All language subtitles for NACR-678

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole Download
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ไบŒไธ‰

ไบŒไธ‰

ใˆใชใ„

ๆŽƒ้™คใ ใ‘

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใญ

ใ“ใ‚Œ

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“ใฎ่ฒกๅธƒใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใพใฃใจใ‹ใชใ„ใจ

ใ‚‚ใ†

็ˆชๆฅŠๆžใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚

ใฏใƒผใ„

ใฏใƒผใ„

ใ“ใ‚“ใซใกใฏๅฎ…ๆ€ฅไพฟใงใ™

ใŠๅฑŠใ‘็‰ฉใง

็€ๆ‰•ใ„ใซใชใฃใฆใ„ใพใ™็€ๆ‰•ใ„ใฏใ„

ไธƒๅƒไธƒ็™พๅ††ใงใ™

ใฏใ„ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ™ใ‹

ใฏใ„ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠ่ฒกๅธƒ

ใˆใฃใจ

ๅƒๅ††ใ—ใ‹ใชใ„ใ‚„ใ‚“

ๅ…„ใ•ใ‚“ใซ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ๅ€Ÿใ‚Šใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ๅพ…ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™ใ‹ใฏใ„

ใ‚“

ใฟใ•ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไธ€ๅนด็”Ÿ

ไธ€ไธ‡ๅ††ใŠ้ ใ‹

ใ‚Šใ—ใพใ™

ใ“ใกใ‚‰

ใŠ็ขบใ‹ใ‚ใใ ใ•ใ„

ไธ€ใ‚ผใƒญๅ††ใจ

ไธ‰็™พๅ††ใฎใŠ่ฟ”ใ—ใงใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ“ใกใ‚‰ใฎๆ–นใซใ‚ตใ‚คใƒณ

ใŒใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใฏใ„ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฉใ†ใ‚‚ใ‚ใ‚ŠใŒ

ใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—

ใŸ

ใ‚ขใ‚ตใƒŸใ•ใ‚“

ใฏใ„

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“

ใ“ใฎๅ็‰ฉใฏ

ไปŠๅฎ…ๆ€ฅไพฟใฎ

ไบบใŒๆฅใฆ

ใใ†

ใใ‚Œใง

ใ“ใ“ใงใŠใใ‚‰ใใ“ใ“ใซ็ฝฎใ„ใŸใ‚“ใ 

่ฆ‹ใฆใฆ

่ท็‰ฉใŒๆ€ฅใซ

็€ๆ‰•ใ„ใงๅฑŠใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใฎใง

ๆŒใกๅˆใ‚ใ›ใŒใกใ‚‡ใฃใจ

่จ€ใŠใ†ใ‹

ใˆใˆ

ไปŠๆ—ฅ้Š€่กŒใ‹ใ‚‰้™ใ‚ใ—ใŸใ‚‰

ใ™ใใซ่ฟ”ใใ†ใจๆ€ใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™

ใ‚ใ‚

่ฟ”ใใ†ใจใญ

ใฏใ„

ๆœ€่ฟ‘ใ•

ใกใ‚‡ใใกใ‚‡ใไฟบใฎ่ฒกๅธƒใ‹ใ‚‰้‡‘ใŒ

ใชใใชใฃใฆใ‚“ใชใจๆ€ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใฏ

็งใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

้•ใ„ใพใ™

ใ•ใฃใๆŠœใ„ใŸใฎใฏใ‚ใ‚“ใŸใ ใ‚ˆใญ

ใใ‚Œใฏ

ใใ†ใงใ™ใ‘ใฉ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠใพใงใฎใŒ

้•ใฃใฆ

ใชใ‚“ใงใ„ใ‚‹ใฎใญ

ใงใ‚‚ๆœฌๅฝ“ใซใใ‚Œใฏ็ง

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใ‹

ไฟกใ˜ใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ๆœฌๅฝ“ใงใ™

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ไป–ใซใ‚‚ไฝ•ใ‹็›—ใ‚“ใงใ„ใ‚‹

ใ„ใ‚„

ใใ‚“ใช

ๆ’ฎใฃใฆใชใ„ใงใ™

ๅ–ใฃใฆใชใ„

ๅ–ใฃใฆใชใ„ใงใ™

ใ ใฃใŸใ‚‰ใใ‚Œ่จผๆ˜Žใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใˆ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใงใ™ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซๅ–ใฃใฆใชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰

่บซไฝ“ๆคœๆŸปใ 

่บซไฝ“ๆคœๆŸป

ใฉใฃใ‹ใซ

้š ใ—ๆŒใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉใญ

ใใ‚“ใช

้š ใ™ใจใ“ใ‚ใชใ„ใ‚“ใงใ™

ๅฅณ

ใชใ‚“ใฆใ„ใ‚ใ‚“ใชใจใ“ใซ้š ใ™ใ‚“ใ ใ‚

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใชใ„ใงใ™

ๆ‹’ๅฆใ—ใŸใฎใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„

ไปŠๆ—ฅใฎใ“ใจใ‚’็ง

ใซ่จ€ใ†ใ‚

ไฟบใฎ่ฒกๅธƒใ‹ใ‚‰

ๆต…่ฆ‹ใ•ใ‚“ใฏ้‡‘ๅ‘ใ„ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ„ใ‚„ใ ใ‹ใ‚‰ใŠๅ‰ใฎๅซใฏ

ๆณฅๆฃ’ใ 

้•ใ„ใพใ™ใฃใฆ

ใ ใฃใŸใ‚‰

่บซไฝ“ๆคœๆŸป

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใใ“ใพใง

่„ฑใ„ใ ใ‚‰ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใจใฎ

ๆฅใพใ—ใŸ

ๆ‰‹ๅ‡บใ—ใฆใฟใŸ

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅ›žใฃใฆใใ‚‹

ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ ใ‚

ใใฎไธ‹็€ใฎไธญใซ

้š ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใใ‚“ใช

้š ใ™ใจใ“ใ‚ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆไธ‹็€ใซ

ใ„ใใ‚‰ใงใ‚‚ๅ…ฅใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ไธ€ไบบ

ๆŠœใ‘ใฃใฆใ„ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ†ใ 

ใใ‚Œใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŸใ‹ใ—ใซ

ๅฃŠใ‚Œใพใ—ใŸ

ใŠใŠใช

ใ‚„ใฃใฑใชใ‚“ใ‹้š ใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹

้š ใ—ใฆใชใ„

ใ‚“

ใ‚‚ใ†

ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚้š ใ›ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆ‰‹ใซ้š ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒ‘ใƒณใƒ„่„ฑใใ‹

ใƒ‘ใƒณใƒ„่„ฑใใ‚“ใงใ™ใ‹

้š ใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹ใใ“ใซ

้š ใ—ใฆใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ใใ‚Œใฏใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š้š ใ—ใฆใ‚“ใ ใชใ

ใ„ใ‚„้š ใ—ใฆใชใ„ใงใ™ใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚้ฃฒใ‚€

ใ‚“

ใ‚“

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใ†ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ๆ‰‹ใฎ้‚ช้ญ”

ใ“ใ“ใซใฏๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใงใ™

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ ใ‚

ใใ‚Œใฏใงใใพใ›ใ‚“

ๅฅณๆ€งใซใฏ

่‰ใฎ่‘‰ใŒใ„ใใ‚‰ใงใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใใ‚“ใช

่ชค่งฃใงใ™ใฃใฆใ ใ‹ใ‚‰

ไฟบใฎ่ฒกๅธƒใ‹ใ‚‰ๆŠœใ„ใŸใฎใ‚‚

่ชค่งฃใ ใฃใฆใ„ใ†ใฎใ‹ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใฎใ“ใจใฏ

ใใ†ใงใ™ใ‘ใฉ

ใใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใฏ

ๅพ—ใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฏใใ†

ใปใ‚‰

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๅๅˆ†ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใพใ ไธ‹ใฎๆ–นใŒใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใชใ“ใ‚Œ

ใใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใซใ„ใชใ„

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใชใ„ใช

ใใ‚Œ

่ถณใ‚’้–‹ใ„ใฆ

ใ‚ใ—ใฏใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ

้š ใ—ใฆใชใ„ใฃใฆใ„ใ†ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใง่‰ฒใ€…

ใ‚‚ใฃใจๅบƒใ’ใ‚ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆธฉๅบฆใ‚’ไฝŽใใ•ใ›ใฆ

ใ—ใฆใชใ„ใงใ™

ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใงๆฟกใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฟกใ‚Œใฆใชใ„

ๆฟกใ‚Œใฆใชใ„ใญใ‡

ๆœฌๅฝ“ใซไน—ใ‚Œใฆใชใ„ใฎใ‹ใชใใ‚Œใช

ๅค‰ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ“ใ‚ŒใŒๆฟกใ‚Œใฆใชใ„ใฃใฆใ„ใ†ใฎใ‹ใช

ใ‚

ใ‚Œ

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ‚‚ๅฅฝใใชใฎใ‹

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅฅฅใฎๆ–นใซ้š ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใช

ใŠใŠ

ใ‚„ใ 

ไฝ•ใŒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซๆญฏใ‚’ๅ–ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ˆใๆŽขใ•ใชใ„ใจใชใ

ใ‚“

ใพใŸๆฟกใ‚ŒใฆใใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซๆฟกใ‚Œใฆใชใ„ใฃใฆใพใŸ

ใใ†ใ„ใ†ๅ˜˜ใ‚‚ใคใใฎใ‹ใ„

ๅฅฅใฎๆ–นใซใ‚ใ‚‹ใจใ„ใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ไฟบใซ่งฆใ‚‰ใ‚ŒใŸใใชใ„ใ‚“ใ ใฃใŸ

่‡ชๅˆ†ใงใปใ‚‰

ๆŽขใ—ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ๆ—ฉใ

็ถšใ‘ใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ชฟในใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Œไฝ•ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ๆณฅๆฃ’ๅค‰ๆ…‹ใ‹

ใ‚‚ใฃใจๅˆบๆฟ€ใ—ใŸใ‚‰

ๅฅฅใ‹ใ‚‰ไฝ•ใ‹ๅ‡บใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใช

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใจใ‹

ๆ‰‹ใงๆŒใฃใฆ

ใ‚‚ใ†

็ง˜ๅฏ†ใซ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅˆใ‚ใ›ใฆ

ใƒขใƒ†ใฆใพใ™

ๅฝ“ใฆใฆใŠใ

ๅŠๅˆ†ใ ใ‘ใ‚ผใƒญ

ใพใ 

ใ“ใ‚ŒใฏใŸใ‹ใ—ใฎๅ…„ใ ใž

ใ“ใฎๅพŒใ‚ใฎใ™ใใฎๆฎบใ—ใฆใ„ใ„ใฎใ‹

ใพใ 

ใพใ 

ใ‚“ใŠ

่ชฐใŒๅค–ใ—ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅฝ“ใฆใฆใชใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใพใ 

ใพใ 

ใ„ใคใ‚‚ๅฝ“ใฆใฆใ‚‹ใปใ‚‰

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็ดฐ็พŽใ•ใ‚“

ไปŠๆ—ฅไฝ•

ใซใ‚‚้š ใ—ใฆใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆใ†ใ ใช

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Šใ‚‚

ใ“ใ‚“ใชใซ

ๅค‰ๆ…‹ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใชใ

ไฟบใฎ่ฒกๅธƒใ‹ใ‚‰้‡‘ใ‚’็›—ใ‚“ใ ใฎใฏไบ‹ๅฎŸใ 

้ง„่“ๅญใซ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใใชใ‹ใฃใŸใŒ

ไฟบใฎใ‚ˆใ†ใซ่žใ‘

ใฏใ„

ใใฎๆ—ฅใ‹ใ‚‰

็งใฏๅ…„ใซ้€†ใ‚‰ใˆใš

ๆŒ็ถšใฎๆ—ฅใ€…ใ‚’

้€ใ‚‹ใ“ใจใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใใ‚ใใ‚่กŒใ“ใ†ใ‹

่กŒใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใ†ใ‚“

ใชใ‚‹ในใๆ—ฉใๅธฐใฃใฆใใ‚‹

ๅ…„่ฒดไป•ไบ‹

ไปŠๆ—ฅไฟบใŒไผ‘ใฟใ 

ใใฃใ‹

่กŒใฃใฆใใพใ™

ใ‚ใ•ใฟใ•ใ‚“

ๆฑšใ‚Œใฆใ‚“ใช

ๆŽƒ้™คใ—ใพใ™

me

ใ‚“

ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆŽƒ้™คใ—ใชใ„ใจ

ใใ‚“ใชใ‚“ใงๆŽƒ้™คใงใใ‚“ใฎใ‹ใช

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ชใๅ‡บใ—ใฆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจ

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชๅฅฝใๆ‰‹ใชไบบ่ฆ‹ใคใ‘ใฆ

้ซ˜ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œใ‚‚

ใใ‚“ใชใฎ

ใคใ‘ใฆใŸใ‚‰

ใใ‚Šใ‚ƒ้‡‘ใŒ่ถณใ‚“ใชใใชใ‚‹ใ‚ˆใช

ใ‚ใ‚

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆœใ‚‚

ใ‚ฏใƒชใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐใซๅ‡บใ™ใฎใ‹

ใฏใ„

ใ‚ฏใƒชใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐไปฃใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใช

ใˆ

ๆŽƒ้™คใ™ใ‚‹ใฎใซๆœใชใ‚“ใ‹็€ใฆใ‚‹ใฎใฏ

็ตŒๆธˆ็š„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใˆใˆ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ‹

่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ‚ฏใƒชใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐใซๆŒใฃใฆ่กŒใใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใฏใ„

่ฃธใงๆŽƒ้™คใ—ใ‚

่ฃธใง

่„ฑใŽๅ‡บใ™

ใ‚“

่ฃธใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏใญ

ไธ‹็€ใ‚‚

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆŽƒ้™คใ 

ใ‚“

ไธ‹ใฎ็ทšๅนใ‘

ใใ‚‹ใฃใจ

ใ‚“

ใใฃใกใ‚‚ๆผใ‚Œใฆใ‚‹

ใฉใ“ใงใ™ใ‹

ใใ“ใฎ่ถณใฎใจใ“ใ‚

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจ

ๅŠ›ใŒๅ…ฅใ‚‰ใชใ„ใฎใ‹

ใใ‚Œใฎ

ๅŠ›ใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ๆ•ฐๅญ—ใ‚’

ใ‚ใ‚

ไธ‰ไบŒไธ€

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ„ใ‚ใ„

ใ‚

ๆŽƒ้™คไธญใ ใ‚ใ†

ๆŽƒ้™คใ‚ฏใƒชใƒผใกใ‚ƒใ‚“ๆŽƒ้™คใฎๆฐ—ๆŒใก

ๅ…ฅใฃใฆ

ไฝ•่€ƒใˆใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆŽƒ้™คไธญใซใใ‚“ใชใฏใ—ใŸใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใปใ‚‰

ใใ“ใ‚‚

ใŠๅ‰ใŒ

ๆญฃใ—ใ„ๅŸŽใฎไธญใซๆฅใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใ‚ใ„ใคใซ

ๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใชใ„ใฎใ‹

ๆฌฒๆฑ‚ไธๆบ€ใ ใ‹ใ‚‰

ไบบใฎ้‡‘ใซใ‚‚ๆ‰‹ใ‚’ๅ‡บใ™ใ—

ๆŽƒ้™คใ‚‚ใ—ใชใ„ใง

็”ŸใใพใใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใฉใ†ใชใ‚“ใ 

ใ‚“

ๅ…ˆๆ—ฅใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใŸใซใ—ใฆ

ๅฎ‰ใ„ใญ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆ˜ผ้–“ใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใซใ—ใฆ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„

ไฟบใŒๆŽƒ้™คใ—ใฆใ‚‹ใ‹

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆ—ฉใๆ—ฉใ

ใ‚

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใซใ—ใฆ

ไธญใฎๆ–นใ‚‚ๅคงๅค‰ใชใ“ใจใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใ‚†ใฃใใ‚Š่กŒใ“ใ†

ใŠ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใใ‚“ใช่…ฐๆŠœใ‹ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ…จ็„ถ็ถบ้บ—ใซใชใ‚‰ใชใ„ใชใ

ใ•ใ

ใพใ ๆŽƒ้™คใฎ้€”ไธญใ 

ไปŠๅบฆใฏใ“ใ‚ŒๆŽƒ้™คใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ไบˆๆƒณๅค–ใชใ‚‰

ใใ†

ใ†ใ‚“

ใ“ใฃใกใฎๆŽƒ้™คใใ‚‰ใ„ใฏใงใใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใƒฉใ‚นใƒˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใฃใŸใพใพใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚

ใฉใ†ใ—ใฆใใ‚“ใช

่‹ฆใ—ใ„

ใ‚

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ™ใฃใ”ใ„

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใช

ๅฃใงใงใใชใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใŒๆ€–ใ„

ใ‚“

ไฝ“่ชฟ่‰ฏใ„ใฎใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ†

ใ‚ใ†ใ‚€

ใ‚

ใ‚ๆฎดใฃใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็—›ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ†ใกใฎๅƒ•ใซใงใใชใ„ๅฅณใŒ

ๅผŸใซ่ฆชใ ใจๆ€ใ†ใจ

ใใ†ใ„ใ†

ๅ‡บๆฅใฎๆ‚ชใ„ๅฅดใซใฏ

ใ“ใฎใพใพ้•ทใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚็—›ใ„ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ๆŽƒ้™คใ‚‚้Œฒ้Ÿณใงใใชใ„ใ‚“ใ ใ—ใช

้ฃฏใใ‚‰ใ„

็พŽๅ‘ณใ„ใ‚‚ใ‚“ไฝœใฃใฆใใ‚Œใช

ใฏใ„

ไปŠๅคœใฎ้ฃŸไบ‹ใŒๆฅฝใ—ใฟใ 

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ใŠ่…นใ„ใฃใฑใ„ใซใชใฃใŸ

้ฃŸใน้ŽใŽใŸ

ใ†ใพใ„ใชใƒ‘ใ‚นใ‚ฟๆฌฒใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใงใ—ใ‚‡

้ฃŸใ—้ŽใŽใŸใ‹ใช

ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸ

ๆฐดใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ†ใ‚“

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใƒใƒณใƒใƒผใ‚ฐ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ใ†ใ‚“

ใŸใพใซใฏ็„ผใ้ญšใŒใ„ใ„ใ‹ใช

้ญšใ‹

็„ผใไป˜ใ‘ใฆใ•

ใ†ใ‚“

ใƒ›ใƒƒใ‚ฑ้ฃŸในใŸ

ใ„ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚ใจใฏ

ใ‚ใจใฏ

็“œใฎ็…งใ‚Š็„ผใใ‹ใช

็“œใญ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๆŒใฃใŸใ‚‰

ใญ

ใฉใ†ใ—ใŸ

็งใ‚‚้ฃŸใน้ŽใŽใŸ

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ้ฃŸในใฆใŸใ‚‚ใ‚“ใช

ๅ…ˆ่ผฉใจ้ฃฒใฟใซ่กŒใฃใฆใ‚‚ใ•

ๅ…ˆ่ผฉใŒใ•

ใƒ›ใƒƒใ‚ฑใซ้†คๆฒน

ใ‚€ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๅž‚ใ‚‰ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‹ใชใ‹้ฃŸในใ‚Œใชใใฆ

ใชใ‚“ใง

ใใ‚“ใช

ใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„ใ‚‚ใฎ้ฃŸใˆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใˆใˆ

ๅฎถใงใ•ใ‚

ใ“ใ†ใฎใ‚“ใณใ‚Š้ฃŸในใฆใฟใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ‚“ใ‹็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใฎไฝœใ‚‹ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

้ฉšใ„ใŸใพใพใงใ„ใ„ใฎใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใชใ‚“ใ‹ๅ…ทๅˆๆ‚ชใใ†ใ ใ‚ˆใช

ไปŠๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช

ใ†ใ‚“้ฃŸใน้ŽใŽใ‹ใกใ‚‡ใฃใกใ‚‡ใฃใจใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

้ฃŸใน้ŽใŽใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ‚ใ

ใŠ่…นใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ใซใชใฃใŸใ—

ใ“ใ‚Œๆฒธใ„ใฆใ‚“ใฎ

ใ†ใ‚“

ๆฒธใ„ใฆใ‚‹

ๅ…ˆๅ…ฅใ‚ใ†ใ‹ใชใ‚

ใใ†ใ ใญ

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใ‚ˆๅ…ˆๅ…ฅใฃใฆ

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใชใ„

ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅค‰ใซๆ€ใ‚ใ‚ŒใฆใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆˆ‘ๆ…ขใ—ใ‚ใ‚ˆ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ๆ‰‹็™–ใฎๆ‚ชใ„ๅฅณ่‹ฅ่€…ใ‚‚ใงใใชใ„

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆใ‚’ใ‚ใใฃใฆ

ใ‚“

ใใ‚“ใชๅฃฐๅ‡บใ—ใŸใ‚‰

่žใ“ใˆใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ™ใญ

ใงใ‚‚

ใ‚“

ใ‚ใฃใŸ

ใƒ‰ใƒผใƒŠใƒ„ใซใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ“ใ‚“ใชใฎใŒใ‚ใ‚ŠใŸใ„ใ‹

ใใ‚Œใฏๆ—ฉใ„ๆœฌๅฝ“

ใ‚ข

ใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณ

ๅ‹ๆ‰‹ใซ่จ€ใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใชใ‚ˆ

ใ‚“

่กŒใใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

่กŒใใฎใ‹

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใพใ™

ใ‚“

ไธ‰ๅไบŒ

ใ‚ใ„ใคใ‚‚้ขจๅ‘‚

ใ‹ใ‚‰ๅธฐใฃใฆใใฆ

ใ“ใ‚“ใชๅงฟ่ฆ‹ใŸใ‚‰ๅคงๅค‰ใ ใ‚ใ†

ใใ†ๆ€ใ†ใ ใ‚

ใใ‚Œใซใ“ใ‚“ใชใฎๅฝ“ใฆใฆใŸใ‚‰

้Ÿณใ ใ‘ใงใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใใฎ็šฟ

ๆ‰‹ใ‚’ใฉใใชใ•ใ„

ใ‚ณใƒณใƒˆใƒญใƒผใƒซไธ่ƒฝใซใชใฃใฆใใŸ

่กŒใๆ™‚ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œ

ใ‚‚ใ†่กŒใใใ†ใงใ™

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ„ใกใ‚ƒ

ใ‚“

ใฏ

ใ„

็—›ใ„

ใฏใ„

ใฏใ„ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใ„ใกใ‚‡ใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใฉใ†ใ—ใŸใฎ

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใใ‚“ใชใซ่ฝใก็€ใ‘ใฆ

ไฝ•ใŒใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ 

ใใ‚“ใชๅฃฐๅ‡บใ—ใŸใ‚‰่žใ“ใˆใกใ‚ƒใ†ใž

ใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‹

่žใ“ใˆใชใ„

่ฒธใ—ใฆใใ ใ•ใ„

่ฒธใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ„ใ

ใ‚ใ„

้€”ไธญใง่ฉฑใ›ใ‚‹ใฎใŒ่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚“ใง

ๅซŒใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ้€”ไธญใง

่กŒใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ•ใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰ใชใ

ใ‚ๅพ…ใฃใฆ

ใ‚

ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใ‹ใช

ใ‚ˆใใคใ„ใŸใญ

ๅ˜˜ใฏใ„ใ‘ใชใ„ใชใ

ใ‚“

่กŒใ‘ใชใ„ใจใ‹่จ€ใฃใฆ

่กŒใ‘ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ“ใ‚Œใ ใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใ‹ใช

ใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚ใงใ‚‚

ใ‚ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ๆ—ฉ

ใๆ—ฉใๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใ•ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ„ใค

ใ‚

ใ‚ใƒ€ใƒกใงใ™

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใƒผใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚

ใ‚

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚“

ไฝ•ๅบฆใ‚‚ไฝ•ๅบฆใ‚‚่จ€ใฃใฆ

ใฉใ†ใ„ใ†ใคใ‚‚ใ‚Šใ 

ใใ‚“ใช่ตฐใฃใฆใชใ„ๅงฟ่ฆ‹ใฆใŸใ‚‰

ไฟบใ‚‚ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

้™ใ‚Šใฆใ“ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๆฟƒใ„

ใŠ

ใใ†ใ 

ใŠ

ใ‚“

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆ นๅ…ƒใพใง่ถŠใˆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใช

ใญ

ใ‚ใ‚“ใชใซ่ฒธใ—ใฆใ‚„ใฃใŸใ‚“ใ 

่‹ฆใ—ใใฆใ‚‚

ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใช

ใŠ

ใˆ

็ถบ้บ—ใซ่ฃ็ญ‹ใ‚‚ใชใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ„ใ„ใž

ใ†ใ‚“

้ ‘ๅผตใ‚‰ใชใ„ใจ

ใ„ใคใ‹ใŠ้ขจๅ‘‚ใ‹ใ‚‰ไธŠใŒใฃใฆใใ‚‹ใž

ใ“ใฎใญ

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ—ๅ›บใ‚ใ‚ˆใ†

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใ

ใ‚

ใ‚่กŒใใž

ใŠใŠ

ใ™ใ”ใ„

ๅ‡บใ™ใชๅฃใฎไธญ่ฆ‹ใ›ใ‚

ๅ‡บใ—ใŸใ‚‰

ๅฎถใฏๆฑšใ‚Œใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใชใ„

ใฏใฃ

ๆ‚ฉใฟใพใ—ใŸ

ๅพ…ใฃใฆใ‹ใ‚‰

ๆ‡ธๅฟตใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚“

ใŠ

ใŠใŠ

ใŠใŠ

็ถบ้บ—ใซใชใฃใŸใ‹

้ฃŸ

ๅพŒใฎใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผใงใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ•ใฃใใฏ

ๅฏ‚ใ—ใ‹ใฃใŸ

ใ‚„ใฃใฆใŸใ‚‰ๅ…จ็„ถ

ใพใ•ใ‹

ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ‚‹ใจๆ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ไบบใฎ้‡‘

็›—ใ‚“ใฉใ„ใฆ

ใ“ใฎใพใพ็ถšใ‘ใฆใ‚‹ใ‹

่ตทใใŸ่ตทใใŸใงใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚‚ใชใ„

ไบ”ๅนด็”Ÿใฎๆ‹

ใ‚“

ใŸใฃใทใ‚Šใจ

ใ™ใฃใฆ

ใ“ใ“ใ ใฃใŸใฎใ‚‚ใ 

็†ฑๅฟƒใ ใ‚

ใ‚“

ใงใ‚‚ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๅคงใใ„ๅฃฐๅ‡บใ™ใชใ‚ˆ

ใงใใŸใ‚‰ๅคงๅค‰ใงใ™ใ‚ˆ

ๅฏใฆใฆใ‚‚ไฝŽใใ—ใฆใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ“ใ“ใฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใกใชใฟใซ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠ

ใ‚“

ใ‚

ใฏใ„

ใˆใฃ

ไบŒ

ไฟบใฎใ“ใจใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—

ใ‚“

ๆ—ฉใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใกใจใ ใœ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚‚่ŠฏใŒใ“ใ‚“ใชใฎๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹

้™ๅฎšใ ใชใ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ๆ–งใŒ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใŠๆ‰‹ใŠๆ‰‹

ใ†ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซๅฅฝใใ‚‚ใ‚“ใญ

็ขบใ‹ใซใ•

ใปใ‚‰

ใ„ใคใงใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

่‡ชๅˆ†ใงๅบงใ‚ŠใชใŒใ‚‰ใ‚„ใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚จใƒŒ

ใ‚ใ‚

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

่‹ฆใ—ใ„ใญๆฏๅญใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใŠ

่‹ฆใ—ใ„ใ‹

ใ†ใ‚“ใ‚

ใ†ใกใฏใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒๅ…จ็„ถใ„ใ‹ใชใ„ใž

ๅฃใŒใƒ€ใƒกใ ใฃใŸใ‚‰ใฉใ“ไฝฟใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใใฆ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆญฃ็›ดใซ่จ€ใˆใฐๅฏ‚ใ—ใ„

ๆ—ฉใ

ๅฏใŸใ„ใงใ™ไฝ•ใ‚’

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“ใฎ

็ฅž็คพ

ใฉใ“ใซ

็งใ‚‚

ๆผซๆน–ใซ

ใใ‚“ใชๆฌฒใ—ใ„ใ‹ใใ‚Œใชใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠ้ก˜ใ„ใ—ใ‚ใ‚‚ใฃใจ

ๅฏใฆใใ ใ•ใ„

ใชใ‚“ใ ใฃใฆ

ใกใ‚“ใกใ‚“ๅฏใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚่‡ชๅˆ†ใงๆ“ฆใ‚Šไป˜ใ‘ใ‚

ใŠใŠ

ใฏ

ใ„

ใฏใ

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†

ใ‚

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ ใ‘ใง่‹ฆๅŠดใ™ใ‚‹ใž

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใš

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๅบงใฃใฆใฟใ‚‹ใญ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใฎใ‚ขใ‚คใ‚น

ใ‚“

ใปใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใใฎ่พบใฎ

ใ†ใ‚“ใ“ใ—ใฆใŸ

ใ‚

ใ‚‰

ใ‚ใ‚‰

ใ‚“

ใƒใƒฃใƒณใƒใƒซ็™ป้Œฒใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใญ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

่กŒใ

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚“ใช่‡ชๅˆ†ใŒ่…ฐไฝฟใฃใฆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใšใฃใจ

ใƒžใ‚คใ‚ฏใ‚น

ใŠ

ไธ–่ฉฑใฎ็ถšใ„ใฆใ‚‹

ใ‚ฐใƒผ

ใ‚ฐใƒซ

ใฏใ

ไฝ“ใŒ้ป’ใ„ไบบใ ใจ่žใ„ใฆใชใ„ใฎใฏ

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.