadat Ellen was vertrokken.

-Het lijkt vreemd, nietwaar, dat het je zou nemen

zo lang om te realiseren het ontbrak?

Nee. Eh, Ellen wachtte voor mij op kantoor

Toen ik daar kwam. ik was laat dus ik uh, ik heb gewoon alles laten vallen

mijn spullen met haar assistent en we renden naar onze ontmoeting.

Nu ben je hier om 8 uur aangekomen.

Wat was je aan het doen tussen 7 en 8?

Eh. Ik was aan het afronden wat werk op

en toen besefte ik het Ik had mijn telefoon niet bij me.

Dus ik dacht dat ik misschien weg was het in de koffietent.

Dus ging ik daarheen, en het was gesloten.

Dus ging ik terug naar het kantoor en ik heb overal naar gezocht,

maar dat was het duidelijk nergens te vinden.

En uh, ik heb mijn ingepakt dingen en ik reed naar huis.

Over hoe lang is het nodig om te krijgen

van kantoor naar huis?

Uh, zoals... 20 minuten.

OK. Nou, ik denk dat we dat zijn gedaan hier voor de nacht.

Dus, wat zijn de volgende stappen hier?

Goed? We gaan volg de oproep en zie

als we de kunnen vinden gebied. En als we dat eenmaal doen,

we sturen een team uit om te zoeken.

Er is niet veel je kunt alleen maar wachten.

Oh, maar eh, als jij denk aan iets,

hier is mijn kaart; jij zult bel me.

En meneer Crawford, stel ik voor je gaat niet te ver.

Als we iets vinden,

we gaan wat hebben vragen voor jou.

En in de tussentijd, als je telefoon moet weer opduiken,

je laat het ons weten.

Ja. Duidelijk, ja.

Oke. Welterusten.

Stacey. Wat deed zegt de politie?

- Ze gaan het gesprek volgen om te kijken wat ze kunnen vinden.

Er is niets meer we kunnen voorlopig doen.

OK. Nou, ik heb de morgen vrij.

Wil je bij ons afspreken in het park om 10:00 uur?

-Zeker.

Ik heb een paar huizen vertoningen maar niet

tot de middag. Dus...

Ik zie je daar.

OK. Nacht, zus. Ik houd van je.

Ik kan het niet geloven dit is aan het gebeuren.

Toen ik de oproep beantwoordde, mijn uh, eerste gedachte was

dat het zou kunnen Ellen geweest.

Wat deed je denken zou Ellen geweest kunnen zijn?

Ik wist dat je binnen was een ontmoeting met haar.

Jullie twee hebben gewerkt veel overuren samen.

Stacey, kom op.

Ik weet waar je bent hiermee aan de slag.

Er is niets tussen Ellen en mij.

De laatste keer dat je was extra uren werken

en mijn telefoontjes negerend, je zei dat het niets was

en je speelde vals op mij met Catherine.

Deze tijd is verschillend. Ik zweer het.

Ja, dit is anders dan de vorige keer.

Het gaat veel verder ontrouw of wat dan ook

we ooit hebben meegemaakt.

Ik hoorde een geweerschot.

Er kan iemand dood zijn.

Ik... ik weet niet wat ik moet doen inspraak. OK? Dit is gek.

Kijk. Ten eerste morgenochtend,

Ik ga terug naar de koffieplaats

en ik zal vragen om te kijken de beelden van de beveiligingscamera

om te zien of ik kan zien die mijn telefoon heeft gepakt. OK?

OK.

Wat ben je aan het doen?

Het spijt me. Ik niet bedoel je wakker te maken.

Ik moet die van jou even lenen telefoon om het kantoor te bellen.

Oh. Ja oke.

Hé, ik heb een verse pot gemaakt koffie beneden.

Oh bedankt.

Hé, Jef!

Hoi. Goedemorgen, Alek.

Joelle vertelde me wat gebeurde gisteravond;

dat is gestoord. Ik niet denk dat je hier vandaag zou zijn.

Nee, ik bedoel, ik weet het niet precies heb mijn geest aan het werk gezet,

maar ik moet erachter komen uit wie mijn telefoon heeft meegenomen

en dat telefoontje gepleegd.

Ja. Waar denk je dat je het kwijt bent?

Ik weet het niet; zijn maakt me gek.

Ik kwam hier terug omdat Ik heb die ontmoeting gehad

met Harry Kobelt gisteren. Niemand zag iets

en die hebben ze niet cameratoezicht binnen.

Laat me raden, je had niet ingesteld up je vind mijn telefoon app?

Nee, nu de telefoon niet ingeschakeld

dus ik kan het niet volgen het toch.

O, ik werd verondersteld om Sean te helpen

voer de nieuwe archivering uit systeem vandaag.

Je hebt genoeg aan je schouders.

Daar zal ik voor zorgen.

Ja? Je moet gewoon leer hem hoe hij...

Ontspan, vriend. Ik zorg er voor.

OK.

Stacey. Ik heb je jouw favoriet, soja matcha latte.

Wat is het?

Iemand volgt me.

Zie je dat meisje? ik merkte op haar toen ik hier voor het eerst kwam

en ze heeft het gehouden sindsdien dicht.

Laten we gaan.

Heb je gebeld Mama vanmorgen?

Ze vertelde me dat ze is geweest ik wacht op je antwoord.

Nog niet. Ik denk niet dat ik dat ben klaar om haar erover te vertellen

Wat is er afgelopen nacht gebeurt; je weet hoe ze is.

Ja, en zij altijd leest ons zo goed.

We weten nooit hoe ze gaat reageren.

Het is in ieder geval goed om het niet te doen meer stress op haar leggen.

Wat moest Jeff over alles zeggen?

Hij is op een missie om erachter te komen die zijn telefoon mocht hebben.

Ik word gek.

Wie zijn telefoon heeft weet dat ik aan de lijn was

en hoorde het schot.

Hoi hoi.

Ik ben klaar met het invoeren van deze bestanden in het systeem.

Heb je nog wat?

Dat doe ik zeker.

Hoera.

Daar ga je.

Goed gedaan.

Oh bedankt. Het spijt me.

Hm hm.

Ik ben niet zeker over hem.

Ellen. Hou op.

Sean is een goede jongen.

Hij heeft het gewoon moeilijk weer op de been komen

nadat zijn ouders stierven. Bovendien is hij de neef van Alek.

En hij is geweldig met technologie, dat is precies wat we nodig hebben.

Ah. Oke. Als je zegt dat hij goed is,

dan vertrouw ik op uw oordeel.

Hé, weet je wat?

Ik heb geen vergaderingen meer vandaag gepland.

Waarom slaan we er niet een paar over? uur te vroeg en een drankje pakken?

Oh, eh.

Ik moet, ik moet pak aan.

Jeff Crawford aan het woord.

Ja, meneer Crawford. Rechercheur Munger.

Ik wilde je laten weten dat we hebben dat telefoontje kunnen traceren

naar een gebied genaamd Jenkintown.

Ben je bekend met de plek?

Of misschien weet je het iemand die daar woont?

Nee. Ik bedoel, ik weet het waar het is.

Maar ik ben niet uit geweest op die manier in een lange tijd.

Heb je een nieuwe mobiele telefoon gekregen?

Nee. Ik ben, ik ben op weg binnenkort uit om dat te doen.

Moet tegen het einde van de middag, hetzelfde nummer.

Begrepen. Nou nou blijf in contact.

OK. Doei.

Wat was dat alles over?

Is er iets moet je het me vertellen?

We zijn net bezig met iets dat is gebeurd

afgelopen nacht. Ik niet echt wil er op in gaan.

Jeff, ik weet dat je dat was verwacht gepromoveerd te worden

tot regiomanager. En de laatste wat ik wil is voor

dingen om ongemakkelijk tussen te zijn ons omdat ik de baan kreeg.

Maar je kunt altijd komen voor mij over wat dan ook:

zakelijk of persoonlijk.

OK. Bedankt. I waardeer het.

Natuurlijk.

Hallo?

O, jij bent het. Jij maakte me even bang.

Het spijt me. Ik zou heb gebeld om het je te laten weten

Ik kwam vroeg naar huis.

ik eh...

Ik heb een nieuwe telefoon.

Hm.

Alles goed? Ik eh, ik heb ook de hele dag hetzelfde geweest.

Ik kan het gevoel niet van me afzetten dat iemand naar me kijkt.

Wat? Waarom zou je dat zeggen?

Ik denk dat iemand volgde ik toen ik in het park was

met Joelle vanmorgen. Ik weet het niet zeker.

Misschien ben ik gewoon paranoïde.

Nee nee nee nee. Hoi. Jij bent waarschijnlijk gewoon moe.

Ik weet dat ik dat ben.

Oh, ik uh, ik heb gepraat naar de rechercheur.

Ze zeiden dat ze de oproep hadden gevolgd.

Oké, dat is goed nieuws toch?

Ja. We zullen het snel genoeg weten.

Binnen.

Parker, ik ben het.

Trek Crawford binnen voor meteen vragen.

Het lijkt erop dat we het hebben onszelf een moord.

Man, ze waren taai op jou daarbinnen.

Hoi. Maar je hield vol het goed voor elkaar.

Bedankt voor alles, Mike.

Waar zijn vrienden voor?

Ja.

Hé, Stacey.

Bedankt.

Stacey, ze vonden een lichaam. Je had gelijk.

Er is iemand vermoord.

Ik weet het, Joelle belde net mij. Het is overal in het nieuws.

Ik kan het niet geloven iemand heeft mijn telefoon gestolen.

Ik heb geen alibi, Stacey en... een vrouw is dood!

Ik bedoel, ze gewoon bleef het mij vragen

dezelfde vraag opnieuw en opnieuw.

Het is duidelijk dat ze denk dat ik het gedaan heb.

We kennen je allebei deed dit niet.

Mike is een goede advocaat. Waren ga dit doorstaan.

Misschien.

Laten we gaan.

Hoi.

Ik ben eh... ik ben vroeg op pad.

Ik ga naar Mike voordat ik naar kantoor ga.

Hoe voel je je?

Gespannen.

ik heb een weinig optredens vandaag

dus ik hoop dat dat gaat lukken mijn gedachten af ​​van de dingen.

De politie doet onderzoek het overlijden van een 28-jarige

Juliette Laan. Van mevrouw Lane lichaam werd gevonden in een huisje

in Jenkintown door een medewerker schoonmaakdienst.

De doodsoorzaak was een schotwond in de borst.

Ik zweer dat ik het zal vertellen haar alles wat je doet-

Haar gezicht zien maakt het allemaal zo echt.

Het is verschrikkelijk.

Mam, ik weet het niet wat je moet vertellen.

Je zou gewoon moeten wachten om met haar te praten.

De laatste keer dat je zus stopte met het aannemen van mijn telefoontjes

was toen Jeff was haar bedriegen.

Speelt hij weer vals?

Alsjeblieft, mam.

Ik wist het. Ik vertelde haar!

Als een man een keer vals speelt, hij zal het weer doen.

Ze denkt dat haar man dat is anders dan haar vader.

Nou, ik heb nieuws voor haar. Dat is hij niet!

Genoeg, mam! Jef lijkt in niets op papa.

Niet alle mannen zijn leugenaars--

Luister naar jezelf, je bent zo naïef.

Het is een wonder hoe je ooit dokter geworden.

Oke mama. Je bent overgestoken de lijn. Opnieuw.

Ik moet gaan; Ziek bel je later terug.

Jef, vind je het erg?

Nee. Nee, kom, ga zitten.

Ik ben niet, ik weet het niet zeker precies wat er gebeurt

uh, maar dat zijn veel mensen gekke dingen zeggen.

Ik geef niet om de roddels;

Ik wilde gewoon maken zeker dat je in orde was.

O, Sean. Het is slecht... -Ja?

Sean. Het is echt... echt slecht.

OK, dus ik zal krijgen je papieren binnen

en dat zal ik zijn in contact.

Perfect. -Bedankt.

Het lijkt erop dat ik het heb gevonden je nieuwe buren!

Ik zag hen; zij ziet er perfect uit!

Hé, ik zou mijn beroemde spaghetti vanavond

voor Alek en Sean. Misschien kunnen jij en Jeff ons vergezellen?

Ik kan komen, maar Ik heb Jeff overtuigd

om naar de zijne te gaan racquetball spel.

Ik dacht dat het zou kunnen helpen zijn gedachten verzetten.

Ik begrijp het. Nou, hopelijk het huis uit zijn

zal jou ook goed doen.

Het diner was geweldig.

Bedankt, Joelle.

Ja. Bedankt. het was precies wat ik nodig had.

Goed.

Dus, hoe bevalt het je werken bij ARXB Financial?

Oh, het is... het is geweldig. Ik werk graag met Jeff.

Daar helpt hij veel mensen mee hun droombedrijf op te bouwen.

Het is een carrière die ik kan zien mezelf zeker, dus...

Nou, je weet dat je dat niet kunt zoek een baan zoals die van Jeff

zonder terug te gaan eerst naar school.

Ja, dat snap ik. Ik ben geen kind meer,

zodat je kunt stoppen behandel me als een.

Je zult altijd een kind tegen Alek. Ik bedoel,

hij voedde je het grootste deel van je op leven; het is alleen natuurlijk.

Joelle heeft gelijk. Het is zwaar, maar je bent nu een man.

Ik zal je wat speling geven.

Ik eh, ik zou moeten gaan.

Ja, ik heb er veel werk te doen morgen.

Ja, je moet indruk maken op je baas.

Hé, het was goed om je te zien, vriend.

Ja, tot snel.

Dus hoe is het met je en Jeff houden stand?

We doen de beste wat we kunnen.

Het is zo'n nachtmerrie; I wil gewoon dat het allemaal voorbij is.

Nachtmerrie is een understatement.

Je zit er middenin midden in een moordzaak.

Honing? Waarom niet je pakt je iPad

en we kunnen Stacey wat laten zien foto's van onze reis?

Oh. Ja.

Het spijt me. ik had moeten zei hem je niet lastig te vallen

over de zaak vanavond.

Je zou van Montreal houden.

Het is bijna zoals jij in Europa zou kunnen zijn.

Jullie zien er zo goed uit hier.

Bedankt.

We zouden allemaal kunnen gaan een keer samen.

mm.

Nee!

O mijn God! Het is de vermoorde vrouw!

Waarom heb je een foto van haar? Kende je haar?

Ik kan dit niet geloven. Ik zag haar op het nieuws

en ik kon niet plaatsen waar ik haar eerder had gezien.

Waar is deze foto genomen? Hoe kent Jeff haar?

Juliette was er een van Jeffs klanten.

Dit was een foto genomen op een conferentie

vorig jaar in New York.

Ik moet met Jeff praten.

Wacht, Stacey. Ga niet.

Neem even de tijd. Wij kan hierover praten.

Sorry, Joelle. ik heb nodig om het met Jeff te bespreken.

Stacey!

Dag schat.

Hé, bedankt voor het aandringen dat ik naar racquetball ga.

Ik denk echt dat het zo was precies wat ik nodig had.

Hoe was Joelle's diner?

Wat is er mis?

Vertel jij mij het.

Ik hoorde dat dit meisje werd vermoord.

Jij was ernaast voor mij op de bank

toen we haar op het nieuws zagen en je zei niks?

Ik bevroor.

Ik was compleet in shock toen ik haar gezicht op tv zag.

Geloof me, ik ben geweest de hele dag stressen

hoe ik het je ging vertellen.

Hoe de politie gaan reageren

toen ze erachter kwamen dat ik haar kende.

Je hebt het niet verteld de rechercheurs al?

Je moet het ze vertellen

voordat ze erachter komen alleen, Jeff.

Ze zullen denken dat je dat bent iets voor ze verbergen.

Ze willen dat ik naar beneden kom het station morgen.

Ik zal het ze dan vertellen.

Heb je met haar geslapen?

Wat? Nee! Stacey! Absoluut niet!

OK? Ze was gewoon een oude klant van mij.

Deze foto is duidelijk te zien

meer dan een professional relatie.

Nee. We waren, wij waren dichtbij.

Ik bedoel, ze was gewoon echt dankbaar dat ik heb geholpen

red haar bedrijf. Ik noemde haar al eerder.

Zij is degene met de spa-keten, weet je nog?

Ik heb geen woord gesproken haar sinds we gestopt zijn met werken

samen; dat was vier maanden geleden!

Dus waarom zei je het niet gewoon dat in de eerste plaats?

Ik was overweldigd.

Ik bedoel, kom op, mijn mobiel telefoon op een plaats delict?

En nu wist ik het ook het slachtoffer?

Ik was bang dat je geloof me misschien niet

als ik je dat vertelde Ik kende Juliette.

Ik bedoel, Stacey. Kom op. Ik heb je nodig.

Ik heb mijn vrouw nodig mijn kant hiervoor...

Hoe denk je dat ik me voelde toen ik die foto zag?

Ik dacht niet alleen,

had mijn man een andere affaire?

ik dacht ook,

kan mijn man hebben dit meisje vermoord?

Dit is precies waarom ik zei niets.

Ik bedoel, de politie al kijk me aan alsof ik schuldig ben.

Maar nu mijn vrouw ook?

Ik kan dat niet aan.

Ik zweer je, Stacey. Ik heb het niet gedaan.

Ik had nooit gedacht dat je dat kon bedrieg me en dat deed je.

Dat is niet eerlijk.

OK, we waren jong en we zaten op een slechte plek.

Je kent me. Ik ben hiertoe niet in staat.

Het idee dat je het zou kunnen een affaire hebben is één ding.

Maar ik weet dat je het zou kunnen vermoord nooit iemand.

Dus je moet stoppen met je te verstoppen dingen van mij. ik heb de nodig

hele waarheid als we gaan kom hier samen doorheen.

Ik weet. Ik weet. Het spijt me.

God, ik hou zoveel van je.

Ik houd ook van jou.

Gewoon veel om te verwerken.

Ik heb wat tijd nodig.

Ja.

Hoi.

Hoi.

Waar ben je weg zo'n haast?

De politie belde mij voor verhoor

over de moord op Juliette.

Ah. Ik was net bij hen voor een een paar uur. Het was wreed.

Wat heb je ze verteld?

Wat bedoel je?

We waren samen de nacht stierf Juliette.

Wat zei je precies?

Ik wil gewoon mijn verhaal in lijn te brengen met die van jou.

Uh. Ik heb ze gewoon de waarheid verteld.

Ja, maar als we zeggen de bijeenkomst duurde lang

dan wij allebei een alibi hebben.

Je maakt een grapje, toch?

Ja. Oh mijn god.

Ja. Natuurlijk. Ik ben gewoon nerveus. Oh.

Ik heb het ze gisteren al verteld dat ik rond 19.00 uur vertrok.

OK

Ik zou moeten gaan.

Ja.

Ik wil gewoon niet eindigen op in dezelfde situatie

dat mama binnen was.

Ze was er kapot van toen Vader bedroog haar.

Denk je dat ik gek ben op Jeff nu vertrouwen?

Wat als hij was slapen met Juliette?

Jij en Jeff zijn niets zoals onze ouders.

Je hebt zo'n solide relatie en...

Ja, hij heeft het een keer verprutst.

Daar zou je op moeten antwoorden.

Hallo?

Hallo, is dit Stacey Crawford?

Ja. Met wie spreek ik?

Mijn naam is Meredith Yell.

Juliette Lane was mijn beste vriend.

Het spijt me zo voor wat er is gebeurd.

Ik ook. Er is iets dat ik zou doen graag met je over praten.

OK.

Kun je me vanavond ontmoeten? Ik sms je mijn adres.

Vanavond? Zeker. Ja natuurlijk.

Geweldig.

Dat was Meredith, een van Juliette's vrienden.

Ze wil dat ik haar ontmoet vanavond bij haar thuis.

Ik ga met jou.

Nee. Ik denk dat ze opengaat meer als ik alleen ga.

Hoi.

Hoi.

Je bent vroeg thuis.

Ja.

Hoe ging het met de rechercheurs?

Ja, nou, ik uh, ik heb het ze verteld over werken met Juliette

en natuurlijk wisten ze het. Dan.

Maar nogmaals, ze bleven gewoon dezelfde vragen stellen

opnieuw en opnieuw, alsof ze me verwachtten

om mijn antwoord te veranderen.

Ik ben blij dat Mike bij je was.

Ik weet zeker dat het heeft geholpen een vriend daar hebben.

Ja. Hij nodigde me uit vanavond squashen

om mijn gedachten te verzetten.

Ja.

Dat zou kunnen helpen.

mm. Ik ga gewoon pak mijn, mijn tas.

Dat was Meredith,

een vriendin van Juliette.

Meredith.

Meredith?

Gaat alles goed?

O mijn God!

Meredith?

Meredith!

Hoi. Het gaat goed met je. Ik ben Ik ga je helpen, oké?

911, wat is uw noodgeval?

Ja, er is iemand aangevallen.

Stuur hulp naar 23 Straat aan het meer. Haast je.

-Hulp is onderweg.

Je bent in orde.

Je bent in orde.

Roberto. Romana.

Robert Romana? Wie is dat?

Meredith?

Ik belde Alek en liet hij weet wat er is gebeurd.

Hij is met Sean en geen van beiden ze hebben gehoord van Jeff.

Ik kan niet bereiken hij ook niet.

Maar ik keek gewoon op Roberto Romana online

en het is geen persoon. Het is een pizzeria

in hetzelfde gebied ze vonden Juliette.

Ik vraag me af wat Meredith probeerde het je te vertellen.

Ik wou dat ik het kon ben er eerder geweest.

Er was niets ik kon doen om haar te redden.

Het spijt me zeer. Dat is verschrikkelijk.

Ik moet gaan.

Stacey. Het spijt me zeer. Ik kwam zo snel als ik kon.

Weet je zeker dat je niet wilt vannacht bij ons blijven?

Ik wil gewoon thuis zijn.

OK.

Sms mij wanneer je daar bent.

Ik zal. Ik houd van je.

Ik houd ook van jou.

Hoe was je vergadering met Juliette's vriend?

Daar was je toch?

Hoe wist je dat waar ging ik heen?

Ik zag de tekst dat Meredith stuurde eerder

toen ik thuis was.

Waarom niet vertel je het me gewoon?

Meredith is dood.

Wat zij je net?

Ik zei dat ze dood is.

Iemand heeft haar aangevallen voordat ik daar aankwam;

ze stierf in mijn armen.

Dat is verschrikkelijk.

Waar was je vanavond?

Wat?

Je zei dat je een squashspel met Mike.

Maar sinds je onbereikbaar geweest.

Ik belde hem. Hij zei dat je hebt geannuleerd.

Ik eh... ik heb besloten niet gaan. ik...

Ik was niet in de stemming om iemand te zien.

Dus ik... Ik reed gewoon rond.

En ik debatteerde over het volgende jij naar Meredith's

of gewoon thuiskomen.

Meredith zou dat moeten doen vertel me iets dat ik

nodig om te weten over de oproep,

over Juliette of misschien over jou.

En nu is ze dood.

En nogmaals, dat kan niet bewijzen waar je was?

Ben je serieus suggereren

dat ik iets had ermee te maken?

Ik weet niet wat meer te denken.

Stacey.

Doe het niet.

Stacey, kom op.

Ben je bang voor mij?

Ik kan niets goed vertrouwen nu, inclusief jou, Jeff.

Stacey. Zeg dat niet.

Ik ga uitslapen de logeerkamer.

Daar gaan we.

Hoi.

Ik vroeg me af als ik het je mag vragen

een paar vragen.

Mijn naam is Stacey Crawford.

Ik ben Selena.

Ik denk dat je dat misschien hebt bekende Meredith Yell?

Ze zei dat ik hierheen moest komen. Ik probeer erachter te komen waarom.

Het spijt me dat ik dat niet doe ken een Meredith Yell.

Kun je alsjeblieft gewoon vertel me of je het herkent

iedereen binnen deze foto's?

Eh... o. Ik ken dit meisje.

Ze is niet vermoord te lang geleden.

Kende je haar?

Ik bedoel, ze was een klant hier. Ze zou komen

vrij vaak, meestal alleen, soms met haar vriendje.

Hoewel ze ooit kwam binnen met een andere vrouw

en ze veroorzaakten een scène met een groot argument.

Je zei dat ze binnenkwam met een vriend. Is het niet deze man?

Eh. Het is moeilijk om vertellen. Het zou kunnen.

Ik snapte het niet echt hem goed bekijken.

Hij droeg meestal zo een hoed het verborg het grootste deel van zijn gezicht.

Het spijt me; Ik zou ga weer aan het werk.

Een laatste vraag:

ken je de vrouw Juliette had ruzie met?

Nee. Het spijt me kon het niet helpen.

Verdorie. ik ben weg van opslag.

Ik vergeet het steeds neem die harde schijf

Jeff bood me aan.

Heb je gehoord van Stacey vanmorgen?

Nee zij heeft haar rust nodig,

dus ik wacht af even bellen.

Ik zie haar later toch met mama.

Ja. Zij zeker heeft haar rust nodig.

Deze hele situatie met haar en Jeff

wordt behoorlijk gek. Je zou er wat van moeten horen

de roddels die rondgaan nu op kantoor.

Geloven mensen echt heeft hij Juliette vermoord?

Sommigen van hen zeggen dat ze had kunnen zijn

zijn minnares en hij had haar misschien vermoord

zodat Stacey er niet achter zou komen.

Waarom zouden mensen denken Jef en Juliette

hadden een affaire?

Het is een opeenstapeling van dingen.

Juliette bracht hem cadeaus, lunches,

hem volgen naar conferenties.

De geruchten zouden dat waarschijnlijk niet doen zo erg zijn als ze dat niet had gedaan

vroeg om haar dossier worden overgedragen aan Jeff.

Dus ze werkte mee iemand anders voor Jeff?

-Mm.

WHO?

Ellen.

De roddels zullen alleen maar toenemen erger als ze erachter komen

dat van Juliette vriend is vermoord

en dat doet Jeff niet heb weer een alibi.

Oh God. Dat is wreed. Arme Jef!

Je lijkt erg bezig, schat.

Ga je eindelijk vertel me wat er aan de hand is?

Ik weet dat er iets mis is.

Je hebt gelijk, we zijn geweest iets voor je achterhouden.

Ik wist het. Waarom ben ik altijd als laatste op de hoogte?

Dit is serieus, mam.

Voordat ik het je vertel, ik moet het doen weet zeker dat je gaat luisteren

voor mij zonder onderbreken of oordelen.

Zondagavond heb ik kreeg een telefoontje.

Ik had niet verwacht iemand om hier binnen te zijn.

Wat ben je aan het doen in het kantoor van Alek?

Wh.. Alek is aan het lunchen, en hij uh, hij vertelde het mij

Ik zou zijn computer kunnen gebruiken, dus.

Oké, nou, ik gewoon kwam een ​​dossier halen.

Hm hm. Ja.

Je wordt mooi comfortabel hier.

Jeff zegt dat je het gedaan hebt echt goed werk.

Bedankt. Bedankt.

- Weet je, ik zei het al Jeff, misschien is het een goed idee

om wat vrije tijd te nemen.

Je kunt dus direct aan de slag onder je oom.

Uh. ik zou liever eh, niet.

Alek geeft me de baas genoeg in mijn normale leven;

Ik heb het niet nodig ook op het werk.

Ja, dat kan ik begrijpen.

Ik heb het je jaren geleden al verteld had hem moeten verlaten.

Hij is net als jouw vader!

Niets dan een leugenaar en een bedrieger!

Mam, hou op!

Je mag het me niet vertellen wanneer ik wel en niet kan praten.

Ik heb mijn best gedaan om je op te voeden meisjes nou, om jullie te beschermen

zodat je dat nooit zou doen gewond raken zoals ik deed.

En kijk wat ik ervoor terug krijg.

Jij denkt altijd jij weet beter, jij...

je ziet me gewoon als een, een bittere oude vrouw.

Je doet nooit eens de moeite om mijn advies in overweging te nemen.

Kijk nu naar jou. Jij bent nog steeds getrouwd met een man

die op het punt staat te vernietigen je leven met zijn leugens.

Dat is genoeg, mam!

Dit is precies waarom ik wilde het je niet vertellen.

Ik verwacht je altijd ondersteunend zijn

en je stelt teleur ik elke keer.

Je moet slim zijn, Stacey. In plaats van te smachten naar een man

wie houdt een ander vrouwenbed warm.

Hou op!

Jeff lijkt in niets op papa.

Je moet slikken je trots en realiseer je

dat mijn relatie is anders dan die van jou!

Ik denk dat het het beste zou zijn als je bent vertrokken en we kunnen verder

dit gesprek wanneer je bent klaar om te ondersteunen.

Oh God.

Oh mama.

Mama?

Ik heb je.

Wat is er gebeurd?

Ik heb je. Het is ok.

Het is oké, gewoon ademen. Het is ok. Ik heb je.

Bedankt voor het nemen zo goed voor haar zorgen.

Het komt goed met haar. Ze heeft gewoon wat rust nodig.

-Dit is alles mijn fout.

Ik had nooit moeten doen zo gehandeld.

Ik kon het gewoon niet aan moeder horen praten

hoe Jeff heeft gelogen voor mij voordat en...

Stop met beschuldigen jezelf.

Ze is oke.

Ik weet.

Ik voel me gewoon zo moe.

Diep vanbinnen, denk ik niet Jeff is in staat tot moord.

Maar met alles gestapeld tegen hem, ik wil niet

om een ​​van die dwazen te zijn meisjes verblind door liefde.

Je bent niet dom, en je kent je man.

Luister gewoon naar je hart en laat al die details achter

aan Mike en de politie.

Bedankt, Jo. Je hebt gelijk.

Ik kan het niet geloven Stacey heeft niet gebeld

om me te vertellen over Madeline.

Ik heb Joelle I verteld was zo bij je,

Stacey wist dat ik dat zou doen laat je weten.

Goed. Nog steeds.

Ik weet. Dit is veel voor Stacey.

Toevoeging aan wat er laatst gebeurde nacht... ze was een wrak.

Deze hele zaak is een puinhoop. Ze praat amper tegen me.

Ik weet niet meer wat ik moet doen om haar mij te laten geloven.

Alek. Ik raak haar kwijt.

Misschien... misschien wel thuis meer zal helpen.

Jef. Kan ik jou zien in mijn kantoor, alstublieft?

Eh, ja. Ja tuurlijk.

Dus ik hoor dat je eindelijk bent mijn advies opvolgen?

Ja. Ik ga de middag en afronden

wat papierwerk en dan op pad.

mm. Het zal raar zijn jou niet in de buurt hebben.

Er is iets wat ik moet vertellen over Juliette en mij.

Toen ik haar behandelde bestand, er is iets misgegaan.

Wat bedoel je?

ik heb een ... gemaakt rekenfout;

Ik was het aan het repareren, maar toen ze erachter kwam,

ze beschuldigde me van proberen om haar bedrijf te saboteren.

Was jij? Proberen om haar te saboteren?

Nee natuurlijk niet! Maar...

Dit gebeurde net nadat ze kondigde de opening aan voor

Regional Manager en ik waren verblind door het behalen van de titel.

Ik heb geen twee keer nagedacht. I bood Juliette geld aan

om haar stilte te kopen omdat ik wilde de situatie niet

om een ​​zwarte vlek op mijn achter te laten carrière en verpest mijn kansen

voor de promotie.

Wauw. Dat deed zij ook pak het geld?

Nee. Ze is net gevallen ik en vroeg jou

om haar bedrijfsplannen te behandelen.

Nou, dus waarom ben je, waarom ben je vertel je me dit allemaal?

De politie heeft haar mobiel telefoon en haar laptop.

Ik weet niet zeker of ze dat nog steeds is heeft onze e-mailuitwisselingen.

Maar als ze dat doet, ik zou in de problemen kunnen komen.

Hou vol. Dat heb je niet de politie verteld?

Ellen. Maak je een grapje?

Ik word beschuldigd van moord hier, en je zit

op informatie dat zou mij kunnen helpen?

Jef. Het is niet zo simpel.

Oh nee. Maar het is!

Je loog tegen de politie en nu wil je dat ik je help.

Het spijt me, maar uh, ik ben ga ze alles vertellen.

Je zult er spijt van krijgen als je het niet accepteert mijn aanbod voor een alibi.

Je kunt gaan nu.

Mama niet zo jong niet meer.

Haar zo kwetsbaar zien op haar ziekenhuisbed

deed me beseffen dat ze dat niet zal doen wees voor altijd bij ons.

Maar ik wil afronden het gesprek

we zijn met haar begonnen.

We kwamen er niet eens aan vertel haar over de moord.

Ze verdient het om het te weten dat Jeff een verdachte is.

Altijd tippen rond haar vanwege haar angst.

Maar je hebt gelijk.

Ze moet weten wat je gaat door.

Ik weet het zeker, als ze het eenmaal begrijpt

de hele situatie, ze zal ondersteunend zijn.

Mama is sterk. Dat heeft ze nog steeds vele jaren voor haar.

Ja. Ze is veel te koppig

gaan voordat ze er klaar voor is.

Ze was zo bezorgd over wat de politie kan erachter komen.

Ik bedoel, dat moet ze zijn iets verbergen.

Zoals?

Ik weet het niet zeker. Maar Ik moet erachter komen.

Dit zou een manier kunnen zijn om te krijgen de politie van mijn rug.

mm.

Hé, doe je... doe je denk dat Sean misschien...

hack Ellens e-mails als ik...

Absoluut niet.

Ik ga echt niet laat mijn neef het risico nemen.

Hij kan worden aangeklaagd als hij gepakt wordt.

Zou kunnen eindigen met een strafblad.

Nee sorry. Je hebt gelijk.

Dat is in orde.

Er moet een andere zijn manier om erachter te komen zonder jou

meer problemen krijgen, toch?

Je hebt genoeg daarvan zoals het is.

Ja. Ja.

We zouden moeten krijgen terug naar het ziekenhuis.

Ja. Oh, uh, voordat we gaan, kan Pak ik die extra harde schijf?

Natuurlijk, je kunt het controleren Jeffs kantoor.

Bedankt.

Heb je het gevonden?

O mijn God. Nee.

Oké, dames.

We hebben een complete gedaan doorzoeking van het huis

dus dat gaat alles zijn voor vandaag.

Wordt Jeff gearresteerd?

Er gaat niets gebeuren voordat we enkele tests uitvoeren

op de kogel dat Juliette Lane vermoord.

Om er zeker van te zijn kwam van dat geweer.

Is het veilig voor Blijft Stacey hier?

Ik denk mevrouw Crawford is de enige

die die beslissing kan nemen.

Dames.

Ik blijf hier. -Stacey.

Ga mam ophalen. Ik bel je later.

Je zou moeten komen en blijf ook bij mama.

Het gaat goed met me.

Hoi. Je wilde mij zien?

Jaaa Jaaa. Kom binnen.

Pak een stoel.

Oh, vind je het erg, de deur sluiten?

Jaaa Jaaa.

Wat is er?

Alek wil niet dat ik praat met jou hierover, oké?

Dus kunnen we het tussen ons houden?

Jaaa Jaaa. Ja.

Ik heb jouw nodig ergens mee helpen.

Nou, ik ben niet goed met computers. En ik weet dat jij dat bent.

Ik moet met Mr. Crawford... privé.

Eh.

Het is ok.

Koel.

Bedankt, Sean.

Ja. Ja.

Meneer Crawford,

Rechercheur Munger.

We kregen een telefoontje dit middag van je vrouw.

Ze vond je oude mobieltje telefoon in uw thuiskantoor.

Naast een pistool.

Je bent serieus. Dat is onmogelijk.

Detective, ik bezit niet eens een pistool. Stacey weet dat.

Ik weet zeker dat ze het je heeft verteld!

We laten de experts dat bepalen.

Weet je, ze gaan heb wat tijd nodig om te zien

als het wapen dat ze vonden komt overeen met de kogel

die Juliette Lane doodde.

Maar als dat zo is, dan doe je dat hoor snel genoeg van ons.

Wat betekent dat?

Het betekent gewoon uh, vasthouden rondom. Verlaat de stad niet.

Dus doe je mee ons voor een logeerpartijtje?

Ik denk het niet. I moet Jeff onder ogen zien.

Stacey. Je kan niet blijf daar alleen.

Hij is net thuisgekomen. Ik zal je terugbellen.

Ik bel nu Alek zodat hij bij je kan zijn.

Hé, luister, je moet geloof me als ik je zeg...

Ik vertrouwde je! Ik heb je verdedigd! -Hoi.

Raak me niet aan! Sinds wanneer doen heb je een pistool in ons huis?

Dat was niet mijn geweer!

Stacey, ik bezit niet eens een pistool! Dat weet je!

Kom op, ik zweer het, ik ben hier ingelijst worden!

Weet jij hoe gek dat klinkt?

Ik vertel de waarheid, oké?

Iemand moet het hebben dat pistool geplaatst

en mijn mobiele telefoon in mijn kantoor.

Op dezelfde manier als iemand bracht je telefoon naar een plaats delict?

Of hoe je onbereikbaar was de nacht dat Meredith stierf?

Stacey, alsjeblieft. Luister gewoon.

Vandaag heb ik besloten om voor te vechten Jij. Als een idioot, besloot ik

om alles te negeren tegen jou. Ik zei tegen mezelf

keer op keer dat dat zou je onmogelijk kunnen hebben

dit gedaan. En nu...

Ik kan er niet onder leven hetzelfde dak als jij.

Ik denk dat je moet vertrekken.

Je kunt een koffer inpakken en

kom de rest halen je spullen een andere dag.

En zodat je het weet,

Ik belde Joelle en Alex is onderweg.

Stacey, weet je Ik zou je nooit pijn doen.

Je hebt al.

Hoi. Ik heb net een telefoontje van Joelle.

Ik weet waarom je hier bent.

Pas goed op van Stacey voor mij. Alsjeblieft.

En luister, ik ga zorg dat ze het weet

ze had gelijk om me te vertrouwen.

Stacey. Het is Alek.

Hé, het spijt me zo over alles.

Joëlle belde net voor mij om je te controleren

Ik weet het, vertelde ze me.

Stacey?

Ik stond op het punt om bel je.

OK goed. Gaat alles goed?

Jeff is net vertrokken en Alek is hier.

Ik denk dat we dat zouden moeten doen wacht om het mama te vertellen

tot ik er kan zijn. Ik wil het zelf doen.

Ik ga gewoon even relaxen,

en ik kom later langs.

Bel als je nodig hebt iets. Houd van je.

OK. Doei.

Bedankt voor het langskomen.

Ja natuurlijk. Zul jij wil je dat ik blijf of...?

Nee. Bedankt, ik zal... Het komt wel goed.

Oké, als je het zeker weet.

Je weet dat ik gewoon ben een telefoontje verwijderd

als je iets nodig hebt, toch?

Oke.

Ik heb geen alibi. Stacey, er is een vrouw dood.

Daar maakte ik me zorgen over je gelooft me misschien niet

als ik je dat vertelde Ik kende Juliette.

Ik besloot niet te gaan. Dus Ik... Ik reed gewoon rond.

Jef! Jef! Wat ben je aan het doen?

Ik weet dat je gevonden hebt mijn geheim uit.

Heb je Juliette vermoord?

Ik moest. Ze ging het vertellen iedereen over onze affaire.

Ik kon het niet laten zij doet dat.

En Meredith?

Ze wist van Juliette en mij en ze ging het je vertellen.

Ik deed wat ik moest doen.

Ik hou zoveel van je veel, Stacey.

Ik wou dat er was een andere manier.

Jeff, ik zal... ik zal bewaar je geheim.

Ik zal het niet vertellen iedereen. Dat doe ik niet.

Zou jij dat doen?

ik zou doen alles voor ons.

Hoe zou je kunnen veranderen je geest zo snel?

Ik had het gewoon nodig tijd om te denken.

Ik houd van je.

Ik houd ook van jou.

We kunnen samen zijn.

OK.

Stacey!

Waarom maak je dit moeilijker dan het moet zijn?

GA VAN ME AF!

Ik hou van je, Stacey. Maar het is tijd om afscheid te nemen.

Jef! Wat ben je aan het doen?

Je had een nachtmerrie. Ik probeerde je wakker te maken.

Hé, Stacey. Hoi. Hoi.

Het spijt me dat ik je bang heb gemaakt. I kwam net terug om mijn te halen

aktentas; Ik sms'te je voordat je komt.

Zou je zo langzamer willen gaan kunnen we even praten?

Politie. Doe open!

Stacey, ik zweer het onschuldig. Oké, gewoon...

Kun je Mike alsjeblieft bellen en vertel hem wat er gebeurt?

Ik houd van je.

Joelle?

-Wat is er gaande?

Ze arresteerden Jeff.

Ze arresteerden hem voor Juliettes moord.

-Wat?

Bedankt mam.

ik had nooit gedacht het zou zo makkelijk zijn geweest

om je dit allemaal te vertellen.

Mag ik dat praat nu?

Natuurlijk wil ik horen wat je te zeggen hebt.

Ik waardeer jou me dit allemaal vertellen.

Zoals je moeder zou moeten zijn je beschermen tegen kwaad,

er niet aan toevoegen. Het spijt me heel erg

voor hoe ik met ons omging gesprek vorige keer.

Bedankt.

OK. Nu moeten we voor je zorgen.

Ik weet dat ik niet ben geweest Jeffs grootste cheerleader

in het verleden, maar, Stacey, er is een groot verschil

tussen een leugenaar zijn of een bedrieger en een moordenaar zijn...

Geloof je echt Jeff heeft dat meisje vermoord?

Het moordwapen bij ons thuis geweest.

Jeff heeft geen alibi; zijn cel telefoon was op een plaats delict...

Je geeft geen antwoord mijn vraag.

Kun je me dat hardop vertellen je man is een moordenaar?

Dat is wat ik dacht.

Hallo?

Hé, Stacey. Jeff is er al had zijn voorgeleiding.

Zoals ik dacht, er is geen mogelijkheid tot borgtocht

zonder een hoorzitting welke staat gepland voor later vandaag.

OK.

Ik heb ook onthulling gekregen van bewijs,

waar ik naar ga kijken en dan zouden we elkaar moeten ontmoeten.

Ben je later vandaag beschikbaar?

Ik weet het niet. Is het ga je het verschil maken?

Stacey, jij bent toch zijn vrouw.

Niemand kent hem zoals jij doet.

Je laten getuigen in zijn voordeel

bij de borgstelling kon ook geen kwaad.

Ik zie je later en uh,

ik laat het je weten over de hoorzitting.

Dit bestand bevat alles ze hebben tot nu toe op Jeff.

Waarom een ​​handschoen?

-Het is gevonden op de gazon van het huisje

waar Juliette is vermoord.

Het is bedekt wapenresten.

De politie denkt dat de moordenaar liet het vallen

toen zij waren het toneel ontvluchten.

Wapenresten. Dat betekent de moordenaar droeg dit

toen hij Juliette neerschoot?

Kunnen we uitzoeken welke stof deze handschoen is gemaakt van?

Ja geen probleem. ik kan bel de rechercheur. Maar waarom?

Jeff heeft ernstige allergieën.

Rechts. Naar welke materialen alweer?

Polyester en latex zijn de ergste.

Hij breekt uit bij een slechte uitslag.

Het duurt meestal een week of zo.

Dat had hij nooit kunnen doen verborg dit voor mij.

Hoi hoe ging het?

Prima. Een beetje overweldigend

naar alles kijken het bewijs.

Waar is mama?

Ze is boven. Waarschijnlijk nog steeds een outfit uitzoeken.

Mike vertelde me dat Jeff denkt dat Ellen dat had kunnen doen

iets mee te maken hebben Juliettes moord.

Wat? Ellen?

Blijkbaar zij deed iets verkeerd

toen ze aan het managen was Het businessplan van Juliette

en bood haar toen aan een grote hoeveelheid contant geld

er niet over te praten.

Is er enig bewijs?

Ellen vertelde Jeff er waren e-mails

tussen haar en Juliette.

Mike is ermee bezig.

Hé, Mike?

De rechercheur op de zaak was erg snel

bij mij terugkomen.

Je voorgevoel was juist: de handschoen is 100% polyester.

Dit zou kunnen zijn geweldig voor ons.

Maar ik stel voor dat we wachten voordat u de politie inlicht.

Tenminste totdat we de resultaten van de DNA-analyse.

Jeff kan die niet dragen handschoenen. Het is onmogelijk.

- Ik hoor je, maar dat zijn ze gaan er alles aan doen

een maas in de wet vinden...

alsof je zegt dat Jeff het kan handschoenvoeringen hebben gedragen.

Ik zal je de nummer voor zijn dokter,

maar het is een heel ernstige allergie.

Ik moest een nieuwe bank kopen en verander de helft van mijn garderobe

toen ik hem ontmoette.

-Oh ik weet het.

Stuur me het nummer van zijn dermatoloog

en als het nodig is,

Ik sleep hem voor de rechtbank als getuige-deskundige.

Ik heb er alle vertrouwen in, Mike.

Dit is goed nieuws, schat!

Je mag het heb hoop voor Jeff.

Precies op dezelfde manier je mocht

om je te verliezen vertrouw op hem.

Die gevoelens zijn natuurlijk en echt.

Je kunt ze niet bevechten.

Bedankt mam.

Maar als Jeff niet schuldig is, dan is iemand hem aan het inlijsten.

Ik wil meer weten over Ellen.

Misschien heeft Jeff gelijk en zij had er iets mee te maken.

Ellen?

Oh, ik leg het later wel uit.

Ik begrijp het misschien niet alles wat er gaande is,

maar het is duidelijk dat je het hebt meer dringende dingen te doen

dan naar Jeffs hoorzitting te gaan.

Als je het goed vindt het, ik kan gaan.

Ik ken Jeff al lang genoeg om voor hem te getuigen.

Zou jij dat doen?

-Natuurlijk zou ik dat doen.

En net zo dingen zijn duidelijk tussen ons,

Ik zal Jeff nooit geloven iemand zou kunnen vermoorden.

Nou, waar zijn ga je beginnen?

Ik ga terug naar Roberto's Pizzaplaats.

En dan doe ik het misschien wel stop bij het kantoor van Jeff.

Ik hou je op de hoogte als ik ga. En bedankt.

Laat me weten hoe het zit gaat naar de hoorzitting.

Hallo?

Hé, ik ben net thuis. Jeff is gered.

Mam heeft de borg betaald, maar hij wel een lange lijst met beperkingen.

Moeder betaald? Wat voor soort beperkingen heeft hij?

- Nou, hij mag niet om bij je te zijn

of hebben interactie met jou.

Hij kan niet naar toe werk ook niet.

Hij moet zich melden bij a correctie officier

elke dag, ochtend en nacht.

Hij moet een enkelband dragen.

En... hij blijft bij mama.

Vindt mama dat goed?

- Ze helpt je graag.

Ze zal nooit stoppen verrast mij.

Ik wacht gewoon op Selena bij Roberto's Pizza Place.

Als ze bevestigt dat Ellen is de vrouw Juliette

ruzie had, ik zal het proberen om haar daarna te bezoeken.

OK. Laat het me weten hoe het gaat alstublieft.

-Ik bel je later.

Klinkt alsof Stacey op een missie om Jeffs naam te zuiveren.

En wat is er sindsdien gebeurd gisteren om van gedachten te veranderen?

Ze is erachter gekomen Juliettes moordenaar

droeg polyester handschoenen.

We weten allemaal dat Jeff dat zou kunnen draag die nooit.

Wauw. Dat is geweldig!

Ja.

Stacey is zo sterk.

Ik weet dat ze het gaat vinden de waarheid over

wat is er gebeurd. Zoals jij zei, ze is op een missie.

Hallo, wat kan ik voor jou doen?

Hoi. Ik kwam niet binnen te lang geleden

om je wat te vragen vragen.

Herinner je je mij?

Natuurlijk doe ik dat.

Dat heb je genoemd Juliette Lane,

het meisje dat was vermoord,

kwam op een dag binnen met een vrouw en ze maakten ruzie.

Hm hm.

Is zij dit?

Ja, dat ziet er uit zoals zij.

Bedankt.

Rechts.

Ze bevestigde dat Ellen dat is de vrouw die ze zag vechten

met Juliette. Waren zeker iets op het spoor.

Wauw. ze kon het echt Jeff in de val lokken.

-Ja. Ik ga naar kantoor om te zien

wat ik kan vinden.

-Het is niet veilig. Laat mij ga tenminste met je mee.

- Ik weet het niet zeker kan vanavond gaan.

Als ik Peter niet kan bereiken,

Ik moet gaan kijken het Marshallhuis.

Morgen komt hij op de markt.

OK. Nou, bel me dan op de terugweg.

ik zal wachten bij jou thuis.

OK.

Arme Stacey.

Ik weet.

Dus je blijft bij haar dan een tijdje?

Ja.

Ik wil haar niet alleen laten.

Wat ga je doen doen zonder mij?

Ik zal het waarschijnlijk controleren op Sean.

Hij heeft het een beetje een moeilijke tijd de laatste tijd.

Ach ja. Hij heeft geluk heb zo'n oudoom.

Volgens mij wel.

Ik zie je morgen?

OK.

Hallo?

Stacey?

Pieter? Ik ben hier.

Oh, mijn god, Stacey!

Er was iemand in huis. Wij moet de politie bellen.

Het is jammer voor jou niemand gezien.

Het spijt me. Ga je in orde zijn om te rijden?

Ja. Dank je wel, Pieter.

OK. Kom op.

Ze waren precies daar.

We hadden ze kunnen hebben.

Ik ben zo blij het gaat goed met je.

Bedankt voor het komen.

Natuurlijk.

Het is zo eng.

Ik blijf logeren vanavond ok?

Waarom maak ik niet ons wat thee?

Bedankt, Jo.

Ik heb het niet gehoord jij stapt in.

Hoe ging het bij het politiebureau?

Ze zijn niet zeker van het incident van gisteravond is gerelateerd

naar Juliette of Merediths moord.

Kom op. Echt?

Rechercheur Munger vertelde het zei dat het gewoon zou kunnen

een woninginbraak mis gegaan.

Had ik maar kunnen geven ze een goede omschrijving.

Ik wil nog steeds naar de kantoor en kijk naar Ellen,

betreffende haar bekentenis aan Jeff

over haar achtergrond met Juliette.

Dan de argumentatie bij de pizzeria,

maar eerst heb ik nodig om met Jef te praten.

Hoi lieverd.

Hé, mam. Is ... is Jeff nu bij jou in de buurt?

Ja waarom?

- Kun je je telefoon neerleggen? op luidspreker, alstublieft?

Jeff, ik weet dat je dat niet bent zou moeten bellen of praten

naar Stacey nu, maar...

dit ben ik gewoon mijn moeder bellen...

en Stacey is naast mij zitten.

Eh... hoi. Uhm, ik hoop het en Stacey maken het goed.

Madeline heeft me wat verteld gebeurde in het Marshall-huis.

Ik wou dat ik het kon hebben was er voor Stacey.

-Maak je geen zorgen, ik neem goede zorg voor haar.

Ik weet zeker dat Mike het heeft verteld je over de handschoenen.

Ja, dat deed hij. Mijn vrouws een verdomd genie.

- Nou, ze wilde dat ik het deed vertel je dat ze je kent

deed niets, en zij wel sorry voor hoe ze zich gedroeg.

Het eh, Het betekent de wereld

om te weten dat ze dat is achter me. Bedankt.

Het is... het is zo moeilijk om bij haar weg te zijn

met dit alles aan de hand. I...

Jef, ik mis je zo erg.

Ik beloof dat ik een zal vinden manier om je hieruit te redden.

Maar alsjeblieft, gewoon ... wees voorzichtig.

Stacey.

Wat ben je doen hier?

Ik weet dat je dat bent iets verbergen

over je geschiedenis met Juliette.

Ik veronderstel dat we moeten krijgen dit is voorbij dan.

Pardon?

Ik wist dat iemand dat zou doen uiteindelijk ontdekken.

Ik ben blij dat je het ermee eens bent om vanavond uit te gaan.

We hebben niet veel gehad tijd samen de laatste tijd.

-Het spijt me. ik heb was gewoon zo bezorgd

over Stacey en mijn moeder.

Maar... ik ben blij dat we er eindelijk zijn tijd voor elkaar hebben.

Je gaat niet neem dat?

Nee, het is gewoon Sean.

Ik heb gewoon een pauze nodig;

Ik weet niet wat om hem niet meer te vertellen.

mm. Ik zal wachten op ben je beneden?

Ja.

Jef vertelde het me over het geld.

Ik weet dat er is iets anders.

Je zou niet zo bang zijn als het maar omkoping was

om een ​​klein foutje te verbergen.

Ga je het echt laten Jeff gaat ergens voor naar de gevangenis

weet je dat hij het niet deed?

Je hebt gelijk Stacey. Er is nog iets

Onlangs, Juliette stuurde me een e-mail

zeggen dat ze nu geld wilde

Ik heb het haar maanden geleden aangeboden.

Ik sprak met haar over de telefoon en ik heb haar overtuigd

om mij persoonlijk te ontmoeten.

We... we werden verondersteld elkaar afgelopen maandag ontmoeten.

Maar zoals je je kunt voorstellen, het is nooit gebeurd

omdat ze is vermoord de avond ervoor.

Ik was bang dat de politie zou het te weten komen

en markeer me als verdachte.

Ik heb Jeff zelfs een vals alibi aangeboden dat zou ons allebei helpen.

Maar Jef deed het niet neem je er mee op.

Nee. Nee, dat deed hij niet.

Alek. Schiet alsjeblieft op.

- Geef me vijf minuten.

OK. Ik ga warm de auto op.

Hé, hoe ging het?

Hé, ik heb net een rare sms van Sean

en nu doet hij dat niet zijn telefoon beantwoorden.

Heeft hij geprobeerd binnen te komen? contact met jullie?

- Eh, ja. Eigenlijk, hij

probeerde Alek te bellen misschien tien minuten geleden.

-Ik heb een slechte gevoel hierover.

Blijf zitten; Ik ben onderweg.

Sean, ik ben serieus.

Je moet stoppen met bellen ik als ik bij Joelle ben.

Houd het bij elkaar.

-Alek, luister, ik ben geweest veel nadenken --

Sean!

ik ga het proberen Sean weer bellen.

- Ja, laat mij weet wat hij zegt.

Overschakelen naar Bluetooth.

Ik stemde ermee in om het pistool te verbergen en cel in het huis van Jeff

want je zei het was je enige optie.

Ik had er geen idee van was Jeffs telefoon

of dat je hebt geschoten je minnares!

Sean? Sean ben je daar?

Joelle? Je moet nu gaan.

Alek? Ben je daar? Ik ben ben er zo.

Ik weet niet wat je hebt het precies gehoord

maar Sean verliest het.

Hij heeft veel gedaan van verschrikkelijke dingen

en hij probeert het speld het allemaal op mij.

Ja. Hij leek wel echt van streek.

Maar waarom deed je dat niet vertel het eerder?

Blijf gewoon kalm; lopen naar het huis.

Ik kan alles uitleggen.

Ik zei, ga nu naar binnen.

Alek. Laten we praten--

-Stil. Ik probeer na te denken.

Alek, laat me los.

DAT IS GENOEG!

Sean. Sean. Sean. Sean!

Wat doe je hier?

Nee. Wat ben je aan het doen, Alek?

Blijf hierbuiten, Sean. Ik waarschuw je.

Alek, je doet me pijn.

Je dwingt me, Joelle. Ga gewoon naar binnen!

Alek! Stop. Hou op!

Hé, ho ho ho ho!

Ik heb de politie gebeld. Ze weten alles.

We weten dat je Juliette hebt vermoord en Meredith. Het is voorbij.

Hou je mond, Stacey!

Je weet niet wat je hebt het over.

Ze heeft zo verdomd gelijk.

En jij hebt mij bespeeld vanaf het begin.

Ik wil dat je dit verbergt in het thuiskantoor van Jeff.

Oke? dat zal ik zijn in een ontmoeting met hem;

Stacey zal erbij zijn Joelle in het park.

Er is niemand thuis.

Nu is het ideaal tijd dat je gaat.

-Alek. Wat is er gebeurd?

-Je leert het niet kennen.

Weet je nog toen ik heb je gered

op die dronkaard rijbelasting?

En jij sloeg iemand?

Nou, nu mag je terugkeren de gunst en help me.

Ik bedoel, van niemand ga denken om te kijken

bij Jef huis toch?

Hé, Sean. Je bent me dit verschuldigd.

En ik ben klaar met bewaren mijn mond dicht.

Ik ben niet meer bang voor je.

Ik weet dat je Juliette hebt vermoord en jij hebt het Joelle verteld

jij was bij mij de nacht stierf Meredith.

Dat was hij niet!

-Praat wat zachter.

- Dat doe ik niet!

Je was zelfs van plan om te doden Stacey in het huis te koop.

Je bent een monster.

-Jij bent degene die het geweer geplaatst

en de cel op van Jeff. Oke?

Het is jouw woord tegen de mijne.

Laat hem gaan.

Hou op.

Hou op.

Alek. Hou op!

de hele stomme zaak.

Er zou niets zijn gebeurd

als Juliette dat niet had gedaan bedreigde me.

Ze zei dat ze het ging vertellen iedereen over onze affaire.

Joelle, ik hou zo veel van je veel. Je moet me geloven.

Ik heb nooit van Juliette gehouden.

Ik heb ingebroken je e-mail, Alek.

Ik heb bewijs van uw affaire met Juliette. Je bent klaar.

Maar waarom deed heb je Jeff erin geluisd?

Alek was ongelukkig met zijn degradatie

toen hij kreeg overgedragen aan ARXB.

Hij wilde die van Jeff positie.

Alsjeblieft, Joelle. Luister niet naar hem.

Het was nooit de bedoeling op deze manier gebeuren.

Ik heb je nooit gewild of je zus,

of Jeff om erbij betrokken te zijn.

Het was een vergissing, ik zweer het.

Ik pakte Jeffs telefoon per ongeluk en dan...

En toen belde je op zak ik met de telefoon van mijn man

terwijl je je minnares doodde.

Jeff erin luizen voor Juliette's moord was het perfecte plan

om hem uit de weg te ruimen zodat je zijn baan kon overnemen.

Ik kan je niet eens aankijken.

-Blijf uit de buurt van mijn zus!

Alek, je gaat nergens heen.

Ik wil je niet neerschieten.

Maar ik zal het doen als je me dwingt.

OK. Daar gaan we.

Wat is dit?

O, het is een andere brief van Alek.

Je zou het moeten lezen wanneer je krijgt de kans.

Ik kan het nog steeds niet geloven wat is hij gek

denkend dat ik ga bezoek hem in de gevangenis.

Ah. Hier ben je.

Sorry dat we te laat zijn. Je moeder kon niet beslissen

welke outfit aan dragen, zoals gewoonlijk.

Je ziet er goed uit.

Bedankt lieverd.

En eh, de andere brief? Is een bevestiging dat

Ik ben aangenomen Artsen zonder Grenzen.

Ik vertrek volgende week.

Ik ben meer dan blij voor je, zus.

Bedankt.

Ik ben zo trots op mijn meiden.

Naar Joelle. mijn briljant kleine zus.

Proost.

Stacey? -Mm.

Aan jou. Wie weet waar zou ik zijn zonder jou?

Gelukkige verjaardag, Jef.

Gelukkige verjaardag.

Laten we het vieren!

Kom hier!