All language subtitles for Million.Dollar.Island.S01E16.DUTCH.1080p.WEB.h264-TRIPEL_track3_[dut]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Dit is Million Dollar Island.

DENNIS: Een, twee, drie.

Wendy. Wendy is de winnaar!

Wendy wint het roulettespel.

Anissa, Noemia en Ryeau moeten naar huis.

Dag dames.

Nog 18 spelers in het spel.

Hun wacht misschien wel de grootste verrassing tot nog toe.

Jullie zijn nu nog met 18 mensen.

En overmorgen zijn jullie nog met negen mensen.

KRETEN Holy shit.

Ik ga vijf keer draaien. Nu? Nu?

Nu. Deze kant. Oh my god.

Remy, Karin, Robert Jan, John en Dok...

zijn de vijf mensen die zelf veilig zijn.

En zij mogen bepalen welke tien er moeten gaan spelen.

Al snel komen ze erachter dat dat betekent...

dat Robert Jan de eerste finalist is.

Jij zit gewoon in de finale, Robert Jan. Fuck.

Hij heeft meer bandjes dan er op het spel kunnen komen staan.

Echt fantastisch. Goed gespeeld.

En ze komen erachter dat er naast henzelf...

maar drie andere eilandbewoners veilig zijn.

Voor mij zijn het: Ilse, Wouter en Demi.

De vraag is: welke drie?

Maakt niet uit wat ze zeggen. Je zegt niks. Ik hou m'n mond wel.

Ze besluiten de kaken stijf op elkaar te houden...

en niemand te vertellen wat ze hebben besloten.

Dat wordt duidelijk in de arena...

waar de helft van alle eiland- bewoners het spel moet verlaten.

Morgen gaat dit echt een spookstad zijn.

Morgen zit de helft van deze mensen op de boot.

De laatste dagen van Million Dollar Island zijn een grote rollercoaster.

INTRO-MUZIEK

Ondertiteling: Iyuno-SDI Group

RUSTIGE PIANOKLANKEN

Dag 44.

De ochtend waarop 9 van de 18 overgebleven eilandbewoners...

Million Dollar Island moeten verlaten.

Ik ben wel echt zenuwachtig voor vandaag.

Iedereen is vroeg wakker. Ik heb het nog nooit zo druk gezien.

Iedereen was voor zonsopkomst wakker.

En Robin, hoe voel jij je?

Nou ja, vorige keer waande ik me ook veilig.

Het blijft gewoon spannend.

Vind je het spannend?

Nee. Nee?

Sterk.

Wat is het ergste wat kan gebeuren? Dat ik die bandjes ga pakken?

Jongen, die pot wordt zo groot he?

Dan hoef je je nergens meer zorgen om te maken.

Daarom. Je moet op een gegeven moment een keer pieken.

Voor mij is dat nu. Komt helemaal goed.

Zo mag ik het horen. Ja.

Pieken op het juiste moment. Dat willen ze allemaal wel.

Er gaat gespeeld worden om een megapot.

De vraag is alleen nog: door welke tien spelers?

Niemand kan zich meer verstoppen. De helft van de groep gaat eraan.

Goedemorgen allemaal. ALLEN: Goeiemorgen.

Na 44 dagen op Million Dollar Island...

is dit voor negen van jullie de laatste keer dat je in de arena zit.

We hebben vijf mensen die gaan bepalen wie het spel gaan spelen.

Die vijf mensen wil ik graag voor de roulettetafel.

Ik begin bij Remy. Ik wil EEN naam van jou horen.

Ik denk dat we het riedeltje allemaal ondertussen wel kennen.

Dat het een moeilijke keuze geweest is en dat het niet persoonlijk is.

Ik denk dat er geen betere dag is dan vandaag waarop dit echt geldt.

Trek het je alsjeblieft niet aan iedereen.

Maar de eerste is DJ.

DJ?

John, jouw eerste naam.

Dan gaan we voor nog een powervrouw. Dat is Marieke.

Marieke. Karin?

Mijn eerste naam is Corrie.

Corrie? Robert Jan?

Noa. Noa.

Dok?

Ilse. Ilse.

Dan wil ik gelijk van jou nog een naam horen.

Nick. Nick.

Robert Jan, jouw tweede naam.

Liz. Liz.

Karin? Wendy.

John?

Iemand waar ik veel respect voor gekregen heb.

Ja, ik hoop dat hij heel trots is op zichzelf.

Ik ben in ieder geval heel trots op hem. En dat is...

Gilles. Dank je wel.

Gilles. Dan accepteer ik het maar, met zulke mooie woorden.

Dan missen we nog een naam. Remy, aan jou de eer.

Jouw laatste naam, Remy.

Dat is Elsbeth. Elsbeth.

Dan mogen jullie gaan zitten.

We hebben tien namen gehoord.

Deze tien mensen mogen hier naast me komen staan.

Er zijn drie mensen die safe zijn.

Wouter. Woehoe.

Ja. Waarom is dat, denk je?

We hebben een keer een soort afspraak gemaakt.

Wie zijn 'wij'? Degenen die een game hebben gewonnen.

Misschien is het ook op basis van gunning nog een stukje.

Ik ben tenminste heel blij. Robin?

Ben jij net op tijd van je eigen eilandje-op-het-eiland af gegaan?

Precies op tijd. Precies op tijd.

Ik ben bijna sprakeloos. Ik ben er heel blij om.

Ik dank ook iedereen die dat heeft bepaald.

En er zit nog iemand naast je: Demi.

Ja, ik ben er een beetje stil van, moet ik zeggen.

Ja. Waarom word jij gesaved?

Ik zal het ze straks vragen. Ik weet het niet.

Je weet het donders goed. Jij weet het donders goed.

De positieve energie die jij de afgelopen week hebt gebracht.

En de blijdschap daarmee. Ja, we vinden dat jij hier past.

Thanks, man. Nou, positieve energie.

Dat nemen we dan ook maar de komende dagen mee.

Er staan tien mensen naast mij.

Voor jullie is het erop of eronder.

Negen van jullie zitten straks op de boot naar huis.

Een van jullie houdt nog steeds zicht op de finale.

We spelen voor al jullie polsbandjes.

De polsbandjes mogen af en in de schaal.

Er liggen 25 polsbandjes in de schaal.

Dat betekent dat we spelen voor 250.000 euro.

We spelen in totaal drie rondes.

De eerste ronde: jullie moeten een kilo zand op een bord leggen.

De zes die het dichtst erbij zitten gaan door naar de volgende ronde.

In de tweede ronde moeten jullie twee liter water in de koker gooien.

De twee die het dichtst bij twee liter zitten...

spelen de finale.

Dat betekent dus dat het daar ook voor vier van jullie ophoudt.

De twee die in de finale staan, komen hier terecht bij deze buizen.

Daar zullen ze precies 3 meter 20 moeten afmeten

Degene die daar het dichtst bij zit...

Niet normaal.

...wint de pot. Wint het spel, blijft op het eiland.

Zijn jullie er klaar voor? Yes. Ja. Zeker.

Dan gaan we spelen. Ga bij je bord staan.

GEFLUIT EN APPLAUS

Kom op, Lizzy!

Een kilo zand. Daar krijg je een minuut voor.

Begin.

STEM: 1 kilo zand op een bord leggen.

Dat lijkt simpel. Wie heeft er geen kilo suiker in de kast staan?

Aan de andere kant: hoe vaak in je leven maak je kans op 250.000 euro?

Elke gram meer of minder kan het verschil maken...

tussen rijkdom en helemaal niks.

Nog 15 seconden.

Tien borden met zand.

Wie zit het dichtst bij een kilo?

Ik ga volledig willekeurig beginnen met meten.

Heel benieuwd.

Wendy.

1,4. Oke.

Nick. Yes.

VO: Een voor een worden de borden van de spelers gewogen.

Och.

Zo.

Net zolang tot de eerste zes zijn geweest...

en hun namen links op het bord hangen.

Netjes Ilse.

Zij zijn nu door naar de volgende ronde.

Maar er moeten nog vier borden gewogen worden.

Wie rechts komt te hangen, ligt uit het spel.

Liz.

Elsbeth hangt onderaan. Als Liz dichter bij een kilo zit dan zij...

dan is het voor haar afgelopen.

Het is goed.

Ik vind het prima.

Elsbeth, met 2 kilo ben jij de eerste die aan die kant terechtkomt.

Ja. Dat betekent dat jij naar huis gaat.

Ja.

Noa.

Zo! APPLAUS

Je bent er tot nu toe het dichtst bij.

Jij zat er heel dichtbij. Lekker. Netjes.

Wendy. Ja. Het zit erop.

Yes.

We hebben er nog twee. Gilles en Corrie.

Ik begin bij jou, Gilles.

Ja Gilles, ik hoef jouw bordje niet te verplaatsen.

Jij blijft aan deze kant hangen.

Na 44 dagen houdt ook jouw avontuur hier op.

Helaas.

Dan is het nog spannend voor Corrie en voor Nick.

Ja.

Nick, jij zit er 280 gram naast.

Ja.

Het laatste bordje, Corrie. Dat is die van jou.

1480.

Nick is safe.

Pffiew. Gelukkig.

Maar ik had het je zeker gegund. Ik jou ook.

Corrie, Wendy, Gilles en Elsbeth.

Voor jullie is het klaar.

APPLAUS

Het is keihard.

Maar jullie zitten er nog in.

Jullie mogen naast de emmers gaan staan.

De volgende ronde.

Jullie lopen straks met jullie emmer naar de branding.

En daar giet je twee liter water in.

Je komt terug en dat giet je in je koker.

De twee die het dichtst bij de twee liter zitten...

gaan door naar de finale.

Jullie krijgen daar twee minuten de tijd voor.

De tijd gaat nu in.

Succes. Kom op!

VO: Twee liter water. Hetzelfde als twee volle pakken melk.

Maar ja, dat is alweer even geleden, die melk.

Hoeveel liter totaal in de emmer kan staat natuurlijk nergens aangegeven.

Een kostbaar gokje. Of een perfect gevoel voor gewicht.

SPANNENDE KLANKEN

Kan ik nog terug? Hebben we nog tijd?

Je hebt nog tijd.

Je moet je haasten, Nick. Je hebt nog 20 seconden.

Rennen, Nick.

Twee liter.

Mag ik het er ook weer uithalen? Het laatste beetje.

Je kan het er niet weer uithalen. Ik weet het niet.

Het is nu klaar. Oh.

Oh, shit.

Dan gaan we de hoeveelheid onthullen.

Ik begin bij jou, Liz.

Netjes, Liz.

DJ.

Oh my god. LACHJE

Sorry. Ik heb het nog erger.

Marieke. Ja. Je bent aan het lachen.

Ja. Want? Het kwam eroverheen.

Het kwam eroverheen?

Ik ben een beetje gul geweest, denk ik.

Hij is mooi afgetopt. Jij denkt al aan je wijntje.

GELACH

Jij hebt letterlijk de hele paal afgevuld.

Ja, dit is vrij royaal.

Ik schenk de drankjes wel in.

Ben je er klaar voor? Ja. Ja? Ja.

Voorlopig mag duidelijk zijn dat Liz veruit het dichtst bij 2 liter zit.

Ja.

Maar we hebben nog twee mensen.

We gaan kijken. Ja.

Nou, Noa.

Ik zie het erbovenuit. Ik ook. Ik zie het goed zitten.

Prima toch. Nu m'n drankje.

Het mag duidelijk zijn...

dat Liz in de finale staat.

APPLAUS

Dan zijn er drie die ik ga meten.

Ik begin bij jou.

VO: Drie van de zes hebben ongeveer evenveel water in hun koker.

Ilse, Nick en DJ.

Wie van de drie gaat Liz vergezellen in de finale?

Het is centimeterwerk.

Ik heb er twee gemeten met exact 27 cm.

Ik heb er een gemeten...

met 24 cm.

En dat is Ilse.

KRETEN EN APPLAUS, ILSE LACHT

Chickie!

Twee dames in de finale.

Voor de andere vier... Afgelopen.

Jullie hebben het heel lang volgehouden.

Jullie mogen daar gaan zitten. Dank je wel.

Een mooi einde. Aan dit avontuur.

Twee prachtdames. Jullie mogen daarheen.

Liz, Ilse.

Jullie gaan spelen voor 250.000 euro.

Jullie hebben allebei jullie eigen buis.

Je gaat daar 3 meter 20 afmeten.

Degene die er het dichtst bij zit...

wint het spel.

Jullie krijgen een minuut de tijd om 3 meter 20 af te meten.

Jullie mogen nu beginnen.

RUSTIGE MUZIEK

We zijn halverwege.

Nog 10 seconden. Meer tempo maken.

En zet 'm vast.

En het is klaar.

Wie van jullie heeft 3 meter 20 gemeten?

Wie van jullie is er het dichtst bij?

Die wint 250.000 euro.

We gaan kijken.

Ooh!

Niet normaal.

Ilse, jij bent gestopt bij 3 meter...

...en 17 centimeter.

Dat zit er 3 centimeter vandaan.

Liz, jij bent gestopt bij 3 meter...

...en 24 centimeter. KRETEN

Dat betekent dat jij er 4 centimeter naast zit...

en Ilse, jij 3 centimeter. Ilse heeft gewonnen.

Ongelooflijk close. Op een centimeter.

Op een centimeter.

Je zit er nog in, Ilse.

LACHEND: What the fuck?

Ja.

Liz, 44 dagen op een eiland.

En je verliest hier op een centimeter.

Ja, letterlijk. Letterlijk.

Ja.

Dat moet hard aankomen. Ja. Maar uiteindelijk...

Als ik het iemand gun is het Ilse hier.

Dus daar ben ik echt heel blij mee. Dat ik van haar mag verliezen.

Je mag bij de rest gaan zitten.

APPLAUS

Gefeliciteerd, Ilse. Ja, dank je wel.

Hier zit een groep mensen...

die enorm veel doorzettingsvermogen hebben getoond, taaiheid.

Jullie hebben het heel lang volgehouden.

Respect daarvoor.

Dank je wel. Dank je wel. Dank je wel.

En zo dicht bij de finale, dat moet keihard zijn.

Maar het is wel wat het is.

Het avontuur is voorbij voor jullie.

Jullie mogen afscheid nemen van de groep.

Ja, John!

Dan ga je door de grond, als je hoort dat je het niet bent.

Je denkt ook gelijk aan thuis. Dat je eindelijk naar huis toe mag.

Je wil eigenlijk thuis niet met lege handen aankomen.

Ja, dat is balen. Gewoon balen, ja.

GEVOELIGE MUZIEK

De hele reis ben ik niet trots op mezelf geweest.

ZE SCHIET VOL En ik denk dat ik tussendoor bij dit spel...

nu eindelijk heb gehad dat ik trots op mezelf ben.

Dus daar ben ik wel blij om, dat ik nu toch dat gevoel mag hebben.

Ik ben blij dat ik mee heb gedaan.

Doeg. Dag allemaal. Succes.

Love you. KRETEN EN GROETEN

Doei Elsbeth.

Op een centimeter heb je gewonnen.

Ja. 25 polsbandjes.

Waard 250.000 euro.

Lekker! GELACH What the fuck?

Dat betekent dat ik deze eruit haal: 50.000.

Dan heb ik er nog eentje in m'n zak zitten.

Die heb ik nog maar een keer mogen laten zien.

Dat is deze.

200.000. Die is voor jou.

Ja.

GELACH EN APPLAUS 250.000 euro.

Oh joh. Gefeliciteerd.

Toen waren er nog negen mensen op het eiland.

Dit was het laatste reguliere roulettespel.

Dat betekent dat degene die nu de meeste polsbandjes heeft...

automatisch ook de eerste finalist is.

GEJOEL Robert Jan.

Je staat in de finale.

Yes.

Jij krijgt in de finale de kans om jouw 34 polsbandjes te verzilveren.

Voor de rest is dat nog niet zeker.

Jullie weten niet met hoeveel mensen we de finale gaan spelen.

Dat ga ik nu vertellen.

Overmorgen gaan jullie het met z'n achten tegen elkaar opnemen...

in een bloedstollende halve finale.

En daar komen twee winnaars uit.

Zo hee. Wajo.

Die twee spelen samen met Robert Jan de finale.

VO: Robert Jan is de eerste die zeker weet...

dat hij z'n bandjes mag verzilveren.

Maar hij is niet de enige.

Million Dollar Island heeft niet EEN winnaar...

er zijn nog twee die hun bandjes, hun geld, mogen proberen te cashen.

De zes verliezers hebben allemaal polsbandjes.

Zij mogen dan zelf beslissen aan wie ze die polsbandjes gaan geven.

Robert Jan, jij hebt 34 polsbandjes.

Dat betekent dat 660.000 euro nog te verdelen valt in deze halve finale.

Twee mensen gaan winnen.

Zes mensen gaan naar huis.

Succes.

RUSTIGE SFEERMUZIEK

Ik loop met heel veel trots het eiland af.

Ik ben ook heel blij dat ik naar huis mag.

Ehm...

GEEMOTIONEERD: Maar ik vind het ook heel kut. Ja.

Wat een mooie weken waren dit. Zo dichtbij.

Maar zo mooi, hoe het...

Zo mooi ook. Dat het nu stopt, ik heb er vrede mee.

En dat is goed.

Doei doei! Doei! Bedankt, voor alles.

Doeg.

Ik heb meer gewonnen aan emotionele waarde...

dan dat het geld mij zou opbrengen.

Ja.

Ik ben tevreden. Ik ben blij.

Ik verlaat het eiland met complete voldoening...

en passie voor de toekomst, wat ik voor dit eiland niet had gevonden.

Ik kan alleen maar trots op mezelf zijn.

Voor negen eilandbewoners is Million Dollar Island ten einde.

Voor negen anderen gaat het avontuur verder.

Een van die negen is Ilse.

Woehoe! In een klap de op een na rijkste.

I am a surviver I never give up

I am a surviver I am surviving

Hoe dan?

Echt zo grappig. Ja joh.

Echt zo niet verwacht. Maar je bent er.

What the fuck. Niet normaal.

Fucking hell. Wat een chick ben jij zeg.

Echt grappig. 250.000. Zo.

Ik zit er nog steeds. Het is een wonder.

Dat een kwart miljoen om m'n pols hangt, net voor de halve finale.

Nee, dat is niet door mijn hoofd gegaan, de afgelopen 1,5 maand.

Je begint met 100 mensen.

Je kunt je niet voorstellen hoe raar het is...

dat je met zo'n kleine groep over bent en er zelf deel van uitmaakt.

Nee, echt... ik had niet verwacht dat ik zo ver zou komen.

Of je de finale haalt ja of nee, je hebt het hele avontuur uitgezeten.

Dat is echt een overwinning. Ik vind dat ik het verdiend heb.

Ik snap dat anderen daar misschien anders over denken.

Mij niet echt een surviver vinden.

Maar ja, ik zit er nog steeds en ik heb het overleefd.

En dit. Dus nee, ik gun het mezelf wel.

Wat de overwinning van Ilse extra glans geeft...

is dat ze aan de lopende band afscheid moest nemen...

van haar beste maatjes: Terry, Ruud, natuurlijk Nadia...

en nog geen twee dagen geleden Noemia.

Van het begin af aan dat ik in het kamp ben...

heb ik echt constant mensen weg zien gaan.

Het werd steeds erger; hoe langer je in het spel zit natuurlijk.

Mensen thuis zullen niet snappen hoe heftig het hier is...

als je met elkaar leeft en je weet dat het avontuur doorgaat.

Als je die mensen niet hebt, dat het hier wel heftig valt.

Nadat Nadia weg was dacht ik: nu ben ik wel uitgehuild.

Alles klopte in m'n avontuur.

Als ik die mensen niet om me heen had was het heel anders geweest.

Ja...

Holy shit, Ilse. Ja.

1 centimeter he? Ja. Lekker gevoel he?

Dat je echt iets gewonnen hebt, gestreden hebt. Ja.

Alleen, drie mensen in de finale. Dat is niet veel.

Echt bizar. Die is wel echt heel heftig. Ja.

Dat we zo met z'n achten nog een spel moeten doen...

waarbij maar twee winnen. Twee winnaars.

Het Dorp. Ooit woonden hier bijna 70 mensen.

GEROEZEMOES EN KRETEN

Nu is het verlaten.

De negen die nog over zijn eten die avond allemaal samen.

Eet smakelijk. Eet smakelijk!

Eet smakelijk. Bedankt.

91 mensen hebben ze achter zich gelaten.

En Robert Jan is de eerste finalist.

Nu heeft Dennis eindelijk gezegd:

De eerste finalist is degene met de meeste bandjes.

En dat is Robert Jan.

DIEPE ZUCHT

Oke.

We zijn er.

Wat vandaag en morgen ook gebeurt, overmorgen moeten jullie spelen.

Er is niks meer met roulette, niks is meer te sturen.

We weten hoe we ervoor staan. Niks meer tactiek.

We kunnen gewoon het spel laten gaan...

en echt een paar dagen genieten van het eiland.

Dag 45.

John en Robert Jan breken leegstaande hutten af...

om met het hout een groot kampvuur te kunnen bouwen.

Aan hun pols het bedrag dat ze wat graag mee naar huis zouden nemen.

Stel dat jij zou winnen.

Je wint een ton. Hoeveel jaar zou je daar anders voor moeten werken?

Ja, lang genoeg, zeg maar.

Ja, ik doe daar niet geheimzinnig over.

Ik heb zo'n 2000 euro wat ik krijg.

Mijn vaste lasten, dan kan je goed zien wat je uitgeeft, is zo'n 1500.

Ik heb dus 500 euro om m'n benzine te doen, mijn eten te halen...

leuke dingen te doen. En sparen zit er al niet meer bij.

Je eindigt keurig op nul? Ja, keurig op nul.

Het zou me wel helpen dat ik even rust heb...

en ook weer leuke dingen kan doen.

Als je een ton zou winnen, zijn dat vier jaarsalarissen in een klap.

Ja. Ja.

Ja.

Voor mij zou het ook... we willen graag een huisje gaan kopen.

De droom van een eigen bedrijfje ligt er. Ja.

Als ik, los van het bedrag...

Alles wat je meeneemt is gewoon echt... komt heel goed uit.

Het is nu duur om een huis te kopen.

Dit zou wel deuren openen. Of in ieder geval grotere deuren openen.

John en Robert Jan zijn niet de enigen die fantaseren...

over wat ze allemaal met het bedrag aan hun pols zouden kunnen doen.

Remy loopt al een hele tijd met 130.000 euro rond.

En dat laat hem maar niet los.

Het is alsof het spel nu zo serieus wordt...

Ja ja. ...dat ik aan niks anders positiefs meer kan denken dan:

Ik moet die finale halen. Ik moet met dat geld naar huis. De rest...

Het is nu alleen maar spel, geld.

Ik heb ook zoveel dingen voor mezelf...

die ik hoe dan ook kan gaan doen die fijn zijn, zeg maar.

Waar je dat geld helemaal niet voor nodig hebt.

Dat vind ik het gekke. Dat zelfs die dingen...

Dat ik daar niet meer aan denk, niet meer uit mezelf op kom...

omdat ik de hele tijd bezig ben met dat stomme spel.

Je moet bij jezelf denken: waar word ik gelukkig van?

Waar kan ik andere mensen gelukkig mee maken?

Is dat met geld of met iets wat je voor iemand doet?

Ik denk beide. Ja.

Nu kan je zo makkelijk je geld verdienen.

Maar in het normale leven wordt niks je makkelijk gegeven. Nee.

Nu heb je eigenlijk mogen snoepen. Het zou zomaar kunnen gebeuren.

Dat het nu ineens is: fuck it, zo dichtbij.

Ik denk dat jouw drive nog harder wordt als je het nu niet wint...

dat je zo hard gaat werken dat je nog sterker wordt en nog beter.

Nu ga je moeite moeten doen.

Ouwe... Thanks. Je hebt gewoon gelijk.

Zo is het gewoon.

Na zoveel dagen, zoveel weken en met nog zoveel geld om voor te spelen...

komt bij alle halvefinalisten het besef: we zijn er bijna.

En wat zou het zijn om rijk thuis te komen.

Ik heb veel zin in de halve finale. Echt zin om te strijden.

Het wordt superspannend. Hier ben ik voor gekomen.

Ik ga strijden om echt m'n bandjes naar de finale te brengen.

Je speelt nu dus tegen vrienden.

Maar je kan sowieso met een van je vrienden de finale halen.

Dus daar ga je gewoon voor.

Als ik het zou verliezen...

hoop ik dat ik mijn bandjes kan geven aan een van mijn vrienden.

Aan Remy of aan Ilse. Dat ik hen nog kan helpen.

Dat lijkt mij ook al geweldig.

We zijn er nog steeds. Demi en ik zijn er nog steeds.

Dat zegt wel wat. Wij zijn twee van de acht.

Pak 'm beet een kwart van de mensen zijn van The Good Place.

Dus onze tactiek heeft zeker wel geholpen.

Mocht een van de mensen van The Good Place, Demi of ik...

nu in de finale staan, dan is al die energie...

al dat geheimzinnige gedoe, al dat begraven van eten...

al het achterhouden voor mensen zodat we zwakker leken...

dan was het het allemaal waard.

Elk moment dat wij stiekem hebben gegeten.

Elk moment dat we op onze hoede waren dat we niet gepakt werden.

Alles wat met onze tactiek te maken had, leidt tot een punt.

Als Demi of ik in de finale komt...

dan weet ik dat dit de juiste keuze was voor ons.

Stel je voor: Demi en ik allebei in de finale.

Ooh. Dan eet ik mijn schoen op.

ZAAGGELUIDEN Kijk aan.

Met 1 bandje. Zoals ik had gewild van begin af aan.

En dan is het ineens de halve finale.

Nu zitten we nog maar met negen man. En dat is heel maf.

Je merkt: sommige mensen zijn ineens heel ingetogen.

Anderen zijn juist superblij. Ik zit zelf een beetje...

Aan de ene kant denk ik: het is bijna afgelopen.

Andere momenten: oh, wat vet, we zijn tot hier gekomen.

Jij komt je cadeautje halen he? Ja.

Deze is voor jou. Met een strik.

Superleuk.

Ga lekker borrelen thuis. Tada. Tada tada-tada.

Hatsekidee. Toch helemaal leuk?

Wij zijn het zo gewend he?

Die andere mensen waarmee we dit gaan doen...

die denken echt: wat is dit dan? Dat gaan ze sowieso denken.

Ja. En daar hebben ze gelijk in.

Ik sta in de halve finale.

Ik had dit alleen maar kunnen hopen. Ervan durven dromen.

Maar dat het echt is gelukt. Dat het zo heeft uitgepakt.

Het is geweldig. Geweldig.

Als ik uberhaupt de finale zou halen...

voor mij is het allemaal meegenomen.

Het doel was voor mij echt om te laten zien dat ik het kan.

Dat ik het kan overleven. Dat ik dit kan, het eilandleven.

Wat dat betreft kan ik alleen maar tevreden zijn.

Ik durf echt in volle overtuiging te zeggen dat dat is gelukt.

En de hoeveelheid bandjes.

Ik denk dat als ik echt voor de bandjes had gespeeld...

was ik niet zo ver gekomen. Dus ik hoop...

Ik moet morgen een van de twee zijn die winnen of doorgaan...

en dat ik er dan nog een paar bij krijg. Maar als dat niet zo is...

kan ik alsnog alleen maar tevreden zijn.

Een ding is zeker: wie er morgen ook wint...

wij kunnen allemaal met trots terugkijken op dit avontuur.

We hebben er allemaal van geleerd.

We hebben allemaal genoeg dingen die we mee naar huis nemen.

Al is het geen geld voor sommigen.

Maar hoe dan ook: dit gaan wij nooit meer vergeten.

Deze kans, dit was once in a lifetime.

Ik ben echt blij dat ik dit met jullie heb kunnen delen.

Ik hoop dat jullie dat ook zo over mij vinden.

KRETEN EN GELACH, APPLAUSJE

Ja, lekker man.

En dan is het zover.

Op de ochtend van dag 46: het laatste spel.

Twee winnaars gaan Robert Jan vergezellen in de finale...

en krijgen de kans om hun bandjes te verzilveren.

De andere zes keren vlak voor het einde...

alsnog met lege handen terug naar huis.

Tijd voor de halve finale.

Zes verliezers en twee winnaars die met Robert Jan naar de finale gaan.

SPANNENDE KLANKEN

Van 100 naar 9 eilandbewoners in 46 dagen.

We gaan de halve finale spelen.

Robert Jan, jij hoeft niet te spelen.

Nee. Jij mag daar op de tribune gaan zitten.

In je eentje. Komt helemaal goed.

Succes jongens. Dank je. Thanks.

Goed, wat gaan we doen?

Jullie gaan straks allemaal achter deze tafel staan.

Daarop gaan jullie een toren bouwen.

Een toren van vijf verdiepingen.

Die toren bouw je met twee staanders en een dwarsligger.

Dat is een verdieping.

Je ziet drie plateaus.

Daarop liggen vijf van die setjes planken.

Deze tafels zien er nu nog heel stevig uit.

Maar ze zitten vast met een scharnier.

Als je straks aan het touw trekt, klapt het los.

Dan zal je die tafel en ook je toren zelf in balans moeten houden.

Je loopt naar het eerste plateau.

Daar pak je twee staanders en een dwarsligger.

Je loopt weer naar voren en je begint te bouwen.

Je zet de twee staanders neer, de dwarsligger erop.

Weer naar het eerste plateau, het tweede setje planken ophalen.

Dat ga je erbovenop zetten.

Dan pas mag je naar plateau 2.

Zelfde verhaal. En uiteindelijk plateau 3.

Als je helemaal vooraan bent en je toren staat nog steeds...

vijf verdiepingen hoog, dan loop je rustig naar achteren...

en tik je op het eerste plateau.

De eerste twee die dat doen staan in de finale.

De zes verliezers moeten hun bandjes geven aan een van de twee winnaars.

Dat is je eigen keuze.

Zijn jullie er klaar voor? Ja. Zeker.

Dan mogen jullie bij het eerste plateau gaan staan.

We spelen om 660.000 euro.

Twee van jullie staan morgen in de finale, naast Robert Jan.

We gaan nu beginnen.

REMY BLAAST

SPANNENDE MUZIEK

Inmiddels staan er bij drie mensen drie verdiepingen, wilde ik zeggen.

Maar bij Dok valt het om.

VO: Zodra een toren valt, moeten alle plankjes worden teruggelegd...

op de plateaus waar ze vandaan kwamen.

En je moet dus helemaal opnieuw beginnen.

Wouter en Remy hebben als eerste een toren van vier verdiepingen staan.

Nog een verdieping te gaan.

De plankjes voor die verdieping liggen op het verste plateau.

GEKLETTER

De toren van Remy valt om.

Wouters toren valt om.

Hij was al op de terugweg voor verdieping vijf.

MELANCHOLISCH VIOOLMUZIEKJE

Vier voor Ilse.

Ook die van Ilse valt.

VO: Na 46 dagen afzien...

ligt het lot van acht eilandbewoners op een wiebelig plankje.

660.000 euro staat er op het spel.

En twee plekken op de finale.

Volgende week: de halve finale en finale van Million Dollar Island.

In een van jouw kistjes zit een bom.

Als je dat kistje openmaakt, ben je alles kwijt.

Ik zal met nummer 3 beginnen.

Je gaat met nummer 3 beginnen. Ja.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.